บดขยี้อย่างสิ้นเชิง

Chinese

虽然碍于王家的面子，这些鉴宝师并没有继续追究，可看着王凯的眼神，明显多了一些厌恶。

Thai

แม้จะเกรงหน้าตระกูลหวัง พวกผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินโบราณวัตถุจะไม่ติดใจเอาความต่อ แต่สายตาที่มองหวังไข่นั้นเต็มไปด้วยความรังเกียจมากขึ้นอย่างชัดเจน

Chinese

“雷老，你怎么会输掉？！”

Thai

“ท่านเหลย ท่านแพ้ได้ยังไงกัน?!”

Chinese

王凯意识到自己说错话了之后，只敢小心的在雷鹤身边问。

Thai

พอหวังไข่รู้ตัวว่าพูดผิดไปแล้ว เขาจึงได้แต่เอ่ยถามข้างๆ เหลยเหออย่างระมัดระวัง

Chinese

雷鹤则是摇头苦笑，说道：“我也不知道。”

Thai

ส่วนเหลยเหอก็ส่ายหน้า ยิ้มขื่น แล้วพูดว่า “ข้าก็ไม่รู้”

Chinese

他是真的不知道。

Thai

เขามันไม่รู้จริงๆ

Chinese

毕竟秦夜一开始选和给出答案，几乎只用了不到几分钟的时间，很难让人相信这不是作弊。

Thai

เพราะฉินเย่เริ่มเลือกและให้คำตอบ แทบจะใช้เวลาไม่ถึงสองสามนาที มันยากที่จะเชื่อว่านี่ไม่ใช่การโกง

Chinese

可问题是。

Thai

แต่ปัญหาคือ

Chinese

东西都是他给对方选的，对方哪里有可能知道答案？

Thai

ของทุกอย่างล้วนเป็นฝ่ายเขาเลือกให้อีกฝ่าย แล้วอีกฝ่ายจะไปรู้คำตอบได้ยังไง?

Chinese

至于和主办串通，提前知道这些玩意。

Thai

ส่วนการสมคบกับผู้จัดงาน เพื่อรู้ล่วงหน้าว่าของพวกนี้มีอะไรบ้าง

Chinese

先不说秦夜和这主办压根不认识吧。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงว่าฉินเย่กับผู้จัดงานคนนี้ไม่ได้รู้จักกันเลยแม้แต่น้อย

Chinese

关键这次还是他们自己主动找茬，如果不来说秦夜是骗子，可能什么事情都不会发生。

Thai

สำคัญคือครั้งนี้พวกเขาเป็นฝ่ายมาหาเรื่องเอง ถ้าไม่มาพูดว่าฉินเย่เป็นคนหลอกลวง บางทีก็อาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Chinese

不得不承认的是。

Thai

แต่ก็ต้องยอมรับว่า

Chinese

他还真的比不过这年轻人！

Thai

ฝีตาของเขาสู้เด็กหนุ่มคนนี้ไม่ได้จริงๆ!

Chinese

但眼力上比不过，可不代表手艺上比不过。

Thai

แต่หากสู้เรื่องสายตาไม่ได้ ก็ใช่ว่าจะสู้เรื่องฝีมือไม่ได้

Chinese

雷鹤这些年来，修复的文物大大小小也有几千件了，手法上相当熟练，唯有在这上面扳回一城了！

Thai

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เหลยเหอซ่อมแซมโบราณวัตถุทั้งเล็กทั้งใหญ่เป็นพันๆ ชิ้นแล้ว ฝีมือค่อนข้างชำนาญ มีเพียงทางนี้เท่านั้นที่จะเอาคืนได้!

Chinese

而且手艺是骗不了人的，你就算知道怎么修复，但能不能修复的好，那还是得看你的手稳不稳！

Thai

และฝีมือเนี่ยหลอกคนไม่ได้ ถึงจะรู้ว่าซ่อมยังไง แต่จะซ่อมได้ดีหรือไม่ ก็ยังต้องดูว่ามือมั่นคงแค่ไหน!

Chinese

“好，我们进入下一场吧。”

Thai

“เอาล่ะ เราเข้าไปในรอบต่อไปกันเถอะ”

Chinese

白岩只好说道。

Thai

ไป๋หยานจำต้องพูด

Chinese

他也认为，雷鹤只有在这个修复文物的环节上可以找回一点面子。

Thai

เขาก็คิดว่า เหลยเหอมีเพียงในรอบซ่อมแซมโบราณวัตถุนี้เท่านั้นที่จะกู้หน้าคืนได้บ้าง

Chinese

到时候只需要雷鹤承认一下错误，那这件事情就可以完美的略过去，和平解决。

Thai

เมื่อถึงเวลา แค่ให้เหลยเหอยอมรับผิด เรื่องนี้ก็จะผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น จบลงอย่างสันติ

Chinese

可白岩怎么也想不到，拥有熟练经验以及几十年经验的雷鹤，在修复文物的环节开始没到五分钟的时间，就输了个彻底。

Thai

แต่ไป๋หยานไม่มีทางคิดเลยว่า เหลยเหอผู้มีประสบการณ์ชำนาญการยาวนานหลายสิบปี จะแพ้อย่างราบคาบในรอบซ่อมแซมโบราณวัตถุตั้งแต่เริ่มไปได้ไม่ถึงห้านาที

Chinese

当他还在研究修复方案的时候，秦夜已经拿着工具开始各种操作。

Thai

ตอนที่เขายังคงศึกษาแผนการซ่อมแซมอยู่นั้น ฉินเย่ก็หยิบเครื่องมือเริ่มลงมือปฏิบัติการต่างๆ แล้ว

Chinese

短短的五分钟时间，陶瓷碗就被秦夜给修复完毕，并且根本看不出有什么毛病。

Thai

ภายในเวลาแค่ห้านาทีสั้นๆ ชามกระเบื้องเคลือบก็ถูกฉินเย่ซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ และแทบจะดูไม่เห็นร่องรอยอะไรเลย

Chinese

“这修复的一点毛病也没有啊，我完全看不出一点问题！”

Thai

“การซ่อมแซมนี่ไม่มีที่ติเลย ข้าดูไม่ออกแม้แต่จุดบกพร่องเดียว!”

Chinese

“太可怕了！如果不是亲眼看着他修复的话，我绝对以为这就是一个完整的！”

Thai

“น่ากลัวเกินไป! ถ้าไม่ได้เห็นเขาซ่อมด้วยตาตัวเอง ข้าคงคิดว่านี่เป็นของที่สมบูรณ์แบบตั้งแต่แรก!”

Chinese

“怎么可能呢？这么年轻就有如此稳的手，简直是天生为了修复而生的！”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง? อายุแค่นี้แต่มือมั่นคงถึงเพียงนี้ ราวกับเกิดมาเพื่อการซ่อมแซมโดยเฉพาะ!”

Chinese

一众鉴宝师的嘀咕声，清楚的不能再清楚的涌入到雷鹤的耳朵里。

Thai

เสียงพึมพำของบรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมิน ซัดเข้าหูเหลยเหออย่างชัดเจนราวกับไม่ได้มีสิ่งกีดขวาง

Chinese

他一双老手微微颤抖，知道自己继续下去已经没有任何希望可言。

Thai

สองมือที่เริ่มเหี่ยวย่นของเขาสั่นระริก รู้ดีว่าถ้าทำต่อไปก็คงไร้ความหวังใดๆ

Chinese

眼力见和手艺，双双败给了秦夜！

Thai

ทั้งสายตาและฝีมือ ต่างก็พ่ายแพ้ให้แก่ฉินเย่!

Chinese

且，这还不是惜败，而是完败。

Thai

และไม่ใช่แพ้แบบเฉียดฉิว แต่เป็นแพ้ยับเยิน

Chinese

他被秦夜这个比他小个五十来岁的人碾压，彻彻底底的输了！

Thai

เขาถูกฉินเย่ที่อายุน้อยกว่าเขากว่าห้าสิบปีบดขยี้ แพ้อย่างหมดรูป!

Chinese

一想到这里，雷鹤气的直接吐出一口血来！

Thai

พอคิดมาถึงตรงนี้ เหลยเหอโกรธจนกระอักเลือดออกมา!

Chinese

他这些年的骄傲，都被秦夜踩在地上，**的体无完肤。

Thai

ความภูมิใจตลอดหลายปีของเขาถูกฉินเย่เหยียบย่ำอยู่บนพื้น บอบช้ำไปหมด

Chinese

“请问，我是骗子吗？”

Thai

“ขอถามหน่อย ข้าเป็นคนหลอกลวงหรือ?”

Chinese

秦夜在雷鹤停下手之后，笑眯眯的问道。

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ ถามขึ้นหลังจากเหลยเหอวางมือ

Chinese

雷鹤摸了摸嘴角的血迹，脸色瞬间颓废了数倍，说道：“是老朽有眼无珠了！老朽给你道个歉！”

Thai

เหลยเหอลูบคราบเลือดที่มุมปาก สีหน้าทรุดโทรมลงหลายเท่า แล้วพูดว่า “เป็นการที่ข้าตาต่ำเอง! ข้าขออภัยแก่เจ้า!”

Chinese

说完这番话之后，雷鹤显得更加的颓废，俨然没有再继续待在这的脸面，落寞的转身离开了鉴宝大会。

Thai

หลังจากพูดจบ เหลยเหอก็ดูห่อเหี่ยวลงกว่าเดิม ไร้ซึ่งหนทางจะอยู่ต่อหน้าได้อีก จึงหันหลังเดินจากไปอย่างเดียวดายท่ามกลางงานประเมินโบราณวัตถุ

Chinese

反观王凯，此时愣在了原地，一脸不敢置信。

Thai

ส่วนหวังไข่ที่ยืนตะลึงอยู่กับที่ สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

Chinese

这秦夜怎么可能赢？

Thai

ไอ้ฉินเย่นี่ชนะได้ยังไง?

Chinese

凭什么啊这是？

Thai

มันมีสิทธิ์อะไร?

Chinese

如今雷老一走，再加上刚刚惹出来的事情，就连王凯也知道在这里继续留着会很丢人。

Thai

ตอนนี้เหลยเหอจากไปแล้ว รวมทั้งเรื่องที่เพิ่งก่อไว้ หวังไข่ก็รู้ดีว่าถ้าอยู่ต่อก็จะขายหน้าตาย

Chinese

所以他只能愤恨的瞪了秦夜一眼，转身随着雷鹤离去。

Thai

ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่จ้องฉินเย่อย่างเคียดแค้น ก่อนจะหมุนตัวตามเหลยเหอไป

Chinese

“哈哈哈！爽，太爽了啊！就喜欢看他们这种败犬的样子！”

Thai

“ฮ่าๆ สาแก่ใจ สาแก่ใจจริงๆ! ชอบดูหน้าพวกแพ้ยับเยินแบบนี้!”

Chinese

“还是秦大师牛批，连几十年经验的老人都比不过他，这大概就是天才吧！”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉินสุดยอดเลย คนมีประสบการณ์หลายปียังสู้ไม่ได้ นี่แหละที่เรียกว่าอัจฉริยะ!”

Chinese

“我好久都没这么爽过了，多年的便秘都顺畅了很多！”

Thai

“ผมไม่เคยสนุกขนาดนี้มานานเลย ท้องผูกหลายปียังหายเกลี้ยง!”

Chinese

在王凯走后，直播间内满是叫好声。

Thai

หลังจากหวังไข่จากไป ห้องสดก็เต็มไปด้วยเสียงชื่นชม

Chinese

一些观众更是打赏了起来，毕竟这直播看的他们十分开心，就当是付费充视频会员了。

Thai

ผู้ชมบางส่วนถึงกับส่งของขวัญ เพราะดูสดนี้แล้วสนุกมาก ถือว่าจ่ายค่าVIPวิดีโอไปเลย

Chinese

除了打赏金额不断拔高以外，秦夜的人气也一直在升高，如今已经俨然达到了一千万的程度！

Thai

นอกจากยอดของขวัญที่พุ่งสูงขึ้น ค่าความนิยมของฉินเย่ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้ทะลุหนึ่ง千万ไปแล้ว!

Chinese

这一千万，大部分还都是观看超过一个小时以上的，可见秦夜直播间的留粉能力有多强！

Thai

หนึ่ง千万นี้ ส่วนใหญ่เป็นผู้ที่ดูเกินหนึ่งชั่วโมง แสดงให้เห็นว่าห้องสดของฉินเย่รักษาคนดูได้เก่งขนาดไหน!

Chinese

“秦大师，你太厉害了！”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ท่านเก่งมาก!”

Chinese

一边的可丽儿，此时兴奋的喊道。

Thai

ด้านข้าง เคลี่ ตะโกนอย่างตื่นเต้น

Chinese

秦夜是她推荐过来的，秦夜如今装杯打脸，也是在给她长面子。

Thai

เธอเป็นคนแนะนำฉินเย่มา ตอนนี้ฉินเย่ทำผลงานได้ดี ก็ช่วยเสริมหน้ามาให้เธอด้วย

Chinese

赵霁也是走了上来，微微笑道：“秦先生，没想到你水准这么高。”

Thai

จ้าวจี้ก็เดินเข้ามา ยิ้มบางๆ “คุณฉิน ไม่คิดว่ามาตรฐานคุณจะสูงขนาดนี้”

Chinese

本来赵霁认为秦夜能有他们这些老人一半的水准都很不错了，没想到秦夜的实力比他想象的还要恐怖。

Thai

เดิมทีจ้าวจี้คิดว่าฉินเย่จะเก่งแค่ครึ่งหนึ่งของพวกเขาก็ถือว่าดีแล้ว แต่ไม่นึกว่าฝีมือของฉินเย่จะน่ากลัวยิ่งกว่าที่คิด

Chinese

就这两场比试中，可以看出，他绝对比在场的每个鉴宝师都要强！

Thai

จากการประลองทั้งสองครั้งนี้ บอกได้เลยว่าเขาดีกว่านักประเมินโบราณวัตถุทุกคนที่อยู่ในงาน!

Chinese

也是这个时候开始，周围的人再也不敢轻视他这个年轻人。

Thai

และนับจากนี้ไป ไม่มีใครกล้าดูถูกเด็กหนุ่มคนนี้อีก

Chinese

随着这场闹剧的风波结束之后，鉴宝会也是照常进行。

Thai

เมื่อความวุ่นวายจบลง งานประเมินโบราณวัตถุก็ดำเนินต่อไปตามปกติ

Chinese

诸多鉴宝师站起一起，或是讨论古玩相关的话题，或是为那些拿来古玩的富豪鉴定。

Thai

นักประเมินโบราณวัตถุหลายคนยืนรวมตัว อภิปรายเรื่องของเก่า หรือตรวจสอบของเก่าที่เศรษฐีนำมา

Chinese

一群人站在一起，好不热闹。

Thai

รวมตัวกันอย่างคึกคัก

Chinese

可惜的是，秦夜被孤立了。

Thai

แต่ที่น่าเสียดายคือ ฉินเย่ถูกหลีกเลี่ยง

Chinese

倒不是说他们看秦夜不爽，而是深知自己的水准够不上秦夜的高度。

Thai

ไม่ใช่ว่าพวกเขารังเกียจฉินเย่ แต่รู้ดีว่าฝีมือของตนเทียบไม่ถึงมาตรฐานของฉินเย่

Chinese

与其到这边自取其辱，还不如和其他的弱者报团取暖。

Thai

จะให้เข้ามาให้อับอาย ยังดีกว่าอยู่รวมกับพวกอ่อนแอกว่า

Chinese

“天呐，为什么没有人来找秦大师说话啊！”

Thai

“พระเจ้า ทำไมไม่มีใครมาคุยกับท่านอาจารย์ฉินเลย!”

Chinese

“秦大师看起来好孤单，好可怜！我想用我的36D给秦大师温暖！”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉินดูเหงามาก น่าสงสาร! อยากใช้ 36D ให้ความอบอุ่นท่านอาจารย์!”

Chinese

“楼上的直接拷走！”

Thai

“ข้างบนนั่นโดนลากออกไปเลย!”

Chinese

“你们这就不懂了吧，无敌总是会寂寞的，秦大师就是因为太无敌了，所以没人找他。”

Thai

“พวกนายไม่เข้าใจหรอก คนเก่งมักเหงา ท่านอาจารย์ฉินเก่งเกินไป เลยไม่มีใครกล้าเข้าใกล้”

Chinese

“有道理！”

Thai

“มีเหตุผล!”

Chinese

此时直播间依旧有很多人，弹幕不断的更替。

Thai

ตอนนี้ห้องสดยังคงมีคนดูมากมาย ข้อความวิ่งไม่ขาดสาย

Chinese

秦夜则是无所谓，他来这里就是赚人气值的，现在人气值已经差不多到了一天最高的时候，这一趟不算亏。

Thai

ส่วนฉินเย่ไม่แคร์เลย เขามาที่นี่เพื่อหาค่าความนิยม ตอนนี้ค่าความนิยมใกล้แตะจุดสูงสุดของวันแล้ว รอบนี้ไม่ขาดทุน

Chinese

“首先，非常感谢各位鉴宝大师不远万里的来到我们魔都鉴宝大会，本次鉴宝大会还是沿用了前些年的流程。”

Thai

“ก่อนอื่น ขอขอบคุณนักประเมินโบราณวัตถุที่ทุกท่านเดินทางมาไกลเพื่อร่วมงานประเมินโบราณวัตถุที่นครโมดู งานประเมินโบราณวัตถุปีนี้ก็ใช้ขั้นตอนเหมือนปีก่อนๆครับ”

Chinese

“接下来的环节便是拍卖环节，我们有从各地收来的稀奇玩意，也有各个富豪提供的好东西，价值如何全部各位自行定夺！”

Thai

“ขั้นตอนต่อไปก็คือขั้นตอนการประมูล เรามีของแปลกๆ ที่รวบรวมมาจากทั่วทุกที่ รวมถึงของดีๆ จากบรรดาเศรษฐี มูลค่าเท่าไหร่ ทุกท่านสามารถตัดสินใจกันเองได้เลย!”

Chinese

就在鉴宝大会的时间来到下午三点之后，鉴宝大会总算把重头戏拿了出来。

Thai

หลังจากเวลาของงานประเมินโบราณวัตถุล่วงเลยมาถึงบ่ายสามโมง งานประเมินโบราณวัตถุก็นำเอาส่วนสำคัญที่สุดออกมาในที่สุด

Chinese

可别小看这种拍卖会，这可是各大鉴宝大师共同举办的一场，他们搜集起来的古玩，在家里都可以堆出一座小山。

Thai

อย่าประมาทการประมูลแบบนี้เชียวล่ะ นี่คือการประมูลที่จัดร่วมกันโดยเหล่าผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินโบราณวัตถุชั้นนำ ของเก่าที่พวกเขารวบรวมมานั้น สามารถกองรวมกันเป็นภูเขาเล็กๆ ที่บ้านได้เลย

Chinese

在这种情况之下，能够拿出来的宝贝自然是非常好的。

Thai

ในสถานการณ์แบบนี้ ของล้ำค่าที่ถูกนำออกมาประมูลย่อมเป็นของดีอย่างแน่นอน

Chinese

这也是为什么会有如此之多的富豪感到这里的原因，除了必要的社交之外，就是这个拍卖会了！

Thai

นี่คือสาเหตุว่าทำไมเหล่าเศรษฐีถึงเดินทางมาที่นี่มากมาย นอกจากเรื่องการเข้าสังคมที่จำเป็นแล้ว ก็คือการประมูลนี้นี่เอง!