เสียงของซีเมนต์

Chinese

确实如此，倘若现在继续跟眼前的胖子斗的话，这易研拿不到任何一点的好处。

Thai

จริงอย่างนั้น ถ้าหากตอนนี้ยังคงต่อสู้กับคนอ้วนที่อยู่ตรงหน้า อีเยียนก็จะไม่ได้รับประโยชน์ใดๆ เลย

Chinese

秦夜还以为易研会稍稍的低下头，却没想到易研还是一副强硬的模样。

Thai

ฉินเย่คิดว่าอีเยียนคงจะก้มหน้าลงเล็กน้อย แต่ไม่คิดว่า อีเยียนยังคงมีท่าทีแข็งกร้าวเหมือนเดิม

Chinese

“你放心吧，叔叔，我一定会找到办法就到爷爷的，毕竟你也想救到爷爷，不是吗？”

Thai

“คุณวางใจเถอะ ลุง ฉันจะหาทางช่วยปู่ให้ได้ เพราะลุงก็อยากช่วยปู่เหมือนกัน ใช่ไหม?”

Chinese

胖子听完这话，低下头，晃动着自己的肥头大耳。

Thai

คนอ้วนฟังคำพูดนั้นแล้ว ก็ก้มหน้าส่ายหัวที่อ้วนใหญ่ของตัวเอง

Chinese

“没错，没错，这毕竟是我父亲啊，如果说出了什么意外，我可伤心了。”

Thai

“ใช่แล้ว ใช่แล้ว ยังไงเขาก็เป็นพ่อของฉัน ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันคงเสียใจมาก”

Chinese

“这样吧，我现场给你拍一下我的石头，看看我这龙神种到底有多么的好看。”

Thai

“งั้นฉันจะโชว์หินของฉันให้เธอดูเดี๋ยวนี้เลย ว่าพันธุ์มังกรเทพของฉันมันสวยงามขนาดไหน”

Chinese

胖子说这话，自然只是为了让眼前的易研眼红，要想让胖子拿出一点点龙神种的粉末，那可就不怎么可能了。

Thai

ที่คนอ้วนพูดแบบนี้ ก็แค่ทำให้อีเยียนที่อยู่ตรงหน้าเกิดความอยากได้เท่านั้น ต่อให้อยากให้เขายื่นผงพันธุ์มังกรเทพออกมาแม้เพียงเล็กน้อย ก็คงเป็นไปไม่ได้หรอก

Chinese

而易研的心思也被胖子拿捏的死死的胖子非常清楚，如今易研就是想要取走新粉末，需救助自己的父亲，他自然不会把这些粉末让出来，只不过他也不会就这么轻易的放走易研。

Thai

และความคิดของอีเยียนก็ถูกคนอ้วนบงการไว้หมดแล้ว เขารู้ดีว่าตอนนี้อีเยียนต้องการนำผงนี้ไปช่วยปู่ของเธอ เขาจึงไม่ยอมยกผงนั้นให้เด็ดขาด แต่เขาก็ไม่ปล่อยอีเยียนไปง่ายๆ ด้วย

Chinese

易研还以为自己真的能够捡到些粉末，变果断的点了点头。

Thai

อีเยียนคิดว่าตัวเองจะได้ผงเล็กน้อยจริงๆ เลยพยักหน้าตัดสินใจ

Chinese

“那就多谢叔叔了。”

Thai

“งั้นก็ขอบคุณลุงมากค่ะ”

Chinese

易研话音刚，胖子变异挥手叫来了现场的工作人员。

Thai

พออีเยียนพูดจบ คนอ้วนก็โบกมือเรียกเจ้าหน้าที่ในงานเข้ามา

Chinese

“过来帮我把我的龙神种给切开，看看这里面的龙神种到底有多大。”

Thai

“มานี่ มาช่วยฉันผ่าพันธุ์มังกรเทพของฉันดู ว่าข้างในนี้มันมีขนาดใหญ่แค่ไหน”

Chinese

要知道，一克拉的龙神种，就能够卖出比黄金贵上1000倍的价格，如果说在这里切出了将近一巴掌大的石头的话，那可以说，这胖子一辈子都不用再赚钱了。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า พันธุ์มังกรเทพหนึ่งกะรัต สามารถขายได้ในราคาที่แพงกว่าทองคำถึงหนึ่งพันเท่า ถ้าหากผ่าออกมาแล้วได้หินขนาดเท่าฝ่ามือ ก็บอกได้เลยว่าคนอ้วนคนนี้ไม่ต้องหาเงินไปตลอดชีวิตอีกแล้ว

Chinese

对比起这么多的财产，胖子自然不愿意拿出去给自己的父亲治病。

Thai

เมื่อเทียบกับทรัพย์สินมากมายขนาดนี้ คนอ้วนก็ย่อมไม่ยอมนำออกไปใช้รักษาพ่อของตัวเองแน่นอน

Chinese

很快，工作人员便凑了过来。

Thai

ไม่นานเจ้าหน้าที่ก็เดินเข้ามาใกล้

Chinese

“易先生是要从这里切下去，是吗？”

Thai

“คุณอีจะให้ผ่าตรงนี้ใช่ไหมครับ?”

Chinese

在王安的指，易先生，胖子点了点头，随后工作人员便开始切玉石。

Thai

ภายใต้คำแนะนำของหวางอัน คุณอีพยักหน้า แล้วเจ้าหน้าที่ก็เริ่มผ่าหยก

Chinese

“如何秦大师为何还不动手？如果让这人切出来的话，他可不会让给这小姐一分一毫。”

Thai

“เป็นไง ปรมาจารย์ฉินยังไม่ลงมืออีกหรือ? ถ้าให้คนนี้ผ่าออกมา เขาคงไม่ยอมให้คุณผู้หญิงคนนี้แม้แต่เศษเสี้ยวเดียว”

Chinese

秦夜也在旁边看着这胖子切这块玉石，只不过他脸上的表情有些怪异，不像是心灰意冷，反倒是在嘲笑。

Thai

ฉินเย่ก็ยืนดูคนอ้วนผ่าหยกก้อนนี้อยู่ข้างๆ เพียงแต่สีหน้าของเขาแปลกประหลาด ไม่ใช่ท่าทีสิ้นหวัง แต่กลับดูเย้ยหยัน

Chinese

“放心吧，这石头不切的话，值个几亿，但是这一切开它可就不值钱了，今日它所有花费的费用都算是亏本的，您放心。”

Thai

“วางใจเถอะ หินก้อนนี้ถ้าไม่ผ่า ก็มีค่าเป็นร้อยล้าน แต่พอผ่าแล้วมันก็จะไร้ค่า ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของวันนี้ล้วนเป็นการขาดทุน วางใจได้ครับ”

Chinese

秦夜轻巧的对着直播间的所有人收到，而一旁的12号也听到了这句话，一脸不可思议的看着眼前的玉石。

Thai

ฉินเย่พูดกับทุกคนในห้องสดอย่างสบายๆ ขณะที่หมายเลข 12 ที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ได้ยินคำพูดนั้น มองหยกที่อยู่ตรงหน้าด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ

Chinese

看着这块玉石外皮如此光滑的模样，倒不像是秦夜所说的一般看秦夜早就已经看穿了这块石头的模样。

Thai

เมื่อมองดูผิวด้านนอกของหยกที่เรียบลื่นขนาดนี้ ก็ไม่น่าเป็นอย่างที่ฉินเย่ว่า แต่ดูท่าฉินเย่จะมองทะลุหินก้อนนี้ไปนานแล้ว

Chinese

这就只是一件简单的工艺品，之所以能够拿出来售出这么贵的价格，那是因为这块玉石外层的兵种确实值点钱。

Thai

นี่เป็นเพียงงานฝีมือธรรมดาๆ สาเหตุที่สามารถนำมาขายในราคาแพงขนาดนี้ ก็เพราะผิวด้านนอกของหยกนี้จัดว่าเป็นชนิดที่มีค่าพอสมควร

Chinese

可在他这里面，包裹着的都是一些劣质的玉石，要说全部卖出去的话，顶多就能够拿个1000万不到。

Thai

แต่ภายในที่ห่อหุ้มอยู่นั้น ล้วนเป็นหยกคุณภาพต่ำ ถ้าจะขายทั้งหมด ก็คงได้ไม่ถึงสิบล้าน

Chinese

王安却没有理会，毕竟这是他见过最完美的玉石，切开肯定里面会有好东西，最大的可能便是龙神种。

Thai

หวางอันกลับไม่สนใจ ยังไงซะนี่ก็เป็นหยกที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น ถ้าผ่าเข้าไปต้องมีของดีอยู่ข้างในแน่นอน โอกาสมากที่สุดคือพันธุ์มังกรเทพ

Chinese

“各位，我就是王安，这块石头大家放心，绝对就是传说中得龙神种，我给大家打包票，毕竟我是国际鉴定大师，所有的一切玉石都逃不过我的法眼，我到时候给大家来个现场估价。”

Thai

“ทุกท่าน ผมคือหวางอัน หินก้อนนี้วางใจได้เลย มันคือพันธุ์มังกรเทพตามตำนานแน่นอน ผมรับประกันให้ เพราะผมเป็นปรมาจารย์ด้านการตรวจสอบระดับนานาชาติ หยกหินทั้งหมดไม่มีทางรอดสายตาผมไปได้ เดี๋ยวผมจะประเมินราคาให้ทุกท่านดูหน้างาน”

Chinese

王安的三言两语，顿时引起了全场的欢呼。

Thai

คำพูดไม่กี่คำของหวางอัน ทำให้ทั้งสนามโห่ร้องด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“这个死老头又出来装模作样了，我看他就是吃饱了没事干，不就是秦大师失误了一回嘛，至于装着控制出来刷存在感嘛。”

Thai

“ไอ้แก่เฒ่านี่ออกมาทำเป็นวางท่าอีกแล้ว ฉันว่าเขาคงไม่รู้จะทำอะไรแล้วมั้ง แค่ครั้งเดียวที่ปรมาจารย์ฉินพลาด จำเป็นต้องออกมาสร้างกระแสแบบนี้ด้วยเหรอ”

Chinese

“没错，就是真的是龙神种我也不在乎，反正我们秦大师就是最强的。”

Thai

“ใช่ ถึงมันจะเป็นพันธุ์มังกรเทพจริงๆ ฉันก็ไม่สน ยังไงปรมาจารย์ฉินของเราก็เก่งที่สุด”

Chinese

“唯一可能出现失误的地方，那就是我们今天的秦大师没有利用摄像头来看这些石头，不然的话，他一定一眼就能够看出来。”

Thai

“จุดเดียวที่อาจผิดพลาดได้ก็คือวันนี้ปรมาจารย์ฉินของเราไม่ได้ใช้กล้องในการดูหินเหล่านี้ ไม่อย่างนั้นเขาเห็นแค่แวบเดียวก็รู้ทันที”

Chinese

所以说所有的人都以为秦夜没有拿到龙神种，但是直播间的人依然没有对秦夜进行疯狂炮轰，而是非常理解的模样，在替秦夜解围。

Thai

ดังนั้นทุกคนต่างคิดว่าฉินเย่ไม่ได้พันธุ์มังกรเทพมา แต่คนในห้องสดก็ยังไม่ได้ถล่มฉินเย่กันอย่างบ้าคลั่ง กลับมีความเข้าใจและช่วยหาทางออกให้ฉินเย่

Chinese

“这块石头切不出好东西的，王安，我劝你还是不要继续介绍下去了。”

Thai

“หินก้อนนี้ตัดออกมาแล้วไม่ได้ของดีหรอก หวางอัน ฉันแนะนำว่าเธออย่าแนะนำต่อเลย”

Chinese

王安在一旁疯狂的介绍的这块石头有多么的神奇，秦夜总算是看不下去，轻轻的提醒了一声，却没想到王安像是发疯了一样指着秦夜。

Thai

หวางอันกำลังแนะนำอยู่อย่างบ้าคลั่งว่าหินก้อนนี้วิเศษขนาดไหน ฉินเย่ทนไม่ไหวจึงเตือนเบาๆ แต่ไม่คิดว่าหวางอันจะชี้หน้าฉินเย่เหมือนคนเสียสติ

Chinese

“你就是在放屁，你懂得什么东西呀？找了一天没有找到龙神，总被我一眼认出来了，你就在旁边酸，至于吗？”

Thai

“มึงพูดเหลวไหล มึงรู้จักอะไรวะ? หาทั้งวันยังไม่เจอมังกรเทพ แต่กูเห็นแวบเดียวก็รู้ มึงก็แค่อิจฉา จะเป็นแบบนี้เลยเหรอ?”

Chinese

秦夜本来只是想要给王安留点脸面，却没想到王安如此的猖狂，秦夜只能够无奈的摇了摇头，走到了一旁。

Thai

ฉินเย่เดิมทีแค่อยากให้เกียรติหวางอัน แต่ไม่คิดว่าหวางอันจะหยิ่งยโสถึงเพียงนี้ ฉินเย่ทำได้เพียงส่ายหน้าอย่างจนใจแล้วเดินไปอีกทาง

Chinese

说实话，王安此时心里也有些觉得不怎么踏实，所以说这块玉石极大，有可能是龙神种。但是秦夜的实力不容小觑，万一真的被秦夜说中了，自己可就麻烦了。

Thai

พูดตามตรง ตอนนี้หวางอันเองก็รู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนัก เพราะหยกก้อนนี้มีโอกาสสูงที่จะเป็นพันธุ์มังกรเทพ แต่ฝีมือของฉินเย่ก็ประมาทไม่ได้ ถ้าฉินเย่พูดถูกจริงๆ คงยุ่งแน่

Chinese

伴随着刀口越切越深，同安的心，就捏的越紧，一旁的胖子却无比的欢喜。

Thai

เมื่อใบมีดตัดลึกขึ้นเรื่อยๆ หัวใจของหวางอันก็ยิ่งบีบแน่น ส่วนคนอ้วนข้างๆ กลับดีใจเป็นที่สุด

Chinese

突然间，刀口出现了一道长长的裂痕，而声音也变得相当的奇怪，所有的人都看了过去。

Thai

ทันใดนั้น รอยตัดก็ปรากฏรอยร้าวยาวขึ้นมา และเสียงก็เปลี่ยนไปประหลาด ทุกคนหันไปมอง

Chinese

“我在直播间里面都能够听到，这石头不是切普通水泥的声音吗？”

Thai

“ฉันอยู่ในห้องสดก็ยังได้ยิน เสียงนี้มันเสียงตัดหินเหมือนตัดปูนธรรมดาเลยไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“没错，甚至有一瞬间，但是我还是听出来了，这不是水泥的声音吗？”

Thai

“ใช่ แม้แค่ชั่วขณะเดียว แต่ฉันก็ฟังออก มันคือเสียงปูนซีเมนต์จริงๆ ใช่ไหม?”

Chinese

让所有直播间的人没有想到的是，这个所谓的龙神种，竟然在中间那里掺杂了水泥。

Thai

สิ่งที่ทุกคนในห้องสดไม่คาดคิดคือพันธุ์มังกรเทพที่ว่ากลับเจอปูนซีเมนต์ปนอยู่ตรงกลาง

Chinese

秦夜听到了这声音之后，只是淡淡的一笑，似乎早就已经猜到了。

Thai

ฉินเย่ได้ยินเสียงนั้นแล้วก็แค่ยิ้มบางๆ เหมือนเดาไว้แล้ว

Chinese

旁边的12号见到秦夜微微一笑过后，便好奇的问道。

Thai

หมายเลข 12 ที่อยู่ข้างๆ เห็นฉินเย่ยิ้มเล็กน้อยก็ถามด้วยความอยากรู้

Chinese

“你早就已经知道了这块东西有猫腻了吧。”

Thai

“คุณรู้อยู่แล้วว่าของชิ้นนี้มีอะไรไม่ชอบมาพากลใช่ไหม”

Chinese

“里面有水泥的话，他绝对就是个工艺品，别无其他可能性。”

Thai

“ถ้ามีปูนซีเมนต์อยู่ข้างใน มันก็ต้องเป็นงานฝีมือ ไม่มีความเป็นไปได้อื่น”

Chinese

秦夜笑出了声，对着一旁的王安说道。

Thai

ฉินเย่หัวเราะออกมาแล้วพูดกับหวางอันที่อยู่ข้างๆ

Chinese

“王大师，我刚刚也已经提醒过了你，如今你手头上的玉石，全部都是假的，包括你们今天晚上拍卖了两个亿买来的东西，也全部都是普通的玩意，压根就不值这个钱。”

Thai

“ปรมาจารย์หวาง ผมก็เตือนคุณไปแล้ว ตอนนี้หยกที่คุณถืออยู่ทั้งหมดเป็นของปลอม รวมถึงของที่ประมูลมาเมื่อคืนนี้ด้วยเงินสองร้อยล้าน ก็เป็นแค่ของธรรมดา ไม่มีค่าพอจะเท่าราคานี้”

Chinese

王安也听到了那个声音，多年在江湖上的经验，告诉他，好似自己切开的那块玉石，真的如同秦夜所说的一样，并不是什么好东西。

Thai

หวางอันก็ได้ยินเสียงนั้น ประสบการณ์หลายปีในวงการบอกเขาว่า หยกที่เขาเจียนั้นดูเหมือนจะเป็นอย่างที่ฉินเย่พูดจริงๆ มันไม่ใช่ของดีอะไร

Chinese

好就好在胖子如今还抱有希望，并没有理会秦夜和王安的事情。

Thai

ดีที่ตอนนี้คนอ้วนยังมีความหวังอยู่ จึงไม่ได้สนใจเรื่องของฉินเย่และหวางอัน

Chinese

突然间转刀停了下来，那刀子卡在了玉石的中央。

Thai

ทันใดนั้นใบมีดหมุนก็หยุดลง มีดไปติดอยู่ตรงกลางของหยก

Chinese

“这位客人，您的石头里面压根全部都是水泥呀，这切了也没有任何的意义，您还是赶紧把它拿走吧，不然的话会损害我们的机器。”

Thai

“ลูกค้าคะ ข้างในหินของคุณมันเป็นปูนซีเมนต์ล้วนๆ เลย เจียแล้วก็ไม่มีความหมายอะไร คุณควรรีบเอามันออกไปดีกว่า ไม่อย่างนั้นมันจะทำให้เครื่องของเราเสียหาย”