ใครขี้ขลาดเป็นหมา

Chinese

王凯的话，让雷老汗流浃背。

Thai

คำพูดของหวังไข่ทำให้เหลาเหรินเหงื่อแตกพลั่ก

Chinese

尼玛，自掏腰包你妹啊，这玩意地摊上最多一千块一副，你现在花一千多万去买，已经血亏了好吧？

Thai

ให้ตายเถอะ! จะจ่ายเองอะไรกัน ก็แค่ของที่แผงลอยขายไม่เกินพันหยวนชุดนึง นายใช้เงินเป็นสิบล้านซื้อ นี่มันขาดทุนยับเลยนะ!

Chinese

想到王凯这厮的性子，自己要是不制止的话，恐怕真的会把花不知多少冤枉钱。

Thai

คิดถึงนิสัยของไอ้หวังไข่นี่แล้ว ถ้าตัวเองไม่ห้ามไว้ คงต้องเสียเงินโดยใช่เหตุอีกเท่าไหร่ไม่รู้

Chinese

“少爷，老朽刚刚又仔细的看了一下，发现这幅画最多也才值个五百万，这小子肯定是想坑你才加这么多钱的！”

Thai

“คุณชายน้อย ข้าพเจ้าดูอีกทีอย่างละเอียดแล้ว พบว่าภาพวาดนี้มีค่าไม่เกินห้าแสนหยวน ไอ้หนูนี่มันคงจะหลอกท่านแน่ๆ ถึงได้บวกราคาขนาดนี้!”

Chinese

雷老赶忙说道。

Thai

เหลาเหรินรีบเอ่ย

Chinese

王凯一听这话，立刻冷静了下来。

Thai

พอหวังไข่ได้ยิน ก็เย็นลงทันที

Chinese

他好胜心是强，但绝不是傻子。

Thai

เขามีใจอยากเอาชนะแรง แต่ก็ไม่ใช่คนโง่

Chinese

如果他真的着了秦夜的道，那可就不是让秦夜不好过，而是他被秦夜当成了傻子耍！

Thai

ถ้าเขาตกกับดักของฉินเย่จริงๆ ก็ไม่ใช่แค่ให้ฉินเย่ลำบาก แต่เขาจะถูกฉินเย่หลอกเป็นคนโง่!

Chinese

一时间，本来必胜的决心，立刻动摇了起来。

Thai

ชั่วขณะนั้น ความตั้งใจที่แน่วแน่ว่าต้องชนะก็เริ่มสั่นคลอน

Chinese

“一千七百万！”

Thai

“สิบเจ็ดล้าน!”

Chinese

秦夜也是直接加上百万。

Thai

ฉินเย่ก็บวกเพิ่มเป็นล้านทันที

Chinese

随后又挑衅的看了王凯一眼，说道：“王少爷，继续，谁怂谁是孙子！”

Thai

แล้วก็มองหวังไข่อย่างท้าทาย พูดว่า “คุณชายหวัง ต่อไปสิ ใครขี้ขลาดคนนั้นเป็นหลาน!”

Chinese

话都说到这份上了，王凯当然不可能继续跟价格。

Thai

พูดมาถึงขนาดนี้แล้ว หวังไข่ก็ไม่มีทางตามราคาต่อไปแน่

Chinese

要不然他就真成憨憨了。

Thai

ไม่อย่างนั้นเขาก็กลายเป็นคนโง่จริงๆ

Chinese

到时候他只要上头加上一百万，就直接亏损了一千三百万！

Thai

ตอนนั้นถ้าเขาอารมณ์ขึ้นบวกเพิ่มอีกแสนเดียว ก็จะขาดทุนถึงสิบสามล้าน!

Chinese

“呵呵……这玩意可不值那么多钱，你爱要你就拿去。”

Thai

“ฮ่าๆ… ของอย่างนี้ไม่คุ้มราคาขนาดนั้นหรอก นายชอบก็เอาไปเถอะ”

Chinese

王凯冷哼一声，嘴硬的说道。

Thai

หวังไข่หัวเราะเย็น พูดปากแข็ง

Chinese

“哈哈哈！不敢就是不敢，还说的这么冠冕堂皇！”

Thai

“ฮ่าๆๆ! ไม่กล้าก็บอกว่าไม่กล้า ยังจะพูดอวดดีอีก!”

Chinese

“不愧是孙子，这嘴巴是铁打的吧？”

Thai

“สมเป็นหลานแท้ๆ ปากนี่เหล็กหล่อรึไง?”

Chinese

“笑死我了，刚刚那股牛逼劲呢？去哪了啊？”

Thai

“ขำตายเลย เมื่อกี้นักเลงนักหนาที่ไหนกัน หายไปไหนแล้ว?”

Chinese

“孙子孙子孙子，我叫你一声，你敢答应吗？哈哈哈……”

Thai

“หลานๆๆ ฉันเรียกสักคำ นายกล้าตอบไหม? ฮ่าๆๆ…”

Chinese

即便直播间的观众知道王凯是看不到自己弹幕的。

Thai

ถึงผู้ชมห้องสตรีมจะรู้ว่าหวังไข่มองไม่เห็นคอมเมนต์ของตัวเอง

Chinese

但只要在直播间内过过嘴瘾，对他们来说就已经足够了。

Thai

แต่แค่ได้ระบายปากในห้องสตรีม ก็เพียงพอสำหรับพวกเขาแล้ว

Chinese

“一千七百万一次！”

Thai

“สิบเจ็ดล้านครั้งที่หนึ่ง!”

Chinese

“一千七百万两次！”

Thai

“สิบเจ็ดล้านครั้งที่สอง!”

Chinese

“一千七百万三次！恭喜这位先生，获得这幅画卷！”

Thai

“สิบเจ็ดล้านครั้งที่สาม! ขอแสดงความยินดีกับคุณชายท่านนี้ ที่ชนะประมูลภาพวาดนี้!”

Chinese

拍卖师可不管他们之间的斗争，而是三锤定音，敲定了最终的结果。

Thai

พนักงานประมูลไม่สนใจการต่อสู้ระหว่างพวกเขา แต่เคาะสามครั้งเป็นอันสรุปผลสุดท้าย

Chinese

当然这期间，他也会刻意的放慢速度，让王凯好好考虑。

Thai

แน่นอนว่าในช่วงนี้ เขาจงใจช้าลงเพื่อให้หวังไข่ได้คิดดีๆ

Chinese

可惜王凯已经彻底的怕了，到最后也没加一次价。

Thai

เสียดายที่หวังไข่กลัวจนถอยแล้ว สุดท้ายก็ไม่บวกราคาแม้แต่ครั้งเดียว

Chinese

“白痴，亏你那一千多万去吧！”

Thai

“คนโง่ ขาดทุนไปกับเงินสิบกว่าล้านนั่นเถอะ!”

Chinese

当拍卖师敲定结果后，王凯冷笑不已。

Thai

หลังจากพนักงานประมูลสรุปผล หวังไข่ก็หัวเราะเยาะอย่างสะใจ

Chinese

他对雷老可是百分百的信任，他说这东西价值五百万，那就只值五百万。

Thai

เขาไว้ใจเหลาเหรินร้อยเปอร์เซ็นต์ ถ้าเขาบอกว่าของชิ้นนี้ราคาห้าแสน ก็ต้องห้าแสน

Chinese

如今在他看来，秦夜直接亏损了一千两百万，这可是好事！

Thai

ตอนนี้ในสายตาเขา ฉินเย่ขาดทุนทันทีสิบสองล้าน นี่เป็นเรื่องดี!

Chinese

不过，如果当他知道，这玩意实际上的价值可以达到十亿的时候会如何做想？

Thai

แต่ ถ้าเขารู้ว่าของชิ้นนี้มีมูลค่าจริงถึงพันล้าน เขาจะคิดยังไง?

Chinese

秦夜这边拿下画卷后，心里也是微微的松了口气。

Thai

ฝ่ายฉินเย่หลังจากได้ภาพวาดมา ก็โล่งใจเล็กน้อย

Chinese

但纵然已经拿到画卷，并且还是血赚，可王凯这番故意捣乱的行为，还是被秦夜给记在了心头。

Thai

แต่ถึงแม้จะได้ภาพวาดมาแล้วและยังกำไรเป็นกอบเป็นกำ พฤติกรรมก่อกวนของหวังไข่ก็ยังถูกฉินเย่จดจำไว้

Chinese

“接下来，我们的第四件拍品，是一件来自清朝的龙纹瓷瓶，出自官窑，成摆放在乾隆皇帝的寝宫中！”

Thai

“ต่อไปนี้ รายการประมูลชิ้นที่สี่ของเรา คือแจกันลายมังกรจากราชวงศ์ชิง ผลิตจากเตาหลวง ถูกวางไว้ในห้องบรรทมของจักรพรรดิเฉียนหลง!”

Chinese

“起拍价一千万，每次加价不得低于一百万！”

Thai

“ราคาเริ่มต้นสิบล้าน แต่ละครั้งเพิ่มไม่ต่ำกว่าหนึ่งแสน!”

Chinese

这一次上阵的东西，则是更为厉害。

Thai

ของที่ออกมาในครั้งนี้ ยิ่งใหญ่กว่า

Chinese

摆放在乾隆皇帝寝宫中的宝贝！

Thai

สมบัติที่ตั้งอยู่ในห้องบรรทมของจักรพรรดิเฉียนหลง!

Chinese

这种东西，光是乾隆二字就已经价值数百万了，更不用说这个将近一米多高的瓷瓶，做工极其精细，是难得的好东西。

Thai

ของแบบนี้ แค่คำว่า 'เฉียนหลง' ก็มีมูลค่าหลายล้านแล้ว ไม่ต้องพูดถึงแจกันกระเบื้องสูงเกือบหนึ่งเมตรนี้ ฝีมือประณีตมาก เป็นของดีที่หายาก

Chinese

甚至，秦夜通过黄金神瞳鉴定之后，这玩意长年沾染龙气，只要放在家中，就可以给这家族带来好运！

Thai

ถึงขั้น หลังจากฉินเย่ตรวจสอบด้วยดวงตาทองคำเทพ สิ่งนี้ถูกแต้มด้วยพลังมังกรมาหลายปี แค่วางไว้ในบ้าน ก็สามารถนำโชคดีมาให้ตระกูลนี้!

Chinese

这等物品，秦夜如果再加以炼化，将效果增强数倍不是问题。

Thai

ของเช่นนี้ ถ้าฉินเย่หลอมเพิ่มผลอีก ก็ไม่ใช่ปัญหาที่จะเพิ่มประสิทธิภาพหลายเท่า

Chinese

“最高价三千万，超过这个价格，不要拿。”

Thai

“ราคาสูงสุดสามสิบล้าน เกินราคานี้ อย่าเอา” ฉินเย่เสนอต่อหลินเหมงซีอีกครั้ง

Chinese

秦夜又对林梦溪提议道。

Thai

วันนี้เขามาเป็นที่ปรึกษาให้หลินเหมงซี ยกเว้นภาพวาดนั้นที่เขาซื้อเอง สิ่งอื่นๆ ให้หลินเหมงซีเป็นคนตัดสินใจ

Chinese

今日他是过来给林梦溪掌掌眼的，除了那副画卷是他自己买的以外，其他东西都是由林梦溪来做判断。

Thai

“อาจารย์ฉิน สิ่งนี้คุ้มที่จะซื้อไหม?” หลินเหมงซีถาม ราคาสามสิบล้านนี้สูงจริงๆ เธออดไม่ได้ที่จะลังเล

Chinese

“秦大师，这东西值得买吗？”林梦溪问道。

Thai

“ของที่ไม่คุ้ม ฉันจะไม่บอกราคาสูงสุดให้คุณ” จริงๆ แล้ว สิ่งนี้คุณใช้ห้าสิบล้านก็ไม่ขาดทุนเท่าไหร่ แต่ราคาสูงสุดของแจกันใบนี้ก็อยู่ที่นั้น ถ้าใช้ราคาที่สูงกว่านี้มากไปซื้อ ก็จะทำให้คนอื่นสงสัย เศรษฐีที่นี่ทุกคนฉลาดมาก พวกเขาจะสังเกตความเคลื่อนไหวของคู่แข่งตลอดเวลา

Chinese

三千万这价格确实有些高了，她也忍不住心生犹豫。

Thai

“ได้!” หลังจากหลินเหมงซีได้คำตอบนี้ เธอก็ยกป้ายของตัวเองเริ่มประมูล

Chinese

“不值得的东西，我不会告诉你最高价。”

Thai

“สิบเอ็ดล้าน!” “สิบสองล้าน!” “สิบห้าล้าน!”

Chinese

其实这玩意你花五千万，都不会亏到哪里去，但这瓷瓶最高的价格就摆在那，如果要用远超出这玩意的价格去买的话，只会引起别人的怀疑。

Thai

แจกันใบนี้เห็นชัดว่าเป็นของที่คนต้องการ ราคามาถึงยี่สิบล้านในชั่วพริบตา

Chinese

这里一个个富豪可都精得很，他们时时刻刻都会观察竞争对手的动向。

Thai

“ฉันดูถ่ายทอดสดของอาจารย์ฉินจนลอยหรือไง? ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกว่ายี่สิบล้านไม่ใช่เรื่องใหญ่!” “ฉันดูจนชาแล้ว ไม่มีความอยากสู้ต่อแล้ว ยังไงเงินนี้ฉันก็หาไม่ได้ในชาตินี้ ฉันจะไปทรมานตัวเองทำไม?” “นี่คือโลกของผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม? ฉันไม่คู่ควร!”

Chinese

“行！”

Thai

ในห้องถ่ายทอดสดของฉินเย่ ตอนนี้ผู้ชมกลุ่มหนึ่งชาไปหมดแล้ว ในการประมูลครั้งนี้ เงินเหมือนไม่ใช่เงินอีกต่อไป เป็นแค่ตัวเลขหนึ่งชุดเท่านั้น

Chinese

林梦溪仅仅得到这个回答后，就举起了自己的牌子开始叫价。

Thai

“ยี่สิบห้าล้าน!” “ยี่สิบหกล้าน!” “ยี่สิบเจ็ดล้าน!”

Chinese

“一千一百万！”

Thai

ราคาตั้งแต่ยี่สิบห้าล้านเป็นต้นไป แต่ละครั้งที่ประมูลจะมีช่วงห่างนานพอสมควร พวกเขาทุกคนต้องเล่นเกมจิตวิทยากับคู่แข่ง มีแต่คนที่เดิมพันถูกในที่สุดเท่านั้น ที่จะได้สมบัติไป

Chinese

“一千两百万！”

Thai

แต่ในนี้ หลินเหมงซีถือว่ามีความได้เปรียบอย่างแน่นอน ราคาสามสิบล้านนี้ สูงกว่าที่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนประเมินไว้มาก อีกทั้ง พวกเขาไม่รู้ว่าแจกันใบนี้มีฟังก์ชันพิเศษของพลังมังกร ก็จะประเมินราคาสูงเกินไปไม่ได้

Chinese

“一千五百万！”

Thai

“ให้ตาย! เหล่าเหลา คุณว่าพวกเขาจงใจต่อต้านเราไหม?” หวังไข่เมื่อราคาถึงยี่สิบเจ็ดล้าน ก็เริ่มกัดฟัน ราคาสูงสุดที่เหล่าเหลาให้คือยี่สิบสามล้าน เขาประมูลมาจนถึงตอนนี้ได้ เพราะแรงไม่ยอมแพ้เมื่อกี้กลับมาอีกครั้ง ตอนนี้ราคาเกินสี่ล้าน เขาเริ่มสงสัยว่าหลินเหมงซีพวกเขาจงใจต่อต้าน เพื่อแก้แค้นเมื่อกี้!

Chinese

这瓷瓶显然是抢手货，价格一瞬间就来到两千万。

Thai

“เก้าในสิบ แจกันใบนี้มีค่าสูงแน่ แต่จะไม่สูงถึงขนาดนี้!”

Chinese

“是我看秦大师的直播看飘了吗？现在我居然觉得两千万都不算什么事儿！”

Thai

“คุณชายหวัง ของชิ้นนี้ช่างมันเถอะ ปล่อยให้พวกเขาขาดทุนกันไปเอง!”

Chinese

“我已经看麻了，已经毫无奋斗的欲望，反正这些钱是我这辈子都赚不到的，我干吗还去折磨自己？”

Thai

“ได้!”

Chinese

“这就是大佬的世界吗？我不配！”

Thai

จากนั้นหวังไข่ก็ไม่ประมูลต่ออีกอย่างเด็ดขาด

Chinese

秦夜的直播间内，此时一群观众已经彻底的麻了。

Thai

คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็เลิกติดตามราคากัน เพราะตอนนี้เกินราคาที่ผู้เชี่ยวชาญของตนประเมินไว้มากแล้ว

Chinese

在这场拍卖会上，钱仿佛不再是钱，只是一串数字而已。

Thai

ในที่สุด หลินเมิ่งซีก็ได้ภาพวาดนี้ไปในราคายี่สิบเจ็ดล้าน

Chinese

“两千五百万！”

Thai

นี่คือบทบาทของผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมิน

Chinese

“两千六百万！”

Thai

เมื่อผู้เชี่ยวชาญสามารถมองเห็นมูลค่าของสิ่งของได้อย่างแม่นยำ ในการประมูลเขาก็จะได้เปรียบ ราวกับยืนอยู่บนจุดที่ไม่มีวันพ่ายแพ้

Chinese

“两千七百万！”

Thai

แค่ไม่ซื้อเมื่อเกินราคานี้ แต่ถ้าต่ำกว่านี้ก็บวกเพิ่มได้ สร้างแรงกดดันให้คู่ต่อสู้ได้เต็มที่!

Chinese

价格自从两千五百万开始，每一次叫价都会间隔相当长的一段时间。

Thai

เห็นได้ชัดว่า ในจุดนี้ ฉินเย่ทำได้ดีกว่าผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ มากมายนัก!

Chinese

他们都需要与竞争对手进行一个心理博弈。

Thai

Chinese

唯有最终赌对的那个，才能拿下宝贝。

Thai

Chinese

不过在这里面，林梦溪可谓是占据着绝对的优势。

Thai

Chinese

三千万这个价格，可是远超诸多鉴宝师的预估的。

Thai

Chinese

且，他们并不知道这个瓷瓶还有龙气的特殊功能，自然不可能估价太高。

Thai

Chinese

“该死的！雷老，你说他们是不是故意针对我们？”

Thai

Chinese

王凯在价格达到两千七百万的时候，开始咬牙切齿了起来。

Thai

Chinese

雷老给出的最高价是两千三百万，他能叫价到现在，完全是因为刚刚那股不服输的劲头又上来了。

Thai

Chinese

现在价格超出四百万，他已经开始怀疑林梦溪他们在故意针对了。

Thai

Chinese

为的就是报刚刚的仇！

Thai

Chinese

“十有八九，这瓷瓶价值固然高，但绝对不会高到这种程度！”

Thai

Chinese

“王少爷，这东西不要也罢，就让他们自己亏去吧！”

Thai

Chinese

“行！”

Thai

Chinese

王凯接下来果断不再叫价。

Thai

Chinese

其他的一群人也大多不再跟，这已经远远超过自家鉴宝师给出的价格了。

Thai

Chinese

最终，林梦溪以两千七百万的价格，将这幅画拿到手上。

Thai

Chinese

这就是鉴宝师的作用。

Thai

Chinese

当鉴宝师能够准确的看出物品价值的时候，那么在叫价方面，他基本上就会立于一个不败之地。

Thai

Chinese

反正高出这个价格不买就是了，低于这个价格，那就还可以再加，给对手十足压迫感！

Thai

Chinese

显然，秦夜这一点上，做的比起其他鉴宝师要优秀的太多！

Thai