แก่เฒ่าตาพร่า

Chinese

“唐三彩为唐代文物，距今数百年之久，所有出土的唐三彩中的颜色，恐怕都跟你这有着细微的差别。”

Thai

“ถังซานไฉ่เป็นโบราณวัตถุสมัยราชวงศ์ถัง มีอายุยาวนานหลายร้อยปี สีสันของถังซานไฉ่ที่ถูกขุดค้นออกมาทั้งหมด เชื่อว่าต้องมีความแตกต่างกันเล็กน้อยกับของชิ้นนี้ของท่านแน่นอน”

Chinese

“还有你这唐三彩的马头以及马尾处，有些化学处理痕迹，专门用来做旧，让所有鉴宝师一看便知！”

Thai

“อีกทั้งบริเวณหัวม้าและหางม้าของถังซานไฉ่ชิ้นนี้ ยังมีร่องรอยของการผ่านกระบวนการทางเคมี มีไว้เพื่อทำให้ดูเก่าเป็นพิเศษ ทำให้นักประเมินโบราณวัตถุทุกคนเห็นแวบเดียวก็รู้ได้ทันที!” ฉินเย่พูดถึงหลักฐานของตัวเองออกมาอย่างใจเย็น

Chinese

秦夜淡然的说出自己的依据。

Thai

“ไอ้ห่า พูดเหี้ยอะไร!” “กูสั่งให้หักขาหมามันก่อน แล้วกูจะดูว่าปากหมานั่นจะคายอะไรออกมาอีก!” ตอนนี้หวังไค่เดือดดาลถึงขีดสุด อยากจะควักลิ้นของฉินเย่ออกมาเท่านั้น จะไปสนอะไรอย่างอื่น? พวกบอดี้การ์ดของตระกูลหวังที่อยู่รอบข้างพอได้ยินดังนั้นก็รุมกันเข้าไปทันที!

Chinese

“放你M的狗屁！”

Thai

“หยุด！” ขณะที่บอดี้การ์ดมากมายกำลังจะตรงเข้าไปจับตัวฉินเย่ ก็มีเสียงห้ามดังมาจากตรงประตูห้องโถงใหญ่ ทุกคนหันขวับไปมอง ก็พบว่ามันคือสาวสวยผมลอนใหญ่คนหนึ่ง ซึ่งความงามนั้นไม่แพ้หลิวซวงเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“给劳资把他狗腿打断先，我就看看到时候他这狗嘴里还能吐出什么玩意来！”

Thai

“โอ้โห! นี่มันคนรักในฝันของฉันชัดๆ!” “เทพธิดา เทพธิดาแน่นอน!” “ผมรักเธอแล้ว ผมยอมตายให้เธอได้เลย!” “แค่เห็นรูปเธอ วันนึงฉันใช้ทิชชูเป็นยี่สิบแผ่น!” “สองคนข้างบน ไปที่สถานีตำรวจกับฉันที!” เมื่อสาวสวยคนนี้ปรากฏตัวขึ้น ห้องสตรีมสดที่เมื่อกี้ยังเป็นห่วงฉินเย่ ก็เปลี่ยนเป็นแห่สักการะเทพธิดากันทันที ฉินเย่เห็นแล้วก็พูดไม่ออก พวก LSP ที่ไร้หัวใจจริงๆ!

Chinese

王凯现在怒气冲天，只想把秦夜的舌头给勾出来，哪里还管其他？

Thai

“สี่ย​ คุณมาที่นี่ได้ยังไง?” ผู้จัดการหวังพอเห็นสาวสวย ก็วิ่งกระดี๊กระด๊าเข้าไปหา ทั้งที่อายุมากกว่าสาวสวยคนนี้ตั้งยี่สิบกว่าปี กลับเรียกนางว่าสี่ย ไอ้ขี้ข้าคนนี้ช่างเข้าถึงแก่นแท้ของคำว่าขี้ข้าได้อย่างถึงที่สุด!

Chinese

四周王家保镖，听到这话一拥而上！

Thai

เย่เสี่ยวเสี่ยวมองไปที่พวกบอดี้การ์ดที่ล้อมฉินเย่อยู่ แล้วพูดเสียงเย็น “ผู้จัดการหวัง ฉันจำได้ว่าฉันให้คุณรักษาความเรียบร้อยในงานใช่ไหม? คุณทำหน้าที่กันมาอย่างไร?” “ผม… คือว่า สี่ย นั่นมันตระกูลหวังนะครับ!” “ตระกูลหวังแล้วยังไง? การประมูลในครั้งนี้ ห้ามก่อเหตุวุ่นวายภายในโรงแรมโดยเด็ดขาด กฎนี้มีผลกับทุกคนที่อยู่ในโรงแรม!” “ผู้จัดการหวัง การกระทำของคุณมันไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของโรงแรมเทียนเยว่ของเราเลย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณไม่ใช่ผู้จัดการของโรงแรมเทียนเยว่อีกต่อไป!” คำพูดของเย่เสี่ยวเสี่ยวในครั้งนี้ ทำให้สมองของผู้จัดการหวังดับวูบไปเลยทีเดียว!

Chinese

“住手！”

Thai

นานกว่าจะตั้งสติได้ เขาก็รีบร้องห่มร้องไห้ทันที “สี่ย ผมแบกความเหนื่อยยากทำงานเพื่อโรงแรมเทียนเยว่มามากกว่าสิบปีแล้ว ไม่มีบุญคุณก็มีความลำบากใช่ไหมครับ? ทำไมคุณไล่ผมออกได้เฉยๆ แบบนี้?” “นี่คือคำตัดสินของประธาน คุณยังมีข้อสงสัยอะไรอีกไหม?” ผู้จัดการหวังที่เดิมทีจะอ้อนวอนต่อ พอได้ยินคำนี้ สีหน้าก็เปลี่ยนเป็นสีเทาหมองทันที โรงแรมเทียนเยว่เป็นของเครือตี้เฮา คนที่เย่เสี่ยวเสี่ยวเรียกว่าประธานได้ก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ถูกคนๆ นั้นไล่ออกด้วยตนเอง โอกาสที่เขาจะมีทางหมุนกลับก็แทบไม่มีอีกแล้ว! จะก่อเรื่อง? จะด่าประธานพวกนั้น? ผู้จัดการหวังไม่กล้า เงินที่เขายักยอกจากโรงแรมเทียนเยว่ตลอดหลายปีนี้ อย่างน้อยก็เป็นหลายล้าน ถ้าทำแบบนั้นนอกจากจะได้ระบายปากชั่วครู่แล้วก็ไร้ประโยชน์ บางทีอาจต้องเข้าคุกกินก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ก็เป็นได้ ผู้จัดการหวังหมดหวัง ทำได้เพียงลุกขึ้นแล้วเดินจากไป

Chinese

就在众多保镖想要上前拿下秦夜的时候，一声呵斥从大厅门口传来。

Thai

“ผู้จัดการหวังถูกไล่ออกซะได้! สมน้ำสมเนื้อจริงๆ!”

Chinese

众人扭头看去，才发现是一个烫着波浪卷，美貌一点也不输给柳霜的大美女！

Thai

“ไม่ชอบไอ้นี่มานานแล้ว ตอนนี้โคตรฟินเลย！”

Chinese

“卧槽！这不是我的梦中情人吗？”

Thai

“ไลฟ์นี้โคตรสนุก ทุกวินาทีมันทำให้ฟิน เหมือนดูซีรี่ย์ กดติดตามแล้วเดี๋ยวนี้！”

Chinese

“女神，绝对的女神！”

Thai

“ผู้จัดการนั่นถูกไล่ออกเหรอ? เฮ้ย! เยี่ยมไปเลย！”

Chinese

“我爱了，我已经社保了！”

Thai

การจากไปของผู้จัดการหวัง ทำให้ผู้ชมในห้องไลฟ์เดือดพล่าน ต่างก็ร้องว่าสมน้ำสมเนื้อ!

Chinese

“光是她的照片，我一天能用二十张纸巾！”

Thai

แต่สำหรับผู้ชม พวกเขามองว่าเป็นเหมือนละคร แต่สำหรับฉินเย่แล้ว มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

Chinese

“楼上那两个，跟我到警局一趟吧！”

Thai

เย่เสี่ยวเสี่ยวไล่ผู้จัดการหวังออกแล้ว ก็หันไปทางหวังไคแล้วกล่าวว่า “คุณชายหวัง นี่คือโรงแรมของเครือตี้เฮา หวังว่าคุณจะดูแลลูกน้องของคุณให้ดี”

Chinese

随着这个美女的出现，直播间从一开始担忧秦夜，直接转变成了跪舔女神。

Thai

“คุณเย่ ไอ้เด็กนี่จงใจใส่ร้ายตระกูลหวังของเรา ผมถึงต้องลงมือด้วยความโกรธ นี่เครือตี้เฮาของคุณยอมให้คนที่ชอบสร้างเรื่องแบบนี้อยู่หรือ?”

Chinese

秦夜一看，顿时无语。

Thai

แต่หวังไคก็ฉลาด เขาเปลี่ยนประเด็นไปที่เรื่องที่ฉินเย่ใส่ร้ายในทันที

Chinese

真是一堆无情的LSP啊！

Thai

“คุณชายหวัง จะว่าใส่ร้ายหรือไม่ ก็ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบโบราณวัตถุเหล่านี้ตรวจสอบก็ได้นี่คะ? หรือถ้าไม่ได้จริงๆ เราก็สามารถเรียกหน่วยงานที่น่าเชื่อถือที่สุดของประเทศมาตรวจสอบก็ได้”

Chinese

“叶姐，你怎么来这了？”

Thai

น้ำเสียงของเย่เสี่ยวเสี่ยวฟังดูสุขุมนุ่มนวล แต่น้ำหนักคำพูดนั้นเด็ดเดี่ยวเป็นพิเศษ

Chinese

王经理一看到美女，屁颠屁颠的跑了上去。

Thai

ท่าทีที่สุภาพแต่ไม่อ่อนข้อนี้ ทำให้เธอได้รับแฟนคลับเป็นจำนวนมากในห้องไลฟ์ของฉินเย่ทันที ผู้ชมหลายคนถึงกับเร่งให้ฉินเย่ขึ้นไปขอเบอร์โทร

Chinese

明明比这美女大了二十多岁，却叫人家姐。

Thai

“ถ้าอย่างนั้น คุณเย่ ถ้าหากว่าไอ้หมอนี่จงใจใส่ร้ายพวกเราล่ะ?”

Chinese

这个狗腿子可谓是把狗腿子的精髓做到了极致！

Thai

“คุณชายหวัง โรงแรมของเรามีกฎห้ามทะเลาะวิวาทเด็ดขาด ถ้าคุณไม่อยากให้ตำรวจมา ก็ควรควบคุมตัวเองไว้ และตอนนี้ไม่ใช่เรากำลังพูดถึงว่าจะจัดการกับคุณฉินอย่างไร แต่เป็นคุณที่คิดว่าคุณฉินใส่ร้ายคุณ และคุณต้องการความบริสุทธิ์”

Chinese

叶小小则是看了一眼围住秦夜的保镖，冷声道：“王经理，我记得我有让你维持过现场秩序吧？你怎么做事的？”

Thai

“ใช่แล้ว ความบริสุทธิ์!”

Chinese

“我……这，叶姐，那是王家！”

Thai

หวังไครู้ดีว่าตัวเองไม่สามารถลงมือที่นี่ได้แน่ จึงพูดตามที่เย่เสี่ยวเสี่ยวพูดด้วยเสียงดัง “ท่านผู้เชี่ยวชาญทั้งหลาย เชิญขึ้นมาตรวจสอบดูเถิด ขอให้ตระกูลหวังของเราได้ความบริสุทธิ์กลับคืน!”

Chinese

“王家怎么了？本次竞拍商会，严令禁止在酒店内闹事这一条，对酒店内的任何人都生效！”

Thai

เขามั่นใจมาก เพราะท่านหงไม่มีทางผิด ตอนนี้ก็แค่รอให้ผู้เชี่ยวชาญพวกนี้ให้ผลสรุปมา แล้วจะได้ทำให้ฉินเย่เสียหน้าให้สาสม

Chinese

“王经理，你所作所为，完全不符合我们天悦酒店的要求，从今日起，你不再是天悦酒店的经理！”

Thai

แต่ไม่คิดว่า ตอนที่บรรดาผู้เชี่ยวชาญกำลังจะขึ้นไปตรวจสอบ ท่านหงก็พูดด้วยสีหน้าไม่ดี “คุณชายหวัง เรื่องแค่นี้ไม่ใหญ่โต ไม่จำเป็นต้องทำให้วุ่นวายขนาดนี้ แยกย้ายกันไปเถอะ”

Chinese

叶小小这番话下来，让王经理直接大脑当机！

Thai

“หงเหล่า ท่าน…” หวังไคจ้องมองท่านหงด้วยความไม่เข้าใจ

Chinese

他好一会才回过神来，赶紧哭喊道：“叶姐，我好歹含辛茹苦的为天悦酒店干了十多年了，没有功劳也有苦劳吧？您怎么能说开我就开我？”

Thai

“คุณชายหวัง เมื่อครู่นี้ท่านผู้ใหญ่เปลี่ยนใจกะทันหัน ไม่คิดจะขายม้าสามสีแห่งถังนี้แล้ว ดังนั้นของชิ้นนี้ขอยกเลิกการประมูลก่อนเถอะ!” ท่านหงส่งสายตาเป็นสัญญาณแก่หวังไคอย่างเร่งด่วน

Chinese

“这是总裁的决定，你还有什么疑问么？”

Thai

ตอนนี้หวังไคราวกับเข้าใจบางอย่างแล้ว มือและเท้ารู้สึกเยือกเย็น

Chinese

本来还想求情的王经理，一听这话，脸色瞬间变成了死灰色。

Thai

แต่เย่เสี่ยวเสี่ยวดูจะไม่ยอมให้โอกาสนั้น เธอยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ท่านหง ตอนนี้ไม่ใช่ปัญหาที่จะขายสามสีแห่งถังนี้หรือไม่ แต่เป็นเรื่องของชื่อเสียงและความบริสุทธิ์ของบ้านหวังต่างหาก”

Chinese

天悦酒店隶属于帝豪集团，能够被叶小小称为总裁的，只有那一个人。

Thai

“ใช่แล้ว” ฉินเย่ยิ้มแล้วพูดเสริมอีก “คุณบอกว่าผมใส่ร้ายคุณ ตอนนี้ก็ให้ทุกคนดูกันเลยว่าจริงหรือเท็จ!”

Chinese

被那个人亲自开除，他基本上是没有一点回转的余地了！

Thai

ท่านหงเหงื่อแตกเต็มหน้าผาก เขาเหลือบมองหวังไคที่สีหน้าไม่สู้ดี ก่อนจะถอนหายใจและยอมรับตามความจริง “เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณชายหวัง เป็นความบกพร่องของข้าที่พลาดเอง ม้าสามสีแห่งถังนี้เป็นของปลอมจริงๆ!”

Chinese

闹事？

Thai

แม้ดูเหมือนแค่ยอมรับว่าตัวเองพลาดไปเท่านั้น แต่นี่คือความเสียหายร้ายแรงถึงชีวิตสำหรับนักประเมินโบราณวัตถุ

Chinese

大骂总裁他们？

Thai

นี่ก็เหมือนกับนักเขียนที่ชื่อเสียงดีมานาน จู่ๆ ก็เขียนผลงานห่วยแตกออกมา

Chinese

王经理可不敢。

Thai

หรือนักแสดงที่เคารพนับถือ จู่ๆ ก็แสดงละครที่ย่อยยับออกมา

Chinese

他这些年在天悦酒店贪污的钱，少说也有数百万。

Thai

นี่จะกลายเป็นรอยด่างพร้อยของท่านหงอย่างแน่นอน

Chinese

这么做的话，除了过一时的嘴瘾外毫无意义，说不定还要进大牢里，吃大碗宽面。

Thai

แต่ตอนนี้เพื่อรักษาหน้าตาของหวังไค เขาจึงทำได้เพียงเท่านี้

Chinese

王经理心如死灰，只能起身离开。

Thai

"ฮ่าๆๆ… สุดยอด! โคตรเจ๋งเลย! กล้าเอาของปลอมออกมาขายตั้งสองชิ้นติดกัน ตระกูลหวังนี่มันวัวสาวนั่งเครื่องบิน โคตรเท่!"

Chinese

“这王经理居然被开了！简直大快人心啊！”

Thai

"ขำจะตายอยู่แล้ว คุณชายหวังนี่เอาความผิดมาใส่ตัวเองจริงๆ!"

Chinese

“早就看这货不爽，现在感觉太爽了！”

Thai

"ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือแค่แสดงกัน แค่เนื้อเรื่องแบบนี้ก็ให้เต็มสิบแล้ว โยนของขวัญทั้งหมดในกระเป๋าให้พี่คนถ่ายสดเลย!"

Chinese

“这直播太有意思了，每分每秒都在刺激我的爽点，跟看电视剧一样，已经点关注了！”

Thai

"ขอให้พี่คนถ่ายสดจัดการให้หนักอีก ให้คุณชายหวังโกรธตายไปเลย!"

Chinese

“那经理被开除了？卧槽！太棒了！”

Thai

Chinese

王经理的离开，让直播间的观众们彻底沸腾。

Thai

Chinese

一个个直呼过瘾！

Thai

Chinese

不过观众当成电视剧来看，可秦夜这边却是在现实中。

Thai

Chinese

叶小小开掉王经理后，望向王凯，说道：“王少爷，这是我们帝豪集团的酒店，希望您能管好自己的手下。”

Thai

Chinese

“叶小姐，这小子故意诋毁我们王家，我才这样愤然出手，难道你们帝豪集团就允许这样一个造谣是非的人在？”

Thai

Chinese

王凯倒是聪明，此时将话题转到了秦夜造谣的事情上。

Thai

Chinese

“王少爷，是不是诋毁，让各位鉴宝大师鉴定一下不就可以了？再不行，我们可以请国家最权威的机构来鉴定。”

Thai

Chinese

叶小小声音非常的知性温柔，但语气却又格外的坚定。

Thai

Chinese

这种不卑不亢的表现，在秦夜的直播间里瞬间圈了一大波粉。

Thai

Chinese

不少观众还催促秦夜上去要联系方式。

Thai

Chinese

“那叶小姐，如果是这小子故意诋毁我们呢？”

Thai

Chinese

“王少爷，我们酒店明令禁止斗殴，你不想警察来的话，就尽量克制自己。而且现在不是我们在讨论如何处理秦先生，而是你觉得秦先生诋毁你，你需要一个清白。”

Thai

Chinese

“对，就是清白！”

Thai

Chinese

王凯知道自己断然不可能在这出手，索性顺着叶小小的话，大声说道：“各位鉴宝大师，请上前观赏，务必给我们王家一个清白！”

Thai

Chinese

他很有信心，因为洪老不可能出错。

Thai

Chinese

现在就等这群鉴宝大师给一个结果，好好痛打这秦夜的脸即可。

Thai

Chinese

可没想到的是，那群鉴宝大师刚要上去观摩，洪老就脸色难看的说道：“王少，多大一点事情，没必要闹成这样，都散了吧。”

Thai

Chinese

“洪老，你……”

Thai

Chinese

王凯有些不理解的看向洪老。

Thai

Chinese

“王少，刚刚老爷又突然改变主意了，不打算卖这唐三彩了，所以这拍品先撤回去吧！”

Thai

Chinese

洪老拼命的给王凯使眼色。

Thai

Chinese

王凯这个时候，似乎也明白了什么，手脚登时发凉。

Thai

Chinese

可叶小小似乎没打算给这个机会，而是微微笑道：“洪老，现在不是卖不卖这唐三彩的问题，而是你们王家名誉和清白的问题。”

Thai

Chinese

“是啊。”

Thai

Chinese

秦夜笑着补了一刀：“你说我诬陷你们，现在正好让大家来看看，这到底是真还是假！”

Thai

Chinese

洪老额头上满是冷汗。

Thai

Chinese

他看了一眼一边脸色难堪的王凯，随后叹了口气。

Thai

Chinese

如实说道：“这事不怪王少，是老朽看花了眼，这唐三彩确实是赝品！”

Thai

Chinese

别看只是承认自己看花了眼。

Thai

Chinese

但这对于鉴宝师来说是很致命的。

Thai

Chinese

这就相当于一个口碑一直很好的作者，忽然写出了一本烂作。

Thai

Chinese

一个德高望重的演员，忽然演出了一部神剧。

Thai

Chinese

这注定会成为洪老的一个污点。

Thai

Chinese

但现在为了保住王凯的颜面，他只能这么做。

Thai

Chinese

“哈哈哈……厉害！简直太厉害了！居然连续拿出两件赝品卖，王家简直是小母牛坐飞机，牛B上天了！”

Thai

Chinese

“我要笑死了，这王少爷也太能作了，硬是把屎盆子往自己身上扣！”

Thai

Chinese

“就冲这剧情，哪怕演的，我都给满分，已经打赏我包裹里全部的礼物了！”

Thai

Chinese

“求主播再补补刀，气死这王家少爷！”

Thai