พบกับหมายเลข 12 อีกครั้ง

Chinese

当然，易妍也不是傻，她可以想到，秦夜可能是为了得到龙神种才故意这样说的，所以她的态度可以说是百分之六十的相信和百分四十的怀疑。

Thai

แน่นอนว่าอีเยี่ยนก็ไม่ได้โง่ เธอสามารถคิดได้ว่าฉินเย่อาจจงใจพูดแบบนี้เพื่อให้ได้พันธุ์มังกรเทพ ดังนั้นทัศนคติของเธอจึงพูดได้ว่าเชื่อมั่น 60 เปอร์เซ็นต์และสงสัย 40 เปอร์เซ็นต์

Chinese

“不过，龙神种救不了你爷爷，但我可以。”

Thai

“อย่างไรก็ตาม พันธุ์มังกรเทพช่วยคุณปู่ของคุณไม่ได้ แต่ผมช่วยได้”

Chinese

秦夜接着又说道。

Thai

ฉินเย่กล่าวต่อ

Chinese

如果他自己治疗不了这种疾病的话，那么他就不会告诉易妍这一点。

Thai

ถ้าตัวเขาเองไม่สามารถรักษาโรคนี้ได้ เขาก็คงไม่บอกอีเยี่ยนถึงเรื่องนี้

Chinese

毕竟龙神种如此珍贵，你这个时候跟人家说治不好，难免会让人产生怀疑，觉得你是故意的，为的就是自己拿到龙神种。

Thai

เพราะพันธุ์มังกรเทพนั้นมีค่ามาก ถ้าตอนนี้คุณบอกอีกฝ่ายว่ารักษาไม่หาย ก็อาจทำให้เกิดความสงสัย คิดว่าคุณตั้งใจเพื่อให้ได้พันธุ์มังกรเทพมาเอง

Chinese

“真的？！”

Thai

“จริงเหรอ?!”

Chinese

易妍听到秦夜这番话，立刻兴奋的问道。

Thai

เมื่ออีเยี่ยนได้ยินคำพูดของฉินเย่ ก็ถามด้วยความตื่นเต้นทันที

Chinese

从秦夜以往的战绩来看，就算是说秦夜能飞到太空去，她估计都会相信。

Thai

จากผลงานที่ผ่านมาของฉินเย่ ต่อให้บอกว่าฉินเย่บินไปอวกาศได้ เธอก็คงจะเชื่อ

Chinese

秦夜点了点头，说道：“这样吧，既然你对这龙神种的目的只有治疗你爷爷，那我们来个对赌协议。”

Thai

ฉินเย่พยักหน้าแล้วพูดว่า “งั้นอย่างนี้ดีกว่า เนื่องจากจุดประสงค์ของคุณที่มีต่อพันธุ์มังกรเทพนี้มีเพียงรักษาคุณปู่ของคุณ งั้นเรามาทำข้อตกลงพนันกัน”

Chinese

“待会拿到龙神种之后，我会先去你家给你爷爷治病，如果治好了你爷爷，那么你把龙神种给我，如果没治好，这一趟我就免费跑，龙神种也给你，你自寻方法医治。如何？”

Thai

“หลังจากได้พันธุ์มังกรเทพแล้ว ผมจะไปที่บ้านของคุณก่อนเพื่อรักษาคุณปู่ของคุณ ถ้ารักษาคุณปู่ของคุณหายแล้ว คุณก็ให้พันธุ์มังกรเทพแก่ผม ถ้ารักษาไม่หาย ทริปนี้ผมก็ฟรีไม่คิดเงิน พันธุ์มังกรเทพก็เป็นของคุณ คุณหาวิธีรักษาเองได้ อย่างไร?”

Chinese

“可以！可以！”

Thai

“ได้เลย! ได้เลย!”

Chinese

易妍听到之后，几乎想都没想的就答应了下来。

Thai

เมื่ออีเยี่ยนได้ยิน ก็ตอบตกลงแทบจะไม่ต้องคิดเลย

Chinese

因为她这次来的目的非常的纯粹，就是想要救治自己的爷爷，龙神种什么的完全无所谓。

Thai

เพราะจุดประสงค์ที่เธอมาในครั้งนี้บริสุทธิ์มาก นั่นคือต้องการรักษาคุณปู่ของเธอ ส่วนพันธุ์มังกรเทพอะไรนั่นเธอไม่สนใจเลย

Chinese

既然秦夜可以提供一个这样的对赌，那么对她来说不仅没有任何的损失，甚至对她来说还是稳赚不赔的买卖！

Thai

เนื่องจากฉินเย่เสนอข้อตกลงพนันแบบนี้ได้ สำหรับเธอแล้วไม่เพียงแต่ไม่เสียหายอะไร แต่ยังเป็นการค้าที่ไม่มีวันขาดทุนอีกด้วย!

Chinese

接下来他们在车上便是随意的闲聊了一些无关紧要的话题，在三个多小时后，他们来到了魔都市中心的一个五星级酒店里。

Thai

จากนั้นพวกเขาก็พูดคุยสบายๆ เรื่องไร้สาระในรถ หลังจากสามชั่วโมงกว่า พวกเขาก็มาถึงโรงแรมห้าดาวแห่งหนึ่งในใจกลางนครโม

Chinese

紫禁厅，是这个五星级酒店最高档的一个大厅，面积有三四千平米，内部装修豪华设计华丽，正适合这种高端大会。

Thai

ห้องจื่อจิน เป็นห้องโถงระดับสูงสุดของโรงแรมห้าดาวนี้ มีพื้นที่สามถึงสี่พันตารางเมตร ตกแต่งภายในหรูหรา ออกแบบงดงาม เหมาะสมกับการประชุมระดับสูงเช่นนี้

Chinese

来到酒店的门口之时，秦夜便打开了直播。

Thai

เมื่อมาถึงหน้าประตูโรงแรม ฉินเย่ก็เปิดห้องสด

Chinese

“秦大师总算开播了！我的快乐回来了！”

Thai

“ในที่สุดปรมาจารย์ฉินก็เปิดห้องสด! ความสุขของฉันกลับมาแล้ว!”

Chinese

“MD，秦大师我想你想的好苦啊，怎么到现在才开播？！”

Thai

“MD ปรมาจารย์ฉิน ผมคิดถึงคุณจนทรมาน ทำไมเพิ่งมาเปิดห้องเดี๋ยวนี้?!”

Chinese

“楼上的，我都不好点破你，你看秦大师直播不是为了美女？”

Thai

“ข้างบนนะ ฉันไม่อยากจะพูดตรงๆ เลยนะ นายดูปรมาจารย์ฉินสดไม่ใช่เพื่อสาวสวยใช่ไหม?”

Chinese

“怎么可能？我这么刚正不阿的一个人，怎么可能是为了美女？！卧槽……这腿好白！”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง? ฉันเป็นคนเที่ยงตรงขนาดนี้ จะเป็นเพื่อสาวสวยได้ยังไง?! ว้าว…ขานี้ขาวจังเลย!”

Chinese

“这个新来的美女是不是叫嘟嘟嘟，也好漂亮啊！跟小玲一个级别的大美女！”

Thai

“สาวสวยใหม่นี้ชื่อตูตูตูใช่ไหม ก็สวยมาก! เป็นสาวสวยระดับเดียวกับเสี่ยวหลิงเลย!”

Chinese

“我酸了，秦大师每次参加这种大会，都有两个美女相伴，我生日都只有一堆大老爷们给我灌酒！”

Thai

“ฉันอิจฉาเลย ทุกครั้งที่ปรมาจารย์ฉินเข้าร่วมประชุมแบบนี้ ก็มีสาวสวยสองคนอยู่เคียงข้าง ส่วนวันเกิดฉัน มีแต่ผู้ชายกองโตมายัดเหล้าให้ฉัน!”

Chinese

早就已经蹲守的观众们，在看到秦夜开播之后，直接沸腾起来，直播间的弹幕数量也是在疯狂的增长。

Thai

ผู้ชมที่รอคอยอยู่แล้ว เมื่อเห็นฉินเย่เปิดห้องสด ก็เดือดพล่านทันที จำนวนข้อความในห้องสดก็เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

秦夜则是无视掉了这些弹幕，在直播标题上写上“赌石大会”这四个大字。

Thai

ส่วนฉินเย่ไม่สนใจข้อความเหล่านี้ เขียนชื่อหัวข้อห้องสดว่า “การประชุมพนันหิน” สี่ตัวใหญ่

Chinese

一样的简单粗暴，没有采用任何吸引人的技巧，但却俨然成为了秦夜的特色。

Thai

เหมือนเดิม เรียบง่ายและตรงไปตรงมา ไม่ใช้เทคนิคดึงดูดใดๆ แต่มันกลับกลายเป็นเอกลักษณ์ของฉินเย่

Chinese

可以说，现在秦夜要是取一个“国内顶尖赌石大会，大师带你体验如何鉴别绝世珍宝”之类的标题的话，他们反而会怀疑秦夜是不是被夺舍了。

Thai

ก็บอกได้ว่า ถ้าตอนนี้ฉินเย่ตั้งชื่อหัวข้อเช่น "การประชุมพนันหินระดับแนวหน้าของประเทศ อาจารย์พาคุณสัมผัสประสบการณ์การจำแนกสมบัติล้ำค่า" แบบนี้ กลับกันพวกเขาจะสงสัยว่าฉินเย่ถูกเข้าสิงหรือเปล่ามากกว่า

Chinese

设置好标题后，秦夜就跟着易妍进入到了酒店，来到了紫禁厅的门口。

Thai

หลังจากตั้งชื่อหัวข้อเสร็จ ฉินเย่ก็ตามอี้หยานเข้าไปในโรงแรม มาถึงหน้าประตูห้องจื่อจิ่น

Chinese

此时门口至少有六个带着枪支的守卫，并且在进入的时候，无论是随身携带的包包，还是口袋，都会由他们严格的翻看，确保没问题了之后才放你进去。

Thai

ตอนนี้ที่หน้าประตูมีทหารยามถืออาวุธปืนอย่างน้อยหกคน และตอนเข้าไป ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าหิ้วหรือกระเป๋าเสื้อ จะถูกตรวจค้นอย่างเข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีปัญหาแล้วจึงปล่อยให้เข้าไป

Chinese

当然，这里也有专门的女守卫来搜身，要不然这赌石大会再盛大，也不会有人进来。

Thai

แน่นอน ที่นี่ก็มีเจ้าหน้าที่หญิงคอยตรวจค้นตัวด้วย มิฉะนั้นการประชุมพนันหินนี้จะยิ่งใหญ่แค่ไหน ก็คงไม่มีใครเข้า

Chinese

经过好一番检查之后，秦夜等人总算是进入到了大厅中。

Thai

หลังจากผ่านการตรวจสอบหลายขั้นตอน ในที่สุดฉินเย่กับพวกก็เข้าไปในห้องโถงใหญ่ได้

Chinese

此时的大会还没有开始，但来的人已经有两三百个，他们或是观察者摆放在大厅四周的一些原石，或是在那举杯对饮，畅谈着最近的琐事。

Thai

ในขณะที่การประชุมยังไม่เริ่ม แต่คนที่มาก็มีสองถึงสามร้อยคนแล้ว พวกเขาบ้างก็สังเกตหินดิบที่วางไว้รอบๆ ห้องโถง บ้างก็ยกแก้วดื่มกันและพูดคุยเรื่องจิปาถะล่าสุด

Chinese

“王总，最近我在西城那边有块地，你出十亿，我出二十亿，咱们搞一搞，转头就能赚五十亿！”

Thai

"คุณหวัง ช่วงนี้ผมมีที่ดินแถวซีเฉิงแปลงหนึ่ง คุณออกหนึ่งหมื่นล้าน ผมออกสองหมื่นล้าน เราลงมือกันสักหน่อย พลิกกลับมาก็ได้ห้าหมื่นล้าน!"

Chinese

“李总，你的人品我信得过，这十亿，我投了！”

Thai

"คุณหลี่ ผมไว้ใจในตัวคุณ หนึ่งหมื่นล้านนี้ ผมลงทุน!"

Chinese

而在这种高端的场所里，你两个大老板随口谈下一个数亿的合作，简直不要太常见。

Thai

และในสถานที่ระดับสูงแบบนี้ การที่บอสใหญ่สองคนพูดคุยตกลงธุรกิจมูลค่าหลายพันล้านแบบง่ายๆ ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลย

Chinese

“这要是放在平常大街上，我估计能把他们嘲讽死，尽在那吹牛皮！可在这种地方，不知道为什么，我总感觉这几十亿说的都少了！是我飘了吗？”

Thai

"ถ้าเป็นที่ถนนทั่วไป ปกติผมคงด่าว่าพวกเขาให้ตายเลย มัวแต่โม้กันอยู่ได้! แต่ที่นี่ ไม่รู้ทำไม ผมกลับรู้สึกว่าสองสามหมื่นล้านนี้ยังพูดน้อยไปด้วยซ้ำ! หรือผมคิดไปเอง?"

Chinese

“兄弟，几十亿很多吗？在我们评论里年入几十亿的大佬多的是好吗？”

Thai

"เพื่อน สองสามหมื่นล้านมากมายนักหรือ ในคอมเมนต์ของเราพวกบอสใหญ่ที่รายได้ปีละหลายหมื่นล้านมีเยอะแยะนะรู้ไหม?"

Chinese

“如果我能都这里面逛一圈就好了，随便一个大佬赏赐点什么给我，我都能咸鱼翻身了！”

Thai

"ถ้าผมได้เดินเล่นในนี้สักรอบก็ดีนะ ขอแค่บอสใหญ่สักคนให้รางวัลสักหน่อย ผมก็พลิกชีวิตได้แล้ว!"

Chinese

“MD，羡慕死我了！”

Thai

"ให้ตาย อิจฉาจริงๆ!"

Chinese

此时秦夜直播间的观众也是纷纷发出感慨。

Thai

ตอนนี้ผู้ชมห้องสดของฉินเย่ก็พากันแสดงความเห็นเช่นนี้

Chinese

不愧是大佬的聚会，他们随口一个数字，都能让直播间的观众们逐之若骛，甚至一辈子也花不完！

Thai

นี่คือการรวมตัวของบอสใหญ่จริงๆ พวกเขาเอ่ยตัวเลขผ่านๆ ก็ทำให้ผู้ชมห้องสดวิ่งตามกันเป็นแถว แม้แต่จะใช้ทั้งชีวิตก็ไม่หมด!

Chinese

“这不是秦大师吗？”

Thai

"นั่นไม่ใช่ปรมาจารย์ฉินหรือ?"

Chinese

就在秦夜和易妍他们刚刚进入到这里的时候，身后就传来了一道熟悉的声音。

Thai

ในตอนที่ฉินเย่กับอี้หยานเพิ่งจะเข้ามาได้ไม่นาน เสียงที่คุ้นเคยก็ดังมาจากด้านหลัง

Chinese

听到这声音后，秦夜立刻转过头，就见到一个五官抚媚，身材也是又凸又翘的极品御姐朝着这边走来。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงนั้น ฉินเย่ก็หันไปทันที เห็นสาวมั่นระดับสุดยอดคนหนึ่งที่มีใบหน้างดงามเร้าอารมณ์ และรูปร่างได้สัดส่วนเย้ายวนกำลังเดินมาทางนี้

Chinese

从这些特征来看，毫无疑问，这就是秦夜之前那场海上拍卖会里遇到的12号！

Thai

จากลักษณะเหล่านี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือหมายเลข 12 ที่ฉินเย่เคยเจอในการประมูลกลางทะเลครั้งก่อน!

Chinese

她面具后面的容貌，也是完美符合所有观众的期待，光是一双眼睛，就能把一个男人彻底征服。

Thai

ใบหน้าที่ซ่อนอยู่หลังหน้ากากของเธอก็ตรงกับความคาดหวังของผู้ชมทุกคน แค่ดวงตาคู่เดียวก็สามารถพิชิตผู้ชายคนหนึ่งได้หมด

Chinese

“这就是之前那个12号吗？卧槽！这也太御姐了吧？！”

Thai

"นี่คือหมายเลข 12 เมื่อก่อนน่ะเหรอ โว้ย! นี้มันสาวมั่นเกินไปแล้ว!"

Chinese

“姐姐我可以！看看我，我18岁，183，六块腹肌！”

Thai

"พี่สาวผมได้นะครับ! มองผม ผมอายุ 18 ปี สูง 183 มีซิกแพ็คหก!"

Chinese

“姐姐看我，我81岁，381，一千多块腹肌！”

Thai

"พี่สาวมองผม ผม 81 ปี สูง 381 มีซิกแพ็คเป็นพัน!"

Chinese

“姐姐看我，我810岁，3810，一万多块腹肌！”

Thai

"พี่สาวมองผม ผม 810 ปี สูง 3810 มีซิกแพ็คเป็นหมื่น!"

Chinese

现在的网络上，总会有那么一批人，只要身高达到一米八以上，他们就恨不得把这个数据挂在自己的连上，句句不离自己身高，以此来找到自己的存在感。

Thai

ในโลกออนไลน์ตอนนี้ มักจะมีคนประเภทหนึ่งที่พอตัวสูงถึงหนึ่งเมตรแปดสิบขึ้นไป ก็อยากจะเอาตัวเลขนี้มาติดไว้ที่ตัวไม่รู้จบ ทุกประโยคพูดถึงแต่ความสูงของตัวเอง เพื่อหาความมีตัวตนของตัวเอง

Chinese

一开始很多看不惯的人，还会去骂他一下，但随着他一直来这么一句，导致越来越多人跟风学他，结果那数据说的越来越离谱。

Thai

ในตอนแรกคนที่ไม่ชอบก็จะมาด่าเขา แต่พอเขาใช้ประโยคนี้ไปเรื่อยๆ ก็ยิ่งมีคนทำตามเขามากขึ้น ผลก็คือข้อมูลที่พูดกันยิ่งเกินจริงมากขึ้น

Chinese

很可惜的是，秦夜的直播弹幕，在没拿出手机看之前，别人是看不到的。

Thai

น่าเสียดายที่คอมเมนต์ในห้องสดของฉินเย่ คนอื่นจะมองไม่เห็นจนกว่าจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู

Chinese

所以当12号走到秦夜面前的时候，她也不知道秦夜的直播间内如何沸腾。

Thai

ดังนั้นเมื่อหมายเลข 12 เดินมาถึงหน้าฉินเย่ เธอก็ไม่รู้ว่าข้างในห้องสดของฉินเย่นั้นเดือดดาลขนาดไหน

Chinese

“这么巧啊？”

Thai

“บังเอิญจังเลยนะ?”

Chinese

秦夜微微一笑，客套了一句。

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ เอ่ยทักไปตามมารยาท

Chinese

却不想，这12号说道：“秦大师，一点也不巧，我是几天前看到你直播说要来这里，我才过来的，特地来找你的！”

Thai

แต่ไม่คิดว่าหมายเลข 12 จะพูดว่า “ท่านปรมาจารย์ฉิน ไม่บังเอิญสักหน่อย สองสามวันที่แล้วฉันเห็นท่านบอกในห้องสดว่าจะมาที่นี่ ฉันถึงมาที่นี่โดยเฉพาะเพื่อมาหาท่าน!”