เพื่อนรัก อันนี้ไม่ควรใส่!

Chinese

连着两次鉴宝成功，有人打赏，直播间涌进来的网友更是自来熟居多，不由得替秦夜吆喝起来。

Thai

หลังจากสามารถพิสูจน์ของเก่าได้สำเร็จถึงสองครั้งติดต่อกัน ก็มีคนเริ่มส่งของรางวัล จำนวนผู้ชมที่หลั่งไหลเข้ามาในห้องไลฟ์ก็เพิ่มมากขึ้น ส่วนใหญ่เป็นพวกที่ชอบทำตัวสนิทสนม พวกเขาช่วยกันส่งเสียงเชียร์ให้ฉินเย่

Chinese

“下一位快来~”

Thai

“คนต่อไปมาเร็วสิ~”

Chinese

“还有没有宝友，上麦鉴定宝贝的。”

Thai

“มีเพื่อนนักสะสมคนไหนอีกไหม ขอขึ้นไมค์มาให้ตรวจของกัน”

Chinese

这些网友可是坐等主播起飞。

Thai

ผู้ชมเหล่านี้ต่างรอคอยให้สตรีมเมอร์ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด

Chinese

秦夜的直播间，也是迎来下一个网友的上麦，来自【隔壁家李寡妇】。

Thai

ห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็ได้ต้อนรับผู้ชมคนต่อไปที่ขอขึ้นไมค์ ชื่อผู้ใช้คือ 【คุณแม่หม้ายหลี่บ้านติดกัน】

Chinese

忽然，一个妩媚，动听的声音响起。

Thai

ทันใดนั้น ก็มีเสียงที่ทั้งเย้ายวนและไพเราะดังขึ้น

Chinese

“秦大师，你好。”

Thai

“อาจารย์ฉิน สวัสดีค่ะ”

Chinese

“我叫柳霜。”

Thai

“หนูชื่อหลิวซวง”

Chinese

这软糯糯的声音一出，顿时激起了广大网友的保护欲。

Thai

เสียงนุ่มนวลหวานละมุนเช่นนี้ทำให้เหล่าผู้ชมต่างรู้สึกอยากปกป้องขึ้นมาทันที

Chinese

什么萝莉音，御姐音都弱爆了！

Thai

อะไรจะเสียงเด็กผู้หญิง เสียงสาวมั่น ก็อ่อนหัดไปหมด!

Chinese

光听这个妹子的声音，就让人精神一振，虽然名字起的成熟韵味，但听声音这就是一个二十出头的小姑娘嘛！

Thai

แค่ได้ยินเสียงของสาวน้อยคนนี้ก็ทำให้คนตื่นตัวแล้ว ถึงชื่อจะดูมีเสน่ห์แบบผู้ใหญ่ แต่ฟังจากน้ำเสียงแล้วนี่คือสาวน้อยอายุแค่ยี่สิบต้นๆ เท่านั้นเอง!

Chinese

名字都这么好听了，颜值一定差不了！

Thai

ชื่อก็เพราะขนาดนี้ หน้าตาคงไม่น้อยหน้าแน่นอน!

Chinese

“隔壁家你寡妇，我萱你啊！”

Thai

“คุณแม่หม้ายบ้านติดกัน ผมชอบคุณนะ!”

Chinese

“一看就是红颜祸水，但算命大师向来说我命硬，这位红颜知己放开秦大师，尽管冲着我来好了！”

Thai

“ดูท่าก็เป็นนางพญาที่มีเสน่ห์ แต่หมอดูมักบอกว่าผมดวงแข็ง ที่รักคนสวยคนนี้ปล่อยอาจารย์ฉินเถอะ มุ่งหน้ามาหาผมได้เลย!”

Chinese

“就你命硬？我命比花岗岩还硬！放着我来！！”

Thai

“แกดวงแข็ง? ดวงฉันแข็งกว่าหินแกรนิต! ปล่อยให้ฉันจัดการ!”

Chinese

“一群曹贼，冷静点！”

Thai

“พวกโจรเฉา! ใจเย็นๆ!”

Chinese

一群网友沸腾不已，雄性荷尔蒙大爆发。

Thai

กลุ่มผู้ชมต่างเดือดพล่าน พลังฮอร์โมนเพศชายปะทุขึ้นอย่างมาก

Chinese

很快，在直播间连麦的镜头里。

Thai

ไม่นานนัก ในภาพจากกล้องที่เปิดไมค์คอลกัน

Chinese

柳霜露出半张精致的下巴，穿着吊带夏薄上衣，黑色超短裤，纤腰白皙的肌肤吹弹可破，单薄的衣服掩盖不住火辣的身材。

Thai

หลิวซวงเผยให้เห็นคางที่เรียวสวยเพียงครึ่งหน้า สวมเสื้อบางสำหรับฤดูร้อนแบบสายเดี่ยว กางเกงขาสั้นสีดำ เอวบาง ผิวขาวราวกับจะแตกถ้าสัมผัส เสื้อผ้าบางๆ ไม่อาจปิดบังหุ่นสุดเซ็กซี่ได้

Chinese

直播间的人气，再度推向顶峰！

Thai

ความนิยมในห้องไลฟ์พุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

“人人骂曹贼，人人皆曹贼。”

Thai

“ทุกคนด่าโจรเฉา แต่ทุกคนก็เป็นโจรเฉา”

Chinese

“这位小姐姐，我朋友临死前想看看小姐姐的庐山真面目，不知道能不能完成他最后的愿望呢？”

Thai

“คุณพี่คนสวยครับ เพื่อนผมก่อนตายอยากเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของคุณพี่ ไม่รู้ว่าจะช่วยทำให้ความปรารถนาสุดท้ายของเขาเป็นจริงได้ไหม?”

Chinese

“好一个无中生友。”

Thai

“ช่างมีเพื่อนที่ไม่มีจริงซะจริงๆ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

对于网友的沸腾，秦夜则是显得淡定，他可是鉴宝主播，又不是搞笑拉气氛的主播，见到天仙那也是一位客人。

Thai

สำหรับความครึกโครมของผู้ชม ฉินเย่กลับทำตัวนิ่งสงบ เขาเป็นสตรีมเมอร์ตรวจสอบของเก่า ไม่ใช่สตรีมเมอร์ตลกที่ต้องสร้างบรรยากาศ ต่อให้เจอนางฟ้าลงมาก็เป็นแค่แขกคนหนึ่ง

Chinese

网友人均曹贼，老SP在线。

Thai

ผู้ชมทุกคนเป็นโจรเฉา เป็นพวกชอบผู้หญิงตัวยง

Chinese

他再不淡定一些，美女宝友就要被吓跑了。

Thai

ถ้าเขาไม่นิ่งกว่านี้ เพื่อนนักสะสมสาวสวยก็คงจะตกใจหนีไป

Chinese

“宝友，亮出你的宝贝吧。”

Thai

“เพื่อนนักสะสมครับ ขอชมสมบัติของคุณหน่อย”

Chinese

“秦大师，你看看这个东西！”

Thai

“อาจารย์ฉินคะ ช่วยดูสิ่งนี้หน่อยค่ะ!”

Chinese

柳霜对着镜头弯下身子来，众多网友大饱眼福的同时，看到她白皙光滑的脖子下，露出一枚晶莹剔透的玉坠。

Thai

หลิวซวงโน้มตัวลงไปทางกล้อง ทำให้ผู้ชมจำนวนมากได้อิ่มตาพร้อมกับเห็นว่าภายใต้ลำคอขาวเนียนของเธอมีจี้หยกใสราวกับคริสตัลห้อยอยู่

Chinese

这个玉坠里，藏着一个精致的弥勒佛，怪就怪在这个弥勒佛双眼紧闭。

Thai

ภายในจี้หยกนี้มีพระไมตรี (พระที่อ้วนยิ้ม) ที่ประณีตองค์หนึ่งแกะสลักอยู่ จุดประหลาดคือพระไมตรีองค์นี้หลับตาสนิท

Chinese

“那个，有人录屏么，我出钱买。”

Thai

“นี่ มีใครอัดหน้าจอไว้ไหม ฉันจะซื้อ”

Chinese

“没，没呢……”

Thai

“ไม่… ไม่มีครับ…”

Chinese

“错过美好的光景了，血亏！”

Thai

“พลาดภาพสวยๆ ไปแล้ว ขาดทุนยับ!”

Chinese

在网友沸腾时，秦夜更多的目光是落在柳霜脖子上悬挂之物，这个七厘米不到的玉坠，还能雕刻出一尊肚肥圆润，满脸笑容的佛像，十分精美。

Thai

ในขณะที่ผู้ชมกำลังครึกโครม สายตาของฉินเย่กลับจับจ้องไปที่สิ่งที่ห้อยอยู่บนคอของหลิวซวง จี้หยกที่ยาวไม่ถึงเจ็ดเซนติเมตรนี้ยังสามารถแกะสลักเป็นพระพุทธรูปพุงพลุ้ย หน้ายิ้มแย้มได้อย่างวิจิตรงดงาม

Chinese

在秦夜的【黄金神瞳】下，心中震撼没有一点减少的迹象。

Thai

ภายใต้ 【ดวงตาทิพย์ทองคำ】 ของฉินเย่ ความตกตะลึงในใจของเขาไม่ได้ลดน้อยลงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他瞥了柳霜一眼，就知道她的情况了。

Thai

เขาชำเลืองมองหลิวซวงแวบหนึ่ง ก็รู้ถึงสภาพของเธอแล้ว

Chinese

没忍住地嘀咕一声：“宝友，这玩意可不兴戴啊，人特别容易就没了……。”

Thai

อดไม่ได้ที่จะพึมพำออกมาเบาๆ: “เพื่อนนักสะสมครับ ของแบบนี้ไม่ควรใส่เลยนะครับ คนเรามักจะ…หายตัวไปง่ายๆ…”

Chinese

“主播，你在内涵什么？”

Thai

“สตรีมเมอร์ คุณกำลังพูดเป็นนัยอะไร?”

Chinese

“美女怎么就突然没了，主播你想要干什么，不要歪歪啊。”

Thai

“ทำไมสาวสวยถึงหายตัวไปล่ะ สตรีมเมอร์คุณจะทำอะไร อย่าคิดมากสิ”

Chinese

“咳咳……”

Thai

“แค่ม…”

Chinese

秦夜清了清嗓子，连忙开口：“好了，你们都安静一些，我是看出了柳宝友的身体欠佳，再这样下去准会出事的！”

Thai

ฉินเย่กระแอมเสียงดังแล้วรีบพูดขึ้น：“เอาล่ะ ทุกคนเงียบก่อน ผมมองว่าคุณหลิวสุขภาพไม่ดี ถ้าปล่อยไว้แบบนี้เดี๋ยวเกิดเรื่องแน่!”

Chinese

“柳宝友，你最近是不是失眠多梦，魂不守舍的。”

Thai

“คุณหลิว ช่วงนี้คุณนอนไม่หลับ ฝันร้าย และใจลอยใช่ไหม”

Chinese

“大师，你怎么知道的！！”

Thai

“อาจารย์ ท่านรู้ได้ยังไง!!”

Chinese

柳霜心头一惊，秦夜一口道出自己的身体状况，当即脸色大变。

Thai

หลิวซวงสะดุ้ง ฉินเย่พูดถึงสภาพร่างกายของเธอได้ถูกต้อง สีหน้าเธอเปลี่ยนไปทันที

Chinese

“说得这么准？”

Thai

“พูดได้แม่นขนาดนี้?”

Chinese

“主播，你是医学系毕业的？”

Thai

“อาจารย์ คุณจบแพทย์มาหรือเปล่า”

Chinese

一个鉴宝主播，竟然会隔空诊断，还真是神了……

Thai

อยู่ดีๆ สตรีมเมอร์ดูของเก่า กลับวินิจฉัยโรคข้ามจอได้ ช่างน่าทึ่ง…

Chinese

毕竟，美女表现说明一切。

Thai

เพราะสาวสวยแสดงอาการออกมาชัดเจน

Chinese

“柳宝友，如果我没有猜错，你这些症状是从带上这个玉坠后才出现的。”

Thai

“คุณหลิว ถ้าผมเดาไม่ผิด อาการพวกนี้เพิ่งเริ่มหลังจากคุณใส่จี้หยกนี้”

Chinese

柳霜再度震惊，声音都变得颤抖起来。

Thai

หลิวซวงตกใจอีกครั้ง เสียงเริ่มสั่น

Chinese

“大师，你怎么什么都知道！”

Thai

“ท่านอาจารย์ ท่านรู้ทุกอย่างได้ยังไง!”

Chinese

“掐指一算。”

Thai

“นับนิ้วดู”

Chinese

秦夜轻笑一声，指了指柳霜脖子上的玉坠：“想来这个玉坠，不是你淘回来的，说说它的来历吧？”

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ ชี้ไปที่จี้หยกที่คอหลิวซวง：“จี้หยกนี้ คุณไม่ได้ซื้อมา เล่าที่มาของมันหน่อย?”

Chinese

这个玉坠，本不应该见光的。

Thai

จี้หยกนี้ ไม่ควรให้ใครเห็น

Chinese

“但是，前提要露面，我才能帮到你。”

Thai

“แต่ จำเป็นต้องเปิดให้เห็น ผมถึงช่วยคุณได้”

Chinese

在秦夜话音落下间，柳霜也在亮出这枚玉坠后，本尊出境。

Thai

เมื่อฉินเย่พูดจบ หลิวซวงก็อวดจี้หยกและเปิดตัวจริง

Chinese

“大师，救救我！”

Thai

“อาจารย์ ช่วยด้วย!”

Chinese

“求你救我性命！”

Thai

“ขอให้ท่านช่วยชีวิตหนู!”

Chinese

视频中，柳霜脸色惨白，两个眼袋都快扒拉掉下来，颧骨肿胀起来，整个脸除了下巴外，就没有一处能看的地方。

Thai

ในวิดีโอ หลิวซวงหน้าซีด ถุงใต้ตาหย่อนคล้อย โหนกแก้มบวม ยกเว้นคางแล้วทั้งหน้าไม่มีดีเลย

Chinese

那番模样，比死人还来得难看。

Thai

สภาพนั้นแย่กว่าคนตาย

Chinese

众多网友看到这么惊悚的画面，隔着手机，电脑屏幕都不由得哆嗦了一下。

Thai

ผู้ชมหลายคนเห็นภาพน่ากลัวนี้ ขนลุกไปถึงหน้าจอมือถือและคอม

Chinese

难怪之前不露面。

Thai

สมแล้วที่ก่อนหน้านี้ไม่ยอมเปิดหน้า

Chinese

之前还表达爱意的网友，马上都老实闭嘴的。

Thai

คนที่เคยสารภาพรักก็เงียบกริบ

Chinese

这妹子长得太过接地气，都快赶上接地府了。

Thai

ผู้หญิงคนนี้หน้าตาทะลุมิติ เกือบถึงขั้นนรก

Chinese

火辣的身段，妩媚勾人的声音，再配上魔鬼的脸庞？

Thai

หุ่นเร้า เสียงหวานเจื้อย แต่หน้าสยอง?

Chinese

柳霜也害怕自己的样子，出事后从来不敢照镜子。

Thai

หลิวซวงก็กลัวตัวเอง ตั้งแต่เกิดเหตุไม่กล้าส่องกระจก

Chinese

她长话短说：“其实，我也是一个聊天类型主播，平日里直播也是补贴家用，这个玉坠是一位榜一大哥送我的。”

Thai

เธอเล่าแบบสั้น：“จริงๆ แล้วหนูเป็นสตรีมเมอร์แนวคุย ปกติไลฟ์หารายได้เสริม จี้หยกนี้พี่ใหญ่ท็อปหนึ่งในห้องให้หนูมา”

Chinese

“我看挺漂亮的，就一直带在身边。”

Thai

“หนูเห็นว่าสวยดี ก็เลยพกติดตัวตลอด”

Chinese

“嗯，你这个榜一大哥，来历可不简单。”秦夜摸着下巴道。

Thai

“อืม พี่ใหญ่ท็อปหนึ่งของคุณคนนี้ ที่มาไม่ธรรมดานะ” ฉินเย่ลูบคาง

Chinese

这个榜一大哥，应该是一个“抢阴宅”的，平日里都是见不得光的家伙，这都让柳宝友碰上了。

Thai

พี่ใหญ่คนนั้น คงเป็นพวก “ขุดสุสาน” ปกติไม่ถูกแสง ซึ่งคุณหลิวไปเจอเข้า

Chinese

这算是运气好，还是运气差。

Thai

นี่ถือว่าโชคดี หรือโชคร้ายกันแน่

Chinese

“好了，既然确定了这块玉坠的来历，现在也可以开始鉴宝了。”

Thai

“เอาล่ะ เมื่อรู้ที่มาของจี้แล้ว ก็เริ่มดูของเก่ากันเลย”

Chinese

话音刚落，弹幕上的网友涌现一波666。

Thai

พอพูดจบ หน้าจอก็มี 666 พุ่งขึ้น

Chinese

“这个时候，你还想着鉴宝？”

Thai

“ยังคิดจะดูของเก่าอีกเหรอ?”

Chinese

“你是有诚实啊，要是我就撤了，这个女人十有八九是撞邪祟了！”

Thai

“คุณซื่อบื้อจริงๆ ถ้าผมคงหนีไปแล้ว ผู้หญิงคนนี้เดี๋ยวเจอผี!”

Chinese

“平台这么多鉴宝主播，真正论专业程度，我只服秦大师。”

Thai

“สตรีมเมอร์ดูของเก่าในแพลตฟอร์มมีเยอะ แต่เรื่องมืออาชีพ ผมยกให้ท่านฉิน”

Chinese

网友天下：【送上嘉年华x20】

Thai

网友天下：【ส่งคาร์นิวัลx20】

Chinese

“那个土豪又出手了，花大三万听秦大师讲故事，壕无人性！”

Thai

“คนรวยนั่นลงอีกแล้ว ใช้เงินตั้งสามหมื่นฟังท่านฉินเล่าเรื่อง ช่างไร้มนุษยธรรม!”

Chinese

一个嘉年华价值三千，二十个就是六万红钞票。

Thai

คาร์นิวัลหนึ่งอันราคาสามพัน ยี่สิบอันรวมเป็นเงินหกหมื่น

Chinese

如此阔绰的手笔，吸引了不少网友的恭维，跪舔，这是哪家榜一大哥又跑出来，挥霍粪土了，还有没有人管了！

Thai

การทุ่มเงินอย่างฟุ่มเฟือยเช่นนี้ ดึงดูดให้ชาวเน็ตจำนวนมากเข้ามาประจบประแจง ซูฮก นี่เป็นถึงคุณชายใหญ่อันดับหนึ่งจากที่ไหนที่ออกมาโปรยเงินทิ้งขว้างแบบนี้ ไม่มีใครจัดการเลยหรือ!

Chinese

秦夜同时也注意到【天下】的存在。

Thai

ในขณะเดียวกัน ฉินเย่ก็สังเกตเห็นผู้ใช้ชื่อ ‘天下’

Chinese

每次自己在鉴宝的时候，都会有这个网友的出现，静悄悄的打赏。

Thai

ทุกครั้งที่เขากำลังตรวจสอบของเก่า จะมีผู้ใช้คนนี้ปรากฏตัวขึ้น และให้ของรางวัลอย่างเงียบๆ

Chinese

这个叫【天下】的网友也不上麦，给人一种充斥着神秘，土豪大佬的气息。

Thai

ผู้ใช้ที่ชื่อ ‘天下’ นี้ไม่เคยขอขึ้นไมค์ ให้ความรู้สึกถึงความลึกลับ ออกแนวสายเปย์ระดับบิ๊ก

Chinese

但是他从来都不相信，天下有免费的午餐。

Thai

แต่เขาไม่เคยเชื่อว่าในโลกนี้มีอาหารกลางวันฟรี

Chinese

对方不急于开口。

Thai

อีกฝ่ายไม่รีบร้อนที่จะเอ่ยปาก

Chinese

秦夜也不强求，对直播间众多网友道：“接下来的东西，容易引起未成年不安，所以我要单独私聊这位宝友。”

Thai

ฉินเย่ก็ไม่ฝืน พูดกับชาวเน็ตในห้องไลฟ์ว่า “ของชิ้นต่อไปอาจทำให้ผู้เยาว์รู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นผมจะขอคุยส่วนตัวกับเพื่อนนักสะสมคนนี้”

Chinese

紧接着……

Thai

แล้วทันใดนั้น… หน้าจอก็มืดลง

Chinese

屏幕顿时一黑。

Thai

ชาวเน็ต: “???”

Chinese

网友：“？？？”

Thai

ในวิดีโอส่วนตัว หลิวซวงก็กลั้นอารมณ์ไว้ไม่อยู่ เอามือปิดหน้าร้องไห้ “อาจารย์ฉิน หน้าของฉันยังพอมีทางรักษาไหม จี้หยกนี่คืออะไรกันแน่ ฉันพยายามจะถอดออก แต่พอตื่นขึ้นมา จี้ก็กลับมาอยู่ที่คออีกครั้ง มันน่ากลัวเกินไป!”

Chinese

私聊视频中，柳霜终于绷不住自己的情绪，掩面哭泣：“秦大师，我这张脸还有救么，这个玉坠到底是什么东西，我尝试过摘下来，可是当我睡醒的时候，这个玉坠又重新回到我的脖子上面，太恐怖了！”

Thai

“ที่จริงแล้ว… จี้พระเมตไตรยหลับตาที่คุณสวมอยู่นี้ โดยปกติแล้วเป็นของที่ใส่ไว้ในปากผู้เสียชีวิตในสมัยโบราณเวลาฝังศพ มีสรรพคุณในการรักษาสภาพศพ ป้องกันการเน่าเปื่อย คนเป็นใส่ของแบบนี้จะทำให้อายุสั้น และพบเจอแต่ความโชคร้ายนะ”

Chinese

“其实……你脖子上带着这个闭眼弥勒佛的玉坠，一般是古时候去世的人口服入葬，有防腐安身之妙用，活人带这玩意可是要折寿，横遭厄运啊。”

Thai

ฉินเย่ถอนหายใจ

Chinese

秦夜叹息一声。

Thai

ในสมัยโบราณก็มีความเชื่อว่าการตายอย่างสงบยิ้มได้ จะนำพาความสุขมาสู่ลูกหลาน

Chinese

古时候也有含笑而终，福至后辈的说法。

Thai

“อ๊า!”

Chinese

“啊！”

Thai

พอคำพูดจบลง เสียงที่ได้ยินกลับกลายเป็นเสียงกรีดร้องของหลิวซวง!!

Chinese

话音刚落，取而代之是柳霜尖叫的声音！！

Thai