กระดองเต่าเมื่อสองแสนปีก่อน

Chinese

情况正如秦夜所说的那般，白银渣渣自从带上手镯之后，提醒已经偏瘦，不管怎么吃都胖不起来。

Thai

สถานการณ์เป็นไปตามที่ฉินเย่พูดไว้ ตั้งแต่ที่ไป๋อินจาจาสวมกำไลข้อมือนั้น เขาก็เริ่มผอมลงเรื่อยๆ ไม่ว่าจะกินอะไรก็ไม่อ้วนขึ้น

Chinese

可能别人会以为这是一个很好的体质，但这种瘦并不是那种特别好看的瘦，反倒像是他现在这种尖嘴猴腮的瘦。

Thai

คนอื่น ๆ อาจจะคิดว่านี่เป็นสภาพร่างกายที่ดี แต่ความผอมนี้ไม่ใช่ความผอมที่ดูดี กลับเป็นแบบที่เขามีหน้าตาแบบปากแหลมแก้มตอบเหมือนตอนนี้มากกว่า

Chinese

虽然后面他并不在意自己的相貌，以至于被别人称为猴子的时候，都会去应一声，但这并不代表他完全不介意这些。

Thai

ถึงแม้ว่าต่อมาเขาจะไม่สนใจรูปลักษณ์ของตัวเอง จนกระทั่งเวลาที่คนอื่นเรียกลิง เขาก็จะรับคำ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่แคร์อะไรเลย

Chinese

而且更重要的是，他那方面的功能实在不行。

Thai

และที่สำคัญกว่านั้นคือ สมรรถภาพทางเพศของเขาไม่ดีจริง ๆ

Chinese

从小到大一到手艺的环节，他通常撑不过三分钟，一到真枪实弹的缓解，连一分钟都顶不住。

Thai

ตั้งแต่เด็กจนโต พอถึงขั้นตอนที่ต้องใช้มือ เขามักจะทนไม่เกินสามนาที พอถึงตอนจริงจังแบบของจริง ก็ทนไม่ถึงนาทีด้วยซ้ำ

Chinese

因为饱受各阶段女友的蔑视和不满，导致他现在极其自卑，不仅女朋友没有找，连嫖都不敢去嫖，唯恐早泄的事情引人嘲笑。

Thai

เพราะต้องเจอกับการดูถูกและความไม่พอใจจากแฟนสาวในแต่ละช่วง ทำให้ตอนนี้เขาต่ำต้อยอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ไม่มีแฟนแล้ว ยังไม่กล้าแม้แต่จะไปเที่ยวโสเภณี กลัวว่าจะถูกหัวเราะเยาะเรื่องหลั่งเร็ว

Chinese

所以他很激动的问道：“秦大师，您有办法治好我吗？”

Thai

ดังนั้นเขาจึงถามด้วยความตื่นเต้นว่า “ปรมาจารย์ฉิน ท่านมีวิธีรักษาผมไหม”

Chinese

“你这手镯与我刚刚鉴定的梦魔坛非常相似，一样是吸收你精气，只不过不同的是，它只吸收，却不会让你做美梦。”

Thai

“กำไลข้อมือนี้ของนาย คล้ายกับแท่นฝันร้ายที่ฉันเพิ่งตรวจสอบไปมาก มันดูดซับพลังชี่ของนายเหมือนกัน ต่างกันตรงที่มันดูดซับอย่างเดียว แต่ไม่ทำให้ฝันดี”

Chinese

“而你的身体之所以会变成这样，也是因为精气过少才导致，只需要摘掉玉镯，调养生息个一年，即可恢复。”

Thai

“และสาเหตุที่ร่างกายของนายกลายเป็นแบบนี้ ก็เพราะพลังชี่น้อยเกินไป แค่ถอดกำไลหยกออก แล้วพักฟื้นสักหนึ่งปี ก็จะกลับมาเป็นปกติ”

Chinese

“当然，想要痊愈是不可能的，你带的时间太久了，已经对你造成不可逆转的伤害！”

Thai

“แน่นอน อยากให้หายสนิทคงเป็นไปไม่ได้ นายสวมมันมานานเกินไปแล้ว มันสร้างความเสียหายที่ไม่อาจย้อนกลับให้กับนายแล้ว!”

Chinese

都说久病难医，这种十几年累积下来的东西，是很难一步到位的解决的。

Thai

เขาว่ากันว่าอาการป่วยเรื้อรังรักษายาก สิ่งที่สะสมมานานกว่าสิบปีแบบนี้ ยากที่จะแก้ไขให้เสร็จในครั้งเดียวได้

Chinese

白银渣渣一听这话，恨不得当场就把手镯给砸了！

Thai

พอไป๋อินจาจาได้ยินดังนั้น แทบอยากจะทุบกำไลทิ้งตรงนั้นเลยทีเดียว!

Chinese

尼玛！

Thai

บ้าเอ๊ย!

Chinese

当初小的时候，他老妈还听信那个卖珠宝的人话，觉得这玩意可以替他挡灾挡难，说他从小身体就很差，如果没有这手镯的话，他早就挂彩了。

Thai

ตอนเด็ก ๆ แม่ของเขาเชื่อคำพูดของคนขายเครื่องประดับคนนั้น ที่บอกว่าของสิ่งนี้สามารถกันภัยกันเคราะห์ให้เขาได้ บอกว่าเขาตัวเล็กและร่างกายไม่แข็งแรง ถ้าไม่มีกำไลนี้ เขาคงเจ็บป่วยไปนานแล้ว

Chinese

可现在看来，没有这个手镯的话，他早就过上正常人的生活了！

Thai

แต่มาดูตอนนี้ ถ้าไม่มีกำไลนี้ เขาคงใช้ชีวิตแบบคนปกติไปนานแล้ว!

Chinese

这种心情可想而知！

Thai

ความรู้สึกแบบนี้พอจะเข้าใจได้!

Chinese

可他还是舍不得砸掉，毕竟现在他已经算的上是家道中落了，这玉镯如果能卖掉换点钱就好了。

Thai

แต่เขาก็ยังไม่กล้าทุบมันทิ้ง เพราะตอนนี้ครอบครัวของเขาก็ถือว่าตกต่ำลงแล้ว ถ้าขายกำไลหยกนี้换取เงินได้ก็คงดี

Chinese

“秦大师，虽然这样问不好，但您收这手镯吗？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ถึงจะถามแบบนี้ไม่ดีนัก แต่ท่านรับซื้อกำไลนี้ไหม”

Chinese

白银渣渣知道，这么一个邪门的玩意，自己现在拿出去卖给谁，谁都不要。

Thai

ไป๋อินจาจารู้ดีว่า ของร้ายแบบนี้ ถ้าเขานำออกไปขายตอนนี้ ใครจะซื้อก็ไม่มีใครเอา

Chinese

唯一有可能会收的，恐怕也就秦夜这边了。

Thai

คนเดียวที่อาจจะรับซื้อ ก็คงมีเพียงฉินเย่ที่นี่

Chinese

秦夜摸着下巴，盯着这手镯看了十几秒后，在白银渣渣内心无比紧张的时候，才终于说道：“行，我可以收，但最高五十万。”

Thai

ฉินเย่ลูบคาง จ้องมองกำไลนี้อยู่สิบกว่าวินาที ขณะที่ไป๋อินจาจากำลังตื่นเต้นมากในใจ ในที่สุดเขาก็พูดว่า “ได้ ฉันรับซื้อ แต่สูงสุดไม่เกินห้าแสน”

Chinese

这手镯是纯粹的一个邪物，基本上没有任何净化开光的机会，只要带在一个人的身上，就是在慢性杀死那个人。

Thai

กำไลนี้เป็นสิ่งชั่วร้ายล้วนๆ โดยพื้นฐานแล้วไม่มีโอกาสชำระล้างหรือปลุกเสกเลย ตราบใดที่สวมอยู่บนตัวใครคนหนึ่ง ก็คือการค่อย ๆ ฆ่าคนคนนั้นอย่างช้าๆ

Chinese

所以这种玩意很难出手，五十万已经是极限的价格了。

Thai

ดังนั้นของแบบนี้ขายยาก ห้าแสนคือราคาที่จำกัดแล้ว

Chinese

而这个价格还建立在秦夜可以强化它的邪门属性，然后利用这种手镯，来干掉一些需要干掉的人的前提下。

Thai

และราคานี้ยังตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ว่าฉินเย่สามารถเสริมคุณสมบัติอาถรรพ์ของมัน แล้วใช้กำไลนี้มาจัดการกับคนที่ต้องจัดการได้ก่อน

Chinese

要不然，他还真不能收。

Thai

ไม่อย่างนั้น เขาก็รับซื้อไม่ได้จริง ๆ

Chinese

“五十万足够了！谢谢秦大师，太谢谢秦大师了！”

Thai

“ห้าแสนเพียงพอแล้ว! ขอบคุณปรมาจารย์ฉิน ขอบคุณท่านมาก ๆ ครับ!”

Chinese

白银渣渣不是傻子，他知道秦夜直播间这么多人看着，这玩意后面别说五十万，五十块钱有没有人要还不一定呢。

Thai

ไป๋หยินจาจาไม่ใช่คนโง่ เขารู้ว่าตอนนี้ในห้องไลฟ์ของฉินเย่มีคนดูมากมาย ของแบบนี้ต่อให้จะบอกว่าห้าแสน ห้าสิบหยวนยังมีคนอยากได้หรือเปล่าก็ไม่รู้

Chinese

现在能卖掉就是最好了，要什么自行车啊？

Thai

ตอนนี้ขายได้ก็ดีที่สุดแล้ว จะมาเลือกอะไรอีกเล่า?

Chinese

“行，看私聊即可。”

Thai

“ได้ ดูข้อความส่วนตัวก็พอ”

Chinese

秦夜说道。

Thai

ฉินเย่พูด

Chinese

至于私聊的话，则是会全程交给他的助理张雨轩去完成。

Thai

ส่วนเรื่องข้อความส่วนตัวนั้น จะมอบหมายให้จางอวี่เสวียน ผู้ช่วยของเขาจัดการทั้งหมด

Chinese

秦夜则是继续抱下一位网友上麦。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็จะเชื่อมต่อผู้ชมคนต่อไปขึ้นมาพูดบนไมค์

Chinese

这一次的宝友名字叫做“劳资一刀一个小朋友”，非常彪悍。

Thai

ครั้งนี้เพื่อนผู้ชมที่ชื่อว่า “เหลาจื่ออี้เตา อี้เก้าเสี่ยวเผิงโหยว” ดุดันมาก

Chinese

“特么我赌一千块钱，这绝对是个男的，我就不信这名字还能是女的！”

Thai

“ฉันพนันหนึ่งพันหยวนว่านี่ต้องเป็นผู้ชายแน่ ๆ ฉันไม่เชื่อว่าชื่อแบบนี้แล้วจะเป็นผู้หญิงได้!”

Chinese

“兄弟，刚刚就输了一千块，还来输啊？散财童子吗？”

Thai

“พี่ครับ เพิ่งเสียหนึ่งพันไปเมื่อกี้ ยังมาเสียอีกเหรอ? เป็นเด็กแจกเงินหรือไง?”

Chinese

“万事无绝对，但这名字，绝逼是男的！”

Thai

“ไม่มีอะไรแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ชื่อนี้โคตรพ่อโคตรแม่ต้องเป็นผู้ชาย!”

Chinese

“我怎么就感觉是女的呢？”

Thai

“ทำไมฉันกลับรู้สึกว่ามันเป็นผู้หญิงนะ?”

Chinese

整个直播间又开始讨论起这个上麦的到底是男生还是女生来。

Thai

ทั้งห้องไลฟ์เริ่มถกเถียงกันอีกครั้งว่าคนที่กำลังจะขึ้นไมค์นี้เป็นชายหรือหญิง

Chinese

秦夜也是放任他们这种讨论，等到过了一段时间后，才发送了视频链接。

Thai

ฉินเย่ปล่อยให้พวกเขาถกเถียงกันไป รอจนผ่านไปสักพัก จึงส่งลิงก์วิดีโอไป

Chinese

视频一接通，屏幕当中就出现了一个妹子的脸蛋，颜值也非常的高，起码在八分左右。

Thai

พอวิดีโอเชื่อมต่อ ในหน้าจอก็ปรากฏใบหน้าของสาวน้อยคนหนึ่ง หน้าตาสวยไม่น้อย อย่างน้อยก็ได้ประมาณแปดคะแนน

Chinese

直播间内的一群观众直接吐血了，尤其是那个打赌一千块的，已经快要被整的脑溢血了。

Thai

ผู้ชมในห้องไลฟ์ถึงกับกระอักเลือดกันเป็นแถว โดยเฉพาะคนที่พนันหนึ่งพันหยวนไป เกือบจะช็อกเส้นเลือดในสมองแตก

Chinese

这一届的网友有病吧？

Thai

ชาวเน็ตสมัยนี้ป่วยกันหรือไง?

Chinese

怎么取名字的这是？

Thai

ทำไมตั้งชื่อกันงี้?

Chinese

为什么男的一个比一个娘，女的一个比一个彪悍啊？！

Thai

ทำไมผู้ชายถึงได้ออดอ้อนกว่าผู้หญิง ส่วนผู้หญิงกลับดุดันกว่าผู้ชายกันวะเนี่ย?!

Chinese

“这位宝友，你打算鉴定什么呢？”

Thai

“คุณเพื่อนผู้ชมคนนี้ อยากให้ตรวจอะไรล่ะ?”

Chinese

秦夜微笑着询问，对待每个人的态度基本上都是一视同仁。

Thai

ฉินเย่ถามด้วยรอยยิ้ม ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

Chinese

劳资一刀一个小朋友拿出了一个龟壳一样的东西，说道：“秦大师，我很好奇的想问问你，这上面的文字你能鉴定出来吗？当然，如果不能的话，那就算了。”

Thai

เหลาจื่ออี้เตา อี้เก้าเสี่ยวเผิงโหยว หยิบของที่เหมือนกระดองเต่าออกมาแล้วพูดว่า “ปรมาจารย์ฉิน ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าตัวอักษรบนนี้คุณอ่านออกไหม? ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะ”

Chinese

龟壳看起来都已经有点化石的感觉，肯定是已经有着上千年的历史了。

Thai

กระดองเต่าดูเหมือนจะเป็นฟอสซิลไปบ้างแล้ว ต้องมีอายุเป็นพันปีอย่างแน่นอน

Chinese

而从上面一些文字来看，基本上就可以肯定，这是数千年前的甲骨文。

Thai

และจากตัวอักษรบนนั้น มั่นใจได้เลยว่ามันคืออักษรจารึกบนกระดองเต่าจากหลายพันปีก่อน

Chinese

但秦夜仔细一看之后，发现事情没这么简单。

Thai

แต่พอฉินเย่ดูอย่างละเอียดแล้ว พบว่าเรื่องนี้ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น

Chinese

这个龟壳上的文字，绝对不是甲骨文这么简单，镌刻的手法可以说是非常犀利，整个看起就像是一个书法一般。

Thai

ตัวอักษรบนกระดองเต่านี้ ไม่ใช่แค่อักษรจารึกธรรมดา วิธีการสลักนั้นคมกริบมาก ดูโดยรวมแล้วเหมือนกับงานเขียนพู่กันจีนชิ้นหนึ่ง

Chinese

“万物有魂，死而后生，天道轮回，生生不息。”

Thai

“สรรพสิ่งมีวิญญาณ ตายแล้วจึงเกิด ชะตาธรรมชาติหมุนเวียน เวียนว่ายไม่รู้จบ”

Chinese

秦夜淡淡的念出这段话来。

Thai

ฉินเย่อ่านประโยคนี้ออกมาเสียงเรียบ

Chinese

有黄金神瞳的鉴定，秦夜可以看出，这是距今有近二十万年的一个史前文明的文字，而里面所说的文化，又遇现在的华夏密切相关，实在有些诡异。

Thai

ด้วยการตรวจสอบของดวงตาทองคำ ฉินเย่สามารถมองเห็นว่านี่เป็นตัวอักษรจากอารยธรรมโบราณก่อนประวัติศาสตร์เมื่อเกือบสองแสนปีก่อน และเนื้อหาที่อยู่ในนั้นกลับมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับจีนยุคปัจจุบัน ช่างน่าประหลาดใจจริง ๆ

Chinese

“您确定是这么一段话？”

Thai

“ท่านแน่ใจนะคะว่าเป็นประโยคนี้?”

Chinese

劳资一刀一个小朋友脸色瞬间凝重了起来。

Thai

เหลาจื่ออี้เตา อี้เก้าเสี่ยวเผิงโหยว สีหน้าเคร่งขรึมขึ้นมาทันที

Chinese

她问完之后，还忍不住的再去仔细的观察了一下龟壳，发现一个个数下来的话，和秦夜所说的文字基本上差不多。

Thai

หลังจากถามเสร็จ เธอยังอดใจไม่ได้ที่จะมองกระดองเต่าอย่างละเอียดอีกครั้ง พบว่านับทีละตัวแล้ว ก็ใกล้เคียงกับตัวอักษรที่ฉินเย่พูดมาเป็นส่วนใหญ่

Chinese

更何况这种文字，本身就与华夏文字有些相近，有了秦夜这句话之后，稍微关联一下，发现还真挺像那么一回事的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตัวอักษรแบบนี้ก็คล้ายคลึงกับอักษรจีนอยู่แล้ว เมื่อมีประโยคของฉินเย่ช่วยเชื่อมโยง ก็พบว่ามันดูเข้ากันได้ดีเสียด้วย

Chinese

“信不信取决于你。”

Thai

“เชื่อหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ”

Chinese

秦夜没有去过多的解释。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม

Chinese

鉴宝这种事情，完全取决于对方的信任，如果对方一点都不相信的话，你再怎么说也没用。

Thai

การตรวจสอบวัตถุโบราณแบบนี้ ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจของอีกฝ่ายล้วนๆ ถ้าอีกฝ่ายไม่เชื่อเลยสักนิด ต่อให้พูดยังไงก็ไร้ประโยชน์

Chinese

果然，劳资一刀一个小朋友听完这句话后，便是沉思了下来。

Thai

จริงดังคาด หลังจากเหลาจื่ออี้เตา อี้เก้าเสี่ยวเผิงโหยวฟังประโยคนี้จบ นางก็ครุ่นคิดอยู่นาน

Chinese

在思考了足足一分钟后，她才说道：“秦大师，并非我不相信，而是这龟壳，根据我们的检测，距今起码有二十万年的时间。”

Thai

หลังจากครุ่นคิดอยู่นานถึงหนึ่งนาทีเต็ม ในที่สุดนางก็พูดขึ้นว่า “ปรมาจารย์ฉิน ไม่ใช่ว่าหนูไม่เชื่อนะคะ แต่กระดองเต่านี้ จากการตรวจสอบของเรา มีอายุอย่างน้อยสองแสนปีเชียวนะคะ”

Chinese

“如果二十万年前就有人类刻下这么一段文字的话，那根据我们的历史记载，这是完全对应不上的，我希望能麻烦秦大师给我解释一下……”

Thai

“ถ้าหากสองแสนปีก่อนมีมนุษย์แกะสลักข้อความแบบนี้เอาไว้ ตามบันทึกประวัติศาสตร์ของเรา มันก็ไม่สอดคล้องกันเลยสักนิด หนูอยากจะรบกวนให้ปรมาจารย์ฉินช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ…”