จำนวนเงินชดเชยสะสม

Chinese

“奇怪的人？”

Thai

"คนแปลกหน้า?"

Chinese

梁宽被问的一懵。

Thai

เหลียงกวนถูกถามจนงง

Chinese

思来想去之后，才道：“秦大师，你走后，我这里就没有什么人来过了。”

Thai

หลังจากคิดแล้วก็ตอบว่า "อาจารย์ฉิน หลังจากท่านไป ก็ไม่มีใครมาที่นี่อีกเลย"

Chinese

“行。”

Thai

"ได้"

Chinese

秦夜得到答案之后，便是直接挂断了电话。

Thai

หลังจากได้คำตอบ ฉินเย่ก็วางสายทันที

Chinese

梁宽感觉不明所以，但想到这是秦大师的问题，就觉得这必然有深意，自己不该问的还是不要问好了！

Thai

เหลียงกวนรู้สึกไม่เข้าใจ แต่คิดว่านี่เป็นคำถามของอาจารย์ฉิน ก็ต้องมีความหมายแฝงแน่ เรื่องที่ไม่ควรถามก็อย่าถามจะดีกว่า!

Chinese

“看来这个黑色气体是那群人刻意而为之，他们已经盯上我了。”

Thai

"ดูเหมือนก๊าซสีดำนี้จะเป็นฝีมือของพวกนั้น พวกเขาเล็งเป้ามาที่ฉันแล้ว"

Chinese

秦夜摸着下巴，已经猜到了可能性。

Thai

ฉินเย่ลูบคาง คาดเดาความเป็นไปได้ไว้แล้ว

Chinese

因为这黑色的气体准确来说，并不是阿飘，而是一种怨念的产物。

Thai

เพราะก๊าซสีดำนี้ พูดให้ถูกแล้ว ไม่ใช่ผี แต่เป็นผลผลิตของความแค้น

Chinese

一般而言，一个人作恶如果太多，那么被这个人欺负过，甚至是杀死过的人，就会在心中对这人产生怨念。

Thai

โดยทั่วไป ถ้าคนคนหนึ่งทำชั่วไว้มาก คนที่ถูกเขารังแกหรือถูกเขาฆ่า ก็จะเกิดความแค้นในใจ

Chinese

这些怨念会伴随着这个人一生，在达到顶点的时候，就有可能会质变成这种黑色气体。

Thai

ความแค้นเหล่านี้จะติดตามคนผู้นั้นไปตลอดชีวิต เมื่อถึงจุดสูงสุด ก็อาจเปลี่ยนสภาพกลายเป็นก๊าซสีดำนี้

Chinese

气体代表着绝对的霉运，一旦出现之后，三日之内必死。

Thai

ก๊าซนี้เป็นตัวแทนของโชคร้ายอย่างแท้จริง เมื่อปรากฏขึ้นแล้ว ภายในสามวันต้องตาย

Chinese

可这玩意也不容易出现，除非是那种十恶不赦的人，可梁宽固然是混混头子，可干得事情并非是丧尽天良的那种。

Thai

แต่สิ่งนี้ก็ไม่ใช่จะเกิดขึ้นได้ง่ายๆ เว้นแต่จะเป็นคนที่ชั่วร้ายสารพัด แม้เหลียงกวนจะเป็นหัวหน้าแก้ง แต่สิ่งที่ทำก็ไม่ได้โหดร้ายถึงขั้นนั้น

Chinese

如此想下来，这个黑色气体的出现，实在有些不合理，甚至是针对他的行为。

Thai

คิดอย่างนี้แล้ว การปรากฏของก๊าซสีดำนี้ช่างไม่สมเหตุสมผล หรืออาจเป็นการมุ่งเป้ามาที่เขาด้วยซ้ำ

Chinese

想到背后还有这么一群人盯着自己，秦夜的心情并不是很好。

Thai

เมื่อคิดว่ายังมีคนกลุ่มหนึ่งจ้องมองเขาอยู่เบื้องหลัง อารมณ์ของฉินเย่ก็ไม่สู้ดีนัก

Chinese

向来谨慎的他，现在只感觉自己有点火力不足，也不知道这群人如果突然杀过来，自己还能不能应付。

Thai

เขาที่ระมัดระวังตัวมาโดยตลอด ตอนนี้กลับรู้สึกว่าตัวเองมีพลังไม่พอ และไม่รู้ว่าถ้าคนพวกนี้บุกมาในทันใด เขาจะรับมือไหวหรือไม่

Chinese

看来得尽快升到四级才行，起码要将四级的丹药和功法解锁，他才觉得自己有一战之力。

Thai

ดูเหมือนต้องรีบเลื่อนขั้นเป็นระดับสี่ให้เร็วที่สุด อย่างน้อยต้องปลดล็อกยาเม็ดและเคล็ดวิชาระดับสี่ จึงจะรู้สึกว่ามีแรงต่อกร

Chinese

越想越是焦躁，秦夜干脆直接打开直播。

Thai

ยิ่งคิดก็ยิ่งหงุดหงิด ฉินเย่ก็เปิดไลฟ์สดทันที

Chinese

这一次的标题还是老本行，直播鉴宝错一赔百！

Thai

ครั้งนี้หัวข้อก็ยังเป็นงานถนัด ไลฟ์สดพิสูจน์ของมีค่า พลาดชดเชยร้อยเท่า!

Chinese

现在他距离升级所需的人气值，仅仅只差一亿左右，只要再来两天，他必定可以升级！

Thai

ตอนนี้ค่าความนิยมที่ต้องใช้ในการเลื่อนขั้นเหลืออีกแค่ประมาณร้อยล้านเท่านั้น แค่สองวันเขาก็จะเลื่อนขั้นได้แน่นอน!

Chinese

“怎么回事？这不是一个灵异主播吗？怎么还鉴起宝来了？”

Thai

"เป็นยังไง? นี่ไม่ใช่ไลฟ์สดแนวลี้ลับเหรอ? มาดูของมีค่าทำไม?"

Chinese

“秦大师，我们想看抓阿飘啊，这鉴宝多没意思啊！”

Thai

"อาจารย์ฉิน พวกเราอยากดูจับผีนะ การดูของมีค่าน่าเบื่อจะตาย!"

Chinese

“作为秦大师的十年老粉，我现在依旧在等九尾妖狐的出现！”

Thai

"ในฐานะแฟนพันธุ์แท้ของอาจารย์ฉินสิบปี ตอนนี้ฉันยังคงรอให้จิ้งจอกเก้าหางปรากฏตัว!"

Chinese

秦夜一旦开播，即便现在是早上九点钟，已经到了上班高峰期，可直播间里面依旧会涌入至少上百万人。

Thai

ทุกครั้งที่ฉินเย่เปิดไลฟ์ ถึงแม้ตอนนี้จะเป็นเก้าโมงเช้า ซึ่งเป็นชั่วโมงเร่งด่วนในการทำงาน แต่ในห้องไลฟ์ก็ยังมีผู้คนทะลักเข้ามาอย่างน้อยหนึ่งล้านคน

Chinese

而且这种增长的速度，非常的恐怖，几乎每过几秒，秦夜直播间的人气都会上升至少一百万。

Thai

และอัตราการเติบโตนี้ช่างน่ากลัว แทบจะทุกไม่กี่วินาที ค่าความนิยมในห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็เพิ่มขึ้นอย่างน้อยหนึ่งล้าน

Chinese

不少本来还在那扭屁股扭腰的主播，这个时候就会惊奇的发现自己直播间里已经不剩多少人。

Thai

หลายคนที่กำลังโยกสะโพกเขย่าตัวอยู่ ก็จะพบด้วยความตกใจว่าห้องไลฟ์ของตัวเองเหลือคนไม่กี่คน

Chinese

“怎么回事啊？！”

Thai

"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?!"

Chinese

那些不明现状的女主播，都是彻底懵逼。

Thai

บรรดาผู้หญิงที่ไลฟ์สดซึ่งไม่รู้สถานการณ์ ต่างก็งงเป็นไก่ตาแตก

Chinese

她跳的也不难看吧？

Thai

เธอเต้นก็ไม่ได้ขี้เหร่นี่นา?

Chinese

怎么一个个都走了？

Thai

ทำไมถึงจากกันหมด?

Chinese

平时这群LSP可不是这样的啊！

Thai

ปกติพวกเสี่ยวพวกนี้ไม่ใช่แบบนี้สักหน่อย!

Chinese

在她们怀揣着这些问题，找到秦夜的直播间后，才终于想明白了这件事情。

Thai

พอพวกเธอเก็บข้อสงสัยเหล่านี้ไว้แล้วหาไปเจอห้องไลฟ์ของฉินเย่ ก็ถึงได้เข้าใจเรื่องนี้

Chinese

好家伙，整整四千五百万人气值！

Thai

คุณพระ! ค่าความนิยมสี่สิบห้าล้าน!

Chinese

要知道这可是早上啊，这么多的人气值，可不就说明平台里的所有人都跑到秦夜这边来了吗？

Thai

รู้ไว้เถอะว่านี่มันเช้านะ ค่าความนิยมมากมายขนาดนี้ ก็ไม่ใช่หมายความว่าทุกคนในแพลตฟอร์มแห่มาหาฉินเย่หมดแล้วเหรอ?

Chinese

这还直播个屁啊！

Thai

“นี่ยังจะไลฟ์สดห่าอะไรกัน!”

Chinese

秦夜只要出现，她们就只能干坐着！

Thai

พอฉินเย่ออกมา พวกเธอก็ได้แต่นั่งเฉย ๆ!

Chinese

一时间，不少的主播，都是开始嫉恨上秦夜了。

Thai

ชั่วขณะหนึ่ง บรรดาสตรีมเมอร์จำนวนมากเริ่มเกลียดชังฉินเย่

Chinese

这种情况一次两次也就算了，现在已经好几次了好吗？

Thai

สถานการณ์แบบนี้ครั้งสองครั้งก็พอทน แต่ตอนนี้มันเกิดหลายครั้งแล้วนะ!

Chinese

在所有主播都开始讨厌起秦夜的时候，只有一个主播是例外，那便是先前被秦夜疯狂打脸的鹿人先生。

Thai

ในขณะที่สตรีมเมอร์ทุกคนเริ่มเกลียดฉินเย่ ก็มีสตรีมเมอร์คนเดียวที่เป็นข้อยกเว้น นั่นก็คือคุณลู่เหรินที่เคยถูกฉินเย่ตบหน้าอย่างหนักก่อนหน้านี้

Chinese

现在的鹿人先生已经摸索了一套秦夜在的时候的生存法则。

Thai

ตอนนี้คุณลู่เหรินได้ค้นพบกฎการเอาชีวิตรอดเมื่อฉินเย่อยู่

Chinese

只要开直播来看秦夜直播，之后再无脑吹捧秦夜就完事了。

Thai

แค่เปิดไลฟ์สดมาดูการไลฟ์ของฉินเย่ แล้วจากนั้นก็ชื่นชมฉินเย่อย่างไม่มีสมองก็จบ

Chinese

这样不仅能给他戏份，还能换来不少的好处。

Thai

วิธีนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้เขาได้บทบาทเท่านั้น แต่ยังได้ประโยชน์อีกมากมาย

Chinese

当然，更重要的一点就是，鹿人先生自己本身就已经是秦夜的粉丝了。

Thai

แน่นอน จุดสำคัญยิ่งกว่าก็คือ คุณลู่เหรินตัวเขาเองก็เป็นแฟนคลับของฉินเย่อยู่แล้ว

Chinese

自从被打脸之后，他对秦夜可谓是心服口服啊，所以那吹捧起秦夜来，都是真情流露。

Thai

ตั้งแต่ถูกตบหน้าครั้งนั้น เขายอมรับฉินเย่ด้วยใจจริง ดังนั้นเวลาชื่นชมฉินเย่ ก็ออกมาจากใจจริง

Chinese

也正是这种真情，让他即便现在周边有无数个模仿者，他依旧能够在虎鲨平台中脱颖而出。

Thai

และก็เพราะความจริงใจนี้เอง ที่ทำให้แม้ตอนนี้จะมีผู้เลียนแบบนับไม่ถ้วนรอบตัว เขาก็ยังคงสามารถโดดเด่นในแพลตฟอร์มหูชาได้

Chinese

“我说秦，你们发大师，我说秦，你们发大师！”

Thai

“ผมว่า ฉิน! พวกคุณพิมพ์ว่า อาจารย์! ผมว่า ฉิน! พวกคุณพิมพ์ว่า อาจารย์!”

Chinese

“来跟我一起，秦！秦！秦！”

Thai

“มาพร้อมกันกับผม ฉิน! ฉิน! ฉิน!”

Chinese

在他说完之后，弹幕也跟着一起刷大师。

Thai

หลังจากเขาพูดจบ ข้อความต่าง ๆ ก็พร้อมใจกันพิมพ์ว่า อาจารย์

Chinese

鹿人先生随后又道：“好了，接下来，我们作为秦大师的粉碎，说什么也要送上一个火箭给秦大师！”

Thai

คุณลู่เหรินพูดต่อ “เอาล่ะ ต่อไป ในฐานะที่เราเป็นแฟนคลับของอาจารย์ฉิน ยังไงก็ต้องส่งจรวดให้อาจารย์ฉินสักลูก!”

Chinese

“要是没钱的话，就过来捧个人场就行了！”

Thai

“ถ้าใครไม่มีเงิน ก็มาช่วยเป็นกำลังใจก็พอ”

Chinese

他一声令下，立刻带着自己秦夜粉丝团的团友们冲锋陷阵，短短半分钟，就为秦夜刷了近百万的礼物！

Thai

เขาออกคำสั่ง ก็พาเหล่าสมาชิกชมรมแฟนคลับฉินเย่ของเขาบุกเข้าไปทันที ภายในเวลาแค่ครึ่งนาที ก็ส่งของขวัญให้ฉินเย่เกือบหนึ่งล้าน!

Chinese

“这马屁精！”

Thai

“ไอ้คนประจบ!”

Chinese

白白现在已经关注秦夜，只要秦夜一直播，她立刻就会被吵醒。

Thai

ไป๋ไป๋ตอนนี้ติดตามฉินเย่แล้ว พอฉินเย่เริ่มไลฟ์เมื่อไหร่ เธอจะถูกปลุกให้ตื่นทันที

Chinese

直播之前，她肯定要先化个妆，所以跟鹿人先生不一样，她并没有马上跳出来。

Thai

ก่อนไลฟ์ เธอต้องแต่งหน้าก่อน ดังนั้นจึงแตกต่างจากคุณลู่เหริน เธอไม่ได้รีบออกมาทันที

Chinese

可看过鹿人先生的直播后，白白忍不住的翻了一个大大的白眼。

Thai

แต่เมื่อดูการไลฟ์ของคุณลู่เหรินแล้ว ไป๋ไป๋ก็อดกลอกตาอย่างรุนแรงไม่ได้

Chinese

这鹿人先生简直是个超级马屁精！

Thai

คุณลู่เหรินนี่เป็นกระเชอตัวยงเลย!

Chinese

可马屁精归马屁精，现在鹿人先生的热度却让她非常的羡慕，足足二十多万人，比起她直播间的上千人要好不知道多少倍。

Thai

แต่ถึงจะเป็นกระเชอก็เถอะ แต่ความฮอตของคุณลู่เหรินตอนนี้ทำให้เธออิจฉามาก คนถึงสองแสนกว่าคน เทียบกับห้องเธอที่มีแค่พันกว่าคน ดีกว่าไม่รู้กี่เท่า

Chinese

……

Thai

…

Chinese

在白白化妆的时候，秦夜也正式开启了直播，他微微一笑，对着镜头说道：“各位经常看我直播的宝友，应该知道规矩，一个大熊猫一次，帮你看古玩的价值，错一赔百！”

Thai

ในขณะที่ไป๋ไป๋กำลังแต่งหน้า ฉินเย่ก็เริ่มไลฟ์อย่างเป็นทางการ เขายิ้มเล็กน้อยแล้วพูดกับกล้องว่า “เพื่อนรักที่ดูไลฟ์ผมบ่อย ๆ น่าจะรู้กติกากันแล้วนะ แพนด้าหนึ่งตัวต่อครั้ง ดูมูลค่าของโบราณให้คุณ พลาดหนึ่งจ่ายร้อย!”

Chinese

“错一赔百？真的假的，是赔鉴定费，还是古玩的价值？”

Thai

“พลาดหนึ่งจ่ายร้อย? จริงหรือเปล่า จ่ายค่าธรรมเนียมตรวจสอบ หรือมูลค่าของโบราณ?”

Chinese

“我也想知道！”

Thai

“ผมก็อยากรู้!”

Chinese

“靠不靠谱啊，总感觉有些假，该不会都是演员吧？”

Thai

“เชื่อถือได้ไหม รู้สึกเหมือนปลอม ๆ ไม่ใช่เป็นนักแสดงกันหมดเลยเหรอ?”

Chinese

看着一条条弹幕，秦夜十分淡定的回道：“错一赔百赔的是鉴定费，不过金额却可以累脚。”

Thai

เมื่อเห็นข้อความเหล่านี้ ฉินเย่ตอบอย่างใจเย็นมาก “ผิดหนึ่งจ่ายร้อย จ่ายเป็นค่าธรรมเนียมตรวจสอบ แต่จำนวนเงินสามารถสะสมได้”

Chinese

“如果我猜对一个的话，那么在我这错一赔百的账户上，就会多出三千华夏币来，接下来每猜对一个，就会累积三千华夏币。”

Thai

“ถ้าผมทายถูกหนึ่งครั้ง ก็จะมีเงินเพิ่มในบัญชีผิดหนึ่งจ่ายร้อยของผมสามพันหัวเซี่ย และแต่ละครั้งที่ทายถูก ก็จะสะสมหัวเซี่ยสามพัน”

Chinese

秦夜的话说完之后，全部人都兴奋了起来。

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ ทุกคนก็ตื่นเต้นกันหมด

Chinese

也就是说，只要秦夜猜对十个，然后再猜错一个的话，那个人就可以得到三百万！

Thai

นั่นก็หมายความว่า แค่ฉินเย่ทายถูกสิบครั้ง แล้วทายผิดหนึ่งครั้ง คนนั้นก็จะได้สามล้านหัวเซี่ย!

Chinese

如果秦夜猜对一百个，然后再猜错一个，那就可以得到三千万！

Thai

ถ้าฉินเย่ทายถูกหนึ่งร้อยครั้ง แล้วทายผิดหนึ่งครั้ง เขาก็จะได้สามสิบล้านหัวเซี่ย! จำนวนเงินมหาศาลขนาดนี้ ถ้าบอกว่าคนพวกนี้ไม่สนใจก็คงไม่จริง ตอนนี้พวกเขาต่างก็กระตือรือร้น เตรียมที่จะนำสมบัติสืบทอดตระกูลของตัวเองออกมาให้ฉินเย่ตรวจสอบอย่างละเอียด ถ้าตรวจสอบถูก เขาก็ไม่เสียหายอะไร แต่ถ้าฉินเย่ทายผิด พวกเขาก็จะได้กำไรเป็นร้อยเท่า! ฉินเย่เห็นพวกเขาตื่นเต้นกันมาก เขาจึงยิ้มแล้วพูดว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกครั้งที่ฉันเปิดไลฟ์สด จำนวนเงินที่ทายถูกจะถูกสะสมไว้ และในอนาคต เงินที่ต้องจ่ายชดเชยอาจสูงถึงร้อยล้าน พันล้าน หรือหมื่นล้านหัวเซี่ย!”

Chinese

如此多的一个数目，要说这群人不心动肯定是假的。

Thai

Chinese

他们此时不断摩拳擦掌，就准备将自己那些传家宝都按出来，给秦夜好好坚定。

Thai

Chinese

坚定对了，他没太大损失，但一旦秦夜错了，他们就血赚一百倍！

Thai

Chinese

秦夜见他们情绪高涨，于是笑了笑后，说道：“从今日起，我每次开启直播，猜对的金额都会累积起来，未来这赔付的钱可能就会到亿，十亿，或者百亿！”

Thai