ขยะ, มีอยู่ทุกหนแห่ง

Chinese

“东西带来了？”

Thai

"เอามาแล้วหรือ?" ฉินเย่ถามตรงไปตรงมาทันทีที่เจอกัน

Chinese

秦夜一见面就单刀直入。

Thai

ก่อนหน้านี้ใบหน้าของหลิวซวงบวมขึ้นมา เพราะถูกกลิ่นอายสิ่งชั่วร้ายปนเปื้อน ทำให้ตัวเองไม่เป็นคนไม่เป็นผี ต้นเหตุก็คือหยกชิ้นนั้น หลิวซวงพยักหน้าอย่างระมัดระวัง เธอหยิบถุงผ้าไหมขนาดเท่าฝ่ามือออกมาจากกระเป๋าสะพายสีชมพูเล็ก ถุงผ้านั้นพันด้วยไหมทองคำ นี่เป็นไปตามวิธีที่ฉินเย่บอก ตั้งแต่ที่ถอดหยกโบราณชิ้นนี้ออกแล้วซ่อนไว้ ความรู้สึกไม่สบายกายของเธอก็หายไปหมด ตัวเธอดูเปล่งปลั่งมีชีวิตชีวา สุขภาพกลับคืนมา

Chinese

柳霜之前脸庞臃肿，就是沾染上了邪祟气息，才害得自己人不人，鬼不鬼的，始作俑者就是那块玉。

Thai

"ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมจะตรวจดูหน่อย" "ได้…" แล้ว ฉินเย่ก็ยื่นมือออกไปประคองแก้มของหลิวซวง โดยไม่สนใจอย่างอื่น แก้มของหลิวซวงขึ้นสีแดง แต่ก็ไม่ได้ห้ามฉินเย่จากการกระทำที่ใกล้ชิดเช่นนี้ ถ้าอาการ"ป่วย"ของเธอยังไม่หายดี คงจะกลับมาเป็นอีกเมื่อไหร่ก็ได้ ขณะที่สายตาประสานกัน ใบหน้าสีชมพูของหลิวซวงก็ร้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว แดงก่ำเหมือนเชอร์รี่สุกงอม อย่างเขินอาย ฉินเย่ที่จิตใจเป็นผู้ใหญ่กว่าและตรงไปตรงมา กลับจ้องดูการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของหลิวซวงมากกว่า และยังได้กลิ่นกุหลาบอ่อนๆ จากตัวหลิวซวงด้วย

Chinese

柳霜慎重地点了点头。

Thai

หลังจากยืนยันว่าหลิวซวงปกติทุกอย่าง ฉินเย่ก็ถอนหายใจโล่งอก พูดว่า: "จี้หยกไมเลอด้านหยินนั่น ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถสวมใส่ได้ ต่อให้คนที่ดวงแข็งแค่ไหนก็อาจจะทนไม่ไหว" ยิ่งกว่านั้น หลิวซวงยังเป็นสาวน้อยที่อ่อนโยน ครั้งนี้ที่เอาชีวิตรอดมาได้ ไม่เจอเคราะห์ร้าย ถือว่าโชคดีมาก!

Chinese

她从粉色的小挎包里，拿出一个巴掌大的锦囊，锦囊着缠满了金丝，这是按照秦夜的方式来处理。

Thai

พอพูดถึงจี้หยกนี้ หลิวซวงก็อดไม่ได้ที่สีหน้าจะซีดเผือด รีบยัดถุงผ้าที่บรรจุจี้หยกไมเลอด้านหยินใส่ในมือของฉินเย่ "อาจารย์ฉิน คุณจัดการสิ่งนี้ได้ไหม!" สิ่งนี้ชั่วร้ายเกินไป ของที่มีค่าแค่ไหน เธอก็ไม่กล้าเก็บไว้กับตัว

Chinese

自从把这块古玉，摘下来藏起来后，她身体不适感一扫而空，整个人都显得容光焕发起来，健康恢复。

Thai

"อืม ผมจัดการจี้หยกนี้ให้คุณได้" ฉินเย่เล่นจี้หยกไมเลอด้านหยินในมือ เขาให้บริการถึงที่ ครอบคลุมบริการหลังการขายในการประเมิน宝物 "รับเงินของใคร ก็ช่วยคนนั้นแก้ภัย นี่คือหลักการที่ดีที่ร้านยึดถือมาโดยตลอด" "แต่… จี้หยกไมเลอด้านหยินของคุณมีมูลค่าสูง ถ้าจะให้ผมจัดการจริงๆ ผมก็ไม่อยากหลอกคุณ ผมให้คุณเท่านี้" ฉินเย่ประกบนิ้ว ทำสัญญาณ: หนึ่งแสน

Chinese

“如果不介意的话，我来检查一下。”

Thai

"ไม่ ไม่ อาจารย์ช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันจะเอาเงินได้ยังไง" หลิวซวงรีบส่ายหน้าปฏิเสธ ถึงจี้หยกนี้จะมีค่ามาก แต่มันคือของที่คนอื่นให้เธอมา เธอไม่ได้ลงทุนอะไร แล้วจะมาได้กำไรได้ยังไง มโนธรรมไม่ยอม

Chinese

“好……”

Thai

"อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธผมเลย ทีเดียวให้ผมเอาเงินหนึ่งแสนออกมา ผมก็เอาไม่ออก งั้น… ผมให้คุณห้าหมื่นก่อน ที่เหลือผ่อนให้คุณ" "ถ้าคุณไม่ตกลง ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้" "จี้หยกไมเลอด้านหยินนี้ คุณหาวิธีจัดการอย่างอื่นเถอะ" ฉินเย่ยึดหลักการใช้ชีวิต สุภาพบุรุษรักเงินแต่ได้มาโดยชอบ

Chinese

随即，秦夜主动伸手捧着柳霜的脸颊，也没有顾忌其他。

Thai

จี้หยกไมเลอด้านหยินนี้ จุดประสงค์ไม่ได้ใช้สำหรับสวมใส่ แต่มันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าตัวจี้หยกมีคุณค่าในตัวเอง ซื้อด้วยเงินหนึ่งแสน เป็นการค้าที่ได้กำไรแน่นอน

Chinese

柳霜脸颊泛红，却也没有阻止秦夜，如此亲密的举动，要是她的“病”真的还没有痊愈，怕是随时会复发。

Thai

"คือ… ก็ได้" หลิวซวงพูดด้วยความลำบากใจ เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่า จี้หยกนี้ถึงจะนำโชคร้ายมาให้ แต่กลับมีมูลค่าเป็นโบราณวัตถุสูงขนาดนี้

Chinese

双目对视间，柳霜粉扑扑的脸蛋迅速升温，通红宛如一颗熟透的樱桃，含羞答答。

Thai

"ขอเพิ่มเพื่อนหน่อย"

Chinese

心智更为成熟，直白的秦夜，更多是端详柳霜的面色变化，还能嗅到柳霜身上，淡淡的玫瑰香气。

Thai

ฉินเย่หยิบโทรศัพท์ออกมา สแกนรหัสเพื่อนของหลิวซวง โอนเงินห้าหมื่นให้ทันทีทางออนไลน์ หลิวซวงรู้สึกอบอุ่นใจ เธอไม่คิดว่าปรมาจารย์ที่อยู่ตรงหน้าจะอายุน้อยขนาดนี้ อายุแค่ยี่สิบห้าหกปี แต่มีความสามารถถึงขนาดนี้

Chinese

确认柳霜一切正常后。

Thai

ส่วนฉินเย่มองยอดเงินในบัญชีที่เหลือ ๒๕๐ หยวน รู้สึกอยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา คืนเดียวย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

Chinese

秦夜这才松了口气，道：“那块阴面弥勒玉坠，不是你能佩戴的，命格在硬的人，都未必顶得住。”

Thai

“พอฉันมีเงิน จะเอาเงินอีกห้าหมื่นให้นายทันที” เขายังรับรองกับหลิวซวง

Chinese

何况，柳霜还是一个娇滴滴的妹子。

Thai

ร้านฉินหวานกู่ ซื่อสัตย์ต่อทั้งเด็กและคนแก่

Chinese

这次能保住小命，没有横遭厄运，那就是命大！

Thai

หลิวซวงยิ้มตอบ ต่อให้ปรมาจารย์ฉินไม่จ่ายส่วนที่เหลือให้เธอ เธอก็ไม่ทวง เพราะเงินส่วนนี้ถือเป็นเงินที่ได้มาโดยไม่คาดฝัน ปรมาจารย์ฉินยังช่วยชีวิตเธออีกด้วย ชีวิตของเธอมีค่าไม่ใช่แค่ห้าหมื่น

Chinese

提及这块玉佩，柳霜就不忍脸色惨白，连忙把装着阴面弥勒玉坠的锦囊，塞到秦夜的手里，“秦大师，你能解决这个东西么！”

Thai

“คนที่ให้จี้หยกไมเลอด้านหยินกับคุณ ควรลดการติดต่อด้วย ผมกลัวว่าเขาจะทำร้ายคน” ฉินเย่เตือนด้วยความหวังดี

Chinese

这个东西太邪了。

Thai

พวกที่ปล้นสุสานนั้นไม่มีที่มาชัดเจน ไม่ว่าของเก่าที่ได้มาจะมีค่าแค่ไหน ค่าความเสี่ยงก็สูงขึ้นเป็นเท่าตัว ยุ่งด้วยก็เหมือนหาเรื่องใส่ตัว

Chinese

再昂贵的东西，她都不敢留在身边。

Thai

เปลี่ยนเป็นคำโบราณว่า ทรัพย์ที่ได้มาโดยมิชอบ ดั่งสายน้ำที่ไหลผ่าน

Chinese

“嗯，我可以帮你处理这块玉坠。”

Thai

“ผู้สนับสนุนอันดับหนึ่งที่ให้จี้หยกฉัน เมื่อเร็วๆ นี้โทรศัพท์ปิดตลอด จะหาเขาเจอก็ยาก” หลิวซวงสีหน้าไม่รู้จะทำอย่างไร

Chinese

秦夜把玩着手中的阴面弥勒玉坠，他向来服务到家，包一系列的鉴宝售后服务。

Thai

นางยังอยากจะถามผู้สนับสนุนอันดับหนึ่งนั้นว่าทำไมถึงส่งของที่ทำร้ายคนให้เธอ

Chinese

“受人钱财，替人消灾，这是小店一向秉承的优良宗旨。”

Thai

“คนแบบนี้ ควรปลีกตัวให้ห่าง”

Chinese

“但……你这块阴面弥勒玉坠价值不菲，真要给我来处理的话，我也不想诳你，我给你这个数。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน หลิวซวงรับคำสอน”

Chinese

秦夜手指交叉，打出一个手势：十万。

Thai

“ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น เรียกผมว่าฉินเย่ก็พอ”

Chinese

“不，不，是大师你救了我的命，我怎么收钱。”

Thai

ฉินเย่คุยกับหลิวซวงจนถึงเย็น หลิวซวงยืนยันจะเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อตอบแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิตเธอ ทั้งสองร่วมรับประทานอาหารค่ำด้วยกัน

Chinese

柳霜连忙摇头道。

Thai

“ไปที่โฮเต็ลเทียนเยว่กันเถอะ” หลิวซวงเสนอ ที่นั่นเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดในหลินเจียง และยังเป็นกิจการภายใต้เครือโรงแรมตี้เหา ซึ่งเป็นเจ้าตลาดด้านอาหาร

Chinese

虽然这个玉坠价值不菲，可是玉坠是别人送给她的，她本身就没有付出，怎么还能会中获利，良心过意不去。

Thai

ชื่อโรงแรมนี้คุ้นหูอยู่บ้าง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเทียนเซี่ย เหมือนจะนัดผมที่โฮเต็ลเทียนเยว่เพื่อคุย

Chinese

“你先别着急拒绝我，一下子让我拿出十万块，我也拿不出来，这样吧……我先给你五万块，其他的分期给你。”

Thai

“งั้นผมขอรับไมตรี” ฉินเย่มองนาฬิกา ตอนนี้หกโมงยังเช้าอยู่ ก็ถือว่าเป็นทางผ่าน

Chinese

“如果你不答应，恕我无能为力。”

Thai

ที่ชั้นหนึ่งของโฮเต็ลเทียนเยว่ หลิวซวงพลิกเมนู สอบถามรสชาติที่ชอบของฉินเย่

Chinese

“这块阴面弥勒玉坠，你另寻解决之法。”

Thai

“ตามใจเจ้าบ้าน” ฉินเย่เรื่องกินนั้นเรียบง่าย มีอะไรก็กินอย่างนั้น

Chinese

秦夜贯彻人生原则，君子爱财取之有道。

Thai

หลังจากนั้น เหมือนเขานึกอะไรขึ้นได้ ก็พูดเสริม “อ้อ คุณเพิ่งสัมผัสกับจี้หยกไมเลอด้านหยินนี้ หนึ่งอาทิตย์ต้องงดของคาว กินเนื้อไม่ได้”

Chinese

这阴面弥勒玉坠用途，可不是用来佩戴的，但却无法掩饰，玉坠本身的价值。

Thai

เขาตั้งใจให้หลิวซวงหลีกเลี่ยงกลิ่นคาวเลือด ไม่อย่างนั้นร่างกายอาจมีผลข้างเคียง เช่น อยากดื่มเลือดและชอบนอน

Chinese

用十万块买下来，稳赚不赔的买卖。

Thai

ผลกระทบของจี้หยกไมเลอด้านหยินต่อคนธรรมดา ได้บันทึกไว้ทุกประการในบันทึกพันปีหัวเซี่ย

Chinese

“这个……好吧。”柳霜为难道。

Thai

“ถ้าอย่างนั้น ปรมาจารย์ฉินจะกินเจเป็นเพื่อนฉันไหม?” หลิวซวงรู้สึกเขินเล็กน้อย เธอเป็นคนชอบกินเนื้อ ถ้าเอาอาหารคาวหอมกรุ่นวางตรงหน้า เธอกลัวตัวเองจะอดใจไม่ไหว

Chinese

她也没有想过，这个玉坠虽然带来厄运，带却具备如此高的古物价值。

Thai

หลิวซวงใบหน้าแดงเรื่อ เม้มปากเล็กน้อยแล้วพูด “ปรมาจารย์ฉิน อีกสักพักฉันเลี้ยงข้าวใหญ่คุณนะ”

Chinese

“加个好友。”

Thai

เลี้ยงข้าวเจ้าใครมันดูตระหนี่

Chinese

秦夜拿出手机来，扫了柳霜的好友码。

Thai

“ไม่เป็นไร ผมก็ชอบกินเจเหมือนกัน…”

Chinese

网上五万块秒到账，柳霜心头一暖，她也没有想到眼前这位大师如此年轻，才二十五六岁，就有这等才能。

Thai

ขณะนั้น เสียงอื้ออึงจากห้องข้างๆ ดังขึ้น ขัดจังหวะเสียงของฉินเย่ ฉินเย่เงยหน้ามองไปโดยไม่ตั้งใจ ก็เห็นชายหลายคนสวมเสื้อเชิ้ตลายดอก มีสีหน้าโกรธเกรี้ยว

Chinese

只有秦夜看着账户余额：250，有种欲哭无泪的感觉，一夜回到解放前。

Thai

พวกเขาชี้หน้าด่าพนักงานเสิร์ฟเสียงดัง “กูบอกแล้วไงว่าต้องห้องส่วนตัวชั้นสอง พวกมึงนี่มันบื้อหรือเปล่า ไปเรียกหัวหน้ามาเดี๋ยวนี้!”

Chinese

“等我有钱，马上把另外五万块给你。”

Thai

แล้วก็คว้าขวดเบียร์เขียวใบใหญ่ขึ้นมา ฟาดตรงไปทางพนักงาน

Chinese

他还是对柳霜保证道。

Thai

“ปัง!”

Chinese

秦玩古店，童叟无欺。

Thai

แต่พนักงานตกใจกรีดร้องแล้วหลบ ขวดเบียร์จึงพลาดตกลงมาตรงหน้าฉินเย่พอดี เศษแก้วกระเด็นพร้อมน้ำเบียร์กระฉอกกระจาย แขกโดยรอบต่างพากันลุกยืน

Chinese

柳霜报以笑容，哪怕是秦大师不把尾款给她，她也不会主动索要，这笔本是意外之财。

Thai

“วุ่นวายดีจริง”

Chinese

秦大师还救过她的命。

Thai

ฉินเย่เลิกคิ้วเข้ม ดวงตาแววความไม่พอใจ เขามาทานข้าวในโรงแรมหรูระดับนี้ ยังมาเจอคนไร้มารยาทพวกนี้ ช่างซวยจริง

Chinese

她的命，可不止五万块。

Thai

“เฮ้ ฉินเย่ ไอ้เด็กนี่ก็อยู่ด้วยรึไง?”

Chinese

“赠送你阴面弥勒玉坠的人，最好少接触了，我怕他会害人。”

Thai

พวกที่ปาขวดพลาดก็สังเกตเห็นฉินเย่ เข้าไปทักเสียงดัง “มึงติดเงินพี่เหลียงเจ็ดแสนแท้ๆ ยังกล้ามาใช้จ่ายในโรงแรมแพงๆ แบบนี้อีก”

Chinese

秦夜善意提示。

Thai

“โอ๊ะ นี่ไปจีบคุณหนูตระกูลรวยที่ไหนมาเรอะ?”

Chinese

这些盗“阴宅”的家伙，来历不明，得到的古物价值再高，危险系数也会直线上升，碰了就是惹火烧身。

Thai

“หรือว่าจะกะเป็นลูกเขยกินเงินเมีย?”

Chinese

换古话来说，不义之财如流水。

Thai

พวกผู้ชายเสื้อลายดอกพวกนั้นปล่อยพนักงานที่ยืนหน้าเสียไป เดินตรงเข้ามาหาฉินเย่

Chinese

“那个送我玉坠的榜一大哥，最近电话一直都是处于关机状态，我想要找到他都难了。”柳霜一脸无奈之色。

Thai

“อาจารย์ฉิน ท่านรู้จักพวกเขาหรือ?” หลิวซวงจ้องมองด้วยประกายตาเป็นเชิงสงสัย

Chinese

她还想要质问那个榜一大哥，为什么送她这种害人的东西。

Thai

“ฮะ ใครบ้างล่ะจะไม่รู้จักขยะสักสองสามคน?” ฉินเย่ยกยิ้มที่มุมปาก

Chinese

“这种人，少见为妙。”

Thai

Chinese

“秦大师，柳霜受教了。”

Thai

Chinese

“不用这么客气了，你叫我秦夜就行。”

Thai

Chinese

秦夜与柳霜一直聊到傍晚，柳霜极力坚持要请秦夜吃晚饭，报答秦夜救自己一命的恩情，共进晚餐。

Thai

Chinese

“就去天悦酒店吧。”

Thai

Chinese

柳霜提议道，那是临江城最好的酒店了，更是饮食龙头帝豪酒店旗下的实业。

Thai

Chinese

这个酒店名多少有些熟悉。

Thai

Chinese

那位网友天下，好像约自己在天悦酒店一叙。

Thai

Chinese

“那我就却之不恭了。”

Thai

Chinese

秦夜看了一眼时间，六点还为时尚早，也权当是顺路。

Thai

Chinese

在天悦酒店一楼。

Thai

Chinese

柳霜翻着菜单，询问着秦夜口味。

Thai

Chinese

“客随主便。”

Thai

Chinese

秦夜对于吃这一方面很简单，有啥吃啥。

Thai

Chinese

随后，他似乎想到什么，补充道：“对了，你刚接触过这块阴面弥勒玉坠，一周要戒荤腥，不能吃肉。”

Thai

Chinese

他有意，让柳霜避开血腥气。

Thai

Chinese

不然以后身体，怕是多少留下一些后遗症，例如嗜血好睡。

Thai

Chinese

关于阴面弥勒玉坠，对于普通人的影响，华夏千年录一一记载。

Thai

Chinese

“那，那秦大师要陪我吃素吗？”

Thai

Chinese

柳霜有些不好意思了。

Thai

Chinese

她这个人喜好肉类，要是香扑扑的荤菜摆在面前，她怕自己把持不住。

Thai

Chinese

柳霜俏脸泛红，抿着小嘴说道：“秦大师，等再过段日子，我请你吃大餐。”

Thai

Chinese

请人吃去素宴，太过寒酸了。

Thai

Chinese

“无妨，我也挺爱吃素……”

Thai

Chinese

此时，隔壁传来传来一阵吵闹的声音，却是打断了秦夜的声音。

Thai

Chinese

秦夜不经意抬头望去，便是见到几个穿着花衬衫的男子，怒气冲冲的样子。

Thai

Chinese

他们指着服务员的鼻子大骂：“我之前就说过，要二楼的包厢，你们这群饭桶干什么吃的，叫你们领班过来！”

Thai

Chinese

迎面就抄起一个大绿棒，朝着服务员砸过去。

Thai

Chinese

“嘭——”

Thai

Chinese

偏偏服务员吓得尖叫避开，一道啤酒瓶，不偏不倚摔在秦夜的脚边，酒水夹杂玻璃飞溅，四周食客纷纷起身。

Thai

Chinese

“还真热闹啊。”

Thai

Chinese

秦夜浓眉挑起，眼中闪过一丝不悦，他来这等豪华的酒店用餐，还能碰到这些没素质的人，真是倒霉。

Thai

Chinese

“嗯，秦夜你小子也在？”

Thai

Chinese

一瓶落空，对面几个人也注意到秦夜，主动打招呼，“你欠梁哥七十万，还敢来这么高档的酒店消费。”

Thai

Chinese

“哟，你这是泡上哪家富豪千金了？”

Thai

Chinese

“打算吃百家软饭？”

Thai

Chinese

这几个花衬衫的男人，放过一旁吓傻眼的服务员，径直朝着秦夜走过来。

Thai

Chinese

“秦大师，你认识他们？”柳霜目光闪烁。

Thai

Chinese

“呵呵，谁没认识几个垃圾呢？”秦夜嘴角掀起一抹笑容来。

Thai