ใกล้สิ้นอายุขัย

Chinese

老爷子的精神已经缓了过来，看着一旁的秦夜说起了家主的事情，脸色显得有些犹豫。

Thai

จิตใจของคุณเฒ่าเริ่มสงบลงแล้ว เขามองไปที่ฉินเย่ที่อยู่ข้างๆ แล้วเริ่มพูดเรื่องตำแหน่งหัวหน้าครอบครัว สีหน้าดูเหมือนจะลังเล

Chinese

而就在此时，一旁的胖子早就已经看不下去了，不过他更加好奇的是，秦夜到底是利用了什么手段，把老爷子给从死神手中抢了回来。

Thai

และในขณะนั้น ชายอ้วนที่อยู่ข้างๆ ก็อดไม่ได้อีกต่อไป แต่เขากลับสงสัยมากกว่าว่าฉินเย่ใช้วิธีอะไรถึงสามารถดึงคุณเฒ่ากลับมาจากเงื้อมมือความตายได้

Chinese

眼下最重要的事情就是让这个家族不落入秦夜的手中，不然的话，这个家族可就跟自己一点关系没有了。

Thai

สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการไม่ให้ครอบครัวนี้ตกไปอยู่ในมือของฉินเย่ ไม่อย่างนั้นครอบครัวนี้ก็จะไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเขาอีกต่อไป

Chinese

胖子突然间挡在了老爷子的面前指着男，指着秦夜说道。

Thai

ชายอ้วนจู่ๆ ก็เข้ามาขวางหน้าคุณเฒ่า แล้วชี้ไปที่ฉินเย่พูดว่า

Chinese

“你可千万不要给他给蒙了，爸，他能够这么轻易的治好你的病，指不准你的病，就是他弄的呢。”

Thai

“อย่าโดนเขาหลอกนะพ่อ เขาสามารถรักษาโรคของพ่อได้ง่ายๆ อย่างนั้น บางทีโรคของพ่ออาจเป็นฝีมือของเขาเองก็ได้”

Chinese

“你看他从过来到现在，所有的一切就好像计划好了的一样，怎么可能随便扎几针你的病就好了呢？除非是他给你下的毒。”

Thai

“ดูสิตั้งแต่เขามาจนถึงตอนนี้ ทุกอย่างเหมือนถูกวางแผนไว้หมดแล้ว ไงจะแค่แทงเข็มสองสามเข็มโรคของพ่อก็หายได้ล่ะ? เว้นแต่ว่าเขาเป็นคนวางยาให้พ่อ”

Chinese

胖子这一波可谓是，喷人不带张嘴，张嘴就喷一口墨。

Thai

การกระทำของชายอ้วนครั้งนี้เรียกได้ว่า ใส่ร้ายโดยไม่มีหลักฐาน พออ้าปากก็ใส่ร้ายเต็มที่

Chinese

老爷子自然知道自己的病绝对不是秦夜弄的，可是听到了胖子的话，之后还是有些犹豫。

Thai

คุณเฒ่ารู้ดีว่าโรคของตนไม่ใช่ฝีมือของฉินเย่แน่นอน แต่พอได้ยินคำพูดของชายอ้วนแล้วก็ยังลังเลอยู่บ้าง

Chinese

“秦大师，现在我叫你一声秦大师，之前是我做的不好，不过如果你说要让我们的家族落入你手中的话，我还是不会答应。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ตอนนี้ผมเรียกคุณว่าปรมาจารย์ฉิน ก่อนหน้านี้ผมทำไม่ดีเอง แต่ถ้าคุณพูดว่าอยากให้ครอบครัวของเราตกไปอยู่ในมือคุณ ผมก็ยังไม่ยอม”

Chinese

“你需要些什么？你直接跟我说，只要是我能够给你的东西，我全部都给你。”

Thai

“คุณต้องการอะไร? บอกผมมาตรงๆ ขอแค่เป็นสิ่งที่ผมให้คุณได้ ผมจะให้คุณทั้งหมด”

Chinese

老爷子虽然知道自己欠秦夜一些东西，可是依然不想把自己家族的交出去，这毕竟是自己一生的心血。

Thai

แม้คุณเฒ่าจะรู้ว่าตนติดหนี้ฉินเย่อยู่บ้าง แต่ก็ยังไม่อยากยกครอบครัวให้ เพราะนี่คือสิ่งที่เขาทุ่มเทมาตลอดชีวิต

Chinese

秦夜是不是早就猜到了这一点？听到了老爷子的话之后，并没有表现得多么的反常，反倒是笑了起来，摇着头。

Thai

ฉินเย่คงเดาไว้แล้วใช่ไหม? หลังจากได้ยินคำพูดของคุณเฒ่า เขาไม่ได้แสดงท่าทีผิดปกติอะไร กลับหัวเราะและส่ายหัว

Chinese

“想要帮你保住你的家族，你倒是以为我贪图你家族那一点财产，如果真的需要那一点财产的话，我还需要过来帮你治病吗？我有的可比你有的多的多。”

Thai

“ที่อยากช่วยรักษาครอบครัวของคุณ คุณกลับคิดว่าฉันโลภทรัพย์สมบัติเล็กน้อยของครอบครัวคุณรึ? ถ้าฉันต้องการทรัพย์สมบัติเล็กน้อยนั้นจริงๆ ฉันจะต้องมาช่วยรักษาคุณงั้นเหรอ? สิ่งที่ฉันมีมันมากกว่าที่คุณมีหลายเท่า”

Chinese

秦夜说的这话倒是不假，直播间的人也开始为秦夜声明。

Thai

คำพูดของฉินเย่นั้นไม่ใช่เรื่องโกหก คนในห้องสดก็เริ่มออกมาปกป้องฉินเย่

Chinese

“没错，这不是看不起我们秦大师嘛，就算秦大师身上没有多少钱，我们现在全部人一起刷礼物，一人刷个100块，秦夜都要比你富有的多。”

Thai

“ใช่เลย นี่มันดูถูกปรมาจารย์ฉินของเราชัดๆ ต่อให้ปรมาจารย์ฉินไม่มีเงินมากมาย แต่ตอนนี้พวกเราทุกคนร่วมกันส่งของขวัญ คนละ 100 หยวน ฉินเย่ก็ยังรวยกว่าคุณหลายเท่า”

Chinese

“没错啊，我们天下那个还没出来说话呢，你就敢在这里说三道四的，你不会真的以为我们秦大师需要你产吧点财产吧？”

Thai

“ใช่เลย ไอ้เรานั่นเทียนเซี่ยยังไม่ออกมาพูดเลยนะ คุณกล้ามาพูดจาเหลวไหลที่นี่ได้ คุณไม่คิดจริงๆ หรอว่าปรมาจารย์ฉินของเราต้องการทรัพย์สินกระจุกกระจิกของคุณ?”

Chinese

“以后再也不去他们家族企业买东西了，他们也太坑了，明明答应好的东西，突然间又反悔了，不然我们秦大师怎么可能会过来帮你治病呢？”

Thai

“ต่อไปจะไม่ไปซื้อของที่ธุรกิจครอบครัวพวกเขาอีกแล้ว พวกเขาโกงเกินไป สิ่งที่ตกลงกันไว้แล้ว จู่ๆ ก็กลับคำ ไม่อย่างนั้นปรมาจารย์ฉินเราจะมารักษาคุณได้ยังไง?”

Chinese

“算了，其它事不要跟他计较，我们直接走，以后他有什么后遗症，再找上我们的时候，我们理都不要理他一下。”

Thai

“ช่างเถอะ เรื่องอื่นไม่ต้องไปยุ่งกับเขา เราไปกันเถอะ ต่อไปถ้าเขามีอาการแทรกซ้อนแล้วมาหาเรา เราอย่าสนใจเขาเลยสักนิด”

Chinese

一旁的易研见到了这种情况之后，也是相当的尴尬，毕竟秦夜当时可是跟自己说好了，如果就好了，老爷子一定会把家族给让出来，可如今就好了，老爷子之后依然没有能力兑现。

Thai

อีเยียนที่อยู่ข้างๆ เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็รู้สึกอับอายไม่น้อย เพราะที่จริงฉินเย่เคยบอกกับเขาไว้ว่าถ้าหายดีแล้ว คุณเฒ่าจะต้องยกครอบครัวให้แน่นอน แต่พอถึงตอนนี้ หลังจากที่คุณเฒ่าหายดีแล้ว กลับยังไม่สามารถทำตามที่สัญญาไว้ได้

Chinese

“爷爷，我之前都已经答应过他了，要不我们还是履行诺言吧？而且他也已经跟我说过了，他绝对不会让我们家族的其他事情受到干扰。”

Thai

“คุณปู่ ก่อนหน้านี้ดิฉันได้สัญญากับเขาไว้แล้ว เราควรรักษาสัญญาดีไหมคะ? และเขาก็บอกกับดิฉันแล้วว่า เขาจะไม่ทำให้เรื่องอื่นๆ ของครอบครัวเราเดือดร้อนแน่นอน”

Chinese

“你是说虽然我们的家族归他管，但是财产还在我们的手上啊，不是吗？”

Thai

“เธอหมายถึง ถึงแม้ว่าครอบครัวเราจะตกอยู่ภายใต้การบริหารของเขา แต่ทรัพย์สินก็ยังอยู่ในมือเรา ใช่ไหม?”

Chinese

老爷子的思想比较封建，自己的家族怎么可能让一个外人来管理？听到了易研的话之后，毅然决然的挥手说道。

Thai

คุณเฒ่ามีความคิดค่อนข้างหัวเก่า ครอบครัวของตัวเองจะให้คนนอกมาบริหารได้อย่างไร? ได้ยินคำพูดของอีเยียนแล้ว ก็โบกมืออย่างเด็ดเดี่ยวและพูดขึ้น

Chinese

“其他的事情都可以，我也知道自己欠着小伙子一件事，但是我绝对不会把我的家族让出来，这可是我们的家族企业，如果让了出来的话，我们以后怎么办？”

Thai

“เรื่องอื่นๆ ก็ได้ ข้ารู้ว่าข้าติดหนุ่มคนนั้นอยู่เรื่องหนึ่ง แต่ข้าจะไม่ยกครอบครัวให้ใครเด็ดขาด นี่มันธุรกิจครอบครัวของเรา ถ้ายกให้ไปแล้ว พวกเราจะทำยังไงกันต่อไป?”

Chinese

秦夜听到这话之后，总算是知道了老爷子的想法，也没有再说些什么，只是回头准备离开。

Thai

ฉินเย่ได้ยินคำพูดนี้ก็เข้าใจความคิดของคุณเฒ่าแล้ว ไม่ได้พูดอะไรอีก แค่หันหลังกลับเตรียมจะจากไป

Chinese

胖子在一旁露出了奸诈的微笑秦夜用自己的余光轻轻的撇到了一眼，不过也没有多做些什么。

Thai

คนอ้วนที่อยู่ข้างๆ ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ ฉินเย่ใช้หางตาเหลือบมองเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร

Chinese

“他们家族如果按照这个样子继续下去的话，估计撑不过100天。”

Thai

“ตระกูลพวกเขาถ้าดำเนินต่อไปแบบนี้ คงอยู่ไม่เกินร้อยวัน”

Chinese

秦夜走出来之后，便对着直播间的家人们说到。

Thai

หลังจากฉินเย่ออกมา ก็พูดกับทุกคนในห้องสด

Chinese

而这些看客听到秦夜这句话之后，也非常的不能理解。

Thai

ผู้ชมเหล่านี้เมื่อได้ยินคำพูดของฉินเย่ก็ไม่เข้าใจอย่างมาก

Chinese

虽然说现在口中说是不买他们家族的东西，但是私底下会不会买，都还是一个不定数。

Thai

ถึงแม้ว่าตอนนี้ปากบอกว่าไม่ซื้อของจากตระกูลพวกเขา แต่ลับหลังจะซื้อหรือไม่ ก็ยังไม่แน่นอน

Chinese

再说这个家族现在还是处于飞黄腾达的状态，想要让这个公司灭亡的话，起码都要动用一大半的商业力量一起去抵触这个行业。

Thai

แล้วตระกูลนี้ตอนนี้ก็ยังอยู่ในช่วงรุ่งเรือง ถ้าจะทำให้บริษัทนี้ล่มสลาย อย่างน้อยก็ต้องใช้พลังทางธุรกิจส่วนใหญ่ร่วมกันต่อต้านอุตสาหกรรมนี้

Chinese

秦夜也没有解释些什么，只是看着直播间的各位纷纷扰扰的说着。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้อธิบายอะไร แค่ดูผู้คนในห้องสดที่ต่างพูดกันวุ่นวาย

Chinese

果不其然，此时另外一边的易研正看着自己的叔叔，站在老爷子的面前。

Thai

ไม่ผิดคาด ตอนนี้อีกด้านหนึ่ง อีเยียนกำลังมองลุงของตัวเองที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณเฒ่า

Chinese

“老爷子，现在你应该把家里的位置让给我，不然的话，叫这种局势下去，你迟早把我们家族给败掉。”

Thai

“คุณเฒ่า ตอนนี้ท่านควรจะมอบตำแหน่งในครอบครัวให้ฉัน มิฉะนั้น ด้วยสถานการณ์แบบนี้ ท่านจะทำให้ตระกูลเราพังไม่ช้าก็เร็ว”

Chinese

“你看你的身体，现在也不行了，虽然说我们家族是你一个人撑起来的。可是现在显然你的年纪已经到了，该把你的位置让出来了吧。”

Thai

“ดูร่างกายท่านตอนนี้ก็ไม่ไหวแล้ว ถึงแม้ว่าตระกูลเราจะเป็นคนเดียวที่สร้างขึ้นมา แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าอายุท่านก็ถึงเวลาแล้ว ควรจะปล่อยตำแหน่งให้คนอื่นได้แล้ว”

Chinese

胖子说的这句话，倒也不是不在理，只不过老爷子依然不想将自己的位置让出来，但是又拗不过眼前的这个胖子。

Thai

คำพูดของคนอ้วนก็ไม่ได้ไม่มีเหตุผล เพียงแต่คุณเฒ่ายังไม่อยากยอมสละตำแหน่งของตน แต่ก็สู้คนอ้วนตรงหน้าไม่ได้

Chinese

“叔叔，你还是不要说了吧，爷爷才刚刚好转过来，你现在就说这种话，气爷爷，你就不是想要逼爷爷于死地吗？”

Thai

“ลุง อย่าพูดเลยนะครับ คุณปู่เพิ่งจะฟื้นตัวดีขึ้นมา ท่านพูดแบบนี้จะทำให้คุณปู่โกรธ คุณปู่จะตายเอานะครับ”

Chinese

这话说的虽然有些残酷，但也是事实，老爷子何尝不知道，如今自己家族一大半的人脉，全部都被这个胖子给笼络了，如果说要把胖子给踢出家族的话，这个家族也会撑不下去。

Thai

คำพูดนี้แม้จะโหดร้าย แต่ก็เป็นความจริง คุณเฒ่าก็รู้ดีว่า ตอนนี้เครือข่ายคนส่วนใหญ่ของตระกูลถูกคนอ้วนคนนี้ดึงไปหมด ถ้าจะไล่คนอ้วนออกจากตระกูล ตระกูลนี้ก็จะอยู่ไม่ได้

Chinese

就算现在把所有的资产全部给到了易中天手上，易中天依然没有能力把握住这个公司。

Thai

ถึงแม้จะโอนทรัพย์สินทั้งหมดให้อี๋จงเทียน เขาก็ยังไม่มีความสามารถที่จะควบคุมบริษัทนี้ได้

Chinese

“易容，你还是等一段时间吧，现在还不是时候，等我真的快要倒下的时候，我再把公司让给你。”

Thai

“อีหรง รออีกสักหน่อยเถอะ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา จนกว่าข้าจะใกล้จะล้มจริงๆ แล้วค่อยยกบริษัทให้เจ้า”

Chinese

这一句话，就像是天上的云一样，虽然飘忽，却也让胖子心中有了些许想法。

Thai

คำพูดนี้ ไม่ต่างจากเมฆบนฟ้า แม้จะเลื่อนลอย แต่ก็ทำให้คนอ้วนเกิดความคิดขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“老爷子，这可是你说的，等你死了之后，这个公司就是我的，为了让你的话，有公信力，我们现在先立好遗嘱吧。”

Thai

“คุณเฒ่า นี่คือที่ท่านพูด หลังจากท่านตายไป บริษัทนี้จะเป็นของฉัน เพื่อให้คำพูดของท่านมีน้ำหนัก เรามาทำพินัยกรรมกันตอนนี้เลยนะ”

Chinese

胖子竟然直接从自己的口袋里面掏出了一张纸，还有一支笔，似乎早就已经预谋好，旁边的老爷子怎么会看不出来？只不过眼下的情况，他也只能签字。

Thai

คนอ้วนหยิบกระดาษกับปากกาออกจากกระเป๋าของตัวเองโดยตรง ดูเหมือนว่าจะวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้ว คุณเฒ่าที่อยู่ข้างๆ จะไม่เห็นได้ยังไง? แต่ในสถานการณ์ตอนนี้ เขาก็ทำได้แค่เซ็นเท่านั้น

Chinese

易研见到了这一幕之后，赶忙冲了上去，拦住了老爷子。

Thai

อีเยียนเห็นภาพนี้แล้ว จึงรีบวิ่งเข้าไปขวางคุณเฒ่าไว้

Chinese

“爷爷，这可不行啊，你又不是不知道叔叔是什么样的一个人。”

Thai

“คุณปู่ มันไม่ได้นะครับ ท่านก็รู้ว่าคุณลุงเป็นคนยังไง”