ฆาตกร

Chinese

“秦大师，我都走到这地步了，还在意那些？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ผมมาถึงจุดนี้แล้ว จะไปสนใจเรื่องพวกนั้นทำไม?”

Chinese

“人生得意须尽欢，我活着这一世就是为了享受来的，能活个百年千年的，又何必去在意死后的那点事情？”

Thai

“ชีวิตคนเราถ้ามีความสุขก็ควรสนุกไปเลย ผมเกิดมาเพื่อเสพสุขในชาตินี้ ถ้ามีชีวิตอยู่ได้เป็นร้อยเป็นพันปี แล้วจะไปสนใจเรื่องหลังตายทำไม?”

Chinese

“不过我还是很好奇，你想用什么招数来对付我？”

Thai

“แต่ผมก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่าคุณจะใช้วิธีไหนมาจัดการผม?”

Chinese

此时秦夜的直播间，刻意的没有将秦夜手中的稻草人露出来，所以这人并不知道秦夜要做什么。

Thai

ตอนนี้ในห้องไลฟ์ของฉินเย่ จงใจไม่ให้เห็นตุ๊กตาฟางในมือของฉินเย่ ดังนั้นคนผู้นี้จึงไม่รู้ว่าฉินเย่กำลังจะทำอะไร

Chinese

“现在收手，还来得及。”

Thai

“ตอนนี้ถ้ายอมเลิกยังทัน”

Chinese

秦夜依旧是劝说。

Thai

ฉินเย่ยังคงพยายามเกลี้ยกล่อม

Chinese

毕竟两人相隔千里，现在唯一的方式，也就只有劝告了，哪怕知道这个劝告的效果微乎其微。

Thai

เพราะทั้งสองคนห่างกันไกลหลายพันลี้ ทางเดียวที่ทำได้ตอนนี้ก็คือการตักเตือน แม้จะรู้ว่าคำตักเตือนนี้แทบไม่มีผลอะไรก็ตาม

Chinese

“既然秦大师只有这种废话的话，那我就出手了！”

Thai

“ถ้าปรมาจารย์ฉินมีแต่คำไร้สาระแบบนี้ล่ะก็ ผมจะลงมือแล้ว!”

Chinese

匪徒笑了笑，接着便是朝着兮兮走了过去。

Thai

ชายร้ายยิ้มแล้วเดินเข้าไปหาซีซี

Chinese

兮兮看到他走来之后，忍不住的叫道：“林渊白，你知不知道你这是在犯罪！你会被抓进去坐牢的，你会别判死刑的！”

Thai

เมื่อซีซีเห็นเขาเดินเข้ามาก็อดตะโกนไม่ได้ว่า “หลินหยวนไป๋ นายรู้มั้ยว่านี่คือการก่ออาชญากรรม! นายจะถูกจับเข้าคุกนะ นายจะถูกประหารชีวิต!”

Chinese

嘴上虽然叫的很大声，但她的双腿却忍不住的在打颤。

Thai

แม้ปากจะตะโกนดังลั่น แต่ขาของเธอกลับสั่นเทาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“我来算算，我到现在为止杀了起码也有一百三十多个人了，你觉得我还会怕死刑？”

Thai

“ให้ฉันคิดนะ จนถึงตอนนี้ฉันฆ่าคนไปอย่างน้อยก็ร้อยสามสิบกว่าคนแล้ว นายคิดว่าฉันจะกลัวโทษประหารชีวิตเหรอ?”

Chinese

林渊白掐着手指算了算后，露出了一个阴森的笑容。

Thai

หลินหยวนไป๋นับนิ้วแล้วก็ยิ้มออกมาอย่างน่ากลัว

Chinese

而听到他这番话的兮兮，只感觉自己的头皮发麻，脑袋都要炸开来了。

Thai

ส่วนซีซีที่ได้ยินคำพูดของเขา รู้สึกได้แค่หนังหัวชา สมองแทบระเบิด

Chinese

在和平时代的他们，别说是死人了，就算把人打伤都得担心受怕半天。

Thai

พวกเขาในยุคสงบสุข ต่อให้ไม่พูดถึงตาย แค่ทำร้ายคนอื่นก็ต้องกลัวกังวลเป็นนานแล้ว

Chinese

可结果这林渊白说自己杀了一百三十多个人，还是这么平静的语气！

Thai

แต่กลับกลายเป็นว่าหลินหยวนไป๋คนนี้บอกว่าตัวเองฆ่าคนมาร้อยสามสิบคน น้ำเสียงยังราบเรียบขนาดนี้!

Chinese

这根本不是人，简直是恶魔！

Thai

นี่ไม่ใช่คน แต่เป็นปีศาจชัดๆ!

Chinese

“哦，对了，你那人皮包包用的就是你闺蜜的皮，这几天用她微信跟你聊天，还蛮累的。”

Thai

“อ้อ ลืมบอกไป กระเป๋าหนังคนที่นายใช้น่ะทำจากหนังของเพื่อนสนิทนายไง ช่วงนี้ใช้ไลน์ของหล่อนคุยกับนายนี่เหนื่อยมากเลย”

Chinese

林渊白又是笑眯眯的说道。

Thai

หลินหยวนไป๋พูดพลางยิ้มกริ่ม

Chinese

而听到这番话的兮兮，那感觉何止是炸裂啊！

Thai

ส่วนซีซีที่ได้ยินประโยคนี้ ความรู้สึกนี่มันยิ่งกว่าระเบิดอีก!

Chinese

她此时的心理防线几乎要崩溃，手上的菜刀都要掉下来，整个人已经完全没有多少力气支撑着她站立。

Thai

ตอนนี้กำแพงจิตใจของเธอแทบถล่ม มีดในมือแทบหลุด ร่างกายไม่มีแรงจะยืนอีกต่อไป

Chinese

“我特么这人是变态吧？不对！这特么就是人渣，恶魔！”

Thai

“กูว่าคนนี้มันโรคจิตชัดๆ! ไม่ใช่! ไอ้นี่มันไอ้สารเลว ปีศาจ!”

Chinese

“啊啊啊！天底下怎么会有这么坏的人？！”

Thai

“อ๊ากกก! โลกนี้จะมีคนเลวขนาดนี้ได้ยังไง?!”

Chinese

“这要是演戏的该多好，快告诉我这是演戏的！”

Thai

“นี่ควรจะเป็นละครนะ ขอให้บอกกูทีว่านี่คือละคร!”

Chinese

“我真不知道这变态在这里恶心人图什么！”

Thai

“กูไม่รู้ว่าไอ้โรคจิตนี่มาทำอะไรขยะแขยงที่นี่!”

Chinese

心态崩掉的可不仅仅是兮兮，还有直播间的一众网友，他们真的是从来没有遇到过这种变态杀人魔！

Thai

ที่สติแตกนั้นไม่ใช่แค่ซีซีเท่านั้น แต่รวมถึงเหล่านักเน็ตในห้องไลฟ์ด้วย พวกเขาไม่เคยเจอฆาตกรโรคจิตแบบนี้มาก่อน!

Chinese

在其他人都无比激动的时候，秦夜此时却冷静异常。

Thai

ในตอนที่คนอื่นตื่นเต้นหวุดหวิดกันหมด ฉินเย่กลับนิ่งสงบผิดปกติ

Chinese

虽然他很担忧兮兮先在的处境，但他很清楚，自己要是都乱了阵脚，那兮兮就彻底没救了。

Thai

แม้เขาจะเป็นห่วงสถานการณ์ของซีซีตอนนี้มาก แต่เขาก็รู้ดีว่าถ้าแม้แต่ตัวเองยังเสียหลัก ซีซีก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง

Chinese

他死死的盯着林渊白，不放过任何一个小动作。

Thai

เขาจ้องหลินหยวนไป๋ไม่กะพริบ ไม่พลาดแม้แต่การเคลื่อนไหวเล็กน้อย

Chinese

“怎么样，天天拿你闺蜜的人皮包包的感受如何？”

Thai

“เป็นไงบ้าง รู้สึกยังไงที่ใช้กระเป๋าหนังเพื่อนสนิทตัวเองทุกวัน?”

Chinese

林渊白又笑着问道。

Thai

หลินหยวนไป๋ถามอีกครั้งด้วยรอยยิ้ม

Chinese

不过此时的他并不是因为话唠而在这说这么多废话，而是他刚刚在直播里可是听见了，秦夜打算帮这个兮兮。

Thai

แต่ตอนนี้เขาที่พูดมากขนาดนี้ไม่ใช่เพราะเป็นคนขี้คุย แต่เพราะเมื่อกี้เขาได้ยินในไลฟ์ว่า ฉินเย่ตั้งใจจะช่วยซีซีคนนี้

Chinese

在这种情况下，他就不太敢轻举妄动了，深怕有什么陷阱。

Thai

ในสถานการณ์แบบนี้ เขาจึงไม่กล้าทำอะไรสุ่มสี่สุ่มห้า กลัวจะมีกับดัก

Chinese

现在对他来说，最好的办法就是把兮兮的心理防线给击溃，让兮兮自己放下戒备。

Thai

ขณะนี้สำหรับเขาแล้ว วิธีที่ดีที่สุดคือการทำลายกำแพงจิตใจของซีซี ให้ซีซียอมลดการป้องกันตัวลงด้วยตัวเอง

Chinese

只要这个兮兮不按照秦夜说的做，那他安全的概率绝对要好上很多。

Thai

ตราบใดที่ซีซีคนนี้ไม่ทำตามที่ฉินเย่บอก โอกาสที่เขาจะปลอดภัยก็จะสูงขึ้นอย่างแน่นอน

Chinese

就在林渊白心里有这么一个计谋的时候，他却不知道，秦夜在偷偷的搞着一些小动作。

Thai

ขณะที่หลินหยวนไป๋กำลังวางแผนอยู่ในใจ เขากลับไม่รู้เลยว่าฉินเย่กำลังแอบทำอะไรบางอย่างเล็กๆ น้อยๆ อยู่

Chinese

他讲生辰八字写的更加详细了一些，还从通天商城里面够买了许多材料过来，讲稻草人扎得更加像模像样，和林渊白极其的相似。

Thai

เขาเขียนวันเดือนปีเกิดอย่างละเอียดมากขึ้น และซื้อวัสดุต่างๆ มากมายจากร้านค้าทงเทียน มาประดิษฐ์หุ่นฟางให้ดูสมจริงยิ่งขึ้น ให้คล้ายกับหลินหยวนไป๋อย่างมาก

Chinese

“林渊白，你做这些到底图什么？！”

Thai

“หลินหยวนไป๋ นายทำเรื่องพวกนี้ไปเพื่ออะไรกัน?!”

Chinese

兮兮颤抖着身子问道。

Thai

ซีซีถามขึ้นด้วยร่างกายที่สั่นเทิ้ม

Chinese

她真的搞不懂林渊白到底图什么！

Thai

เธอไม่เข้าใจจริงๆ ว่าหลินหยวนไป๋ต้องการอะไร!

Chinese

“你到地府问问你闺蜜不就知道了？”

Thai

“ไปถามเพื่อนสนิทของเธอที่ใต้บังไงล่ะ?”

Chinese

林渊白没有告诉她的打算，而是伸出魔爪，直接抓向了兮兮。

Thai

หลินหยวนไป๋ไม่มีทีท่าจะบอกเธอ แต่กลับยื่นกรงเล็บชั่วร้ายออกไป ตรงเข้าหาซีซีโดยตรง

Chinese

事已至此，他已经不能再等了，待会只要警察来了，他可就一点机会都没了！

Thai

ถึงขนาดนี้แล้ว เขาจะรอช้าอีกไม่ได้ ถ้าตำรวจมาถึงเมื่อไหร่ เขาก็จะไม่มีโอกาสอีกแล้ว!

Chinese

兮兮面对林渊白的魔爪，几乎没有反抗的斗志，双腿和双手都在发软的她，就算反抗也没用。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับกรงเล็บชั่วร้ายของหลินหยวนไป๋ ซีซีแทบไม่มีจิตใจจะสู้ ขาทั้งสองข้างและมือทั้งสองข้างอ่อนแรงจนหมด แม้จะขัดขืนก็ไม่มีประโยชน์

Chinese

不过好在她始终记得秦夜的要求，站在原地根本不离开。

Thai

แต่โชคดีที่เธอยังคงจำคำขอของฉินเย่ได้ จึงยืนอยู่ที่เดิม ไม่ขยับออกไปไหน

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊า!”

Chinese

就在林渊白要抓到兮兮的那一刻，他却突然惨叫了一声，整个人直接朝着前方跌去，胸口居然直接撞在了兮兮手中的菜刀之上！

Thai

ในขณะที่หลินหยวนไป๋กำลังจะคว้าตัวซีซีได้ เขากลับส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน ร่างกายทั้งร่างโถมไปข้างหน้า อกของเขากลับเสียบเข้ากับมีดทำครัวในมือของซีซีโดยตรง

Chinese

“嗯！”

Thai

“อึ๋ม!”

Chinese

林渊白痛哼了一声，一脸不可思议。

Thai

หลินหยวนไป๋ครางด้วยความเจ็บปวด สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

Chinese

作为一个顶尖杀手的他，怎么可能在这种关键的时刻犯错？

Thai

ในฐานะมือสังหารระดับแนวหน้า เขาจะทำพลาดในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ได้อย่างไร?

Chinese

可刚刚自己腿脚突然痛的无法控制是怎么回事？

Thai

แต่เมื่อกี้นี้ขาของเขาปวดจนควบคุมไม่ได้นั่นมันเรื่องอะไรกัน?

Chinese

林渊白胸口中了一刀之后，鲜血不断的从伤口处流出，此时他的气息至少弱上了四成。

Thai

หลังจากถูกแทงเข้าที่หน้าอก เลือดก็ไหลทะลักออกมาจากบาดแผลไม่หยุด ในตอนนี้พลังของเขาลดลงไปอย่างน้อยสี่ส่วน

Chinese

但仅仅是这种伤势还不足以致命，林渊白依旧有余力可以弄死兮兮。

Thai

แต่เพียงแค่อาการบาดเจ็บระดับนี้ยังไม่ถึงตาย หลินหยวนไป๋ยังมีเรี่ยวแรงพอที่จะฆ่าซีซีได้

Chinese

反观此刻的兮兮，直接一屁股摔在了地上，已经连爬起来的力气都没了。

Thai

ส่วนซีซีในตอนนี้ นางทรุดตัวลงนั่งกองกับพื้น หมดแรงแม้แต่จะลุกขึ้นยืน

Chinese

她依旧是待宰的羔羊！

Thai

นางยังคงเป็นเพียงลูกแกะที่รอการเชือด!

Chinese

“秦大师，虽然我不知道你用了什么手段，但最后的胜利者只会是我！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ถึงแม้ข้าจะไม่รู้ว่าท่านใช้วิธีอะไร แต่ผู้ชนะคนสุดท้ายจะเป็นข้าเท่านั้น!”

Chinese

说完，林渊白再度朝着兮兮袭去。

Thai

พูดจบ หลินหยวนไป๋ก็ตรงเข้าหาซีซีอีกครั้ง

Chinese

只要吃了兮兮这个少女的心脏，他的伤势不出一个星期就会好转，他的寿命也会得以延续。

Thai

ตราบใดที่ได้กินหัวใจของเด็กสาวคนนี้ อาการบาดเจ็บของเขาจะหายดีภายในไม่เกินหนึ่งสัปดาห์ และชีวิตของเขาก็จะยืนยาวต่อไป

Chinese

所以哪怕失误一次又怎么样？

Thai

แล้วถึงจะพลาดไปครั้งหนึ่ง มันจะไปไหนกัน?

Chinese

赢得还是他！

Thai

คนที่ชนะก็ยังคงเป็นเขา!

Chinese

“是吗？”

Thai

“งั้นเหรอ?”

Chinese

秦夜却冷笑一声，伸手摆动了手中的稻草人，讲稻草人的右手朝着胸口抓去！

Thai

ฉินเย่กลับหัวเราะเย็นชา ยื่นมือไปขยับหุ่นฟางในมือ แล้วทำให้มือขวาของหุ่นฟางคว้าหน้าอกตัวเอง!

Chinese

只看见直播镜头里面的林渊白，也伸手去抓住了胸口的菜刀，然后不受控制的将菜刀拔了出来！

Thai

เห็นเพียงในกล้องถ่ายทอดสด หลินหยวนไป๋ก็ยื่นมือไปจับมีดทำครัวที่หน้าอกของตัวเอง แล้วก็ดึงมีดออกมาโดยไม่สามารถควบคุมได้!

Chinese

鲜血这时不断的喷涌而出，溅得兮兮满脸都是。

Thai

เลือดในตอนนี้ไหลพุ่งทะลักออกมาไม่หยุด กระเด็นเปื้อนไปทั่วใบหน้าของซีซี

Chinese

兮兮此事已经被吓傻了，裤子都开始湿润了起来。

Thai

ซีซีในตอนนี้ถูกขวัญผวาจนขี้แตก ขี้ราด กางเกงเริ่มเปียกชื้น

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ๊าาา!”

Chinese

反观此时的林渊白，满脸的惊恐之色，不停的发出惨叫。

Thai

ส่วนหลินหยวนไป๋ในตอนนี้ ใบหน้าเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดไม่หยุด

Chinese

他想要制止自己现在身体的行为，却发现怎么做都是无用功，他还是不受控制的拿着菜刀，讲自己的脚筋割断之后，又割断手筋。

Thai

เขาพยายามจะห้ามการกระทำของร่างกายตัวเองในตอนนี้ แต่กลับพบว่าทำอย่างไรก็ไร้ผล เขายังคงคว้ามีดทำครัวโดยไม่สามารถควบคุมได้ หลังจากตัดเอ็นข้อเท้าตัวเองแล้ว ก็ตัดเอ็นข้อมืออีก

Chinese

鲜血溅洒的到处都是，林渊白的气息也越来越弱。

Thai

เลือดสาดกระเซ็นไปทั่วทุกแห่ง พลังของหลินหยวนไป๋ก็อ่อนแรงลงเรื่อยๆ

Chinese

只剩下一只手可以活动的他，连想要够到兮兮都是难事。

Thai

เขาที่เหลือมือเดียวที่ขยับได้ แม้แต่จะเอื้อมถึงซีซียังเป็นเรื่องยาก

Chinese

“我不会输，我不可能输！”

Thai

“ฉันจะไม่แพ้ ฉันไม่มีทางแพ้!”

Chinese

这林渊白的执念到是挺深，嘴里嘟囔的同时，拼了命的用一只手朝着兮兮爬去。

Thai

ความยึดมั่นของหลินหยวนไป๋นี่ช่างลึกซึ้งยิ่ง ขณะที่พึมพำอยู่ในปาก เขาก็ทุ่มเทสุดชีวิตด้วยมือเดียวดิ้นรนคลานไปทางซีซี

Chinese

这种情况下，兮兮固然被吓尿了，可也没傻到做在那给人家抓，她在地上不断的后退。

Thai

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ถึงแม้ซีซีจะตกใจจนฉี่ราด แต่ก็ไม่ได้โง่ถึงขั้นนั่งนิ่งให้เขาจับตัว เธอถอยหนีไปเรื่อยๆ บนพื้น

Chinese

林渊白爬一段距离，她就后退一段距离，就连林渊白也对此赶到绝望，最后在过去了半分钟左右的时候，他失血过多，休克了过去。

Thai

หลินหยวนไป๋คลานไปได้ระยะหนึ่ง เธอก็ถอยหนีไประยะหนึ่ง จนกระทั่งแม้แต่หลินหยวนไป๋เองก็เริ่มรู้สึกสิ้นหวัง ในที่สุดเมื่อเวลาผ่านไปประมาณครึ่งนาที เขาก็เสียเลือดมากจนช็อกหมดสติไป