สู้ไม่ได้ก็ใช้เหตุผล

Chinese

雷火木剑是经历过雷劫的树精，才能够制作而成的。

Thai

กระบี่ไม้สายฟ้าเพลิงสามารถสร้างได้จากวิญญาณต้นไม้ที่ผ่านการทดสอบสายฟ้าเท่านั้น

Chinese

而雷电，本身就对邪祟有克制的作用，更不用说雷劫的雷电了。

Thai

และสายฟ้าเองก็มีฤทธิ์ปราบปรามสิ่งชั่วร้ายอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสายฟ้าจากการทดสอบเลย

Chinese

用在邪祟的身上，那就是降维打击。

Thai

เมื่อใช้กับสิ่งชั่วร้าย ก็คือการโจมตีที่ลดระดับความสามารถ

Chinese

固然眼前的红衣邪祟有着十万年的修为，可面对万年的雷火木剑，还是天生处在弱势。

Thai

แม้ว่าผีร้ายชุดแดงที่อยู่ตรงหน้าจะมีพลังฝึกฝนนับแสนปี แต่เมื่อเผชิญหน้ากับกระบี่ไม้สายฟ้าเพลิงอายุหมื่นปี ก็ยังอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบโดยธรรมชาติ

Chinese

只看见秦夜一剑刺出，紫色的雷火也是化作万千雷火剑，与那些黑剑碰撞在了一起。

Thai

เพียงเห็นฉินเย่แทงกระบี่ออกไป สายฟ้าสีม่วงก็กลายเป็นกระบี่สายฟ้าเพลิงนับไม่ถ้วน ปะทะกับกระบี่สีดำเหล่านั้น

Chinese

带着紫电的火焰，几乎碾压一般的将那些黑色气体化作的剑全部灭杀，紧跟着便是冲向了上方的红衣邪祟。

Thai

เปลวไฟที่มาพร้อมกับสายฟ้าสีม่วง บดขยี้กระบี่ที่เกิดจากพลังดำจนหมดสิ้น แล้วพุ่งตรงไปยังผีร้ายชุดแดงที่อยู่ด้านบน

Chinese

红衣邪祟一脸凝重，再次打出黑气，才将这些火焰抵消。

Thai

ผีร้ายชุดแดงมีสีหน้าเคร่งขรึม ต้องส่งพลังดำออกมาอีกครั้งจึงจะสามารถดับเปลวไฟเหล่านี้ได้

Chinese

两次攻击只能挡住人家一次，两者之间的实力，显而易见的差距。

Thai

สองครั้งที่โจมตีกลับสกัดได้เพียงครั้งเดียว ช่องว่างระหว่างพลังทั้งสองเห็นได้ชัด

Chinese

“阁下，这是我的墓，你闯进来也就算了，现在还想置我于死地，不管怎么说也太过分了吧？”

Thai

“ท่าน นี่คือสุสานของข้า แกบุกรุกเข้ามาก็ช่างเถอะ บัดนี้ยังคิดจะเอาชีวิตข้าอีก ไม่ว่ายังไงก็เกินไปหน่อยมิใช่หรือ?”

Chinese

打不过，就开始讲道理了。

Thai

สู้ไม่ได้ก็เริ่มพูดจาหาเหตุผล

Chinese

就连小雨淅淅也忍不住的鄙视了一下这个红衣邪祟。

Thai

แม้แต่เสี่ยวหยูซีซีก็อดดูถูกผีร้ายชุดแดงนี้ไม่ได้

Chinese

不过，红衣邪祟显然具备一定看穿人心的能力，那双美眸狠狠的瞪了小雨淅淅一眼。

Thai

แต่ผีร้ายชุดแดงดูเหมือนจะมีความสามารถในการอ่านใจคนได้ ดวงตางามนั้นจ้องเขม็งไปที่เสี่ยวหยูซีซี

Chinese

这种十万年的邪祟，带给普通人的压迫感可不一般，小雨淅淅被瞪得全身颤抖，忍不住躲在秦夜的身后。

Thai

ผีร้ายอายุแสนปีแบบนี้ สร้างความกดดันให้คนธรรมดาไม่ธรรมดา เสี่ยวหยูซีซีถูกจ้องจนตัวสั่น หลบไปอยู่หลังฉินเย่

Chinese

“我还需要跟你们这些邪祟讲道理？”

Thai

“ข้ายังจำเป็นต้องพูดจาหาเหตุผลกับพวกเจ้าสิ่งชั่วร้ายด้วยหรือ?”

Chinese

秦夜冷笑了一声。

Thai

ฉินเย่หัวเราะเย็นชา

Chinese

人和邪祟虽然不是势不两立的状态，也有一些会选择自己苦修，不杀生不害人。

Thai

มนุษย์และสิ่งชั่วร้ายแม้จะไม่ได้เป็นศัตรูกันโดยสิ้นเชิง บางตนก็เลือกที่จะบำเพ็ญเพียร ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่เบียดเบียนมนุษย์

Chinese

但眼前的红衣邪祟显然不是。

Thai

แต่ผีร้ายชุดแดงที่อยู่ตรงหน้าเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เช่นนั้น

Chinese

她下葬至今的时间绝对不超过两千年，却有十万年的修为，还是在这种深山老林里，怎么看也不正常。

Thai

นางถูกฝังมาไม่เกินสองพันปีอย่างแน่นอน แต่กลับมีพลังนับแสนปี และยังอยู่ในป่าลึกเช่นนี้ ไม่ว่าอย่างไรมันก็ผิดปกติ

Chinese

再往深渊下看去，那些陈列在峭壁之上的各种文物，其实并非只是文物。

Thai

เมื่อมองลงไปในเหวลึก สิ่งที่จัดแสดงอยู่บนหน้าผาต่างๆ ที่จริงแล้วไม่ใช่แค่วัตถุโบราณ

Chinese

里面装着的，全部都是婴儿的尸体。

Thai

ภายในบรรจุศพของทารกทั้งหมด

Chinese

婴儿作为最纯洁无垢的生命体，被当成祭品对于邪祟来说，那绝对是十全大补汤。

Thai

ทารกซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์ที่สุด เมื่อถูกใช้เป็นเครื่องสังเวย สำหรับสิ่งชั่วร้ายแล้ว นั่นคือยาบำรุงชั้นเลิศ

Chinese

能够达到这种修为的邪祟，起码得杀死十万多名婴儿！

Thai

สิ่งชั่วร้ายที่สามารถมีพลังถึงระดับนี้ได้ ต้องฆ่าทารกอย่างน้อยนับแสนคน!

Chinese

这深渊之所以深不见底，就是因为十万多婴儿，每一个都要装容器，才导致这越挖越深。

Thai

เหวลึกที่มองไม่เห็นก้นนี้ ก็เพราะทารกนับแสนแต่ละคนต้องมีภาชนะบรรจุ จึงทำให้ขุดลึกลงไปเรื่อยๆ

Chinese

“看来你是不打算好好谈了！”

Thai

“ดูเหมือนเจ้าจะไม่คิดจะพูดคุยดีๆ แล้ว!”

Chinese

红衣邪祟的瞳孔在她说完的一刹那，瞬间变成了通红之色，在她的眼眶处也留下了猩红的血泪。

Thai

รูม่านตาของผีร้ายชุดแดงกลายเป็นสีแดงก่ำในพริบตา และมีน้ำตาเลือดสีแดงเข้มไหลออกมาจากเบ้าตา

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ๊าาา!”

Chinese

接着，红衣邪祟的嘴里发出了刺耳的尖叫声，这深渊底下居然蹿出一道道黑影来。

Thai

จากนั้น เสียงกรีดร้องแหลมสูงก็ดังออกมาจากปากของผีร้ายชุดแดง แล้วเงาดำจำนวนมากก็พุ่งออกมาจากใต้เหวลึก

Chinese

这些黑影赫然是被当成红衣邪祟祭品的婴儿，一个个都兴奋的围绕在红衣邪祟的身边，嘴里喊着：“妈妈！妈妈！”

Thai

เงาดำเหล่านี้คือทารกที่ถูกใช้เป็นเครื่องสังเวยของผีร้ายชุดแดง ต่างก็ตื่นเต้นรายล้อมนาง ร้องเรียก “แม่! แม่!”

Chinese

可怜新生的婴儿什么都不懂，不仅被当成祭品，还天真的认了这红衣邪祟做妈妈。

Thai

น่าสงสารทารกแรกเกิดที่ไม่รู้อะไรเลย ไม่เพียงถูกใช้เป็นเครื่องสังเวย ยังซื่อๆ เรียกผีร้ายชุดแดงว่าแม่

Chinese

“杀了他！”

Thai

“ฆ่ามัน!”

Chinese

红衣邪祟指着秦夜，一声令下。

Thai

ผีร้ายชุดแดงชี้ไปที่ฉินเย่ ออกคำสั่ง

Chinese

这些婴儿形状的邪祟，听到红衣邪祟的命令之后，立刻张牙舞爪的朝着秦夜冲杀了过去！

Thai

สิ่งชั่วร้ายรูปทรงทารกเหล่านี้ เมื่อได้ยินคำสั่งของผีร้ายชุดแดง ก็ส่งเสียงขู่และพุ่งเข้าใส่ฉินเย่ทันที!

Chinese

它们发出一声声凄厉的惨叫，试图来扰乱秦夜的心智。

Thai

พวกมันส่งเสียงร้องโหยหวนอย่างน่าสยดสยอง พยายามทำให้ฉินเย่ไขว้เขว

Chinese

不过秦夜满脸不在乎，开始闭上眼睛，嘴里念诵着咒语，单手快速的结印，在那些婴儿即将冲到面前的时候，他才倏然睁开双眼。

Thai

อย่างไรก็ตาม ฉินเย่ดูไม่สะทกสะท้าน เริ่มหลับตา ริมฝีปากขยับสวดคาถา มือเดียวเร่งทำนิ้วมือ เมื่อทารกเหล่านั้นกำลังจะพุ่งถึงตรงหน้า เขาจึงลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

只看见，他的眼中居然闪过一道金光，紫色的雷火也变成了金色。

Thai

เพียงแค่เห็น ในดวงตาของเขากลับมีแสงสีทองวาบขึ้น สายฟ้าสีม่วงก็กลายเป็นสีทอง

Chinese

“度！”

Thai

“จงไป!”

Chinese

秦夜嘴里呵斥一声，接着木剑由上而下，劈在了这群婴儿的魂体之上。

Thai

ฉินเย่ตวาดออกมาหนึ่งเสียง จากนั้นกระบี่ไม้จึงฟาดลงมาจากด้านบน ลงบนวิญญาณของทารกกลุ่มนี้

Chinese

刹那间，一道强烈的金光绽放而出，数万婴儿的魂体，都被笼罩在了这道金光之中。

Thai

ชั่วพริบตา แสงสีทองเจิดจ้าพลุ่งออกมา วิญญาณทารกนับหมื่นถูกห่อหุ้มไว้ในแสงสีทองนี้

Chinese

而众多直播间的观众，也发现屏幕当中只留下了刺眼的金光，在过了好一会之后，金光消散，那些令人害怕的婴儿魂体，居然消失的一个不剩！

Thai

ส่วนผู้ชมในห้องสตรีมจำนวนมาก ก็พบว่าหน้าจอเหลือเพียงแสงสีทองจ้า ผ่านไปสักพักใหญ่ แสงสีทองหายไป วิญญาณทารกที่น่ากลัวเหล่านั้นก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย!

Chinese

小雨淅淅也是一脸懵逼，她刚刚被金光刺得睁不开眼睛，现在一回过神来，那些婴儿居然全不见了。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีก็งงไปหมด เมื่อครู่เธอถูกแสงสีทองจี้จนลืมตาไม่ขึ้น พอกลับมามีสติ ทารกเหล่านั้นก็หายไปหมดแล้ว

Chinese

“你把它们怎么了？”

Thai

“คุณทำอะไรกับพวกมัน?”

Chinese

小雨淅淅好奇的问道。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีถามด้วยความสงสัย

Chinese

此时直播间诸多的观众，也非常的好奇，不断的发出问号。

Thai

ขณะนี้ผู้ชมในห้องสตรีมจำนวนมาก ก็สงสัยมากเช่นกัน พิมพ์เครื่องหมายคำถามไม่หยุด

Chinese

“这些婴儿被当成祭品困在这，本身就没有任何的过错，所以刚才我超度了它们。”

Thai

“ทารกเหล่านี้ถูกขังไว้เป็นเครื่องสังเวย พวกมันไม่มีผิดอะไร ดังนั้นเมื่อกี้ฉันจึงส่งวิญญาณพวกมันไปเกิด”

Chinese

秦夜淡淡的回答。

Thai

ฉินเย่ตอบอย่างราบเรียบ

Chinese

这些婴儿的灵魂被困在此地上千年，还要天真的被利用，秦夜于心不忍，将它们全部超度，令它们可以去投胎转世。

Thai

วิญญาณของทารกเหล่านี้ถูกขังอยู่ที่นี่เป็นพันปี และยังถูกใช้อย่างไม่รู้เรื่อง ฉินเย่สงสาร จึงส่งวิญญาณพวกมันทั้งหมด เพื่อให้พวกมันสามารถไปเกิดใหม่ได้

Chinese

至于那红衣邪祟，则是看的傻眼了。

Thai

ส่วนผีร้ายชุดแดงนั้น ก็ดูตะลึงงัน

Chinese

这些小鬼经过她多年的培养，想要弄死一个普通道士要多容易就有多容易，就算她当年听闻的再厉害的道士，也起码要消耗一大段体力才行。

Thai

เหล่าวิญญาณน้อยเหล่านี้ที่นางเลี้ยงดูมาหลายปี อยากจะฆ่าหมอผีธรรมดาสักคนก็ง่ายดาย ถึงแม้จะเป็นหมอผีที่เก่งกาจที่สุดเท่าที่นางเคยได้ยินมา ก็ยังต้องใช้พลังอย่างมากถึงจะสำเร็จ

Chinese

可到了秦夜这边，居然被一击超度，简直离谱！

Thai

แต่พอมาเจอฉินเย่ กลับถูกส่งวิญญาณด้วยการโจมตีครั้งเดียว ช่างเหลือเชื่อ!

Chinese

她在墓中修炼，其实也是有派一些邪祟出去打探现代的消息的。

Thai

นางฝึกฝนในสุสาน จริงๆ แล้วก็ได้ส่งสิ่งชั่วร้ายออกไปสืบข่าวของโลกปัจจุบัน

Chinese

虽然得知了热武器的可怕性，但同样也了解到了一件事情。

Thai

แม้จะรู้ถึงความน่ากลัวของอาวุธปืน แต่ก็ได้รู้ถึงสิ่งหนึ่งเช่นกัน

Chinese

那就是世界上真正的和尚道士已经少之又少，而且实力都不咋滴，根本不是她的对手。

Thai

นั่นคือโลกนี้มีพระและหมอผีที่แท้จริงน้อยเต็มที และฝีมือก็ไม่สู้ดี ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนางเลย

Chinese

要不是因为害怕热武器，她早就跑出去作威作福祸害人间了！

Thai

ถ้าไม่เกรงกลัวอาวุธปืน นางคงออกไปก่อกวนสร้างความเดือดร้อนไปนานแล้ว

Chinese

所以看到秦夜实力这么强大的时候，她才这么震惊。

Thai

ดังนั้นเมื่อเห็นว่าฉินเย่มีพลังแข็งแกร่งขนาดนี้ นางถึงตกใจมาก

Chinese

“给我死！”

Thai

“ตายซะ!”

Chinese

红衣邪祟短暂的震惊之后，立刻出手，大叫着朝秦夜冲了过去。

Thai

หลังจากผีร้ายชุดแดงตกใจอยู่ครู่หนึ่ง ก็ลงมือทันที ตะโกนและพุ่งเข้าใส่ฉินเย่

Chinese

她的速度极快，几乎眨眼间就瞬移到了秦夜的面前。

Thai

ความเร็วของนางเร็วมาก แทบจะในพริบตาก็เคลื่อนมาถึงตรงหน้าฉินเย่

Chinese

因为此时她眼睛为红色，还流着猩红血液的关系，一张鬼脸可谓是把直播间的众多观众给吓傻了，弹幕数量极具下滑。

Thai

เพราะตอนนี้ดวงตาของนางเป็นสีแดงและมีเลือดสีแดงสดไหลออกมา ใบหน้าผีของนางทำให้ผู้ชมห้องสตรีมจำนวนมากตกใจกลัว จำนวนข้อความเลื่อนลดลงอย่างมาก

Chinese

然而，她这突然的出手，秦夜却是立刻反应过来，一剑直接斩向了她的脑袋！

Thai

อย่างไรก็ตาม การลงมืออย่างกะทันหันของนาง ฉินเย่กลับตอบสนองทันที ฟันกระบี่หนึ่งครั้งตรงไปที่หัวของนาง

Chinese

木剑身上携带的雷火，让红衣邪祟本能的感觉到威胁，立刻后退，与秦夜拉开距离。

Thai

สายฟ้าที่ติดอยู่บนกระบี่ไม้ ทำให้ผีร้ายชุดแดงรู้สึกถึงภัยคุกคามโดยสัญชาตญาณ จึงถอยหลังทันทีเพื่อรักษาระยะห่างจากฉินเย่

Chinese

偷袭未成之后，她已经彻底明白，自己根本不是秦夜对手，于是转身就往上面飞去。

Thai

หลังจากที่ลอบโจมตีไม่สำเร็จ นางก็รู้ชัดแล้ว ว่าตัวเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉินเย่ จึงหันหลังและบินขึ้นไปด้านบน

Chinese

秦夜是肉体，她是能量体，完全可以穿过这山体，逃走。

Thai

ฉินเย่เป็นร่างกาย นางเป็นร่างพลังงาน สามารถทะลุผ่านภูเขานี้หนีไปได้

Chinese

这样固然有些浪费，甚至是放弃了绝佳的修炼之地。

Thai

แม้จะเป็นการสิ้นเปลือง หรือถึงขั้นละทิ้งสถานที่ฝึกฝนที่ดีเลิศ

Chinese

但对她来说，留得青山在不愁没柴烧，于此被消灭，还不如留自己一条小命。

Thai

แต่สำหรับนางแล้ว ขอแค่ยังมีชีวิต ก็ยังมีหวัง ดีกว่าจะถูกกำจัดที่นี่ สู้ปล่อยให้ตัวเองรอดชีวิตไปก่อนดีกว่า

Chinese

就如同现在越是有钱的人，越爱惜自己的命一样，十万年修为的她，幸幸苦苦到了今天，可不想那么轻易放弃。

Thai

ก็เหมือนคนรวยสมัยนี้ ยิ่งรวยก็ยิ่งหวงชีวิต นางบำเพ็ญเพียรมานับหมื่นปี ตรากตรำมาจนถึงวันนี้ ไม่อยากจะยอมแพ้ให้ง่ายๆ

Chinese

“想跑？”

Thai

"คิดจะหนีหรือ?"

Chinese

秦夜冷哼一声，从口袋里掏出六张符纸，朝着四周的墙壁射去。

Thai

ฉินเย่หัวเราะเย็นชา ก่อนจะหยิบยันต์ออกมาจากกระเป๋าหกแผ่น แล้วพุ่งไปยังกำแพงรอบด้าน

Chinese

符纸如同一颗子弹一般，瞬间贴在了四周的峭壁上。

Thai

ยันต์พุ่งเร็วราวกับกระสุน ปักติดอยู่บนหน้าผาโดยรอบในพริบตา

Chinese

红衣邪祟想要穿过山体的时候，符纸身上立刻绽放出金光来。

Thai

เมื่อภูติชั่วร้ายชุดแดงจะทะลุผ่านภูเขา ยันต์ก็เปล่งแสงสีทองขึ้นมาทันที

Chinese

那红衣邪祟就跟人撞在墙壁上一般，直接被弹了回来！

Thai

ภูติชั่วร้ายชุดแดงก็เหมือนคนวิ่งชนกำแพง ถูกดีดกลับมาอย่างจัง