กระเป๋าหนังที่ไม่ธรรมดา

Chinese

听众最终还是选择了报警。

Thai

ในที่สุดผู้ฟังก็ตัดสินใจแจ้งตำรวจ

Chinese

导致他现在心肠突然这么硬的原因挺简单的，那就是秦夜的那一段话。

Thai

สาเหตุที่ทำให้ตอนนี้เขามีจิตใจแข็งกร้าวอย่างกะทันหันนั้นง่ายมาก ก็คือคำพูดของฉินเย่นั่นเอง

Chinese

他现在对秦夜的信任度那绝对是百分之九十以上，所以秦夜那段话，他几乎没多想就相信了。

Thai

ตอนนี้ความไว้วางใจที่เขามีต่อฉินเย่นั้นสูงเกินเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ ดังนั้นเขาจึงเชื่อคำพูดของฉินเย่แทบจะไม่ต้องคิดให้มาก

Chinese

而当听到这些想要害死自己的人里面还有其他亲戚的时候，听众才终于意识到，自己就是孤寡的一人，没有父母没有爷爷奶奶。

Thai

และเมื่อได้ยินว่าในกลุ่มคนที่ต้องการจะฆ่าเขานั้นยังมีญาติคนอื่นร่วมอยู่ด้วย ผู้ฟังก็เพิ่งจะตระหนักว่าตัวเองนั้นโดดเดี่ยวไร้ผู้คน ไม่มีพ่อแม่ ไม่มีปู่ย่าตายาย

Chinese

在这种情况下，他照顾自己都还来不及呢，怎么可能还去顾着心疼别人？

Thai

ในสถานการณ์แบบนี้ เขายังดูแลตัวเองไม่ทันเลย จะไปสนใจสงสารคนอื่นได้อย่างไร

Chinese

“秦大师，我就不浪费后面那些朋友的时间了！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ผมขอไม่เสียเวลาของเพื่อนๆ ที่อยู่ด้านหลังแล้วนะครับ！”

Chinese

听众在等待警察的过程中主动挂断了视频。

Thai

ผู้ฟังปิดวิดีโอในระหว่างรอตำรวจด้วยตัวเอง

Chinese

毕竟从开始到现在，他已经占用了秦夜将近半个小时的时间。

Thai

เพราะตั้งแต่ต้นจนตอนนี้เขาใช้เวลาของฉินเย่ไปเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว

Chinese

要知道，自己后面还有一大堆人排队呢，可不能再浪费更多的时间了。

Thai

ต้องรู้ว่าข้างหลังเขายังมีคนต่อแถวรออีกมากมาย จะมาเสียเวลามากกว่านี้ไม่ได้

Chinese

【听众打赏大熊猫X30！】

Thai

【ผู้ฟังให้ของขวัญแพนด้า X30!】

Chinese

在听众挂断视频之后，他又直接打赏了三十只大熊猫，合计价值九万人民币。

Thai

หลังจากผู้ฟังวางวิดีโอ เขาก็ให้ของขวัญเป็นแพนด้าสามสิบตัว รวมมูลค่าเก้าหมื่นหยวน

Chinese

这种价格对于他这种小老板来说是正好能承受的范围，所以秦夜也没有说要给人家退回去。

Thai

ราคาระดับนี้สำหรับเจ้าของธุรกิจรายย่อยแบบเขาถือว่าพอรับไหว ดังนั้นฉินเย่ก็ไม่ได้บอกให้เขาคืนเงิน

Chinese

“好了，让我们有请下一位宝友！”

Thai

“เอาล่ะ เชิญเป่าโหยวคนต่อไปครับ！”

Chinese

听众的事情解决完毕之后，自然就是下一位宝友了。

Thai

หลังจากเรื่องของผู้ฟังจบลง ก็ถึงคิวของเป่าโหยวคนต่อไป

Chinese

这一次被秦夜抱上麦的是一个叫兮兮的宝友，从名字的感觉来看，这必然会是一个女生。

Thai

ครั้งนี้เป่าโหยวที่ถูกฉินเย่เรียกขึ้นสายคือคนที่ชื่อซีซี จากความรู้สึกของชื่อแล้ว นี่ต้องเป็นผู้หญิงแน่นอน

Chinese

“好了，不用看了，这特么肯定是个男的！”

Thai

“พอเถอะ ไม่ต้องดูหรอก นี่มันเป็นผู้ชายแน่นอน！”

Chinese

“取这种名字的，估计也只有那些大老爷们了，我赌一块钱，这是一个纯爷们，而且还长满胸毛的那种！”

Thai

“คนที่ใช้ชื่อแบบนี้ คงเป็นพวกคุณผู้ชายเท่านั้นแหละ ผมเดิมพันหนึ่งหยวน นี่เป็นชายแท้ และเป็นประเภทที่เต็มไปด้วยขนหน้าอก！”

Chinese

“呃……虽然我知道你们被伤透了心，但我还是想要告诉你们，这个叫兮兮的是个女主播……”

Thai

“เอ่อ…ถึงแม้ผมรู้ว่าพวกคุณเสียใจมาก แต่ผมก็ยังอยากจะบอกคุณว่า คนที่ชื่อซีซีนี้เป็นสาว主播หญิง…”

Chinese

“我不信！不到摄像头打开的那一刻，我是坚决不会相信的！”

Thai

“ฉันไม่เชื่อ! กว่าจะถึงตอนที่กล้องเปิด ฉันจะไม่เชื่อเด็ดขาด！”

Chinese

有了前面那些惨痛的经历，现在直播间的网友们已经谨慎的不能再谨慎了。

Thai

จากประสบการณ์อันเจ็บปวดที่ผ่านมา ตอนนี้เหล่าผู้ชมในห้องไลฟ์ของอาจารย์ฉินระมัดระวังตัวมากจนไม่สามารถระมัดระวังไปมากกว่านี้แล้ว

Chinese

但凡取个这种女性化名字的，十之八九那都是男人！

Thai

แค่ตั้งชื่อแนวผู้หญิงแบบนี้ สิบคนเก้าคนก็เป็นผู้ชาย！

Chinese

“哈喽！秦大师！”

Thai

“สวัสดีค่ะ ปรมาจารย์ฉิน！”

Chinese

好在，这次视频一链接之后，就出现了一个长相十分甜美的女生，她很活泼，还跟秦夜打了声招呼。

Thai

โชคดีที่ครั้งนี้พอเชื่อมต่อวิดีโอ ก็มีสาวหน้าตาหวานมากคนหนึ่งปรากฏตัว เธอร่าเริงและทักทายฉินเย่

Chinese

秦夜则是平淡的点了点头，说道：“这位宝友，可是要鉴定何物？”

Thai

ฉินเย่เพียงแค่พยักหน้าเรียบๆ แล้วพูดว่า “เป่าโหยวคนนี้ ต้องการตรวจสอบสิ่งใด？”

Chinese

“秦大师，我这里有一个包包，是我闺蜜的男朋友送给我的，自从收下之后，我就一直遇到怪事，想请你看看。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน หนูมีกระเป๋าใบหนึ่ง เป็นของที่แฟนของเพื่อนสนิทของหนูให้มา ตั้งแต่รับมาก็เจอเรื่องแปลกตลอด อยากให้ท่านช่วยดูหน่อย”

Chinese

说着，兮兮便是把一个成色非常不错，做工也很精致的包包拿了出来。

Thai

พูดพลาง ซีซีก็หยิบกระเป๋าที่สภาพดีมากและฝีมือประณีตออกมา

Chinese

“这包包有点好看诶！尤其是这质感，我从来没见过！”

Thai

“กระเป๋าใบนี้น่ารักจังเลย! โดยเฉพาะเนื้อผ้า ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน！”

Chinese

“姐妹，我想问问这包的链接还有吗？我想买一个！”

Thai

“เพื่อน ฉันขอถามหน่อย ลิงก์กระเป๋าใบนี้ยังมีอยู่ไหม? ฉันอยากซื้อบ้าง！”

Chinese

“不是，重点不应该是这个女生居然收了闺蜜男朋友送的包包吗？”

Thai

“ไม่ใช่สิ ประเด็นไม่ควรเป็นที่ผู้หญิงคนนี้รับกระเป๋าจากแฟนของเพื่อนสนิทของตัวเองเหรอ？”

Chinese

“这就是新时代的绿茶婊吗？”

Thai

“นี่คือสาวน้ำชาเขียวแห่งยุคใหม่ใช่ไหม？”

Chinese

此时秦夜直播间的评论也是两极分化。

Thai

ในเวลานี้ความเห็นในห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็แตกเป็นสองฝ่าย

Chinese

有些人看上了兮兮拿出来的包包，也有人因为兮兮收了闺蜜男朋友送的包包而开始谴责。

Thai

บางคนสนใจกระเป๋าที่ซีซีเอามาให้ดู ขณะที่บางคนก็เริ่มตำหนิที่ซีซีรับกระเป๋าจากแฟนของเพื่อนสนิทของตัวเอง

Chinese

兮兮对此则是无所谓的态度，看到有那么多人再骂之后，说道：“我闺蜜男朋友送我包，我闺蜜她自己都知道，人家自己本人都没生气，你们在那生气什么？”

Thai

ซีซีมีท่าทีไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้ เมื่อเห็นว่ามีคนด่ามากมาย เธอก็พูดว่า “แฟนของเพื่อนสนิทฉันให้กระเป๋าฉัน เพื่อนสนิทฉันเองก็รู้ ตัวเธอเองยังไม่โกรธเลย แล้วพวกคุณจะโกรธอะไรกัน”

Chinese

“而且我要是真的和她男朋友有什么见不得人的事情，我哪里有胆子跑到这里来找秦大师鉴定？真是给你们闲的！”

Thai

แล้วถ้าฉันมีอะไรไม่เหมาะสมกับแฟนของเธอจริง ฉันจะกล้ามาหาปรมาจารย์ฉินให้ตรวจสอบได้ยังไง? พวกคุณช่างว่างจริงๆ!

Chinese

许多人被兮兮给怼的哑口无言。

Thai

หลายคนโดนซีซีสวนจนพูดไม่ออก

Chinese

好像也是那么一个道理，要真有什么问题的话，她至于这么大摇大摆的拿到秦夜的直播间里鉴定吗？

Thai

ก็ดูมีเหตุผล ถ้ามีปัญหาจริง เธอจะเอากระเป๋ามาตรวจสอบในห้องไลฟ์ของฉินเย่อย่างเปิดเผยขนาดนี้หรือ?

Chinese

见直播间谩骂她的人变少了之后，兮兮又开始回答他们最关心的问题：“各位姐妹，这包包我也不知道他到底是从哪里买的，如果大家有兴趣的花，我可以找他问问，到时候来我直播间，给你们上链接！”

Thai

เมื่อเห็นว่าคนที่ด่าเธอในห้องไลฟ์น้อยลง ซีซีก็เริ่มตอบคำถามที่ทุกคนสนใจมากที่สุด “พี่สาวน้องสาวทุกคน กระเป๋าใบนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าซื้อมาจากไหน ถ้าทุกคนสนใจ ฉันสามารถถามเขาให้ได้ แล้วมาที่ห้องไลฟ์ของฉัน เดี๋ยวแปะลิงก์ให้!”

Chinese

“呃……秦大师，不好意思，我习惯这样宣传了……”

Thai

“เอ่อ…ปรมาจารย์ฉิน ขอโทษนะคะ ฉันชินกับการโปรโมทแบบนี้แล้ว…”

Chinese

说完之后，她才意识到自己在秦夜的直播间，赶忙认错。

Thai

พูดจบ เธอก็เพิ่งรู้ตัวว่าอยู่ในห้องไลฟ์ของฉินเย่ รีบขอโทษ

Chinese

从她的态度上来看，她并非是故意的，这点秦夜还是看的出来。

Thai

จากท่าทีของเธอ ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจ ฉินเย่ก็พอจะดูออก

Chinese

而且就算宣传又怎么样？

Thai

แล้วถึงจะโปรโมทก็เป็นไร?

Chinese

你的内容要真的比我的精彩，吸引人过去，那也是你的本事，这是秦夜的思想。

Thai

ถ้าเนื้อหาของคุณสนุกกว่าฉันและดึงดูดคนไปได้ นั่นก็เป็นความสามารถของคุณ นี่คือแนวคิดของฉินเย่

Chinese

所以秦夜也没有怎么去想这个问题，反而是脸色沉重的说道：“你这包包是不可能大量生产的。”

Thai

ดังนั้นฉินเย่ไม่ได้คิดเรื่องนี้มากนัก กลับพูดด้วยสีหน้าหนักแน่นว่า “กระเป๋าใบนี้ผลิตจำนวนมากไม่ได้”

Chinese

“为什么？”

Thai

“ทำไมล่ะ?”

Chinese

兮兮顿时好奇了起来。

Thai

ซีซีเริ่มสงสัยทันที

Chinese

现在有钱什么办不到？

Thai

เดี๋ยวนี้มีเงินอะไรทำไม่ได้?

Chinese

这么好看的包包被他们众多女性客户青睐，只要资本家看到价值，立刻甩手就是几个亿，把这个包包搞一个生产线出来！

Thai

กระเป๋าสวยขนาดนี้ถูกใจลูกค้าผู้หญิงจำนวนมาก แค่พวกนายทุนเห็นมูลค่า ก็ทุ่มเงินหลายร้อยล้านสร้างสายการผลิตได้ทันที!

Chinese

“现在只要有资本，别说包包给你大量生产，就算劳斯莱斯都能给你量产好吧，秦大师这句话有问题！”

Thai

“เดี๋ยวนี้มีทุน แค่กระเป๋าผลิตจำนวนมาก หรือรถโรลส์-รอยซ์ก็ผลิตเป็นพันคันได้นะ คำพูดของปรมาจารย์ฉินน่าสงสัย!”

Chinese

“就是啊，就算这包包的制作工艺很难，但以现在的科技，完全可以复刻出来的好吧！”

Thai

“ใช่แล้ว ถึงงานผลิตจะยาก แต่ด้วยเทคโนโลยีปัจจุบันก็สามารถลอกเลียนแบบได้สบาย!”

Chinese

“我也不是很理解，为什么秦大师会说不行。”

Thai

“ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมปรมาจารย์ฉินถึงบอกว่าไม่ได้”

Chinese

在直播间内一众人的疑惑之下，秦夜摇了摇头，解释道：“各位，这包包之所以不能量产，那是因为这是人皮做的！”

Thai

ท่ามกลางความสงสัยของคนในห้องไลฟ์ ฉินเย่ส่ายหน้าแล้วอธิบาย “ทุกคน กระเป๋าใบนี้ผลิตจำนวนมากไม่ได้เพราะมันทำจากหนังคน!”

Chinese

人皮？！

Thai

หนังคน?!

Chinese

听到这两个字的那一刹那，兮兮只感觉浑身鸡皮疙瘩都起来了。

Thai

เพียงได้ยินสองคำนั้น ซีซีรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว

Chinese

在反应过来之后，她赶紧把这包包扔到了一边，连看都不敢去看一眼。

Thai

เมื่อตั้งสติได้ เธอก็รีบโยนกระเป๋าทิ้งไปด้านข้าง ไม่กล้าแม้แต่จะมอง

Chinese

甚至于，她现在光是会想到自己刚刚提着的是一个人皮包包的时候，她都感觉恶心反胃，有点要吐出来的感觉。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แค่คิดว่าตัวเองเพิ่งถือกระเป๋าหนังคนอยู่ เธอก็รู้สึกคลื่นไส้ อยากจะอาเจียน

Chinese

“我靠！我靠！秦大师，你是不是骗我们的啊？快说是不是！”

Thai

“โอ้ย! โอ้ย! ปรมาจารย์ฉิน ท่านล้อเล่นใช่ไหม? รีบบอกมา!”

Chinese

“啊啊啊……我的鸡皮疙瘩都起来了，天呐，我感觉十层被子都不够我盖的！”

Thai

“อ่าาา…ขนลุกหมดแล้ว พระเจ้า ฉันว่าผ้าห่มสิบชั้นก็ไม่พอ!”

Chinese

“真的是人皮吗？秦大师，会不会是你看错了？！”

Thai

“เป็นหนังคนจริงๆ หรือ? ปรมาจารย์ฉิน หรือท่านดูผิด?”

Chinese

“楼上的，秦大师看错的几率等同于火星撞地球，自己品吧！”

Thai

“บนนั้น ความน่าจะเป็นที่ปรมาจารย์ฉินดูผิดเท่ากับดาวอังคารชนโลก เอาไปคิดเอาเอง!”

Chinese

秦夜的直播间在秦夜这番话之后，瞬间炸开了锅，无数条弹幕不断的弹出，可见他们心中到底有多惊讶。

Thai

หลังจากที่ฉินเย่พูดจบ ห้องถ่ายทอดสดของเขาก็แตกตื่นทันที มีข้อความลอยนับไม่ถ้วนผุดขึ้นมาเรื่อย ๆ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตกใจมากแค่ไหน

Chinese

“怪不得我最近老是碰到怪事，睡觉的时候我也感觉有人在背后盯着我！”

Thai

“ไม่น่าแปลกใจเลยที่ช่วงนี้ฉันเจอเรื่องประหลาดบ่อย ๆ ตอนนอนก็รู้สึกเหมือนมีคนคอยจ้องมองอยู่ข้างหลัง!”

Chinese

兮兮越说越害怕，不断的远离那个包包，朝着后方退了五六米。

Thai

ยิ่งซีซีพูดก็ยิ่งกลัว เธอค่อย ๆ ถอยห่างจากกระเป๋าใบนั้นไปเรื่อย ๆ จนถอยหลังไปห้าหกเมตร

Chinese

但过度的紧张感，还是让她鼻子开始酸了起来，有种想哭的冲动，她硬咽的问向秦夜：“秦大师……我我我现在该怎么办啊？我好害怕啊！”

Thai

แต่ความตึงเครียดที่มากเกินไปก็ทำให้เธอเริ่มรู้สึกจุกที่จมูก อยากจะร้องไห้ เธอถามฉินเย่ด้วยน้ำเสียงสะอึกสะอื้น: “ปรมาจารย์ฉิน… ฉัน… ฉันตอนนี้ควรทำยังไงดี? ฉันกลัวมาก!”