ไม่กี่วินาทีจบการต่อสู้

Chinese

“砰！”

Thai

"ปัง!"

Chinese

早上六点钟，秦夜还在睡觉，但随着楼下一声巨响传出，他也是被顺利吵醒。

Thai

เวลาหกโมงเช้า ฉินเย่ยังคงนอนหลับอยู่ แต่แล้วก็มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหวดังมาจากชั้นล่าง ทำให้เขาตื่นขึ้นมาอย่างไม่ทันตั้งตัว

Chinese

皱了皱眉头后，秦夜起身来到了楼下。

Thai

หลังจากขมวดคิ้วเล็กน้อย ฉินเย่ก็ลุกขึ้นเดินลงไปชั้นล่าง

Chinese

随后就看见一个金头发的外国男子，坐在他的沙发上，抽着雪茄。

Thai

ทันใดนั้น เขาก็เห็นชายต่างชาติผมสีทองคนหนึ่งนั่งอยู่บนโซฟาของเขา กำลังสูบซิการ์อย่างสบายอารมณ์

Chinese

而紧跟着他进来的，还有前段时间，刚被秦夜教训过的霍云飞。

Thai

และที่ตามหลังเข้ามาก็คือฮั่วหยุนเฟย คนที่โดนฉินเย่สั่งสอนไปเมื่อไม่นานมานี้

Chinese

“你是？”

Thai

"แกเป็นใคร?"

Chinese

秦夜保持冷静，盯着威尔斯问道。

Thai

ฉินเย่สงบสติอารมณ์ จ้องไปที่เวียร์สแล้วถาม

Chinese

造成这种动静的主角，只能是眼前这个威尔斯。

Thai

คนที่ก่อเรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้ คงหนีไม่พ้นเวียร์สตรงหน้า

Chinese

威尔斯笑眯眯的看向秦夜，说道：“秦大师是吧？你可真健忘啊，从我们船上拿了那么多宝贝走，转眼就忘了我？”

Thai

เวียร์สยิ้มย่องมองไปที่ฉินเย่แล้วพูดขึ้น "อาจารย์ฉินใช่ไหม? เธอช่างขี้ลืมจริงๆนะ เพิ่งเอาสมบัติล้ำค่ามากมายจากเรือของฉันไป แล้วแค่นี้ก็ลืมฉันแล้วเหรอ?"

Chinese

“你是主办方的人？”

Thai

"คุณเป็นคนของฝ่ายจัดงาน?"

Chinese

秦夜微微皱眉，他倒是没想到，这主办方这么快就找上门来。

Thai

ฉินเย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าฝ่ายจัดงานจะตามมาถึงที่นี่ได้เร็วขนาดนี้

Chinese

不过……

Thai

แต่…

Chinese

秦夜将目光扫向一旁的霍云飞。

Thai

สายตาของฉินเย่กวาดไปทางฮั่วหยุนเฟยที่ยืนอยู่ข้างๆ

Chinese

这货的出现，彻底的跟秦夜解释了原因。

Thai

การปรากฏตัวของไอ้หมอนี่ ทำให้ฉินเย่เข้าใจเหตุผลได้อย่างถ่องแท้

Chinese

“对，秦大师，我们很欣赏你，决定给你一次机会，只要你能归还那些东西，并且加入我们组织，我们这一次可以原谅你。”

Thai

"ใช่ อาจารย์ฉิน เราชื่นชมเธอมาก เลยตัดสินใจให้โอกาสเธอครั้งหนึ่ง ถ้าเธอยอมคืนของพวกนั้นและเข้าร่วมองค์กรของเรา ครั้งนี้เราจะยกโทษให้"

Chinese

“否则你也很清楚，面对我们组织的怒火，至今为止还没有一个人能活下来。”

Thai

"ไม่อย่างนั้นเธอก็รู้ดี เผชิญหน้ากับความโกรธแค้นขององค์กรเรา ถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครรอดชีวิตมาได้"

Chinese

威尔斯没有直接动手，而是按照组织的意思，先进行劝说。

Thai

เวียร์สไม่ได้ลงมือทันที แต่ทำตามที่องค์กรต้องการ คือเจรจาเกลี้ยกล่อมก่อน

Chinese

“大哥，你来之前可不是这么说的啊！”

Thai

"พี่ใหญ่! ก่อนมาเธอไม่ได้พูดแบบนี้นะ!"

Chinese

霍云飞一听威尔斯这话，顿时急了。

Thai

พอฮั่วหยุนเฟยได้ยินคำพูดของเวียร์ส เขาก็พลุ่งพล่านทันที

Chinese

他今天带威尔斯过来，可不是来看他们讲和的，是来看这个威尔斯暴虐秦夜的！

Thai

วันนี้เขาพาเวียร์สมาที่นี่ ไม่ใช่เพื่อมาดูพวกเขาคืนดีกัน แต่เพื่อมาดูเวียร์สคนนี้ซ้อมฉินเย่ให้สาสม!

Chinese

现在秦夜要是害怕了，加入了他们那个组织，那他这个仇人，不也得跟着倒霉吗？

Thai

ตอนนี้ถ้าฉินเย่กลัวและตกลงเข้าร่วมองค์กรของพวกนั้น แล้วศัตรูอย่างเขาเล่าจะไม่เดือดร้อนไปด้วยรึไง?

Chinese

“闭嘴！”

Thai

"หุบปาก!"

Chinese

威尔斯听到他的声音后，愤怒的呵斥了一声。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงของฮั่วหยุนเฟย เวียร์สก็ตวาดกลับอย่างโกรธเกรี้ยว

Chinese

霍云飞面对他这种狠人，哪里敢放一个屁啊？

Thai

ฮั่วหยุนเฟยเจอคนโหดแบบนี้ ที่ไหนจะกล้าส่งเสียงอะไรล่ะ?

Chinese

顿时沉默了下来。

Thai

เลยเงียบกริบลงทันที

Chinese

接着，威尔斯看向了秦夜，似乎在等他的答案。

Thai

จากนั้น เวียร์สก็หันมามองฉินเย่ เหมือนกำลังรอคำตอบ

Chinese

这个时候楼上的罗小玲也跟着跑了下来，看着陌生的威尔斯，以及霍云飞后，秀眉紧蹙起来。

Thai

ในตอนนั้นเอง หลอเสี่ยวหลิงที่อยู่ข้างบนก็วิ่งตามลงมา เมื่อเห็นเวียร์สที่ไม่คุ้นหน้าและฮั่วหยุนเฟย นางก็ขมวดคิ้วสวยอย่างไม่พอใจ

Chinese

“霍云飞，你又来干什么？！”

Thai

"ฮั่วหยุนเฟย! แกจะมาอีกทำไม?!"

Chinese

罗小玲咬牙切齿的说道：“你真当我好欺负的是不是？”

Thai

หลอเสี่ยวหลิงกัดฟันพูด "แกคิดว่าฉันโดนรังแกง่ายนักรึไง?"

Chinese

“小玲，这可不是我来找事啊，是你这秦大师自己找死，非要去人家船上偷人家东西。”

Thai

"เสี่ยวหลิง นี่ไม่ใช่ฉันมาหาเรื่องนะ อาจารย์ฉินของเธอนั่นแหละหาเรื่องตายเอง ไปขโมยของบนเรือคนอื่นเข้า"

Chinese

霍云飞耸了耸肩膀，直接撇清关系。

Thai

ฮั่วหยุนเฟยยักไหล่ ปัดความรับผิดชอบทันที

Chinese

秦夜则是直接无视掉了这货，目光扫向了门口。

Thai

ส่วนฉินเย่ไม่สนใจไอ้หมอนี่เลย สายตามุ่งไปที่ประตูทางเข้า

Chinese

此时数百斤重的防盗门已经完全倒在了地上，就连墙面也挡不住威尔斯的攻击，大门硬生生的被踹出一个大洞来。

Thai

ตอนนี้ประตูเหล็กที่หนักหลายร้อยจินนั้นล้มราบกับพื้นเรียบร้อยแล้ว แม้แต่กำแพงก็ทนแรงกระแทกของเวียร์สไม่ไหว ประตูถูกเตะพังเป็นรูใหญ่โต

Chinese

“这门是你踹的？”

Thai

"ประตูนี่นายเตะ?"

Chinese

“是。”

Thai

"ใช่"

Chinese

“那你打算怎么赔我？”

Thai

"แล้วนายจะชดใช้ให้ฉันยังไง?"

Chinese

秦夜冷声问道，眼神如同一把刀一般，刺在威尔斯的脸上。

Thai

ฉินเย่ถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา ดวงตาคมกริบเฉกเช่นมีดปักลงบนใบหน้าของเวียร์ส

Chinese

不知为何，即便是威尔斯，此时也不由的感觉慎得慌，但很快他就否定了自己的这种危机感，认为自己只是想多了。

Thai

ไม่รู้ว่าทำไม ต่อให้เป็นเวียร์สเอง ก็อดรู้สึกขนลุกไม่ได้ แต่ไม่นานเขาก็ปัดความรู้สึกถึงอันตรายนี้ทิ้ง โดยคิดว่าตัวเองคิดมากเกินไป

Chinese

他嗤笑了一声，说道：“秦大师，你可就别搞笑了，现在讨论的是关乎你性命的事情，而不是一扇破门！”

Thai

เขาหัวเราะเยาะ ก่อนพูดว่า "อาจารย์ฉิน อย่ามาทำตลกเลย ตอนนี้เรากำลังคุยกันเรื่องชีวิตของนาย ไม่ใช่แค่ประตูพัง ๆ บานหนึ่ง!"

Chinese

“是吗？”

Thai

"เป็นอย่างนั้นเหรอ?"

Chinese

秦夜这句话音刚刚落下，他的身影就瞬间消失在了原地。

Thai

ทันทีที่ฉินเย่พูดจบ ร่างของเขาก็หายไปจากจุดเดิมในพริบตา

Chinese

罗小玲和霍云飞在这一刻，甚至根本看不到秦夜！

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงและฮั่วหยุนเฟย ถึงขนาดมองไม่เห็นแม้แต่เงาของฉินเย่ในชั่วขณะนี้!

Chinese

“嘶！”

Thai

"ซ่า!"

Chinese

只有威尔斯，此时反应了过来，当即深吸了一口气，吐掉雪茄，直接一拳朝着前方轰去。

Thai

มีเพียงเวียร์สเท่านั้นที่ตอบสนองในเวลานี้ เขาสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ทิ้งซิการ์ แล้วชกหมัดตรงไปข้างหน้าทันที

Chinese

因为秦夜此时，正在以一种不可思议的速度冲向他！

Thai

เพราะตอนนี้ฉินเย่กำลังพุ่งเข้าหาเขาด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ!

Chinese

“砰！”

Thai

"โครม!"

Chinese

伴随着一声闷响，威尔斯被秦夜的力量震的连连后退，每后退一步，脚掌必然都会踩碎大理石地面，可见两人的力量之大。

Thai

พร้อมกับเสียงอู้อี้ดังขึ้น เวียร์สถูกแรงของฉินเย่กระแทกจนถอยหลังรัว ๆ ทุกก้าวที่ถอยหลัง ฝ่าเท้าของเขาจะต้องบดพื้นหินอ่อนให้แตกเป็นร่องรอย ให้เห็นถึงพลังอันมหาศาลของทั้งสองคน

Chinese

威尔斯退了足足五米后，才终于停了下来，但此时他的面色通红，可见承受这一拳耗费他多少力气。

Thai

เวียร์สถอยไปไกลถึงห้าเมตร กว่าจะหยุดได้ แต่ตอนนี้ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เห็นได้ชัดว่าการรับหมัดนี้ไว้ต้องใช้เรี่ยวแรงมากขนาดไหน

Chinese

反观秦夜，此时的注意力完全在地板上。

Thai

ส่วนฉินเย่ตอนนี้ สมาธิของเขาจดจ่ออยู่ที่พื้นทั้งหมด

Chinese

卧槽！这可是他的新家啊！

Thai

ให้ตายเถอะ! นี่บ้านใหม่ของเขานะ!

Chinese

“哼！”

Thai

"ฮึ!"

Chinese

威尔斯见秦夜此时居然还敢把注意力放到别的地方，立刻冷哼了一声，直接挥出一拳，朝着秦夜砸了过去。

Thai

เวียร์สเห็นว่าฉินเย่ยังกล้าไปสนใจที่อื่นตอนนี้ ก็ส่งเสียงเย็นชาทันที แล้วชกหมัดตรงไปยังฉินเย่

Chinese

这一拳不说是他的巅峰一拳，但九成的力气绝对是用出去了，速度之快，从拳头挥舞的破风声就可以听出。

Thai

หมัดนี้ถึงแม้จะไม่ใช่หมัดที่แรงที่สุดของเขา แต่กำลังเก้าในสิบนั้นใช้ไปอย่างแน่นอน ความเร็วขนาดไหน แค่ได้ยินเสียงลมจากหมัดที่หวดผ่านก็รู้ได้

Chinese

可下一秒，威尔斯的瞳孔一缩，震惊的看着秦夜。

Thai

แต่วินาทีต่อมา รูม่านตาของเวียร์สหดเกร็ง สายตามองฉินเย่อย่างตกตะลึง

Chinese

因为就在他拳头快要与秦夜亲密接触的一刹那，秦夜竟是随意的用左手就抓住了他的拳头。

Thai

เพราะในชั่วขณะที่หมัดของเขากำลังจะแตะต้องฉินเย่ ฉินเย่กลับใช้มือซ้ายจับหมัดของเขาไว้อย่างง่ายดาย

Chinese

接下来任凭他怎么努力，也挣脱不开秦夜的束缚！

Thai

ต่อจากนั้นไม่ว่าเวียร์สจะพยายามอย่างไร ก็ไม่สามารถหลุดจากการยึดจับของฉินเย่ได้!

Chinese

在威尔斯震惊的脸色之下，秦夜抓着他，直接往门外走去。

Thai

ท่ามกลางสีหน้าที่ตกตะลึงของเวียร์ส ฉินเย่จับเขาแล้วเดินออกไปนอกประตูโดยตรง

Chinese

来到外面之后，威尔斯抓着秦夜不注意的瞬间，从口袋里面掏出一把特质的匕首，朝着秦夜的背后刺去。

Thai

เมื่อมาถึงด้านนอก เวียร์สฉวยจังหวะที่ฉินเย่ไม่ทันระวัง ชักมีดสั้นทำพิเศษออกมาจากกระเป๋า แล้วแทงไปทางด้านหลังของฉินเย่

Chinese

这把匕首的刀刃是特质的，说削铁如泥也不过份。

Thai

ใบมีดนี้ทำขึ้นเป็นพิเศษ จะว่าเสียดสีเหล็กก็ไม่เกินจริง

Chinese

“铿锵！”

Thai

"กริ๊ง!"

Chinese

可在一阵金属的碰撞声下，即便刀刃在秦夜的屁股上摩擦出了火花，也依然没有刺进秦夜的肌肉里。

Thai

แต่ท่ามกลางเสียงโลหะกระทบกัน ถึงแม้คมมีดจะเสียดสีกับก้นของฉินเย่จนเกิดประกายไฟ แต่มันก็ยังไม่สามารถแทงเข้าไปในเนื้อหนังของฉินเย่ได้

Chinese

看的威尔斯彻底的呆住了。

Thai

ทำให้เวียร์สแข็งค้างไปหมด

Chinese

身为战斗狂人的他，听到秦夜身体可以硬抗子弹之后，并没有觉得他们的差距有多大。

Thai

ในฐานะคนคลั่งการต่อสู้ เมื่อได้ยินว่าร่างของฉินเย่สามารถต้านกระสุนปืนได้ เขาก็ไม่ได้คิดว่าระยะห่างระหว่างพวกเขาจะมากมายขนาดนั้น

Chinese

毕竟他就算做不到遇到子弹完好无损，但想要活下来还是很轻松的。

Thai

ยังไงซะ ถึงเขาจะทำตัวไร้รอยแผลเป็นจากกระสุนไม่ได้ แต่อยากมีชีวิตรอดก็ยังสบายมาก

Chinese

可现在这一刻，他才清楚的认知到他们之间的差距，这种怪物绝不是他能够对付的！

Thai

แต่ในเวลานี้เอง เขาถึงได้ตระหนักอย่างชัดเจนถึงช่องว่างระหว่างพวกเขา สัตว์ประหลาดแบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะรับมือได้แน่นอน!

Chinese

“跑！”

Thai

"หนี!"

Chinese

威尔斯能想到的只有这个，于是他将身体猛地旋转，利用自己全身的力量，想要挣脱秦夜的爪子。

Thai

สิ่งเดียวที่เวียร์สคิดได้ก็มีเท่านี้ เขาจึงบิดตัวอย่างรุนแรง ใช้กำลังทั้งหมดที่มี พยายามจะหลุดจากการจับกุมของฉินเย่

Chinese

可即便如此，威尔斯依旧没能挣脱，这让他心里满是绝望。

Thai

แต่ถึงอย่างนั้น เวียร์สก็ยังไม่สามารถหลุดได้ ทำให้ในใจเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

Chinese

这特么是碰上高手了啊！

Thai

โคตรเจอ高手เข้าจริงๆ!

Chinese

“打我这么多下，我也该还手了。”

Thai

"แกต่อยฉันหลายทีแล้ว ฉันก็ควรจะตอบแทนบ้าง"

Chinese

秦夜把威尔斯带到一个空地上，紧跟着便是挥舞出拳头，直接砸在了威尔斯的脸上。

Thai

ฉินเย่พาเวียร์สไปยังพื้นที่โล่ง แล้วตามด้วยการชกหมัด กระแทกลงบนใบหน้าของเวียร์สโดยตรง

Chinese

“咔嚓！”

Thai

"กรอบ!"

Chinese

骨头的碎响声在空地上传**开来，威尔斯的鼻骨和牙齿，皆是被这一拳打的凹陷了下去。

Thai

เสียงกระดูกแตกสะท้อนไปทั่วพื้นที่โล่ง จมูกและฟันของเวียร์สถูกหมัดนี้ทุบให้ยุบลงไป

Chinese

“砰砰砰！”

Thai

"โครม! โครม! โครม!"

Chinese

秦夜抓着他，又连续出了好几圈，全部打在他身体的各个关节处。

Thai

ฉินเย่จับเขาไว้ แล้วก็ต่อยเพิ่มอีกหลายหมัด เล่นงานตามข้อต่อต่างๆ ทั่วร่างกาย

Chinese

在绝对的力量之下，即便威尔斯的身体是经过千锤百炼的，却也如同小鸡一般柔弱无力，没一会就如同散架一般，整个人都瘫痪了下来。

Thai

ภายใต้พลังที่เหนือล้ำ ถึงร่างกายของเวียร์สจะผ่านการฝึกฝนมาอย่างหนักหน่วง แต่กลับอ่อนปวกเปียกราวลูกไก่ ไม่นานก็เหมือนจะหลุดเป็นชิ้นๆ ล้มพับไปทั้งตัว

Chinese

不过威尔斯显然不同于霍云飞这一类的货色，面对死亡的威胁，他没有半点畏惧，反而直勾勾的盯着秦夜，一副生死无谓的模样。

Thai

แต่เวียร์สดูจะแตกต่างจากพวกฮั่วหยุนเฟยอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามถึงตาย เขาไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย กลับจ้องมองฉินเย่อย่างไม่วางตา ท่าทางไม่แยแสต่อความตาย

Chinese

“我靠！”

Thai

"เชี่ย!"

Chinese

眼看着战斗才几秒就结束，另一边的霍云飞直接大骂出声。

Thai

เมื่อเห็นว่าการต่อสู้จบลงในไม่กี่วินาที ฮั่วหยุนเฟยอีกฝั่งก็สบถออกมาดังลั่น

Chinese

霍尔斯是他带来的，秦夜下一个算账的除了他还能有谁？

Thai

ฮั่วเอ๋อร์ซือคือคนที่เขาพามา ฉินเย่จะคิดบัญชีคนต่อไปนอกจากเขาแล้วยังจะมีใครอีก?

Chinese

一想到秦夜的手段，他立刻将目光转向了一旁的罗小玲……

Thai

พอคิดถึงวิธีการของฉินเย่ เขาก็หันไปมองหลัวเสี่ยวหลิงที่อยู่ด้านข้างทันที…