ต้องผ่านมือฉันเท่านั้น

Chinese

柳霜尖叫的声音，回**在视频之中，人险些没有被吓死过去。

Thai

เสียงกรีดร้องของหลิวซวงก้องสะท้อนอยู่ในวิดีโอ จนคนแทบช็อกตาย

Chinese

秦夜有先见之明，早已捂住耳朵。

Thai

ฉินเย่คาดการณ์ไว้ก่อนแล้ว ปิดหูไว้ตั้งแต่แรก

Chinese

他私聊柳霜，也是为了保护网友们的耳朵。

Thai

ที่เขาคุยส่วนตัวกับหลิวซวง ก็เพื่อปกป้องหูของเพื่อนร่วมแชทด้วย

Chinese

毕竟，谁希望把死人贴身陪葬的东西，一直带在自己的脖子上，搁谁谁崩溃，何况还是一个二十出头的女生。

Thai

เพราะใครจะอยากเอาของที่อยู่ติดกับคนตายมาแขวนคอตัวเองล่ะ ใครก็ต้องเสียสติ ยิ่งเป็นสาวอายุยี่สิบต้นๆ

Chinese

“冷静，宝友冷静！”

Thai

“ใจเย็นๆ เพื่อนรัก ใจเย็น!”

Chinese

秦夜有些不知所措，他上辈子沉迷于古物打交道，从来不善于人际关系，更别提怎么安慰一个被吓哭的女人。

Thai

ฉินเย่รู้สึกไม่รู้จะทำยังไง ชาติก่อนเขาหมกมุ่นอยู่กับของโบราณ ไม่เคยถนัดเรื่องมนุษย์สัมพันธ์ โดยเฉพาะการปลอบผู้หญิงที่ร้องไห้ด้วยความกลัว

Chinese

他倒是想骂那个榜一大哥了。

Thai

เขาอยากจะด่าไอ้พี่อันดับหนึ่งนั่นจริงๆ

Chinese

特么从死人嘴里抠出来的东西，还好意思送人，这不是在害人么！

Thai

ของที่แคะออกมาจากปากศพ ยังกล้าเอาไปให้คนอื่น นี่มันทำร้ายคนชัดๆ!

Chinese

“秦大师，救我！”

Thai

“อาจารย์ฉิน ช่วยด้วย!”

Chinese

柳霜被吓得面无人色，娇躯都在颤抖，香肩上吊带也不经意脱落下来。

Thai

หลิวซวงตกใจจนหน้าซีด ร่างกายสั่นเทา สายเสื้อที่บ่าไหล่ก็หลุดลงมาโดยไม่ตั้งใจ

Chinese

让人大饱眼福。

Thai

ทำเอาคนได้อิ่มตากันถ้วนหน้า

Chinese

秦夜轻声咳嗽：“我能帮你的，你按照我的办法去做。”

Thai

ฉินเย่กระแอมเบาๆ “ฉันช่วยคุณได้นะ คุณทำตามที่ฉันบอก”

Chinese

“你先去打一盆滚烫的热水，再加两包食用盐，将玉坠放入其中，先化解一番煞气，至于你想要恢复原来的样子，还需要……”

Thai

“คุณไปตักน้ำร้อนเดือดๆ ใส่เกลือกินสองถุงลงไป แล้วเอาจี้หยกแช่ลงไปก่อน เพื่อสลายพลังอัปมงคล ส่วนที่คุณอยากกลับมาเป็นเหมือนเดิม ยังต้อง…”

Chinese

秦夜并没有胡来。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้ทำอะไรตามอำเภอใจ

Chinese

他行之法，可是来自【华夏千年录】针对这一类古玉的化解法。

Thai

วิธีที่เขาใช้นั้น มาจาก ‘บันทึกพันปีหัวเซี่ย’ สำหรับการสลายพลังของหยกโบราณประเภทนี้โดยเฉพาะ

Chinese

而此时直播间，十五万网友面对【主播暂时离开……】的画面，他们都是满脸的问号。

Thai

ขณะเดียวกัน ในห้องไลฟ์สดที่มีผู้ชมหนึ่งแสนห้าพันคน กำลังเจอหน้าจอ ‘ผู้ถ่ายทอดออกไปชั่วคราว…’ ทุกคนมีแต่เครื่องหมายคำถาม

Chinese

“主播，我可是成年了啊！”

Thai

“ผู้ถ่ายทอด ผมเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ!”

Chinese

“主播，你的口味太重了，这样的妹子你都能选择私聊，在下真是佩服得五体投地了，癖好特殊！”

Thai

“ผู้ถ่ายทอด รสนิยมคุณจัดจ้านจริงๆ สาวแบบนี้คุณยังเลือกคุยส่วนตัว ข้าขอน้อมคารวะอย่างสุดซึ้ง งานอดิเรกพิสดารจริง!”

Chinese

“主播可能就好这口，可怜的是我们好吧。”

Thai

“ผู้ถ่ายทอดอาจจะชอบแนวนี้ แต่น่าสงสารพวกเราเกินไป”

Chinese

还没有等查房队长介入。

Thai

ยังไม่ทันให้หัวหน้าตรวจห้องเข้ามาแทรกแซง

Chinese

秦夜便是打开直播归来，手中折扇轻摇，对网友说道：“各位宝友，心急可是吃不上热豆腐，这个玉坠，其实就是一个陪葬品。”

Thai

ฉินเย่ก็กลับมาเปิดไลฟ์อีกครั้ง ถือพัดในมือแกว่งเบาๆ พูดกับเพื่อนร่วมแชท “ทุกคน ใจร้อนกินเต้าหู้ร้อนไม่เป็นนะ จี้หยกนี่ ที่จริงแล้วเป็นของที่ฝังไปกับศพ”

Chinese

“来自清代初期，阴面弥勒玉坠，也价值二十多万，可是这玩意不兴带，邪门得很，容易遭到横祸。”

Thai

“มาจากสมัยชิงตอนต้น จี้หยกพระเมตไตรยด้านหยิน ราคากว่า 200,000 หยวน แต่ของแบบนี้ไม่ควรใส่ อัปมงคลมาก มีโอกาสเจอเคราะห์ร้าย”

Chinese

至于柳霜还没有倒霉受伤，那是命好。

Thai

ส่วนที่หลิวซวงยังไม่เจอเคราะห์หรือบาดเจ็บ ก็เพราะดวงดี

Chinese

不是不报时候未到。

Thai

ไม่ใช่ไม่ตอบสนอง แค่ยังไม่ถึงเวลา

Chinese

“嚯，这么值钱的东西，居然能让人倒霉，这玩意谁会买啊？”

Thai

“โว้ย ของแพงขนาดนี้ แต่กลับทำให้คนโชคร้าย ใครจะซื้อของแบบนี้”

Chinese

“傻逼，主播说不兴带，你不能供起来么！”

Thai

“ไอ้โง่ ผู้ถ่ายทอดบอกว่าไม่ควรใส่ แต่คุณเอามาไว้บูชาไม่ได้เหรอ”

Chinese

没有想到这么精美的玉坠，居然是倒斗出来的。

Thai

ไม่คิดว่าจี้หยกสวยงามแบบนี้ จะมาจากการขุดสุสาน

Chinese

但那也是价值不菲的宝物，得到就是赚到，管它厄运不厄运。

Thai

แต่มันก็เป็นของมีค่ามหาศาล ได้มาก็ถือว่าได้กำไร จะเคราะห์ดีเคราะห์ร้ายอะไร

Chinese

“话说，那个妹子跑哪里去了？”

Thai

“ว่าแต่ สาวน้อยนั่นหายไปไหน”

Chinese

“妹妹支声啊，是不是主播对你做了什么无法形容的事情，哥哥们为你出头啊！”

Thai

“น้องสาวพูดมาสิ ผู้ถ่ายทอดทำอะไรน้องที่อธิบายไม่ได้รึเปล่า พี่ๆ จะออกหน้าให้”

Chinese

“害，之前一口一个老婆叫着，现在就变成妹妹了，你们还真够不要脸的！”

Thai

“เฮ้ย แต่ก่อนเรียกเมียอยู่ตั้งนาน ตอนนี้กลายเป็นน้องสาวไปแล้ว พวกแกหน้าด้านกันจัง”

Chinese

网友们好奇得很。

Thai

เพื่อนร่วมแชทอยากรู้มาก

Chinese

到底主播私底下对妹子说了什么，令得妹子一下子就消失在视频当中。

Thai

ที่แท้ผู้ถ่ายทอดพูดอะไรกับสาวน้อยเป็นการส่วนตัว ถึงทำให้สาวน้อยหายไปจากวิดีโอในทันที

Chinese

“其实，柳宝友脸是没有问题的。”

Thai

“ที่จริง ใบหน้าของคุณหลิวไม่มีปัญหา”

Chinese

“只是沾染了一些东西，所以才导致面部变化极大，略显几分逊色，在我的吩咐下，柳宝友正在收拾自己。”

Thai

“เพียงแต่เธอติดสิ่งบางอย่าง จึงทำให้ใบหน้าเปลี่ยนไปมาก ดูด้อยลงเล็กน้อย ภายใต้คำสั่งของผม ตอนนี้คุณหลิวกำลังจัดแจงตัวเอง”

Chinese

秦夜慢悠悠地说道。

Thai

ฉินเย่พูดอย่างช้าๆ

Chinese

“吹牛的啊，你一个鉴定宝物的，还懂驱魔不成？”

Thai

“โม้สิคะ คุณเป็นคน鉴定宝物 ยังจะรู้เรื่องไล่ผีอีกเหรอ” “ไม่เชื่อ +1!” “ไปโรงพยาบาลรักษาดีกว่า อย่างน้อยก็เชี่ยวชาญ” เน็ตไอดอลจำนวนมากต่างพากันตั้งข้อสงสัย

Chinese

“不相信+1！”

Thai

“ไม่มีเพชรก็อย่ามารับงานเครื่องเคลือบ” เรื่องนี้ไม่ใช่ขอบเขตของการ鉴定วัตถุโบราณอีกต่อไป หรือว่า หนูหลิวซวงต้องคำสาปอะไรสักอย่าง ถึงได้เสียโฉมขนาดนี้? ในตอนนี้ก็มีคอมเมนต์จากเน็ตไอดอลที่เป็นนักศึกษาแพทย์ “ผมเป็น院士จากโรงพยาบาลประจำเมืองหมอกเจียง คุณหลิวซวงคนนี้ ที่เห็นแล้วติดเชื้อราที่ใบหน้าจนบวม โหนกแก้มก็เคลื่อน” “มาที่โรงพยาบาลประจำเมืองหมอกเจียง เสียค่าผู้เชี่ยวชาญพันหนึ่ง รับรองว่ามือปราบมารยาชุบชีวิต ยาทาโรคหาย” “ทุกคนเข้าใจปรมาจารย์ฉินผิดแล้ว”

Chinese

“还是去医院治疗会比较好，起码专业！”

Thai

ท่ามกลางสายตาสงสัยมากมาย หลิวซวงกลับมาปรากฏในวิดีโออีกครั้ง ใบหน้าที่เคยบวมยุบลงไปไม่น้อย สีหน้าก็กลับมาสดใสขึ้น เห็นโครงหน้าสวยงามของสาวสวยได้ชัดเจน เมื่อเทียบกับใบหน้าบวมเป่งที่เกินไปเมื่อก่อน ก็ดีขึ้นอย่างมาก เสียงสงสัยของเน็ตไอดอลหยุดชะงักทันที

Chinese

众多网友都是抱着质疑的态度。

Thai

【แม่ม่ายหลีบ้านติดกัน ส่งคาร์นิวัล x10】 “ปรมาจารย์ฉิน ขอบคุณสำหรับยาวิเศษ ฉันรู้สึกสบายขึ้นมากแล้ว” หลิวซวงเอามือลูบใบหน้าที่เริ่มกลับมาเรียวสวย หน้าซาบซึ้ง ดำขลับเหมือนเมฆสยายบนบ่าโชว์ไหปลาร้า ใบหน้าละเอียดประณีตของเธอ ถึงจะแพ้นิดหน่อยและไม่แต่งหน้า ก็ยังสวยกว่าอินฟลูเอนเซอร์ที่มีฟิลเตอร์มากมายนัก

Chinese

没有金刚钻可别揽瓷器活，这已然不属于鉴定古物的范围了，难不成，柳霜妹子是中了什么诅咒，这才导致毁容了？

Thai

“หนูหลิวซวง ไอดีไลฟ์สดเธอคืออะไร!! ฉันอยากติดตามเธอ!!” “ฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่ควรตัดสินคนจากหน้าตา สาวน้อย… วิญญาณของเธอขาวจริงๆ เอ๊ย ใหญ่จริงๆ เอ๊ย… มีเสน่ห์จริงๆ” “อะไรที่เรียกว่ามือปราบมารยาชุบชีวิต นี่ไง! ปรมาจารย์ฉินมีวิธีอะไรพิเศษ สะดวกแชร์ส่วนตัวหน่อยได้ไหม” “รักเลยรักเลย!” “ความสวยระดับนี้ ทำเอาผมมึนหัวเลย!”

Chinese

此时也有医学院的网友评论。

Thai

เมื่อเน็ตไอดอลมากมายรู้ตัวว่าสาวสวยใสคนนี้คือหลิวซวงเมื่อกี้ เสียงอุทานดังกระหึ่มซัดสาด ฉินเย่เหลือบมองหลิวซวงที่ "แปลงโฉม" แล้ว ก็ยังคงพยักหน้าอย่างใจเย็น กระแสชื่นชมจากเน็ตไอดอลมากมายก็ไม่สามารถสั่นคลอนจิตใจของหลิวซวงได้ หลิวซวงกลับอยากให้ฉินเย่สนใจเธอมากกว่า

Chinese

“我是出自雾江城中医院的院士，这位柳霜女士，一看就是真菌感染了面部，才导致面部肿胀，颧骨也是错位。”

Thai

ทั้งที่อายุเท่ากัน ปรมาจารย์ฉินกับผู้ชายที่ชื่นชมประจบสอพลอรอบตัวเธอนั้นแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน เขาไม่ได้ปฏิบัติต่างกันเพราะรูปลักษณ์ของเธอที่เปลี่ยนไป ผู้ชายคนนี้ ในใจเธอช่างสูงส่งเกินไป แม้แต่ตัวฉินเย่เองก็ไม่รู้ว่า ในใจหลิวซวงภาพลักษณ์ของเขาค่อยๆ ยิ่งใหญ่ขึ้น

Chinese

“来雾江城中医院花费一千挂专家号，我保证妙手回春，药到病除。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน แล้วจี้หยกนี้จะจัดการยังไง?” หลิวซวงอดถามไม่ได้ “ง่าย ฉันแชทส่งที่อยู่ให้เธอ พรุ่งนี้เอาจี้หยกพระไมตรียิ้มด้านมืดมาหาฉัน ฉันเลี้ยงข้าวเธอ” ฉินเย่จิบชาร้อน พูดอย่างสบายๆ การจะแก้ไขอาฆาตของจี้หยกพระไมตรียิ้มด้านมืด แค่ใช้วิธีปราบอาฆาตนั้นยังไม่พอ ต้องให้เขาลงมือจัดการด้วยตนเอง ด้วยระบบ "บันทึกพันปีหัวเซี่ย" อันยอดเยี่ยมของเขา ก็มีวิธีจัดการที่สมบูรณ์แบบ หลิวซวงหน้าซาบซึ้ง “ปรมาจารย์ฉิน คุณคือผู้มีบุญคุณช่วยชีวิตฉัน ฉันควรเลี้ยงข้าวคุณต่างหาก”

Chinese

“大家都误会秦大师了。”

Thai

ในขณะที่ฉินเย่กำลังมีปฏิสัมพันธ์กับหลิวซวงและพัฒนาไปถึงการนัดเจอนอกสตรีม เสียงคร่ำครวญจากผู้ชมในห้องสตรีมก็ดังขึ้นระงม

Chinese

在众多质疑的目光下，柳霜再出现在视频中，原本肿胀的脸庞，消肿了一圈不止，脸色也变得红润起来。

Thai

จริงแท้แน่นอน ใกล้ต้นน้ำได้พระจันทร์ก่อน!

Chinese

可见美女的面部轮廓。

Thai

ผักกาดดี ๆ โดนหมูขุดรากถอนโคนหมดแล้ว!

Chinese

与之前那张过分肿的胀脸庞，已经有了极大的改善。

Thai

“เอาล่ะ สตรีมวันนี้ควรจะจบลงแล้ว พรุ่งนี้เวลาเดียวกัน ยินดีต้อนรับเพื่อน寶友ทั้งหลาย มาหาสตรีมเมอร์เพื่อตรวจสอบของจริงของปลอม กฎเดิม：ของปลอมจ่ายร้อยเท่า จำร้านเล็ก ๆ นี้ไว้ให้ดี” ฉินเย่มองดูนาฬิกาแล้วพูดกับเพื่อน寶友มากมายด้วยรอยยิ้ม

Chinese

网友质疑的声音，戛然而止。

Thai

“ตายแล้ว! สตรีมเมอร์ได้สาวสวยกลับบ้าน เลยปิดสตรีม!” “ไม่ใช่ตอนสตรีมหนหน้า เราจะต้องกินข้าวหมาล่ะสิ” “ฉันว่าสาวคนนั้นดูจริงจังนะ สตรีมเมอร์คงหนีไม่พ้นกำมือของเธอแล้ว”

Chinese

【隔壁家李寡妇送出嘉年华x10】

Thai

ท่ามกลางเสียงหัวใจสลายของผู้ชม ฉินเย่ปิดสตรีมอย่างไม่แคร์ชื่อเสียง

Chinese

“秦大师，多谢你的妙方，我感觉舒服很多了。”

Thai

เขารู้ดีว่าที่จะประสบความสำเร็จในครั้งเดียวมันเป็นไปไม่ได้ ที่อยากจะหาเงินเจ็ดแสนในคืนเดียว ก็ยังเกินกำลังเกินไป

Chinese

柳霜双手摸着自己消肿的脸蛋，面若桃花，一头黑发如云披落在吊带香肩上。

Thai

【ติ้ง，การสตรีมรอบแรกสิ้นสุด ขอแสดงความยินดีกับเจ้าบ้านที่ได้รับค่าความนิยมในการสตรีม：15,000 คะแนน!】 【ติ้ง，ระบบเปิดร้านค้าทงเทียน!】

Chinese

她那般精致的面容，即便微过敏+素颜，那也是秒杀诸多滤镜网红。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ฉินเย่มองไปที่หลังบ้านของสตรีม นอกจากยอดทิปที่เข้าบัญชี RMB 110,000 หยวนแล้ว ยังมีข้อความส่วนตัวที่เด้งไม่หยุด ในข้อความส่วนตัวที่วุ่นวายนี้ พวกที่ดูกินฟรีมีเป็นส่วนใหญ่ และก็มีคนสอบถามเรื่องตรวจสอบของเก่าด้วย โดยเฉพาะสองข้อความที่โดดเด่นที่สุด ดึงดูดความสนใจของฉินเย่

Chinese

“柳霜妹子，你的直播号多少！！我想关注你！！”

Thai

【แม่ม่ายหลี่บ้านข้าง】：อาจารย์ฉิน พรุ่งนี้อย่าผิดนัดนะคะ 【เทียนเซี่ย】：อาจารย์ฉิน พรุ่งนี้ค่ำ ที่ร้านเทียนเยว่ คุยกันสักหน่อยไหม？

Chinese

“我错了，我真不应该以貌取人的，妹子……你的灵魂真白，哦不，真大，哦不……真有趣。”

Thai

Chinese

“什么叫妙手回春，这就不是么！秦大师有什么偏方，方便私聊一下分享么？”

Thai

Chinese

“爱了爱了！”

Thai

Chinese

“这个颜值，太上头了吧！”

Thai

Chinese

当众多网友意识到，眼前这个清秀的美女，是刚才的柳霜后，惊呼声那是此起彼伏，阵阵声潮响起。

Thai

Chinese

秦夜瞥了一眼“变身”后的柳霜，还是十分淡定地点了点头。

Thai

Chinese

众多网友的好评如潮，也没有拨动柳霜的心弦，她倒是很想要得到秦夜的关注。

Thai

Chinese

明明都是同龄人，秦大师与她身边恭维，谄媚的男人简直有天差地别，并没有因为自己的容貌变化，就有区别对待。

Thai

Chinese

这个男人，在她心中太过神化了。

Thai

Chinese

就连当事人的秦夜都不知道，自己在柳霜的心中形象逐渐变得高大起来。

Thai

Chinese

“秦大师，这个玉坠该怎么处理？”

Thai

Chinese

柳霜忍不住问道。

Thai

Chinese

“好说，我私聊一个地址给你，明天带着阴面弥勒玉坠找我，我请你吃饭。”

Thai

Chinese

秦夜抿了一口热茶，随意地说道。

Thai

Chinese

想要解决阴面弥勒玉坠的怨气，光凭借压制怨气的手段，还无法化解开来，必须，他亲自经手才行。

Thai

Chinese

有了神级鉴宝系统的【华夏千年录】，自有万全的应对之法。

Thai

Chinese

柳霜面若桃花，“秦大师，你是我的救命恩人，我应该请你吃饭才是。”

Thai

Chinese

在秦夜与柳霜互动，还发展线下的时候，直播间多少网友传来了一片哀嚎的声音。

Thai

Chinese

果然近水楼台先得月！

Thai

Chinese

好白菜都被猪拱了！

Thai

Chinese

“好了，今日的直播也该要结束了，明日同一时间，欢迎各位宝友，找主播鉴定真假，老规矩：假一赔百，认准本小店。”

Thai

Chinese

秦夜看了一眼时间，笑着对诸多宝友说道。

Thai

Chinese

“夭寿了，主播抱得美人归，就下播了！”

Thai

Chinese

“该不是下次开播，我们就要吃狗粮了吧。”

Thai

Chinese

“我看那个妹子很主动呢，主播铁定难逃美人的五指山。”

Thai

Chinese

在一阵网友心碎的声音中，秦夜深藏功与名下播。

Thai

Chinese

他知道自己想要一口吃个胖子是不可能的。

Thai

Chinese

想要一夜赚到七十万，那还是太勉强了。

Thai

Chinese

【叮，首轮直播结束，恭喜宿主获取直播人气值：15000点！】

Thai

Chinese

【叮，系统开启通天商城！】

Thai

Chinese

同时，秦夜看了一眼直播的后台，除了到账打赏RMB：11万块外，还有响个不停的私信聊天。

Thai

Chinese

这些眼花缭乱的私信中，白嫖党占据多数，也有询问鉴宝的。

Thai

Chinese

其中最显眼的两条私信，吸引秦夜关注。

Thai

Chinese

【隔壁家的李寡妇】：秦大师，明天可不要失约喔。

Thai

Chinese

【天下】：秦大师，明晚，天悦酒家一叙？

Thai