อุบัติเหตุที่ถูกวางแผน

Chinese

李墨尘在送秦夜回去的路上，突然有点事情离开了。

Thai

ระหว่างทางที่หลี่มั่วเฉินกำลังส่งฉินเย่กลับ จู่ๆ เขาก็มีธุระต้องแยกตัวไป

Chinese

所以后面的车程，都是秦夜约的网约车行驶的。

Thai

ดังนั้น ช่วงที่เหลือของการเดินทาง ฉินเย่จึงเรียกใช้บริการรถโดยสารออนไลน์

Chinese

可就在车子快要到达古玩店附近的时候，这辆网约车却在一个岔路口，被旁边冲出来面包车，直接撞飞了出去！

Thai

แต่ทันทีที่รถใกล้จะถึงบริเวณร้านของเก่า รถโดยสารออนไลน์คันนั้นก็ถูกเฉี่ยวชนอย่างแรงที่ทางแยก โดยรถตู้คันหนึ่งที่พุ่งออกมาจากข้างทาง ทำให้รถพลิกคว่ำกระเด็นออกไป!

Chinese

直播间的画面，也因此不断的旋转，最后才落在了地上！

Thai

ภาพในห้องถ่ายทอดสดจึงหมุนวนอย่างรุนแรง ก่อนจะตกลงสู่พื้น!

Chinese

“卧槽！什么情况？秦大师出车祸了？”

Thai

“บ้าแล้ว! เกิดอะไรขึ้น? อาจารย์ฉินประสบอุบัติเหตุเหรอ?”

Chinese

“靠！翻的这么厉害，得有多快的速度才能撞出来？这是谋杀吧？”

Thai

“ให้ตาย! พลิกคว่ำขนาดนี้ ต้องใช้ความเร็วเท่าไหร่ถึงชนขนาดนั้น? นี่มันฆาตกรรมชัดๆ!”

Chinese

“我只想知道秦大师有没有事情！”

Thai

“ฉันแค่อยากรู้ว่าอาจารย์ฉินปลอดภัยไหม!”

Chinese

直播间一条条弹幕不断刷屏。

Thai

ข้อความในห้องถ่ายทอดสดถาโถมเข้ามาไม่หยุด

Chinese

这突发的意外，是所有人始料未及的，包括秦夜自己也一样。

Thai

เหตุการณ์ไม่คาดฝันนี้เกิดขึ้นโดยที่ไม่มีใครคาดคิด รวมถึงตัวฉินเย่เองด้วย

Chinese

但此时的秦夜并未受伤，经过洗髓丹洗礼之后的他，身体堪比钢铁一般坚硬，这种程度的撞击，仅仅只是磕破一点皮而已。

Thai

แต่ฉินเย่ในตอนนี้ไม่ได้รับบาดเจ็บ หลังจากผ่านการชำระล้างด้วยยาล้างไขกระดูก ร่างกายของเขาแข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้า การชนในระดับนี้ทำให้แค่ถลอกเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

可网约车的司机就惨了。

Thai

แต่คนขับรถโดยสารออนไลน์กลับเคราะห์ร้าย

Chinese

他没有秦夜这种体质，无论是额头还是身体，都流出大量的鲜血来，情况紧急。

Thai

เขาไม่มีร่างกายแข็งแกร่งแบบฉินเย่ ทั้งหน้าผากและร่างกายมีเลือดไหลออกมามากมาย สถานการณ์คับขัน

Chinese

“师傅，你怎么样了？能说话吗？”

Thai

“ลุงคนขับ! คุณเป็นยังไงบ้าง? พูดได้ไหม?”

Chinese

秦夜拍了拍司机的肩膀。

Thai

ฉินเย่ตบไหล่คนขับเบาๆ

Chinese

但对方毫无动静，显然已经昏迷过去。

Thai

แต่อีกฝ่ายไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เห็นได้ชัดว่าสลบไปแล้ว

Chinese

秦夜则是折腾了一下，费力爬出了网约车，然后将司机也从里面拽了出来。

Thai

ฉินเย่จึงพยายามคลานออกมาจากรถโดยสารออนไลน์อย่างยากลำบาก แล้วลากคนขับออกมาด้วย

Chinese

即便现在直播间很多观众在询问情况，可秦夜也不至于到了这种时候，还会去看直播间的弹幕。

Thai

แม้ว่าตอนนี้ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดจำนวนมากจะถามถึงสถานการณ์ แต่ฉินเย่ก็ไม่ถึงกับต้องมาดูข้อความในห้องถ่ายทอดสดในเวลานี้

Chinese

他仔细的观察了一下司机的伤势，在确认没有危机到生命，只是被撞晕了过去后，才松了口气。

Thai

เขาสำรวจอาการบาดเจ็บของคนขับอย่างละเอียด เมื่อแน่ใจว่าไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แค่ถูกชนจนสลบเท่านั้น จึงโล่งใจ

Chinese

还好那些血只是磕破了一些地方流出来的，司机身体并无大碍。

Thai

โชคดีที่เลือดไหลจากแผลถลอกตามจุดต่างๆ ร่างกายคนขับไม่ได้มีอะไรหนักหนา

Chinese

拨打了120之后，秦夜又将目光转移到了面包车上。

Thai

หลังจากโทร 120 เรียกรถพยาบาล ฉินเย่ก็หันไปมองรถตู้คันนั้น

Chinese

行驶速度如此之快的面包车上，却没有一个驾驶员在里面！

Thai

รถตู้ที่วิ่งมาด้วยความเร็วสูงขนาดนี้ กลับไม่มีคนขับอยู่ข้างใน!

Chinese

也就是说，这场撞击绝对是早就预谋好的！

Thai

นั่นหมายความว่า การชนครั้งนี้ต้องมีการวางแผนไว้ล่วงหน้าแน่นอน!

Chinese

是谁？

Thai

ใครกัน?

Chinese

秦夜一时间想不明白这个问题，近期他貌似也没得罪什么人，除了那个王家少爷和戴森。

Thai

ฉินเย่ยังคิดไม่ออกในตอนนี้ ช่วงนี้เขาเหมือนก็ไม่ได้ไปขัดใครนอกจากคุณชายแห่งตระกูลหวังกับไต้เซิน

Chinese

王凯自然是最有可能性的。

Thai

หวังไข่เองก็มีโอกาสมากที่สุด

Chinese

这货背景深厚，家财万贯，想要做到这些，只是花点钱的事情。

Thai

ไอ้หมอนี่มีภูมิหลังแข็งแกร่ง ร่ำรวยมหาศาล แค่อยากจะทำแบบนี้ก็แค่ใช้เงินเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

“一个个去问就知道了。”

Thai

“แค่ไปถามทีละคนก็รู้”

Chinese

秦夜冷哼了一声。

Thai

ฉินเย่หัวเราะเย็นชา

Chinese

这件事情，他暂时还想不到凶手是谁，可跟他有仇的就那么几个，一个个的去问过来不就知道了？

Thai

เรื่องนี้ ตอนนี้เขายังนึกไม่ออกว่าฆาตกรเป็นใคร แต่คนที่แค้นเขาก็มีแค่ไม่กี่คน ไปถามทีละคนก็รู้ไม่ใช่หรือ?

Chinese

“是谁叫的救护车？”

Thai

“ใครเรียกรถพยาบาล?”

Chinese

救护车很快就到达了现场，将司机送上了救护车。

Thai

รถพยาบาลมาถึงที่เกิดเหตุเร็วมาก และนำคนขับขึ้นรถพยาบาล

Chinese

接着，秦夜便和赶来的交警说明了一下情况后，也跟着前往医院。

Thai

จากนั้น ฉินเย่ก็ชี้แจงสถานการณ์ให้ตำรวจจราจรที่มาถึงฟัง แล้วตามไปโรงพยาบาลด้วย

Chinese

在医院将住院的费用全部交上后，秦夜方才离开。

Thai

หลังจากจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดที่โรงพยาบาลแล้ว ฉินเย่ก็ออกมา

Chinese

“秦大师，到底怎么回事啊？”

Thai

“อาจารย์ฉิน เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

“秦大师，你自己的身体怎么样？不要紧吗？”

Thai

“อาจารย์ฉิน ตัวคุณเองเป็นยังไงบ้าง? ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

“秦大师跟我们说句话呀，大家都很担心！”

Thai

“อาจารย์ฉินพูดกับเราหน่อยสิ ทุกคนเป็นห่วงมาก!”

Chinese

这段期间，秦夜一直在忙活，没有搭理过直播间的观众。

Thai

ในช่วงนี้ ฉินเย่ยุ่งอยู่ตลอด ไม่ได้สนใจผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดเลย

Chinese

虽然这样很负责任，可所有粉丝都很担心他的情况。

Thai

ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่รับผิดชอบ แต่แฟนๆ ทุกคนก็เป็นห่วงเขา

Chinese

“你们放心，我没事，这场车祸我感觉是有人密谋的，打算接下来去找出这个密谋者。”

Thai

“พวกคุณวางใจได้ ผมไม่เป็นไร อุบัติเหตุรถชนครั้งนี้ผมรู้สึกว่ามีคนวางแผนไว้ ผมตั้งใจจะไปตามหาคนที่อยู่เบื้องหลัง”

Chinese

镜头一转，此时拍摄到了秦夜。

Thai

กล้องเปลี่ยนมุม ตอนนี้ภาพกำลังจับไปที่ฉินเย่

Chinese

秦夜身上除了衣服破了几个洞以外，基本上没事。

Thai

บนตัวของฉินเย่ นอกจากเสื้อผ้าจะขาดเป็นรูสองสามแห่งแล้ว โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่เป็นอะไรเลย

Chinese

这让观众又不得不高呼一声牛批。

Thai

ทำให้ผู้ชมต้องอุทานคำว่า “สุดยอด” กันอีกครั้ง

Chinese

那种撞击之下，居然还能完好无损，这不牛批是啥？

Thai

ภายใต้แรงกระแทกขนาดนั้น กลับยังปลอดภัยไม่เสียหาย นี่มันไม่สุดยอดแล้วอะไรจะสุดยอด?

Chinese

“秦大师说有密谋者，我感觉肯定是那个什么王少爷，就这货和秦大师的矛盾最多！”

Thai

“อาจารย์ฉินบอกว่ามีผู้วางแผน ผมว่าต้องเป็นคุณชายหวังคนนั้นแน่เลย ไอ้นี่มีเรื่องบาดหมางกับอาจารย์ฉินมากที่สุด!”

Chinese

“我也觉得，上次秦大师在鉴宝大会上，还狠狠的打了他们家鉴宝师的脸，对方肯定记恨在心！”

Thai

“ผมก็ว่าใช่ ครั้งก่อนตอนอาจารย์ฉินอยู่ในงานประกวดประเมินโบราณวัตถุ ยังทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินโบราณวัตถุของบ้านพวกเขาเสียหน้าอย่างหนัก ฝ่ายนั้นต้องจองเวรแน่”

Chinese

“我怎么感觉会是虎鲨平台？现在秦大师这么火，抢了虎鲨平台的流量，八成不会放过秦大师！”

Thai

“ผมกลับรู้สึกว่าน่าจะเป็นแพลตฟอร์มหูชามากกว่า? ตอนนี้อาจารย์ฉินดังมาก แย่งทราฟฟิกของหูชาไป ร้อยแปดพวกนั้นเขาคงไม่ปล่อยอาจารย์ฉินไปง่ายๆ”

Chinese

都说三个臭皮匠，顶的过一个诸葛亮。

Thai

เขาว่ากันว่า “สามช่างฟอกหนังยังเทียบเท่าจูกัดเหลียงคนเดียว”

Chinese

现在一群网友在一起思考，那破案能力能直接顶得上顶尖侦探。

Thai

ตอนนี้ชาวเน็ตกลุ่มหนึ่งมาช่วยกันคิด ความสามารถในการคลี่คลายคดีก็เทียบได้กับนักสืบฝีมือเยี่ยมโดยตรง

Chinese

一瞬间将所有有犯罪嫌疑的人都给列举了出来。

Thai

เพียงชั่วพริบตาก็สามารถระบุรายชื่อผู้ต้องสงสัยทั้งหมดออกมาได้

Chinese

秦夜看着这些弹幕，微微一笑，说道：“这王少爷确实可疑，先去找他问问看。”

Thai

ฉินเย่มองดูข้อความสดเหล่านี้ ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูด “คุณชายหวังคนนี้มีพิรุธจริง ไปหาเขาถามก่อนดีกว่า”

Chinese

作为秦夜的真爱粉，现在秦夜被车撞了，他们可不仅仅是在直播间加油鼓励，而是真的有去干实事。

Thai

ในฐานะแฟนคลับตัวจริงของฉินเย่ ตอนนี้ฉินเย่ถูกรถชน พวกเขาไม่เพียงแค่ให้กำลังใจในห้องสด แต่ยังลงมือทำจริงๆ

Chinese

很快就有一个粉丝私信给了秦夜，告诉他王凯现在就在临江市的皇城KTV里。

Thai

ไม่นานก็มีแฟนคลับคนหนึ่งส่งข้อความส่วนตัวมาหาฉินเย่ บอกเขาว่าตอนนี้หวังไข่อยู่ที่ KTV หวงเฉิง ในเมืองหลินเจียง

Chinese

都省的秦夜去找了。

Thai

ทำเอาฉินเย่ไม่ต้องเสียเวลาไปหาด้วยซ้ำ

Chinese

秦夜也很快来到了皇城KTV的门外。

Thai

ฉินเย่ก็มาถึงหน้าประตู KTV หวงเฉิง อย่างรวดเร็ว

Chinese

这种娱乐场所的装修，永远都挺有格调，这皇城KTV自然不例外。

Thai

การตกแต่งของสถานบันเทิงแบบนี้ มีสไตล์เสมอ KTV หวงเฉิงแห่งนี้ก็ไม่ต่างกัน

Chinese

里面一些仿照皇宫的设计，让这里显得别具一格。

Thai

การออกแบบที่เลียนแบบพระราชวังภายใน ทำให้ที่นี่ดูมีเอกลักษณ์แปลกตา

Chinese

但，不少打扮的花枝招展，裙子就差一点没把**露出来的KTV公主，则是又不断的在拉低这里的档次。

Thai

แต่แล้ว สาว KTV หลายคนที่แต่งตัวสะดุดตา กระโปรงแทบจะไม่ปิดของสงวน กลับคอยลดระดับของที่นี่ลงเรื่อยๆ

Chinese

“小哥哥，一个人来的啊？要不要姐姐给你开个包厢，免费的哦！”

Thai

“พี่ชายน้อย มาคนเดียวเหรอ? ให้พี่เปิดห้องให้ไหม ฟรีนะ!”

Chinese

一个KTV公主见到秦夜这么帅的帅哥，立刻把持不住，扬言要免费。

Thai

สาว KTV คนหนึ่งเห็นฉินเย่ที่หล่อเหลาขนาดนั้น ก็อดใจไว้ไม่อยู่ ถึงกับบอกว่าจะให้ฟรี

Chinese

“不必了，我有事情，麻烦让一让。”

Thai

“ไม่จำเป็น ผมมีธุระ ขอทางหน่อย”

Chinese

秦夜则是冷漠的拒绝。

Thai

ฉินเย่ปฏิเสธอย่างเย็นชา

Chinese

他径直的朝着KTV内部走去，很快就来到了8888号包厢外。

Thai

เขาเดินตรงไปด้านใน KTV ไปถึงหน้าห้อง 8888 อย่างรวดเร็ว

Chinese

“朋友一生一起走……”

Thai

“เพื่อนทั้งชีวิตเดินไปด้วยกัน…”

Chinese

此时，在包厢内的王凯，还不知道危险靠近，正一手一个美女，在那忘我的唱着歌。

Thai

ในเวลานี้ หวังไข่ที่อยู่ในห้อง ยังไม่รู้ว่าอันตรายกำลังใกล้เข้ามา กำลังกอดสาวสวยไว้คนละมือ ร้องเพลงอย่างลืมตัว

Chinese

他身边那几十个小弟，则是纷纷鼓掌，即便王凯唱的跟屎一样。

Thai

บริวารหลายสิบคนที่อยู่รอบข้างก็พากันปรบมือ แม้ว่าหวังไข่จะร้องแย่เหมือนขี้ก็เถอะ

Chinese

“王少，你这歌唱的，真是天籁之音，让我都自愧不如啊！”

Thai

“คุณชายหวัง เพลงนี้คุณร้องได้เพราะจริงๆ เป็นเสียงสวรรค์ ทำให้ผมรู้สึกต่ำต้อยเลยครับ!”

Chinese

“就是啊，王少，你这开头唱一首，我们都不好意思唱了，就怕献丑啊！”

Thai

“ใช่เลยครับคุณชายหวัง คุณร้องเปิดเพลงมาเพลงเดียว พวกผมไม่กล้าร้องตามกันเลย กลัวจะน่าอาย!”

Chinese

一个个小弟，在他唱完后，更是疯狂的拍起了马屁。

Thai

บริวารแต่ละคน หลังจากที่เขาร้องจบ ก็ยิ่งประจบสอพลออย่างบ้าคลั่ง

Chinese

王凯则是十分享受，摆摆手，说道：“怕什么只管唱！”

Thai

ส่วนหวังไข่กลับรู้สึกเพลิดเพลินมาก โบกมือแล้วพูด “กลัวอะไร ร้องมาเลย!”

Chinese

那几个小弟在一番吹捧后，也开始唱了起来。

Thai

บริวารไม่กี่คนนั้น หลังจากได้รับการยกยอก็เริ่มร้องตามกัน

Chinese

但他们哪敢唱的比王凯好听，一个个都在那故意跑调，不堪入耳。

Thai

แต่พวกเขาจะกล้าร้องเพราะกว่าหวังไข่ได้ยังไง ต่างคนต่างตั้งใจร้องเพี้ยนกันหมด ฟังไม่ได้เอาเสียเลย

Chinese

唱完之后，又来一顿马屁，把王凯直接吹上天去。

Thai

พอร้องเสร็จ ก็มีการประจบสอพลอรอบใหม่ ยกย่องหวังไข่ให้ลอยขึ้นฟ้าอีกครั้ง

Chinese

就在他们乐呵还没多久的时候，包厢的大门却是陡然间被打开。

Thai

ในขณะที่พวกเขากำลังสนุกกันได้ไม่เท่าไหร่ ประตูห้องส่วนตัวก็เปิดออกอย่างกระทันหัน

Chinese

秦夜从外面走了进来。

Thai

ฉินเย่เดินเข้ามาจากด้านนอก

Chinese

“你来干什么？”王凯忍不住皱眉。

Thai

“นายมาทำอะไร?” หวังไข่อดขมวดคิ้วไม่ได้ เขาไม่ได้ไปยั่วเจ้าคนนี้เลยนะ

Chinese

他最近也没招惹这祖宗啊。

Thai

“หล่อจัง…” สาวสวยสองสามคนที่อยู่ข้างๆ เขาพากันพึมพำอย่างอดใจไม่ไหว

Chinese

“好帅……”

Thai

ซึ่งทำให้หวังไข่สีหน้าหมองคล้ำ นี่มันทำให้เขาเสียหน้ามาก!

Chinese

他身边那几个美女，都是情不自禁的呢喃了一句。

Thai

“ไม่มีอะไร แค่แวะมาดูหน่อย”

Chinese

这让王凯脸色一黑，这让他很没有面子啊！

Thai

หลังจากที่ฉินเย่เห็นตัวหวังไข่ เขาก็สามารถรู้ได้จากการอ่านใบหน้าว่าเขามีความคิดจะทำร้ายตนหรือไม่ ตอนนี้หลังจากดูแล้ว ก็มั่นใจได้ว่าหวังไข่ช่วงนี้ก็มีแต่เล่นสนุกของตัวเอง ไม่ได้มาหาเรื่องเขา

Chinese

“没事了，就是来看看你。”

Thai

เมื่อเห็นว่าฉินเย่กำลังจะจากไป หวังไข่ที่รู้สึกเสียหน้าอย่างมากก็ตะโกนเสียงดัง: “ยืนอยู่ตรงนั้นเลย!”

Chinese

秦夜看到王凯本人之后，通过面相就能算出他有没有要害自己。

Thai

Chinese

现在看完之后，可以确定这王凯最近都在自己玩自己的，没有来找他麻烦。

Thai

Chinese

眼看秦夜要走，颇觉得自己没面子的王凯大喝了一声：“给我站住！”

Thai