มาอีกแล้วสายพันธุ์เทพมังกร

Chinese

听到这一些话之后的男人，也是忍不住笑了出来。

Thai

ผู้ชายคนนั้นหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ ก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้

Chinese

“我又不知道，我以为这个东西是真的吗？没想到是假的，那不好意思咯，我现在挂断直播了。”

Thai

“ผมก็ไม่รู้ ผมคิดว่าของชิ้นนี้เป็นของจริงซะอีก ไม่คิดว่าจะเป็นของปลอม ก็ขอโทษด้วยนะครับ ผมขอตัดสตรีมสดเดี๋ยวนี้เลย”

Chinese

“不过秦大师真谢谢你啊，我就是想跟你接一下直播，看一下你本人而已，没想到还真让我跟你挂上了直播，实在是太开心了。”

Thai

“แต่ท่านปรมาจารย์ฉิน ขอบคุณจริงๆ นะครับ ผมแค่อยากต่อสตรีมกับคุณ ขอแค่ได้เห็นตัวจริงของคุณเท่านั้น ไม่คิดว่าจะได้ต่อสตรีมกับคุณจริงๆ ดีใจมากๆ เลยครับ”

Chinese

秦夜也明白这个人的心思，毕竟自己也见过不少这样子的事情，微微的点了点头之后，便送走了这位观众。

Thai

ฉินเย่ก็เข้าใจในความคิดของคนคนนี้ เพราะตัวเองก็เคยเจอเรื่องแบบนี้มามากมาย หลังจากพยักหน้าเล็กน้อย ก็ส่งผู้ชมคนนั้นออกไป

Chinese

“好了，非常感谢那位老哥刚刚送来的温暖。”

Thai

“เอาล่ะ ขอขอบคุณพี่ชายคนนั้นมากๆ ที่ส่งความอบอุ่นมาให้เมื่อกี้”

Chinese

“虽然说东西是假的，但是心态是真的，确实给我们带来不少欢乐，我们也不要太过在意。”

Thai

“ถึงแม้ของจะปลอม แต่น้ำใจนั้นจริง ได้นำความสนุกสนานมาให้พวกเรามากมาย อย่าไปใส่ใจมากเกินไปเลย”

Chinese

“接下来还有哪位宝友要拿自己的东西出来鉴定啊？”

Thai

“ต่อมายังมีเพื่อนรักคนไหนอยากจะนำของของตัวเองออกมาให้ตรวจสอบอีกไหมครับ”

Chinese

秦夜这么一问，突然间有一个人疯狂的刷着礼物，100个火箭，100个火箭的刷，还真有些让直播间的人吓掉了大牙。

Thai

พอฉินเย่ถามแบบนี้ ก็มีคนหนึ่งบ้าคลั่งส่งของขวัญทันที ส่งจรวด 100 ลูกๆๆ ทำให้คนในห้องสตรีมตกใจจนแทบขากรรไกรหลุด

Chinese

“什么鬼？这种刷礼物的样子是正常人刷的吗？”

Thai

“อะไรกัน? การส่งของขวัญแบบนี้มันใช่สิ่งที่คนปกติทำกันเหรอ?”

Chinese

“天下大哥有人挑战你的宝座，你不出来管管吗？实在是太猖狂了，这是在跟我们天下大哥比谁有钱吗？”

Thai

“พี่เทียนเซี่ย มีคนมาท้าทายบัลลังก์ของคุณ คุณไม่ออกมาจัดการหน่อยเหรอ? มันบ้าเกินไปแล้ว นี่มันมาแข่งรวยกับพี่เทียนเซี่ยของเราหรือไง?”

Chinese

秦夜看着这个一直刷礼物的人，也不清楚他是谁，只不过安静的等待着，看他到底有多少的资产能够刷那么多的火箭。

Thai

ฉินเย่มองดูคนที่ส่งของขวัญไม่หยุดนี้ ก็ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร เพียงแค่รออย่างเงียบๆ ดูว่าที่จริงแล้วเขามีทรัพย์สินมากแค่ไหนถึงสามารถส่งจรวดได้มากมายขนาดนั้น

Chinese

刷到一半的时候，突然间榜一的ID亮了起来。

Thai

ในขณะที่ส่งได้ครึ่งทาง จู่ๆ ID ของอันดับหนึ่งก็สว่างขึ้นมา

Chinese

“我天下大哥回来了，臭小子，你就等着死吧。”

Thai

“พี่เทียนเซี่ยของฉันกลับมาแล้ว ไอ้เด็กเวร รอตายได้เลย”

Chinese

这个名为折磨人的小妖精，因为送着礼物ID一路从最底面冲到了最前面。

Thai

ผู้ใช้ที่ชื่อ ‘เจ๋อโมเหรินเตอะเสี่ยวเยาจิง’ คนนี้ เพราะส่งของขวัญ ID ของเขาจึงพุ่งจากล่างสุดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

Chinese

天下得知道这个消息之后，顿时间马上上线过来，直接刷了1000个大火箭。

Thai

หลังจากเทียนเซี่ยรู้ข่าวนี้ ก็รีบขึ้นมาออนไลน์ทันที ส่งจรวดใหญ่ 1000 ลูกไปเลย

Chinese

“果然还是我天下大哥最猛了，就你送的那一些小东西，实在是不够看的。”

Thai

“สมแล้วที่เป็นพี่เทียนเซี่ยของฉันที่โหดที่สุด ของเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณส่งมานั้น ไม่มีทางเทียบได้เลย”

Chinese

其实秦夜直播间里面有这种事，也是经常能够见到，可每一次基本上都会想要跟秦夜直接连麦。

Thai

ที่จริงแล้วในห้องสตรีมของฉินเย่มีเรื่องแบบนี้บ่อยครั้ง แต่ทุกครั้งส่วนใหญ่ก็จะอยากต่อสายตรงกับฉินเย่

Chinese

所以说秦夜并不是在意他这些，不过刷了这么多钱，秦夜也会多多少少给你面子。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ฉินเย่จึงไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องพวกนี้ แต่ไหนๆ ก็ส่งเงินมาเยอะขนาดนี้ ฉินเย่ก็จะให้เกียรติเขาบ้าง

Chinese

“这位折磨人的小妖精，下一次你直接在后台申请跟我连麦就行了，没必要用这种方式来博取我的注意力。”

Thai

“ท่านเจ๋อโมเหรินเตอะเสี่ยวเยาจิงคนนี้ คราวหน้าคุณสมัครต่อสายตรงกับฉันในระบบหลังบ้านได้เลย ไม่จำเป็นต้องใช้วิธีแบบนี้เพื่อเรียกร้องความสนใจจากฉัน”

Chinese

虽然这么说着，但是秦夜还是跟他接通了直播，毕竟人家可花了这么多钱，为了就是要见秦夜一眼，反正现在也没有什么重要的事，就跟他连一下。

Thai

ถึงแม้จะพูดแบบนั้น แต่ฉินเย่ก็ยังเชื่อมต่อสตรีมกับเขา เพราะเขาก็ใช้เงินไปมากมาย เพื่อที่จะได้เห็นหน้าฉินเย่สักครั้ง ไหนๆ ตอนนี้ก็ไม่มีเรื่องสำคัญอะไร ก็เลยต่อสายให้เขา

Chinese

这一年上直播支架是倒是吓坏了在场的那些观众。

Thai

พอเชื่อมต่อสตรีมสด ภาพที่ปรากฏก็ทำให้ผู้ชมในห้องตกใจกันใหญ่

Chinese

“这是要吓死人了，一家三口就这么坐在镜头前面，搞得好像拍什么阴间大片一样。”

Thai

“นี่มันชวนให้กลัวจนตาย พ่อแม่ลูกสามคนนั่งอยู่หน้ากล้องแบบนี้ ทำเหมือนกำลังถ่ายหนังผีอะไรสักอย่าง”

Chinese

“是啊，我看到了这一个画面，也是给吓了一大跳，这一家人怎么回事呀？不就是有点钱嘛，搞这一出干嘛？”

Thai

“ใช่แล้ว ฉันเห็นภาพนี้ก็ตกใจเหมือนกัน ครอบครัวนี้เป็นอะไรกัน? แค่มีเงินหน่อย ก็ต้องทำอะไรแบบนี้ด้วยเหรอ?”

Chinese

“赶紧的，该有什么给我们秦大师看一下，该下播就下播，要不是你刷那么多钱，我们秦大师才不会给你这个面子的。”

Thai

“รีบๆ หน่อย มีอะไรให้ท่านปรมาจารย์ฉินดูก็รีบดูเถอะ เสร็จแล้วก็ปิดสตรีมไปเลย ถ้าไม่ใช่เพราะคุณส่งเงินเยอะขนาดนี้ ท่านปรมาจารย์ฉินไม่ให้เกียรติคุณหรอก”

Chinese

那三个人也是看见了直播间里面的评论，淡淡的笑了一声过后便说到。

Thai

ทั้งสามคนนั้นก็เห็นความคิดเห็นในห้องสตรีมแล้ว ก็ยิ้มบางๆ ก่อนจะพูดขึ้นมา

Chinese

“秦大师，你好啊，我关注你已经很久了，这一次专门让你来帮我鉴定一下我的宝物。”

Thai

“สวัสดีครับท่านปรมาจารย์ฉิน ผมติดตามท่านมานานแล้ว ครั้งนี้ตั้งใจให้ท่านช่วยตรวจสอบสมบัติของผมหน่อยครับ”

Chinese

昏暗的房间在看着这几个人，假到肉里面一般的微笑。

Thai

ห้องที่มืดสลัวกำลังมองดูคนเหล่านี้ รอยยิ้มที่ดูปลอมราวกับจะฝังเข้าไปในเนื้อหนัง

Chinese

“拿出来吧，你有什么东西想要鉴定，我现在帮你看一下。”

Thai

“เอาออกมาเถอะ มีอะไรอยากให้ฉันดู ก็เอามาให้ฉันดูเดี๋ยวนี้เลย”

Chinese

说着，那两个人变成自己的时候，掏出了一个箱子。

Thai

พูดจบ คนสองคนนั้นก็หยิบกล่องใบหนึ่งออกมาจากที่ไหนสักแห่ง

Chinese

一个箱子倒也不大，随后他们三人变成箱子里面揪出了一个小东西。

Thai

กล่องใบนั้นไม่ใหญ่โตนัก จากนั้นทั้งสามคนก็หยิบของเล็กๆ ชิ้นหนึ่งออกมาจากในกล่อง

Chinese

“我们家是做倒卖生意的，就在前两天有人拿了这个东西叫我们收书，是挺值钱。随后我们不愿意跟他换，只不过没想到这臭小子第二天就把这个东西留在这里，把我们一袋现金给偷走了。”

Thai

“ครอบครัวผมทำธุรกิจรับซื้อของมือสอง เมื่อสองวันก่อนมีคนเอาสิ่งนี้มาให้เรารับซื้อ แกบอกว่ามันมีค่ามาก แต่เราไม่ยอมแลกให้กับเขา ที่ไหนได้ เจ้าเด็กนี่กลับทิ้งของสิ่งนี้ไว้ที่นี่ในวันรุ่งขึ้น แล้วขโมยเงินสดของเราไปถุงนึง”

Chinese

看起来这个老板并不生气的模样，显然这只是一个借口时候，他将自己手中的那一个东西拿了出来，放在了桌子上。

Thai

ดูเหมือนเจ้าของร้านคนนี้จะไม่โกรธอะไร นี่เป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้นเอง เขาวางสิ่งของที่อยู่ในมือลงบนโต๊ะ

Chinese

“这不就是一个木块嘛，能够值多少钱？我告诉你，你就是给骗子，要不就是你在骗我们？”

Thai

“นี่มันก็แค่ท่อนไม้ชิ้นหนึ่งนี่ จะมีค่าอะไร? ฉันบอกนายเลย นายโดนหลอกแน่ๆ หรือไม่นายก็กำลังหลอกพวกเราอยู่?”

Chinese

“没错啊，这个木牌应该值不了多少钱吧？就算真的值钱的话，也就几个几百块钱，我看你还真给骗了。”

Thai

“ใช่แล้ว แผ่นไม้นี้คงไม่มีค่าอะไรหรอก ถึงจะมีค่าจริง ก็แค่ไม่กี่ร้อยบาท ฉันว่าแกโดนหลอกเข้าจริงๆ”

Chinese

随后，秦夜便看着那个木头说道。

Thai

จากนั้น ฉินเย่ก็มองไปที่ไม้ชิ้นนั้นแล้วพูดขึ้น

Chinese

“这可不一定，这块木头如果是上好的材料，再去加工一下的话，可能价值不菲呢。”

Thai

“ไม่แน่นอน ถ้าไม้ชิ้นนี้เป็นวัสดุชั้นดี แล้วนำไปแปรรูปอีกครั้ง มันอาจจะมีค่ามหาศาลก็ได้”

Chinese

“这样吧，这位宝友，你把镜头挪近一点，我看一下是怎么回事。”

Thai

“เอาล่ะ คุณเพื่อนนักสะสม ช่วยขยับกล้องเข้าไปใกล้ๆ หน่อย ให้ผมดูหน่อยว่าเป็นยังไง”

Chinese

这位相适应间而来的保有，将自己的镜头慢慢的挪进了这一块木头，随后打开了手电筒。

Thai

เพื่อนนักสะสมที่เพิ่งรู้จักกันคนนั้นก็ค่อยๆ ขยับกล้องเข้าไปใกล้ไม้ชิ้นนั้น แล้วเปิดไฟฉายขึ้น

Chinese

“保佑你拿一个尖锐的东西轻轻刮一下，看能不能刮出一点灰尘出来。”

Thai

“คุณเพื่อน ลองหาของแหลมๆ ขูดเบาๆ ดูสิ ว่ามีฝุ่นผงหลุดออกมาไหม”

Chinese

听到这句话之后，那个宝有似乎被吓了一大跳。

Thai

พอได้ยินแบบนั้น เพื่อนนักสะสมก็ตกใจไม่น้อย

Chinese

“这不是在跟我开玩笑吗？如果去刮他的话，万一刮烂了怎么办？他可是宝贝呀。”

Thai

“นี่คุณล้อผมเล่นหรือเปล่า? ถ้าขูดแล้วมันเสียหายล่ะ ก็มันเป็นของมีค่านะ”

Chinese

秦夜无语的，对着直播那一头的先生说道。

Thai

ฉินเย่พูดกับคุณชายอีกฝั่งของสตรีมอย่างคนที่จนปัญญา

Chinese

“这位先生，您不用担心，木头的话，如果像是这个样子，你刮了他不仅不会扣钱，而且还可能会涨价。”

Thai

“คุณครับ ไม่ต้องกังวล ถ้าไม้เป็นแบบนี้ ยิ่งขูดมันก็ยิ่งเพิ่มมูลค่า ไม่ใช่เสียหายหรอก”

Chinese

因为秦夜的权威实在是太高了，虽然不能理解这是为什么，但是这个宝友还是赶紧照做，拿着一个尖锐的东西，就在这上面刮了一下。

Thai

เพราะบารมีของฉินเย่สูงมากจริงๆ ถึงแม้จะไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร แต่เพื่อนนักสะสมก็รีบทำตามทันที โดยใช้ของแหลมๆ ขูดลงไปบนไม้

Chinese

果不其然，从这个东西上面掉出来了一点点粉粉的屑。

Thai

ไม่ผิดคาด มีเศษผงสีชมพูๆ หลุดออกมาจากสิ่งนั้น

Chinese

“如果没有猜错的话，这应该是北香木。”

Thai

“ถ้าผมเดาไม่ผิด นี่น่าจะเป็นไม้เป่ยเซียง”

Chinese

直播间的人似乎对于本项目这个名字还挺陌生，听到了本项目这三个字的时候，全部都打了个问号出来。

Thai

คนในห้องสตรีมดูจะไม่คุ้นชื่อนี้เลย เมื่อได้ยินคำว่าไม้เป่ยเซียง ทุกคนก็พิมพ์เครื่องหมายคำถามกันยกใหญ่

Chinese

“秦大师，这杯香木到底是个什么东西？它到底值不值钱呢？这个宝友到底有没有给骗？”

Thai

“ท่านปรมาจารย์ฉิน ไม้เป่ยเซียงนี่คืออะไรกันแน่? มันมีค่าหรือเปล่า? เพื่อนนักสะสมคนนี้โดนหลอกหรือไม่?”

Chinese

秦夜好好的摇了摇头说道。

Thai

ฉินเย่ส่ายหน้าอย่างอารมณ์ดี แล้วพูด

Chinese

“有这个东西跟捡到宝没有什么区别，这北香木的价格呢可不是一般的高，倘若做成了一般的木器的话，能够卖出一个非常好的价格。”

Thai

“มีสิ่งนี้เหมือนกับเจอสมบัติเลยล่ะ ราคาของไม้เป่ยเซียงนั้นไม่ธรรมดาเลย ถ้านำไปทำเป็นเครื่องไม้ทั่วไป ก็สามารถขายได้ในราคาที่ดีมากๆ”

Chinese

那个来自阴间的三位观众，顿时间听到了这个消息之后，整个人都跳了起来。

Thai

ผู้ชมทั้งสามที่มาจากแดนปรโลก เมื่อได้ยินข่าวนี้ต่างก็ดีดตัวลุกขึ้นด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“真的假的这个？真的那么值钱吗？如果真的那么值钱的话，我们可就发达了呀。”

Thai

“จริงหรือเนี่ย? มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ? ถ้ามันแพงถึงขนาดนั้น เราคงรวยเละเทะแน่เลย”

Chinese

看着三个人这么开心，秦夜还是非常好奇，这个东西到底是从哪里来的？

Thai

เมื่อเห็นทั้งสามคนดีใจกันขนาดนี้ ฉินเย่ก็ยังคงรู้สึกอยากรู้เหลือเกินว่าสิ่งนี้มาจากที่ไหนกันแน่?

Chinese

因为秦夜知道，他绝对不是人家送过来的。

Thai

เพราะฉินเย่รู้ดีว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ใครจะส่งมาให้เขาได้หรอก

Chinese

要知道这个木头之所以能够这么的贵，那就是因为它生存的环境，实在让人难以恭维。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าไม้ชนิดนี้ถึงได้แพงขนาดนี้ ก็เพราะสภาพแวดล้อมที่มันเติบโตนั้นมันช่างน่าเขินอายจริงๆ