ฉันกลัวอะไร

Chinese

罗小玲可没想到一路上都畏畏缩缩的戴森，会突然间来这么一出，吓得脸色瞬间苍白。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงไม่คิดเลยว่าไต้เซินที่ขี้ขลาดหงอมหวกตลอดทาง จะมาทำเรื่องแบบนี้ขึ้นมาเสียได้ เธอตกใจจนหน้าซีดเผือดทันที

Chinese

感受着脖子上的冰凉之意，罗小玲愣是一句话也不敢说出来。

Thai

เมื่อรู้สึกถึงความเย็นเฉียบที่แผ่ซ่านบนลำคอ หลัวเสี่ยวหลิงก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมาเลยสักคำ

Chinese

别看她很爱凑热闹，还被冠上混世小魔王的名头，实际上胆子小的很。

Thai

ถึงแม้ภายนอกเธอจะชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านและถูกขนานนามว่าเป็นจอมมารน้อยแห่งโลก แต่ความจริงแล้วเธอกลัวจะตาย

Chinese

“秦大师，你如果不想让你这小妞死的话，就别轻举妄动，等我上了飞机，自然会放了她。”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ถ้าไม่อยากให้เด็กคนนี้ตาย ก็อย่าขยับเด็ดขาด พอฉันขึ้นเครื่องบินแล้วจะปล่อยเธอเอง”

Chinese

李贺冷声警告。

Thai

หลี่เฮ่อเตือนด้วยน้ำเสียงเย็นชา

Chinese

戴森也是押着罗小玲，来到了李贺的身边。

Thai

ไต้เซินก็คุมตัวหลัวเสี่ยวหลิงมายืนข้างหลี่เฮ่อ

Chinese

此时周围不少机场的工作人员都围了过来，现场的气氛顿时紧张到了极点。

Thai

ในตอนนั้นพนักงานสนามบินหลายคนต่างพากันล้อมเข้ามา บรรยากาศในที่เกิดเหตุตึงเครียดถึงขีดสุด

Chinese

李贺见那些安保都已经来到附近，就开始囔囔起来：“都特么给劳资闪开一点，让飞机正常起飞，否则……啊！”

Thai

เมื่อหลี่เฮ่อเห็นพวกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาอยู่ใกล้ๆ ก็เริ่มตะโกนขึ้นมา “ไสหัวไปให้พ้น ให้เครื่องบินได้ออกปกติ ไม่งั้น… อ้า!”

Chinese

他话还没说完，秦夜直接一脚踹在了他的肚子上。

Thai

เขาพูดยังไม่ทันจบ ฉินเย่ก็พุ่งเข้าไปถีบเข้าที่ท้องของเขาอย่างจัง

Chinese

在巨大的力道之下，李贺就如同一个皮球一般，直接倒飞了出去，在地上连续滚了好几圈！

Thai

ด้วยแรงมหาศาล หลี่เฮ่อกลายเป็นดั่งลูกบอล กระเด็นถอยหลังไปไกล กลิ้งไปกลิ้งมาหลายตลบอยู่บนพื้น!

Chinese

“你！你不怕我要她命吗？！”

Thai

“นาย! นายไม่กลัวว่าฉันจะฆ่าเธอเหรอ?!”

Chinese

戴森先是惊讶的瞪大了眼珠子，紧接着便是双手颤抖的抓住罗小玲的脖子。

Thai

ไต้เซินเบิกตากว้างด้วยความตกใจ ก่อนที่มือทั้งสองข้างที่สั่นเทาจะคว้าคอหลัวเสี่ยวหลิงไว้แน่น

Chinese

秦夜无所谓的耸了耸肩膀，说道：“又不是要我的命，我怕什么？说到底，我倒是很好奇，你们为什么会觉得能拿她的命来要挟我？”

Thai

ฉินเย่ยกไหล่อย่างไม่แยแส พูดว่า “ก็ไม่ใช่ชีวิตฉันสักหน่อย ฉันจะกลัวอะไร? ถ้าพูดกันตามตรง ฉันกลับสงสัยมากกว่าว่าทำไมพวกนายถึงคิดว่าชีวิตของเธอจะมาใช้ข่มขู่ฉันได้?”

Chinese

“呜！秦夜，你这混蛋，你不得好死！”

Thai

“อือ! ฉินเย่ ไอ้คนใจดำ นายจะต้องตายโหง!”

Chinese

罗小玲一听秦夜这话，顿时不乐意了，直接大骂起来。

Thai

พอหลัวเสี่ยวหลิงได้ยินคำพูดของฉินเย่เข้าจึงไม่พอใจทันที ด่าออกมาอย่างโกรธเกรี้ยว

Chinese

她还以为秦夜多少会在意自己一点，起码不会轻举妄动。

Thai

นางคิดว่าฉินเย่น่าจะแคร์นางสักหน่อย อย่างน้อยก็คงไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม

Chinese

结果秦夜别说在意了，甚至巴不得她快点死！

Thai

แต่กลายเป็นว่าฉินเย่ไม่ใช่แค่ไม่แคร์ กลับยิ่งอยากให้นางตายเร็วๆ ด้วยซ้ำ!

Chinese

两人这一出，给戴森整的彻底不会了。

Thai

เรื่องวุ่นของทั้งสองคนนี่ ทำให้ไต้เซินงุนงงไปหมด

Chinese

正常情况来讲的话，不应该秦夜和他僵持半天，不是他们跑掉，就是他们最后被警察抓吗？

Thai

ตามสถานการณ์ปกติแล้ว ฉินเย่ไม่ควรต้องยื้อเวลากับเขาตั้งนาน แล้วสักพักไม่ก็พวกเขาหนีไปได้ หรือไม่ก็ถูกตำรวจจับในที่สุดหรอกเหรอ?

Chinese

可现在搞哪一出啊？

Thai

แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องอะไรกัน?

Chinese

他要怎么做？

Thai

เขาจะทำยังไงดี?

Chinese

“呜呜！”

Thai

“อือๆ!”

Chinese

在他心里还无比纠结的时候，外面的警笛声已经开始响起，警察显然已经要赶到了。

Thai

ในขณะที่เขากำลังสับสนวุ่นวายใจนั้น เสียงไซเรนของตำรวจก็ดังขึ้นจากภายนอก เห็นได้ชัดว่าตำรวจกำลังจะมาถึงแล้ว

Chinese

秦夜笑眯眯的看着戴森，说道：“想清楚点，你现在已经开始犯罪了，要想下半辈子都在牢里待着，你就只管动手。”

Thai

ฉินเย่มองไต้เซินด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า “คิดให้ดีนะ ตอนนี้นายเริ่มก่ออาชญากรรมแล้ว ถ้าอยากตกระกำลำบากอยู่ในคุกทั้งชาติก็ลงมือเลย”

Chinese

“别听他的，你现在放手，我们两都是死路一条！”

Thai

“อย่าไปเชื่อเขา ถ้านายปล่อยตอนนี้ เราสองคนก็จบทั้งคู่!”

Chinese

另一边的李贺，捂着自己的肚子，艰难的说道。

Thai

หลี่เฮ่อที่อยู่อีกฝั่งเอามือกุมท้องเอาไว้ พูดออกมาอย่างยากลำบาก

Chinese

秦夜撇了他一眼，旋即冲上去，对其又是一顿胖揍。

Thai

ฉินเย่ชำเลืองมองเขา ก่อนจะพุ่งเข้าไปถีบซ้ำอีกคำรบ ลงไม้ลงมืออย่างหนักหน่วง

Chinese

其下手之狠，让拥有人质的戴森彻底迷茫了。

Thai

ความโหดเหี้ยมของเขาทำให้ไต้เซินที่ยังจับตัวประกันอยู่สับสนไปหมด

Chinese

思考了好一会之后，戴森这怂包还是把小刀扔到了一边，举起双手退后了好几步。

Thai

หลังจากคิดอยู่พักใหญ่ ในที่สุดไต้เซินขี้ขลาดก็โยนมีดทิ้งไป ยกมือทั้งสองข้างขึ้นแล้วถอยหลังไปหลายก้าว

Chinese

一边退还一边喊道：“不关我的事，全是他指挥我的，我只是被蛊惑的！”

Thai

ระหว่างที่ถอยก็ตะโกนไปด้วย “ไม่เกี่ยวกับฉันนะ เขาสั่งฉันทั้งหมด ฉันแค่ถูกเขาหลอก!”

Chinese

大难临头各自飞，这点放在父子身上也不例外。

Thai

ยามวิกฤติต่างคนต่างหนี ต่อให้เป็นพ่อลูกก็ไม่เว้น

Chinese

戴森仔细想想之后，发现这件事情本来就和他没多大的关系。

Thai

หลังจากคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว ไต้เซินก็พบว่าเรื่องนี้จริงๆ แล้วไม่ค่อยเกี่ยวกับเขาเท่าไหร่

Chinese

私吞公司财产的是李贺，管他戴森什么事啊？

Thai

คนที่ยักยอกทรัพย์บริษัทคือหลี่เฮ่อ แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับไต้เซิน?

Chinese

所以他果断放弃。

Thai

ดังนั้นเขาจึงทิ้งให้เด็ดขาด

Chinese

一边的李贺看到这一幕后，气得差点吐血，这儿子可真是“孝顺”啊！

Thai

เมื่อหลี่เฮ่อที่อยู่ข้างๆ เห็นภาพนี้เข้า ก็โกรธจนแทบจะอาเจียนเป็นเลือด ลูกคนนี้มัน “กตัญญู” จริงๆ !

Chinese

眼看着事情已经落入到极其不利的地步，李贺殊死一搏，趁着秦夜目光在戴森身上的那一刻，直接朝着罗小玲冲了过去。

Thai

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์กำลังตกอยู่ในภาวะที่เสียเปรียบอย่างมาก หลี่เฮ่อจึงสู้ตาย ฉวยจังหวะที่สายตาของฉินเย่กำลังจับจ้องไปที่ไต้เซิน พุ่งตรงไปยังลัวเสี่ยวหลิง

Chinese

秦夜不在乎罗小玲的生死，但不代表警察会不在乎。

Thai

ฉินเย่ไม่สนใจชะตากรรมของลัวเสี่ยวหลิง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าตำรวจจะไม่สนใจ

Chinese

只要能够再次拿下罗小玲，他还是有翻盘的希望的。

Thai

ขอเพียงสามารถจับตัวลัวเสี่ยวหลิงได้อีกครั้ง เขาก็ยังมีหวังพลิกสถานการณ์

Chinese

可他刚爬起来，正要冲过去的时候，一只脚直接拦在了他的脚前，将他绊倒。

Thai

แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นกำลังจะพุ่งเข้าไป ก็มีเท้าข้างหนึ่งมาขวางไว้หน้าเท้าของเขา ทำให้เขาสะดุดล้ม

Chinese

伴随着“噗通”一声，李贺脸部着地，摔了一个狗吃屎，门牙都磕破了两颗。

Thai

ตามด้วยเสียง "ตุบ" หลี่เฮ่อหน้าคะมำลงพื้น ล้มลงท่าแบกะดิน ฟันหน้าหักไปสองซี่

Chinese

大量的鲜血喷溅而出，李贺捂着自己的脸蛋，发出凄厉的惨叫声来。

Thai

เลือดจำนวนมากกระเซ็นออกมา หลี่เฮ่อเอามือกุมหน้าของตัวเอง แผดเสียงร้องอย่างเจ็บปวด

Chinese

而罗小玲这边，在没有了小刀的威胁之后，胆子立刻大了起来。

Thai

ส่วนทางด้านลัวเสี่ยวหลิง หลังจากที่ไม่มีภัยคุกคามจากมีดแล้ว ความกล้าก็เพิ่มขึ้นมาทันที

Chinese

她瞪向戴森，冲过去一脚就踹在了戴森的蛋蛋上。

Thai

นางจ้องไปที่ไต้เซิน พุ่งเข้าไปเตะที่เป้าของไต้เซินหนึ่งที

Chinese

“哦！”

Thai

"โอ๊ย!" ไต้เซินส่งเสียงร้องที่ยิ่งทรมานกว่าเดิม ทั้งตัวเหมือนกุ้งต้มสุก นอนบิดตัวเป็นลูกข่างอยู่บนพื้น

Chinese

戴森发出更加凄惨的叫声，整个人如同煮熟的大虾一般，躺在地上扭曲成一团。

Thai

แต่เพียงเท่านี้ ไม่สามารถระบายความโกรธของลัวเสี่ยวหลิงได้เลย นางจึงเข้าไปต่อยเตะอีกหลายครั้ง

Chinese

但仅仅这样，完全不能发泄罗小玲的怒火，上去又是一顿拳打脚踢。

Thai

ระหว่างที่ซ้อมเขาก็ยังด่าไปด้วย "กล้าลักพาตัวย่าของคุณหรือ ฉันว่าแกไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว! อ้า! โกรธจริง! โกรธจริง!"

Chinese

一遍揍他，还一遍骂道：“敢绑架你姑奶奶我，我看你是不想活了！啊！气死我了！气死我了！”

Thai

นางไม่กล้าระบายอารมณ์กับฉินเย่ ดังนั้นจึงได้แต่ซ้อมไต้เซิน

Chinese

她不敢把情绪发泄到秦夜身上，所以只能揍戴森。

Thai

ไต้เซินผู้น่าสงสารก็ได้แต่นอนรับหมัดอยู่บนพื้น ไม่นานก็กลายเป็นหน้าม้าตาบวม

Chinese

可怜的戴森也只能躺在地上挨揍，没一会就变得鼻青脸肿了起来。

Thai

ในที่สุดตำรวจก็วิ่งเข้ามา ลัวเสี่ยวหลิงถึงได้หยุดมือ มิฉะนั้นอาการบาดเจ็บของไต้เซินคงต้องนอนโรงพยาบาลเป็นครึ่งปี

Chinese

最终还是警察冲进来，罗小玲才收了手，要不然戴森的伤势能在医院躺个大半年。

Thai

ในตอนสุดท้าย หลี่เฮ่อและไต้เซินถูกนำขึ้นรถตำรวจ ทั้งสองคนจะต้องเผชิญกับโทษจำคุก

Chinese

到了最后，李贺和戴森都被送上了警车，两人都将面临牢狱之灾。

Thai

ส่วนเงินสองพันล้านของฉินเย่ รอจนกว่าหลี่เฮ่อถูกตัดสินเสร็จ ก็จะมีความคืบหน้าโดยธรรมชาติ

Chinese

至于秦夜的二十亿，等到李贺被审判完后，自然会有着落。

Thai

"อาจารย์ฉิน ฉันว่าถ้าฉันตายต่อหน้าท่าน ท่านก็คงไม่แยแสใช่ไหม?!" ลัวเสี่ยวหลิงถามอย่างโกรธเคืองหลังจากพวกเขาไปแล้ว

Chinese

“秦大师，我是不是死在你面前，你都无所谓？！”

Thai

สิ่งที่ทำให้นางโมโหที่สุดในวันนี้ก็คือทัศนคติที่ไม่แยแสของฉินเย่ที่มีต่อนาง

Chinese

罗小玲在他们走后，气呼呼的问道。

Thai

ฉินเย่ยกไหล่ขึ้นหนึ่งที พูดว่า "ฉันคาดไว้แล้วว่าเจ้าหมอนั่นไม่กล้าลงมือ"

Chinese

今天最让他生气的就是秦夜对她那无所谓的态度！

Thai

"แล้วถ้าเขาลงมือจริงล่ะ?" พูดถึงตรงนี้ จริงๆ แล้วในใจลัวเสี่ยวหลิงรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

Chinese

秦夜耸了耸肩膀，说道：“我可以料到那小子不敢动手。”

Thai

ช่วงนี้ที่นางได้เห็นความเก่งกาจของฉินเย่ ไม่แน่ว่าสิ่งที่ฉินเย่พูดเมื่อกี้อาจเป็นแค่การหลอกไต้เซิน?

Chinese

“那他要真的动手了呢？”

Thai

"ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีทาง ฉันจะเก็บศพให้เธอเอง" น้ำเสียงของฉินเย่ดูไม่แยแสยิ่งนัก

Chinese

说到这，罗小玲心里其实已经舒服了一点。

Thai

ถึงแม้เขาจะคาดไว้ได้ว่าไต้เซินไม่กล้าลงมือ แต่ความเป็นความตายของลัวเสี่ยวหลิงก็ไม่มากพอที่จะส่งผลกระทบต่อเขามากนัก

Chinese

这段时间她也见识到了秦夜的厉害，没准秦夜刚刚说的那些，只是为了迷惑戴森呢？

Thai

จะโทษก็ได้แต่โทษเด็กนี่ที่ดื้อดึงจะตามมามุงดูเรื่อง

Chinese

“那就没办法了，我会帮你收个全尸的。”

Thai

"คุณ!" ความดันโลหิตของลัวเสี่ยวหลิงที่ลดลงแล้วพุ่งสูงขึ้นทันที ชี้ไปที่ฉินเย่ กัดฟัน พูดไม่ออกอยู่ครึ่งวัน

Chinese

秦夜的语气很是无所谓。

Thai

"คราวหน้าก็อย่ามามุงดูเรื่องแบบนี้เลย ไม่รู้หรือไงว่ามุงดูเรื่องเดี๋ยวจะไม่ดี" ฉินเย่ส่ายหน้าอย่างจนปัญญา แล้วก็ไม่สนใจนางอีก หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โทรหาจางยฺหวี่เซวียน

Chinese

他虽然能料到戴森不敢动手，但罗小玲的生死还真不足以对他造成多大的影响。

Thai

จางยฺหวี่เซวียนในฐานะผู้ช่วยของฉินเย่ ตอนนี้เงินเดือนประจำปีของเธอสูงถึงหลายล้าน

Chinese

要怪只能怪这丫头非要跟过来凑热闹。

Thai

ดังนั้นเมื่อเธองัวเงียเห็นสายเรียกเข้าจากฉินเย่ จิตใจก็ฟื้นคืนสู่ระดับที่เหมือนนอนมาครบสิบชั่วโมงทันที

Chinese

“你！”

Thai

"อาจารย์ฉิน มีอะไรให้ทำหรือคะ?"

Chinese

罗小玲本来降下去的血压瞬间升高，指着秦夜咬着牙，半天都说不出话来。

Thai

“ไม่ถึงกับต้องสั่งการอะไร แค่พรุ่งนี้ตอนสองทุ่มตรง ฉันจะไปจับสิ่งชั่วร้ายสักชุด คุณช่วยโปรโมทหน่อยก็พอ”

Chinese

“下次别凑热闹都行，不知道看热闹没好下场么？”

Thai

“ได้เลย! ฉันจะจัดการทันที!”

Chinese

秦夜无奈的摇头，也不再搭理她，拿起手机，打了个电话给张雨轩。

Thai

ทันทีที่จางยฺหวี่เซวียนได้ยินเช่นนั้น นางก็ตื่นเต้นขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

张雨轩作为秦夜的助理，现在拥有的年薪都达到了几百万。

Thai

ตอนนี้ความฮอตของการจับผีนั้นไม่ต้องพูดถึง พูดได้เลยว่าแฟนคลับของฉินเย่ในตอนนี้ นอกจากที่ได้มาจากการไลฟ์ PK แล้ว เกือบสามในสี่ส่วน ล้วนได้มาจากการจับผีทั้งสิ้น

Chinese

所以当她迷迷糊糊的看到秦夜的来电后，精神瞬间恢复到了睡足十个小时的程度。

Thai

นี่ยังเป็นในสถานการณ์ที่ฉินเย่มักจะออกไปจับผีแบบกะทันหัน ก็ยังมีความนิยมถึงขนาดนี้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการจับผีที่สามารถประกาศเวลาที่แน่นอนล่วงหน้าแบบนี้เลย

Chinese

“秦大师，有什么吩咐？”

Thai

หลังจากวางสายจากฉินเย่แล้ว จางยฺหวี่เซวียนไม่คิดจะนอนต่ออีกต่อไป นางติดต่อไปยังผู้บริหารระดับสูงของแพลตฟอร์มแพนด้า เพื่อเปิดประชุมด่วนทันที!

Chinese

“吩咐倒不至于，就是明天晚上八点钟，我会去抓一波邪祟，你帮忙宣传一下就好。”

Thai

Chinese

“好的，我立刻去办！”

Thai

Chinese

张雨轩一听，整个人都激动了起来。

Thai

Chinese

现在抓阿飘的热门程度不用多说，可以说秦夜现在的粉丝，除了直播PK赚来的以外，有近四分之三都是靠着阿飘赚到的。

Thai

Chinese

这还是在秦夜经常突然去抓的情况下就有的热度，更不用说这种可以直接通告几点的抓阿飘了。

Thai

Chinese

与秦夜挂断电话之后，张雨轩觉也不睡了，联系熊猫平台的高管，开启紧急会议！

Thai