จี้หยกคลั่ง

Chinese

“卧槽！和主播说的一模一样，主播该不会提前拿剧本了吧？”

Thai

“ว้าว! ตรงกับที่สตรีมเมอร์พูดเลย สตรีมเมอร์คงไม่ได้มีสคริปต์เตรียมไว้ก่อนใช่ไหม?”

Chinese

“就是啊，我也是玩古玩的，这些东西哪个不是要拿放大镜去观察一下的，主播刚刚用了多久？一分钟有吗？”

Thai

“จริงนะ ฉันก็เล่นของโบราณเหมือนกัน ของพวกนี้ชิ้นไหนบ้างที่ไม่ต้องใช้แว่นขยายส่องดู สตรีมเมอร์เพิ่งใช้เวลาไปเท่าไหร่? มีสักนาทีไหม?”

Chinese

“一看楼上那几个就是新来的，这对秦大师来说，就是基操！”

Thai

“ดูจากความคิดเห็นบนๆ นั่นก็เป็นมือใหม่นี่เอง สำหรับปรมาจารย์ฉินแล้ว นี่มันแค่พื้นฐาน!”

Chinese

“这不科学！”

Thai

“มันไม่เป็นวิทยาศาสตร์!” “คุณสามารถเชื่อถือ ‘ฉินวิทยาศาสตร์’ ได้เสมอ!”

Chinese

“你永远可以相信秦科学！”

Thai

แม้จะมีกลุ่มคนที่ไม่เชื่อในตัวฉินเย่ แต่ตอนนี้แฟนคลับของฉินเย่ก็จะอดทนอธิบายให้มือใหม่เหล่านี้ฟัง ส่วนพวกที่เข้ามาปากเสียแล้วก็พูดจาเสียดสี ผู้ดูแลที่จางอวี่เซวียนเรียกมา ก็จะเชิญพวกเขาออกไปภายในครึ่งนาที

Chinese

纵然有一群不相信秦夜的，如今秦夜的粉丝也会耐心的给这些新人解释起来。

Thai

“จี้หยกชิ้นนี้ ราคาเริ่มต้นประมูลห้าล้านหยวน การเพิ่มราคาแต่ละครั้งต้องไม่น้อยกว่าห้าแสนหยวน” เมื่อเสียงของผู้ดำเนินการประมูลจบลง ก็มีคนยกป้ายขึ้นทันที “หกล้าน!” “เจ็ดล้าน!” “แปดล้าน!” ราคาพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ จนมาถึงสิบห้าล้านหยวนในทันที ในนั้นหลินเมิ่งซีก็เพิ่มราคาหลายครั้ง เพราะหลังจากที่ได้ราคาสูงสุดที่ฉินเย่บอกมาแล้ว เธอก็มีกำลังใจในใจ และวิธีการเพิ่มราคาก็สุขุมขึ้นมาก ส่วนคนอื่นๆ ก็ไม่ได้สุขุมแบบนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านของโบราณที่พวกเขานำมา ประมาณราคาได้ไม่แม่นยำเท่าฉินเย่ บางคนถึงขั้นประมาณราคาได้แค่สิบล้านหยวน ถึงขนาดที่เศรษฐีบางคนแม้จะสนใจ แต่กลับหยุดมือที่สิบล้านหยวน

Chinese

至于那些上来就嘴臭，还酸不拉几的，张雨轩叫来的管理，会在半分钟内就将他们请出去。

Thai

“ท่านเหลย ดูเหมือนเจ้าหมอนั่นจะสนใจจี้หยกชิ้นนี้มากเลยนะ ผมควรจะแย่งชิงบ้างไหม?” หวังไข่ถามความเห็นของท่านเหลย ท่านเหลยใช้ดวงตาที่ชราจับจ้องจี้หยกบนเวทีอย่างแน่วแน่ ดูอยู่นานแล้วจึงพูดว่า “จี้หยกชิ้นนี้มีมูลค่ามากที่สุดประมาณสิบแปดล้านหยวน เมื่อถึงราคานี้แล้วก็หยุดได้” ปกติผู้เชี่ยวชาญด้านของโบราณจะให้ราคาสูงสุดแก่เศรษฐี เพื่อที่พวกเขาจะมีกรอบในการประมูล และจะไม่กล้าทำลายกรอบนั้น “ได้!” หวังไข่พยักหน้า

Chinese

“这枚玉佩，起拍价五百万，每次加价不得少于五十万。”

Thai

“สิบห้าล้านห้าแสน!” “สิบหกล้าน!” “สิบหกล้านห้าแสน!” หลังจากถึงสิบห้าล้านแล้ว การเพิ่มราคาของทุกคนก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด การทำแบบนี้มีจุดประสงค์สองอย่าง หนึ่งคือไม่เสียเงินมากขึ้น อีกอย่างคือไม่ให้อีกฝ่ายรู้ความตั้งใจของตน เมื่อคุณเพิ่มมากเกินไป ก็เท่ากับบอกอีกฝ่ายว่าคุณอยากได้ของชิ้นนี้มากใช่ไหม? ตอนนั้นคู่แข่งของคุณก็จะเข้ามากวนใจคุณอย่างหนักแน่นอน? ดังนั้นในช่วงหลัง ล้วนแต่เป็นเกมทางจิตใจทั้งหมด ตรงนี้เองที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของผู้เชี่ยวชาญด้านของโบราณ เพียงแค่ผู้เชี่ยวชาญสามารถประมาณราคาได้อย่างแม่นยำ เศรษฐีก็จะมีกำลังใจในการออกราคามากขึ้น

Chinese

随着拍卖师的话音落下，立刻就有人举起牌子。

Thai

“สิบเจ็ดล้านห้าแสน!” “สิบแปดล้าน!” “สิบแปดล้านห้าแสน!” เมื่อถึงช่วงหลัง ความเร็วในการเพิ่มราคาช้าลงเรื่อยๆ จนเหลือเพียงหวังไข่และหลินเมิ่งซีสองคนที่ประมูล สิบแปดล้านห้าแสนคือราคาที่หลินเมิ่งซีเสนอ ถ้าหวังไข่อยากจะประมูลต่อ ก็ต้องเป็นสิบเก้าล้าน ซึ่งต่างจากราคาที่ท่านเหลยประมาณไว้หนึ่งล้าน ถ้าของชิ้นนี้มีมูลค่าแค่สิบแปดล้านจริงๆ เขาก็จะขาดทุนไปหนึ่งล้าน

Chinese

“六百万！”

Thai

เขาคิดจะแกล้งหลินเมิ่งซีสักหน่อย ด้วยการขึ้นราคาให้สูงขึ้นไปอีก ทำให้หลินเมิ่งซีขาดทุนไปสักสองสามแสน

Chinese

“七百万！”

Thai

แต่เขาไม่รู้ว่าจุดต่ำสุดของหลินเมิ่งซีอยู่ที่ไหน ถ้าเกิดหลินเมิ่งซีไม่เอาจริง เขาจะโดนเธอเล่นงานกลับมา!

Chinese

“八百万！”

Thai

ที่สำคัญยิ่งกว่าเรื่องขาดทุนก็คือ หลังจากขาดทุนแล้ว การเสียหน้าต่างหากที่สำคัญ

Chinese

价格一路飙升，立刻来到了一千五百万。

Thai

หลังจากชั่งน้ำหนักในใจหลายรอบ ในที่สุดหวังไข่ก็เลือกทางที่ปลอดภัยกว่า คือไม่ขึ้นราคาอีก

Chinese

其中林梦溪也多次加价，毕竟有了秦夜报出的最高价格后，她心里就有了底气，再叫价方法也从容了许多。

Thai

ครั้งนี้เงินที่พ่อให้เขามามีขีดจำกัด จะใช้สุรุ่ยสุร่ายไม่ได้

Chinese

而其他人则没有这么从容了。

Thai

“สิบแปดล้านห้าแสนครั้งที่หนึ่ง!”

Chinese

他们带来的鉴宝师，估算的价格并不会像秦夜这么准确，有的连一千万的价格都能估算出来。

Thai

“สิบแปดล้านห้าแสนครั้งที่สอง!”

Chinese

以至于有些老板固然心动，可却在一千万的时候，就收了手。

Thai

“สิบแปดล้านห้าแสนครั้งที่สาม! ขอแสดงความยินดีกับคุณหลิน ที่ประมูลหยกชิ้นนี้ได้ในราคาสิบแปดล้านห้าแสน!”

Chinese

“雷老，看来那小子对这块玉佩很感兴趣啊，我要不要也抢一下？”

Thai

หลังจากผู้ประมูลตอกค้อนสามครั้ง ก็ให้คนนำสิ่งของไปไว้ด้านหลังอย่างรวดเร็ว

Chinese

王凯询问起雷老的意见来。

Thai

เมื่อการประมูลจบลง ไปชำระเงินที่ด้านหลังก็จะสามารถรับสิ่งของได้

Chinese

雷老一双老眸死死的盯着台上的玉佩，看了好一会后，说道：“这玉佩的价值最多在一千八百万左右，你到了这个价格，即可收手。”

Thai

“สิบแปดล้านห้าแสน! โคตรบ้าเลย! ชาตินี้ทั้งชาติฉันก็หาเงินเท่านี้ไม่ได้!”

Chinese

鉴宝师通常会给富豪一个最高的价格，这样他们竞价起来就会有个底线在，不会冒然突破这个底线。

Thai

“นี่คือโลกของคุณชายใหญ่เหรอ? แค่เศษเล็กเศษน้อยก็ให้ฉันใช้ไปหลายปีได้!”

Chinese

“行！”

Thai

“อย่าว่าแต่เศษห้าแสนเลย ขอแค่ห้าหมื่นฉันก็ดีใจตายแล้ว!”

Chinese

王凯点了点头。

Thai

“ฉันคิดชื่อลูกฉันกับคุณหญิงใหญ่ไว้แล้ว!”

Chinese

“一千五百五十万！”

Thai

“พวกพ้อง มาเยี่ยวปลุกเขาหน่อย ไอ้คนปัสสาวะเหลืองมาก่อน! คนเป็นเบาหวานอย่าเข้ามาใกล้ ไม่ให้ความหวานสักนิด”

Chinese

“一千六百万！”

Thai

หลังจากชิ้นประมูลชิ้นแรกตกเป็นของหลินเมิ่งซี ห้องสตรีมก็มีข้อความถล่มทลายออกมาเป็นชุด

Chinese

“一千六百五十万！”

Thai

ส่วนใหญ่เป็นคำอุทานแสดงความทึ่ง

Chinese

到达了一千五百万之后，众人加价明显的变少了很多。

Thai

สิบแปดล้านห้าแสน สามารถซื้อบ้านในมั่วตูได้สักหลัง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเมืองระดับสามหรือสี่

Chinese

这样做的目的有两个，一个是不浪费更多的钱，另一个则是不让对方知道自己的意图。

Thai

บางคนถ้ามีเงินจำนวนนี้ ก็สามารถใช้ชีวิตอย่างสุขสบายไปได้ทั้งชาติ

Chinese

你一旦加多了，可不就告诉对方你很想要这玩意么？

Thai

แต่ตอนนี้เงินจำนวนนี้แค่เพียงใช้ซื้อหยกชิ้นเดียว เห็นได้ชัดว่าโลกของคนรวยนั้นบ้าระห่ำขนาดไหน

Chinese

到时候你竞争对手不得狠狠的来恶心你一番？

Thai

แต่เมื่อเทียบกับคนอื่นที่รู้สึกว่าไม่คุ้ม ตอนนี้หลินเมิ่งซีกลับไม่มีความรู้สึกแบบนั้นเลย

Chinese

所以到了后面，全部都是心理博弈。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงว่าราคาสิบแปดล้านห้าแสนนั้นต่ำกว่าราคาที่ฉินเย่ประมาณไว้ แค่เพียงสิ่งนี้สามารถนำมาสร้างพระหยกเลือดองค์ที่สองได้ ก็คุ้มค่าที่เธอจะจ่ายเงินจำนวนนี้แล้ว

Chinese

这里就体现出了一个鉴宝师的重要性，只要鉴宝师能准确的估算出价格，那么富豪出价的时候就会更有底气一些。

Thai

สำหรับคนรวย ชีวิตสำคัญกว่าเงิน ยิ่งเป็นเงินที่เทียบไม่ได้กับทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาด้วยซ้ำ

Chinese

“一千七百五十万！”

Thai

หยกชิ้นนี้สำหรับเธอ มันคุ้มค่าเกินราคา!

Chinese

“一千八百万！”

Thai

ส่วนชิ้นประมูลชิ้นที่สอง คือเครื่องถังซานไฉที่เคยปรากฏในสมาคมการค้ามาก่อน แต่เครื่องถังซานไฉชิ้นนี้ไม่ใช่ของตระกูลหวังอย่างชัดเจน ไม่ว่ารูปลักษณ์หรือเนื้อวัสดุล้วนบ่งบอกว่ามันเป็นของแท้

Chinese

“一千八百五十万！”

Thai

【ถังซานไฉสมัยราชวงศ์ถัง ฝีมือประณีต เก็บรักษาได้ดี มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ราคาสามล้าน】

Chinese

到了后面，加价的速度越来越慢，甚至只剩下了王凯和林梦溪两人在叫价。

Thai

เมื่อเทียบกับหยกชิ้นก่อนแล้ว ถังซานไฉชิ้นนี้ดูจะด้อยกว่าพอสมควร

Chinese

一千八百五十万是林梦溪出的，王凯只要想叫价，那么必须得是一千九百万。

Thai

และไม่มีพลังปราณใดๆ เกิดขึ้น ไม่เหมาะที่จะนำมาทำเป็นอะไร ฉินเย่ก็เลยไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

Chinese

这跟雷老估算的价格相差了一百万。

Thai

“เครื่องถังซานไฉนี้ราคาประมาณสามล้าน ไม่ใช่ของดีอะไร สำหรับฉันมันไม่มีประโยชน์ แต่สำหรับคนที่สะสมถังซานไฉก็มีประโยชน์อยู่บ้าง”

Chinese

假如这玩意真的只值一千八百万，那他就得亏上个一百万。

Thai

คนรวยบางคนพอเริ่มสะสมอะไรขึ้นมา ก็อยากจะสะสมให้ครบเซ็ต

Chinese

他倒是想恶心一下林梦溪，把价格弄高一点，导致林梦溪亏个几百万。

Thai

ถังซานไฉแบบนี้ ในสายตาของคนที่ไม่ชอบก็ไม่เห็นจะมีค่า แต่ในสายตาของคนที่ชอบแล้ว มันคือของล้ำค่าที่ประเมินราคาไม่ได้

Chinese

可他并不知道林梦溪的底线在哪，到时候要是林梦溪不要了，他得倒被人家整！

Thai

หลังจากหลินเมิ่งซีฟังจบ ก็ล้มเลิกความคิดที่จะซื้อถังซานไฉนี้

Chinese

更重要的并非是亏钱，而是亏钱之后，丢失掉的面子。

Thai

การมาประมูลครั้งนี้ นอกจากการซื้อของให้คุณปู่ของเธอแล้ว อีกอย่างก็คืออยากฟังว่าฉินเย่จะว่าอย่างไรนั่นเอง

Chinese

一番心里衡量之后，王凯还是选择稳妥一些，不再加价。

Thai

ถ้าเขาอยากได้อะไร หลินเมิ่งซีก็จะช่วยซื้อให้แน่นอน แบบนี้บุญคุณก็ติดมือกันแล้วใช่ไหมล่ะ?

Chinese

这一次他爹给他的钱是有上限的，可不能乱花。

Thai

“สองร้อยห้าสิบหมื่นครั้งที่สาม ขอแสดงความยินดีกับคุณหวังไข่ ที่ประมูลถังซานไฉของเราไปด้วยราคาสองร้อยห้าสิบหมื่น!”

Chinese

“一千八百五十万一次！”

Thai

ต่อมา ก็เกิดเรื่องที่ชวนให้รู้สึกเหมือนอยู่ในละคร

Chinese

“一千八百五十万两次！”

Thai

หวังไข่หลังจากประมูลแข่งกับคนกลุ่มหนึ่ง ราคากลับหยุดอยู่ที่สองร้อยห้าสิบหมื่นอย่างไม่ขยับ

Chinese

“一千八百五十万三次！恭喜这位林女士，以一千八百五十万的价格，拍下这枚玉佩！”

Thai

ไม่รู้ว่าพวกเขาแกล้งหรือเปล่า แต่ก็ไม่มีใครเสนอราคา สุดท้ายหวังไข่ก็ได้ไป

Chinese

拍卖师三锤定音后，很快就让人把东西拿到后台。

Thai

เขาฟังคำพูดของผู้ประมูลจบ ก็โกรธจนเส้นเลือดที่หน้าผากโปนขึ้นมา โครตจะทนได้ไหมวะ!

Chinese

等拍卖会结束后，去后台结账就能将东西拿走。

Thai

Chinese

“一千八百五十万！太特么疯狂了！我一辈子都赚不到这么多钱啊！”

Thai

Chinese

“这就是大佬的世界吗？随便给个零头，都够我花个几年的了！”

Thai

Chinese

“别说五十万零头了，就算给我五万，我都能开心死！”

Thai

Chinese

“我已经想好我和女总裁孩子的名字了！”

Thai

Chinese

“兄弟们，快来滋醒他，谁尿黄谁来！糖尿病莫上前，不赐一分甜！”

Thai

Chinese

直播间在第一件拍品被林梦溪拿下之后，皆是发出一连串的弹幕来。

Thai

Chinese

其中最多的为感慨。

Thai

Chinese

一千八百五十万，连魔都都能买下一套房了，更别说那些三四线城市。

Thai

Chinese

有些人如果有这笔钱，一辈子都可以衣食无忧。

Thai

Chinese

此时最仅仅只是用来买一块玉佩，可见有钱人的世界是多么的疯狂。

Thai

Chinese

但相比较其他人感觉不值，此时林梦溪却没有半点这种感觉。

Thai

Chinese

先不说一千八百五十万低于秦夜预估的价格，光是这玩意能做第二个血佛出来，就足以让她花这个钱。

Thai

Chinese

对于富人来说，命可比钱重要，更何况还是远远抵不上他们家产的钱。

Thai

Chinese

这枚玉佩对她来说，太值了！

Thai

Chinese

接下来第二件拍品，是之前竞拍商会就出现过的唐三彩，但这唐三彩明显不是王家的那个，无论是外观还是材质，都代表它是真货。

Thai

Chinese

【唐代时期的唐三彩，做工精致，保存不错，具备一定历史价值，价值三百万。】

Thai

Chinese

相比起那块玉佩来说，这唐三彩明显要差上不少。

Thai

Chinese

而且并没有什么灵气产生，不适合用来做什么东西，秦夜也就一点兴趣也没有。

Thai

Chinese

“这唐三彩价值三百万左右，不算什么好东西，对我来说没什么作用，但对于那些收藏唐三彩的人则是有点作用。”

Thai

Chinese

有些大佬一旦收集东西起来，就会想要收集拳套。

Thai

Chinese

这种唐三彩，在不喜欢的人眼里算不得什么，但在喜欢的人眼里则是无价之宝。

Thai

Chinese

林梦溪听完后，也是打消了去买这个唐三彩的念头。

Thai

Chinese

这一次来拍卖会，除了帮他爷爷买来件东西以外，其实就是想看看秦夜怎么说。

Thai

Chinese

他如果想买的东西，林梦溪肯定会帮忙买下来，这样人情可不就到手了么？

Thai

Chinese

“两百五十万第三次，恭喜我们王先生，以两百五十万的价格，拍下我们的唐三彩！”

Thai

Chinese

紧跟着，一个让人感到戏剧性的事情出现。

Thai

Chinese

王凯在于一堆人竞价之后，价格愣是停在了两百五十万不动。

Thai

Chinese

也不知道他们是不是故意的，反正就是没人叫价，最终被王凯给拿了下来。

Thai

Chinese

他听完拍卖师的话后，气得额头青筋暴起，这尼玛能忍？！

Thai