พระโพธิสัตว์ข้างหลัง

Chinese

虽然说直播间的那些女性都已经因为这一面墙都急了眼，但是直播间的男性可都清醒的很。

Thai

แม้ว่าผู้หญิงในห้องสดจะตื่นเต้นกับกำแพงนี้กันจนหัวหมุน แต่ผู้ชายในห้องสดกลับมีสติกันดี

Chinese

有不少细心的观众此时已经看见了秦夜的眼神，一直没有移动过，似乎在注意着某一件东西。

Thai

ผู้ชมที่สังเกตการณ์หลายคนเห็นสายตาของฉินเย่ที่ไม่เคยขยับไปไหนเลย เหมือนกำลังจ้องมองอะไรบางอย่าง

Chinese

果不其然，秦夜全程一句话都没有说，一直盯着屏幕的某一个地方，就在这个时候，那个老板突然开口说道。

Thai

จริงอย่างที่คิด ฉินเย่ไม่พูดอะไรสักคำ จ้องไปที่จุดหนึ่งบนหน้าจอ แล้วทันใดนั้น เจ้าของร้านก็พูดขึ้นมา

Chinese

“怎么样？秦大师我的正面墙还可以吧？”

Thai

“เป็นยังไงบ้าง ปรมาจารย์ฉิน กำแพงด้านหน้าของผมใช้ได้ไหม”

Chinese

秦夜只是微微的点了点头，随后对着那个老板说到。

Thai

ฉินเย่พยักหน้าเล็กน้อย แล้วพูดกับเจ้าของร้านว่า

Chinese

“确实还不错，只不过你那个观音菩萨的玉是真的吗？如果不介意的话，可以让我看一下吗？”

Thai

“ก็ใช้ได้ดีนะครับ แต่หยกพระโพธิสัตว์กวนอิมของคุณนี่ของแท้หรือเปล่า ถ้าไม่ว่าอะไร ขอผมดูหน่อยได้ไหม”

Chinese

秦夜倒是挺好奇的，那个高差不多一米的玉到底是个什么来头？

Thai

ฉินเย่รู้สึก好奇จริง ๆ ว่าหยกที่สูงเกือบหนึ่งเมตรนี่มีที่มายังไง

Chinese

果不其然，说到这一个菩萨的时候，那个老板的眼神顿时间亮了起来。

Thai

จริงอย่างที่คิด เมื่อพูดถึงพระโพธิสัตว์องค์นี้ ดวงตาของเจ้าของร้านก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

Chinese

“果然是秦大师啊，这一眼就看出来了，这里面最值钱的一个，这个东西，可是我当年在外地买的，它的价值可不菲啊，那就让你看一下我的这个玉佩有没有买亏吧。”

Thai

“สมเป็นปรมาจารย์ฉินจริง ๆ เห็นแวบเดียวก็รู้ว่านี่คือของที่มีค่าที่สุด ของชิ้นนี้ฉันซื้อมาจากต่างจังหวัดตอนนั้นนะ มันมีมูลค่าไม่น้อยเลย งั้นให้คุณดูจี้หยกของฉันหน่อยว่าซื้อมาขาดทุนหรือเปล่า”

Chinese

秦夜听到这句话之后，便淡淡的笑了起来，对着那边的老板说道。

Thai

เมื่อฉินเย่ได้ยินดังนั้น ก็ยิ้มบาง ๆ แล้วพูดกับเจ้าของร้านว่า

Chinese

“老板，这你可能就多心了，这个东西如果你能买到的话，已经是赚到了，不管它多少钱，现在它的价值可是你意想不到的。”

Thai

“คุณลุงครับ คุณคงคิดมากไปแล้ว ของชิ้นนี้ถ้าคุณซื้อได้ ก็ถือว่าได้กำไรแล้ว ไม่ว่าจะซื้อมาเท่าไหร่ ตอนนี้มูลค่าของมันมากกว่าที่คุณคิดแน่นอน”

Chinese

并不是秦夜的这个老板没有钱，只不过这个菩萨秦夜早就已经有耳闻。

Thai

ไม่ใช่ว่าเจ้าของร้านคนนี้ไม่มีเงิน แต่เป็นเพราะพระโพธิสัตว์องค์นี้ฉินเย่เคยได้ยินชื่อมานานแล้ว

Chinese

据说当年在拍卖会的时候，十个亿都没有买下这一块玉。

Thai

เล่ากันว่าตอนนั้นในการประมูล หนึ่งพันล้านก็ยังซื้อหยกชิ้นนี้ไม่ได้

Chinese

而且这十个亿不是说定价，而是说连底价都没到。

Thai

และหนึ่งพันล้านนี้ไม่ใช่ราคาที่ตั้งไว้ แต่ยังไม่ถึงราคาขั้นต่ำด้วยซ้ำ

Chinese

听到这句话之后，老板顿时间心生欢喜，毕竟他家里已经不缺钱了，他要的就是这种无价之宝。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น เจ้าของร้านก็ดีใจขึ้นมาทันที เพราะที่บ้านเขาไม่ขาดเงินอยู่แล้ว สิ่งที่เขาต้องการคือของล้ำค่าที่ประเมินค่าไม่ได้

Chinese

“秦大师，你说的果真是真话吗？我这个东西可是从一个老人家的手里获得了，如果不是我帮了他的话，估计我都买不到这个东西呢。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน คุณพูดจริงหรือเปล่า ของชิ้นนี้ผมได้มาจากคุณปู่คนหนึ่ง ถ้าผมไม่ได้ช่วยเขาไว้ คงไม่มีโอกาสซื้อของชิ้นนี้หรอก”

Chinese

老板试完之后，秦夜便点了点头。

Thai

หลังจากเจ้าของร้านพูดจบ ฉินเย่ก็พยักหน้า

Chinese

“想当年我在南部的时候，当时遇到了一位老人家，看他那样子已经奄奄一息了，好在我当时不知为何起了一丝善心，竟然带着她去医院，将它给救了回来，结果他就给我5亿的价格，说把这个玉给卖给我。”

Thai

“เมื่อก่อนตอนผมอยู่ทางใต้ เจอคุณปู่คนหนึ่ง ท่าทางใกล้จะตายแล้ว โชคดีที่ตอนนั้นผมเกิดความสงสารขึ้นมา เลยพาไปโรงพยาบาล ช่วยชีวิตไว้ได้ สุดท้ายท่านก็เสนอราคาห้าร้อยล้าน ให้ซื้อหยกก้อนนี้”

Chinese

“我当时看着这块玉也不像是假的，而且这么大一块儿应该也差不了多少钱，所以我就一口价买了下来。”

Thai

“ตอนนั้นผมดูหยกก้อนนี้ก็ไม่เห็นจะดูปลอม แถมใหญ่ขนาดนี้ ก็น่าจะไม่เสียหายเท่าไหร่ เลยตกลงราคาซื้อเลย”

Chinese

听到这句话之后，直播间的人再次炸了锅，那些信息更是愈加**。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น คนในห้องสดก็แตกตื่นอีกครั้ง ข้อความต่าง ๆ ยิ่ง**มากขึ้น

Chinese

“不会吧大哥，你五个亿说拿出来就拿出来呀，你真的是土豪啊。”

Thai

“ไม่จริงใช่ไหมพี่ ห้าร้อยล้านนายกออกมาได้อย่างง่ายดาย นายเป็นเสี่ยจริง ๆ”

Chinese

“楼上的你可能太小瞧这位老板了，如果说土豪这个词只能形容有钱人的话，那土豪这个词实在是太配不上这位老板了吧。”

Thai

“คุณข้างบนคงดูถูกเจ้าของร้านคนนี้เกินไป ถ้าคำว่าเสี่ยใช้ได้แค่คนรวยธรรมดา คำว่าเสี่ยก็ไม่คู่ควรกับเจ้าของร้านคนนี้เลย”

Chinese

“叫我看啊，他就是一个妥妥的金库，那不然怎么可能轻轻松松的拿出五个亿呀？”

Thai

"ผมว่าเขาคือตู้เซฟเดินได้เลย ไม่งั้นจะมีเงินห้าร้อยล้านออกมาสบาย ๆ ได้ยังไง"

Chinese

这是实话，倘若是那些大老板，要说他有没有五个亿，那当然是有，只不过他能够马上拿出五个亿，那概念可就完全不一样了，这可是可流动资金呀。

Thai

นี่คือเรื่องจริง ถ้าเป็นพวกนายทุนใหญ่ๆ จะบอกว่าเขามีห้าพันล้านหรือเปล่า? ก็ต้องมีอยู่แล้ว แต่การที่เขาสามารถดึงเงินห้าพันล้านออกมาได้ในทันที ความหมายมันต่างกันโดยสิ้นเชิง นี่มันเงินทุนหมุนเวียนนะ

Chinese

“各位，你们说的太夸张了，只不过做了一点小生意，赚了一点钱而已，倒也没有你们说的那么厉害。”

Thai

“ทุกคนครับ พูดกันเกินไปแล้วล่ะ ผมก็แค่ทำธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ หาเงินมาได้นิดหน่อย ไม่ได้เก่งกาจอย่างที่พูดกันขนาดนั้น”

Chinese

“对了，秦大师，你快说说这个东西值多少钱？而且是不是真的，我只是看她这欲挺大的，我才买下来，到现在我都不知道它是什么料子，也没想着让别人去鉴定。”

Thai

“อาจารย์ฉินครับ ว่าแต่คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าของชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่? แล้วมันของแท้หรือเปล่า? ที่ผมซื้อมาก็เพราะเห็นว่ามันทรงสวยดี จนถึงตอนนี้ผมยังไม่รู้เลยว่ามันเป็นหินเนื้ออะไร และก็ไม่คิดจะให้ใครตรวจสอบด้วย”

Chinese

“现在既然你看上了这个东西，那你给我鉴定一下吧，好让我心里有个底子。”

Thai

“ตอนนี้คุณสนใจของชิ้นนี้แล้ว ก็ช่วยตรวจสอบให้ผมหน่อยเถอะ จะได้รู้ว่ามันมีมูลค่าแค่ไหน”

Chinese

秦夜让这个老板将镜头往前推了一下，随后近距离的观察这瑰玉佩，说实话这手机不一样，画质果然就是差的，天差地别。

Thai

ฉินเย่ให้เจ้าของร้านเลื่อนกล้องเข้ามาใกล้ขึ้น จากนั้นก็สังเกตจี้หยกชิ้นนี้ในระยะประชิด พูดตามตรงว่าโทรศัพท์คนละรุ่น คุณภาพของภาพมันต่างกันจริงๆ แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

Chinese

对比起上一个鉴定那一个太岁的那一对夫妻。这个画质实在是太好了。

Thai

เมื่อเทียบกับการตรวจสอบไท่สุยของสามีภรรยาคู่นั้นเมื่อกี้ คุณภาพภาพนี้ดีเหลือเกิน

Chinese

秦夜一眼就看出来了，这个玉来头并不简单，它由上到下都是那种顶级的兵种，而且中间还带着彩。

Thai

ฉินเย่ดูออกได้ในแวบเดียวว่าหยกชิ้นนี้ที่มาไม่ธรรมดา มันตั้งแต่บนลงล่างเป็นหยกน้ำแข็งระดับท็อปทั้งหมด แถมตรงกลางยังมีสีสันเจือปนอยู่

Chinese

如果说是一般的冰种玉都能够值不少钱，这个冰种玉竟然能够透着彩色。

Thai

ถ้าพูดถึงหยกน้ำแข็งทั่วไปก็มีค่าพอสมควรอยู่แล้ว แต่หยกน้ำแข็งก้อนนี้กลับมีสีสันส่องประกายออกมาได้

Chinese

再看看它的纹路，雕工无比的精湛，如果不是世界顶级大师，绝对不可能做出这种程度的雕刻艺术。

Thai

ลองดูลายไม้ของมัน ฝีมือการแกะสลักประณีตบรรจงอย่างไม่มีที่ติ ถ้าไม่ใช่ยอดฝีมือระดับโลก ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างสรรค์งานศิลปะการแกะสลักในระดับนี้ได้

Chinese

由上到下几乎没有一点点磕磕碰碰，要说这个老板将这个玉也是收藏的十分的号，就这个价格，如果要转手卖出去的话，秦夜还真的就不好给他估价。

Thai

ตั้งแต่บนจรดล่างแทบไม่มีรอยขีดข่วนหรือตำหนิเลยสักนิด จะว่าไปเจ้าของร้านคนนี้ก็เก็บรักษาหยกชิ้นนี้ไว้ได้ดีมาก สำหรับราคาแบบนี้ ถ้าจะขายต่อ ฉินเย่ก็ไม่รู้ว่าจะประเมินราคาให้เขาอย่างไรดีจริงๆ

Chinese

“我就这么说吧，这位老板，你这个东西确实已经不能用金钱来衡量了，他的价格可能要比你想象中高很多。”

Thai

“ผมขอพูดแบบนี้นะครับ คุณเจ้าของร้าน ของชิ้นนี้ของคุณ ไม่สามารถวัดมูลค่าด้วยเงินทองได้อีกต่อไปแล้ว ราคาของมันอาจจะสูงเกินกว่าที่คุณคิดไว้มาก”

Chinese

秦夜说出这句话的时候，直播间再次炸了锅，要知道五个亿已经是一个不菲的数字，倘若这块玉比五个亿还要多的话，那多少钱啊？

Thai

เมื่อฉินเย่พูดคำนี้ออกมา ห้องสดก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง ไหนจะห้าพันล้านที่ถือว่าเป็นตัวเลขที่ไม่น้อยแล้ว ถ้าหากหยกก้อนนี้มีมูลค่ามากกว่าห้าพันล้านอีกล่ะก็ มันจะเท่าไหร่กัน?

Chinese

“什么连五个亿都买不下这个东西，这个东西难道就这么值钱吗？我看她就只是一个预配啊，如果我有五个亿，我也不会买他的。”

Thai

“อะไรกัน ถึงห้าพันล้านก็ซื้อของชิ้นนี้ไม่ได้เลยเหรอ ของมันแพงขนาดนั้นเลย? ผมดูมันก็แค่จี้หยกอันหนึ่งนะ ถ้าผมมีห้าพันล้าน ผมก็ไม่ซื้อมันหรอก”

Chinese

“没错啊，五个亿，我这一辈子都够花了，我还买这个东西干嘛？是不是？就算他再怎么好看，也应该不值这个钱才对呀？”

Thai

“ใช่ครับ ห้าพันล้าน ชาตินี้ผมใช้ก็ยังเหลือเลย แล้วผมจะซื้อของแบบนี้ทำไม? ต่อให้มันสวยงามยังไง ก็ไม่น่ามีค่าเท่านี้สิ?”

Chinese

“你们都误会了，我们秦大师只是说他的价值能够达到5亿以上，却也没有说他能够随随便便卖出去啊，他只不过是价值放在那里而已。”

Thai

“พวกคุณเข้าใจผิดกันหมดแล้ว อาจารย์ฉินของเราแค่บอกว่ามูลค่ามันสูงถึงห้าพันล้านขึ้นไป แต่ก็ไม่ได้บอกว่ามันจะขายออกได้ง่ายๆ นะ เขาแค่บอกว่ามูลค่ามันอยู่ที่ตรงนั้นต่างหาก”

Chinese

这群直播间的人全部都搞错了，因为这个玉，现在已经在别的地方找不到了，如果挂上去的话，马上就会有很多人过来收购。就算是十个亿，都能马上被秒杀。

Thai

คนในห้องสดกลุ่มนี้เข้าใจผิดกันหมดแล้ว เพราะว่าหยกชิ้นนี้ตอนนี้หาที่อื่นไม่ได้อีกแล้ว ถ้านำขึ้นมาขายเมื่อไหร่ จะมีคนแห่มารับซื้อทันที ต่อให้เป็นหมื่นล้าน ก็สามารถถูกปิดดีลได้ในพริบตา

Chinese

看着这群直播的人，纷纷在讨论着这件事，秦夜编笑了一声，随后摇着头对着直播间的人说道。

Thai

เมื่อเห็นกลุ่มคนที่กำลังรับชมสดต่างพากันพูดคุยเรื่องนี้ ฉินเย่ก็หัวเราะเบาๆ จากนั้นก็ส่ายหน้าแล้วพูดกับคนในห้องสด

Chinese

“各位宝友们，这下你们可就猜错了，这个东西如今是顶级货，如果在行业内卖出去的话，那可能会瞬间引来哄抢，就算你放上20亿的价格，都会瞬间被秒杀。”

Thai

“เพื่อนนักล่าสมบัติทุกคน คราวนี้พวกคุณทายผิดแล้วล่ะ ของสิ่งนี้ตอนนี้เป็นของระดับท็อป ถ้าขายออกในวงการ คงเกิดการแย่งชิงกันขึ้นมาทันที ต่อให้คุณตั้งราคาไว้สองพันล้าน ก็จะถูกปิดดีลในพริบตา”

Chinese

要知道那些玩玉佩的人可都是有钱人，他们眼中的钱只是一个数字，压根就不会很在乎他们，要的是这一个玉佩，倘若能够得到这个观音菩萨玉的话，那他们这一辈子都不用去古玩市场了。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าคนที่เล่นจี้หยกนั้นล้วนเป็นคนรวย เงินในสายตาพวกเขาเป็นเพียงตัวเลข พวกเขาไม่สนใจสิ่งเหล่านั้นเลย สิ่งที่ต้องการคือจี้หยกชิ้นนี้ หากสามารถได้หยกพระโพธิสัตว์กวนอิมนี้แล้ว เช่นนั้นพวกเขาชาตินี้ก็ไม่ต้องไปตลาดของเก่าอีกแล้ว

Chinese

毕竟就光光是这一个玉，都能够直接碾压市面上几乎所有的东西。

Thai

เพราะเพียงแค่หยกชิ้นนี้ชิ้นเดียว ก็สามารถบดขยี้ทุกสิ่งในท้องตลาดได้โดยตรง

Chinese

“什么秦大师，你在开玩笑的吧？这么贵都有人买，我就买来，只是五个亿，你说能够转手卖出20个亿，还会被秒杀，这真的假的呀？”

Thai

“อะไรนะปรมาจารย์ฉิน คุณล้อเล่นหรือเปล่า? แพงขนาดนี้ยังมีคนซื้อ ฉันซื้อมาแค่ห้าร้อยล้าน คุณบอกว่าสามารถขายต่อได้สองพันล้าน แล้วยังถูกปิดดีลในพริบตา นี่จริงหรือปลอม?”