ภัยเลือด

Chinese

林梦溪有些难以置信。

Thai

หลินเมิ่งซีแทบไม่อยากเชื่อสายตา

Chinese

倒不是她希望自己爷爷有事，而是这也太玄乎了。

Thai

ไม่ใช่ว่าเธออยากให้คุณตาของตัวเองเป็นอะไร แต่เพราะมันช่างเหลือเชื่อเกินไป

Chinese

那些碎掉的木头，在林同舟身边扎了个遍，就是没扎到林同舟！

Thai

เศษไม้ที่แตกกระจาย ปักอยู่รอบตัวหลินถงโจว แต่กลับไม่มีชิ้นไหนโดนตัวเขาเลย!

Chinese

“爷爷，你没事吧？！”

Thai

“คุณตา! ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม?!”

Chinese

林梦溪赶忙上前搀扶林同舟。

Thai

หลินเมิ่งซีรีบเข้าไปประคองหลินถงโจว

Chinese

“没事没事。”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร”

Chinese

林同舟也是见过大世面的，摆了摆手。

Thai

หลินถงโจวก็เป็นคนที่ผ่านโลกมามากมาย เขาเพียงโบกมือ

Chinese

接着他又看向其他围观过来的工作人员，说道：“都回去吧，没什么大问题。”

Thai

จากนั้นเขาก็มองไปยังพนักงานคนอื่นๆ ที่มามุงดู แล้วพูดว่า “กลับไปทำงานกันเถอะ ไม่มีอะไรใหญ่โต”

Chinese

随着工作人员的退去，林同舟随意的找了一个位置坐下。

Thai

เมื่อพนักงานกลับไปหมดแล้ว หลินถงโจวจึงหาที่นั่งตามสบาย

Chinese

此时他要说完全镇定那肯定是不可能的，反而是心有余悸。

Thai

ถึงตอนนี้ ถ้าจะบอกว่าเขาสงบนิ่งได้สนิทก็คงไม่ใช่ เพราะกลับกันเขายังรู้สึกหวาดผวาอยู่

Chinese

方才他莫名其妙的就有一种念头，让他起身去书架拿书，也恰巧在这时，他的轮椅发生了爆炸。

Thai

เมื่อครู่ จู่ๆ เขาก็มีความคิดประหลาดให้ลุกไปหยิบหนังสือที่ชั้น พอดีกับตอนนั้นเองที่รถเข็นของเขาก็ระเบิดขึ้น

Chinese

要知道，平时这个时候，他必然是会习惯性的在午睡的。

Thai

รู้ไหมว่า ปกติเวลานี้ เขาจะต้องนอนกลางวันเป็นกิจวัตร

Chinese

如果刚才没有起身，而是继续午睡，光是这爆炸，足以要他这条老命！

Thai

ถ้าหากเมื่อกี้เขาไม่ได้ลุกขึ้น แต่ยังคงนอนต่อไป แค่แรงระเบิดก็คงเอาชีวิตเขาถึงตายได้!

Chinese

“嘟嘟嘟！”

Thai

“ตุ๊ก ตุ๊ก ตุ๊ก!”

Chinese

在他还没缓过来的时候，他家的保姆打电话给了林梦溪。

Thai

ในขณะที่เขายังตั้งสติไม่กลับ แม่บ้านของเขาก็โทรมาหาหลินเมิ่งซี

Chinese

“喂，张姨，什么事啊？”

Thai

“คะ ป้าจาง มีอะไรเหรอ?”

Chinese

“小姐啊，林老房间里的这个佛像莫名其妙的就裂了一条缝，可不是我打碎的啊！”

Thai

“คุณหนูคะ พระพุทธรูปในห้องของคุณท่านแตกเป็นรอยร้าวขึ้นมาเองนะคะ ไม่ใช่หนูทำแตกนะ!”

Chinese

张姨话语间有些紧张。

Thai

น้ำเสียงของป้าจางฟังดูตื่นตระหนก

Chinese

林同舟也喜爱古玩，家里摆放的那些茶几书画，少说得几十万起步。

Thai

หลินถงโจวก็ชื่นชอบของเก่า ของที่วางในบ้านอย่างโต๊ะกับภาพเขียน ราคาขั้นต่ำก็หลักแสนขึ้นไป

Chinese

如今这佛像莫名其妙裂了一条缝，她生怕被误会成是她打碎的。

Thai

ตอนนี้พระพุทธรูปแตกร้าวขึ้นมาโดยไม่ทราบสาเหตุ เธอจึงกลัวว่าจะถูกเข้าใจว่าเธอเป็นคนทำแตก

Chinese

可此时此刻，他们哪里会怀疑张姨啊，皆是震惊的看了对方一眼。

Thai

แต่ในเวลานี้ พวกเขาจะไปสงสัยป้าจางได้อย่างไร ต่างคนต่างมองหน้ากันด้วยความตกตะลึง

Chinese

林同舟前脚刚出事，那佛像就裂了一条缝，这能说明什么？

Thai

หลินถงโจวเพิ่งเกิดเหตุไม่ทันไร พระพุทธรูปก็แตกร้าว นี่มันหมายถึงอะไร?

Chinese

说明那佛像救了林同舟一条命！

Thai

หมายถึงพระพุทธรูปช่วยชีวิตหลินถงโจวไว้!

Chinese

“高人，真是高人啊！”

Thai

“ผู้วิเศษ เป็นผู้วิเศษจริงๆ!”

Chinese

林同舟激动说道。

Thai

หลินถงโจวพูดด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“是啊。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

林梦溪感慨了一声，随后跟张姨说道：“张姨，你放心，那佛像只是小问题而已，你继续打扫吧。”

Thai

หลินเมิ่งซีถอนหายใจด้วยความรู้สึก แล้วพูดกับป้าจางว่า “ป้าจาง วางใจเถอะ พระพุทธรูปแค่เป็นรอยเล็กน้อยเท่านั้น ป้าเก็บกวาดต่อเถอะ”

Chinese

“好嘞。”

Thai

“ค่ะ”

Chinese

张姨松了口气。

Thai

ป้าจางโล่งใจ

Chinese

而林同舟这边在为秦夜的神奇手段惊叹之后，便是气愤的说道：“打电话给警察，这林飞如此不念亲情，也别怪我不念了！”

Thai

ส่วนหลินถงโจวหลังจากที่ทึ่งในความสามารถอันน่าอัศจรรย์ของฉินเย่แล้ว ก็พูดด้วยความโกรธว่า “โทรหาตำรวจ หลินเฟยไม่เห็นแก่ญาติพี่น้อง แล้วก็อย่าโทษว่าฉันไม่เห็นแก่เขาเหมือนกัน!”

Chinese

其实他心里很清楚。

Thai

อันที่จริงในใจเขาก็รู้ดี

Chinese

这偌大的临江市内，唯有自己那大儿子才有害死自己的动机。

Thai

ในเมืองหลินเจียงอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ มีเพียงลูกชายคนโตของเขาเท่านั้นที่มีแรงจูงใจจะฆ่าเขา

Chinese

今日幸得秦夜的恩惠，逃过一劫，他可不想自己再出什么岔子。

Thai

วันนี้ต้องขอบคุณน้ำใจของฉินเย่ที่ทำให้รอดตายมาได้ เขาไม่ต้องการให้ตัวเองเกิดเรื่องอีก

Chinese

“嗯！”

Thai

“อืม!”

Chinese

林梦溪其实对此也是有一些了解的。

Thai

หลินเมิ่งซีก็พอจะรู้เรื่องนี้อยู่บ้าง

Chinese

但事情过去这么多年，她也不想把整个家族的脸皮撕破开来，所以一直隐忍。

Thai

แต่เรื่องก็ผ่านมาหลายปี เธอไม่อยากทำให้วงศ์ตระกูลต้องแตกร้าว เธอเลยอดทนมาตลอด

Chinese

如今林同舟决定出手，她肯定全力配合。

Thai

ตอนนี้หลินถงโจวตัดสินใจลงมือ เธอก็จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

Chinese

帝豪集团的内部，也是在这件事情之后，发生了剧烈的变化。

Thai

ภายในเครือตี้เฮา ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลังจากเหตุการณ์นี้

Chinese

……

Thai

…

Chinese

秦夜逛完古玩市场后的第二天，秦夜就将淘来的几件宝贝挂在了古玩店中。

Thai

วันหลังจากที่ฉินเย่เดินตลาดโบราณเสร็จ เขาก็เอาสมบัติที่หามาได้ไปวางขายในร้านของเก่า

Chinese

顺带着，他还找来房东，直接将这古玩店买了下来。

Thai

แถมยังเรียกเจ้าของบ้านมา และซื้อร้านของเก่าแห่งนี้ตรงๆ

Chinese

房东也知道秦夜最近做直播很赚钱，没有提出疑问，以一百万的价格成交。

Thai

เจ้าของบ้านก็รู้ว่าฉินเย่เพิ่งทำสตรีมสดได้เงินมากมาย เลยไม่ได้ติดใจอะไร ตกลงขายในราคาหนึ่งล้าน

Chinese

至于房东坐地起价？

Thai

ส่วนเรื่องที่เจ้าของบ้านจะขึ้นราคากะทันหันล่ะ?

Chinese

这房东还不至于那么蠢。

Thai

เจ้าของบ้านคนนี้คงไม่โง่ถึงขนาดนั้นหรอก

Chinese

他坐地起价的话，人家完全可以找更好的地方啊，何必待在这里呢？

Thai

ถ้าเขาขึ้นราคากะทันหัน ฉินเย่ก็หาแหล่งอื่นที่ดีกว่านี้ได้ จะไปอยู่ที่นี่ทำไม?

Chinese

至于秦夜为何选择买这种偏僻角落？

Thai

ส่วนที่ว่าทำไมฉินเย่ถึงเลือกซื้อมุมอับแบบนี้?

Chinese

那也与他现在的主业是直播有关系。

Thai

ก็เพราะมันเกี่ยวกับอาชีพหลักของเขาในตอนนี้ นั่นคือการทำสตรีมสด

Chinese

他要开在热闹的地方，时不时的来一个人进来看看，他还直播不直播了？

Thai

ถ้าเปิดในที่ชุมชน มีคนเดินผ่านเข้ามาเรื่อยๆ แล้วเขาจะได้ทำสตรีมรึเปล่า?

Chinese

这里清净，不是闲着蛋疼的人，根本逛不到这里来。

Thai

ที่นี่เงียบสงบ คนที่ไม่ได้ว่างจัดๆ ก็ไม่มีทางเดินมาถึงที่นี่

Chinese

顺带着，秦夜又花了一百来万，请了一个专业的施团队，准备将这个古玩店专修的有格局一些。

Thai

แถมฉินเย่ยังจ่ายเงินอีกเป็นล้านกว่าหยวน จ้างทีมออกแบบมืออาชีพ วางแผนจะปรับปรุงร้านของเก่าแห่งนี้ให้มีระดับ

Chinese

正当他一项项的计划进行着的时候，一个客人的到来，让他颇感以外。

Thai

กำลังวางแผนไปเรื่อยๆ ก็มีแขกคนหนึ่งมา ทำให้เขาค่อนข้างแปลกใจ

Chinese

这个人就是帝豪集团的美女总裁，林梦溪。

Thai

คนคนนั้นก็คือประธานสาวสวยแห่งเครือตี้เฮา หลินเมิ่งซี

Chinese

林梦溪美是不讲道理的，是不给其他女生机会的。

Thai

ความสวยของหลินเมิ่งซีไร้เหตุผล ไม่เปิดโอกาสให้สาวคนอื่นได้แย่ง

Chinese

即便是秦夜，也得在她的脸上多停留几秒。

Thai

ขนาดฉินเย่ เมื่อสบตาเธอ ก็ต้องชะงักไปสองสามวินาที

Chinese

“秦大师，我是特地来感谢你的。”

Thai

“อาจารย์ฉิน ฉันตั้งใจมาขอบคุณโดยเฉพาะ”

Chinese

林梦溪将一盒礼品送上。

Thai

หลินเมิ่งซียื่นของขวัญกล่องหนึ่งให้

Chinese

“感谢我什么？”

Thai

“ขอบคุณฉันเรื่องอะไร?”

Chinese

秦夜奇怪的问。

Thai

ฉินเย่ถามอย่างสงสัย

Chinese

林梦溪则是将林同舟的遭遇，说给了秦夜听。

Thai

หลินเมิ่งซีจึงเล่าเรื่องราวของหลินถงโจวให้ฉินเย่ฟัง

Chinese

秦夜听后微微一笑，说道：“这是你们买的东西，我事先也告诉你们功效了，那就是一件商品，我们交易之后，互相都不欠人情。”

Thai

ฉินเย่ฟังแล้วก็ยิ้มบางๆ พูดว่า “นั่นคือของที่คุณซื้อไป ฉันก็บอกสรรพคุณให้คุณรู้ก่อนแล้ว มันก็เป็นแค่สินค้าชิ้นหนึ่ง พอเราซื้อขายกันก็ไม่ติดหนี้บุญคุณอะไรกัน”

Chinese

有些东西，算得清才是好的。

Thai

บางอย่าง คิดให้ชัดเจนแล้วดีกว่า

Chinese

“那还是要感谢一下你，还有我这次就是想来问问，那个佛像还有用吗？”

Thai

“ยังไงฉันก็ต้องขอบคุณอาจารย์อยู่นะ และที่มาวันนี้ก็อยากถามว่า พระพุทธรูปองค์นั้นยังใช้ได้อยู่ไหม?”

Chinese

林梦溪这次过来，当然不是单纯的谢礼。

Thai

หลินเมิ่งซีมาครั้งนี้ไม่ได้มาแค่ขอบคุณเฉยๆ แน่นอน

Chinese

毕竟这么好的一个宝贝，接下来如果不能使用的话，她就得再从秦夜这边求一件宝物来。

Thai

เพราะถ้าของดีขนาดนี้ไม่สามารถใช้การได้แล้วต่อไป เธอก็ต้องขอ宝物สักชิ้นจากฉินเย่แทน

Chinese

“这佛像可以为你爷爷挡掉三次性命之灾，现在已经用掉了一次，接下来还有两次机会。”

Thai

“พระพุทธรูปองค์นั้นกันภัยแก่ชีวิตให้คุณปู่คุณได้สามครั้ง ตอนนี้ใช้ไปแล้วหนึ่งครั้ง ยังเหลืออีกสองโอกาส”

Chinese

“那就好。”

Thai

“ดีจัง”

Chinese

林梦溪松了口气。

Thai

หลินเมิ่งซีถอนหายใจโล่งอก

Chinese

随后又打量了一眼周围，说道：“秦大师，你这里好像多了不少东西。”

Thai

จากนั้นก็กวาดตามองรอบๆ แล้วพูดว่า “อาจารย์ฉิน ที่นี่ดูเหมือนมีของเพิ่มขึ้นเยอะเลยนะคะ”

Chinese

“嗯，昨天买来的。”

Thai

“อืม เมื่อวานซื้อมา”

Chinese

“有好东西吗，我想买一个。”

Thai

“มีของดีๆ ไหม ฉันอยากซื้อสักชิ้น”

Chinese

“你一个小年轻怎么可能会喜欢古玩。”

Thai

“เธออายุแค่นี้จะชอบของเก่าได้ยังไง”

Chinese

“说的好像你比我大多少了似得。”

Thai

“พูดอย่างกับว่าอาจารย์อายุมากกว่าฉันเยอะเลยนะ”

Chinese

“我这是职业，又不是爱好，不过我这有一个香樟，可以治疗你姨妈痛的，最近你身体肾虚体寒，每次来姨妈恐怕都要死要活的。”

Thai

“นี่เป็นอาชีพฉัน ไม่ใช่งานอดิเรกนะ แต่ว่าฉันมีไม้หอมตัวหนึ่ง รักษาอาการปวดท้องเดือนของเธอได้ ช่วงนี้ร่างกายเธอพิการไตเย็น แต่ละครั้งที่มีรอบเดือน คงทรมานแทบตาย”

Chinese

一听秦夜的话，林梦溪的小脸瞬间变红。

Thai

พอได้ยินฉินเย่พูด หน้าของหลินเมิ่งซีก็แดงขึ้นมาทันที

Chinese

她从小都是大小姐，接受的都是林同舟老一辈的教育，所以对于这一块，真不如现代人那么开放。

Thai

เธอเป็นคุณหนูมาตั้งแต่เด็ก ได้รับการอบรมแบบรุ่นคุณปู่หลินถงโจว เรื่องแบบนี้จึงไม่เปิดเผยเหมือนคนสมัยใหม่

Chinese

不过她还是有些诧异的问道：“你……怎么知道的？”

Thai

แต่เธอก็ยังอดถามด้วยความแปลกใจไม่ได้ “คะ…อาจารย์รู้ได้ยังไง?”

Chinese

“略懂一些医术而已。”

Thai

“รู้วิชาแพทย์นิดหน่อย”

Chinese

秦夜的华夏千年录中，几乎涵盖万象，什么都有。

Thai

ในบันทึกพันปีหัวเซี่ยของฉินเย่ มีแทบทุกอย่างครบถ้วน

Chinese

“那香樟要多少钱呀？”

Thai

“แล้วไม้หอมนี่ราคาเท่าไหร่คะ?”

Chinese

“一万，三天内调养好你的身体。”

Thai

“หนึ่งหมื่น สามวันปรับสภาพร่างกายเธอให้หายขาด”

Chinese

“会不会太便宜了，我出十万可以吗？”

Thai

“มันถูกไปหรือเปล่า? ฉันให้หนึ่งแสนได้ไหม?”

Chinese

林梦溪一听一万，莫名的感觉自己还占了秦夜的便宜。

Thai

พอหลินเมิ่งซีได้ยินราคาหนึ่งหมื่น ก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนตัวเองจะเอาเปรียบฉินเย่อยู่

Chinese

秦夜诧异的看了林梦溪一眼，无奈的笑道：“你这波反向砍价还挺可以的，算了，这东西就当我送你的吧，交个朋友。”

Thai

ฉินเย่มองหลินเมิ่งซีด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะหัวเราะอย่างจนใจ “การต่อราคาสวนทางแบบนี้ของเธอใช้ได้นะ 算了 งั้นถือว่าให้เธอฟรีก็แล้วกัน ขอเป็นเพื่อนกันหน่อย”

Chinese

“那我恭敬不如从命了！”

Thai

“งั้นฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว!”

Chinese

林梦溪也是微微一笑，收下了秦夜的这个礼物。

Thai

หลินเมิ่งซียิ้มบางๆ แล้วรับของขวัญชิ้นนั้นจากฉินเย่

Chinese

能与秦夜这样的人做朋友，相信没有人会拒绝。

Thai

การได้เป็นเพื่อนกับคนอย่างฉินเย่ ฉันเชื่อว่าไม่มีใครปฏิเสธได้หรอก

Chinese

至于秦夜为什么要这么做？

Thai

แล้วทำไมฉินเย่ถึงทำแบบนั้น?

Chinese

原因也挺简单的，因为人家漂亮啊！

Thai

เหตุผลก็ง่ายๆ เพราะเธอสวยไงล่ะ!

Chinese

要不然秦夜闲着没事，跟人家交什么朋友，当客户赚大钱不好吗？

Thai

ไม่อย่างนั้นฉินเย่จะว่างนักหรือไง ถึงอยากเป็นเพื่อนกับเธอ ขายของให้ลูกค้าหาเงินก้อนโตไม่ดีกว่าหรือ?

Chinese

不过林梦溪显然以为秦夜是那种不近女色的世外高人，待在这古玩店观赏了许多东西之后，才拿着秦夜送她的香樟离开。

Thai

แต่ดูเหมือนหลินเมิ่งซีจะคิดว่าฉินเย่เป็นเซียนที่ไม่สนใจสตรี เธอจึงเดินชมของในร้านโบราณอยู่นานก่อนจะถือไม้หอมที่ฉินเย่มอบให้กลับไป

Chinese

这期间秦夜有事没事就会去欣赏一下林梦溪的颜值。

Thai

ระหว่างนั้น ฉินเย่ว่างก็จะมองดูความสวยของหลินเมิ่งซีไปเรื่อยๆ

Chinese

养养眼有时候也挺舒服的。

Thai

ได้ชื่นชมบ้างก็สบายตาดี

Chinese

可就在林梦溪离开古玩店的那一刻，他的眉头忽然紧皱了起来。

Thai

ทว่าในวินาทีที่หลินเมิ่งซีก้าวออกจากร้านโบราณ คิ้วของเขาก็ขมวดมุ่นทันที

Chinese

林梦溪有血光之灾！

Thai

หลินเมิ่งซีกำลังจะเจอภัยพิบัติถึงเลือด!