พลังฝึกตนแสนปี

Chinese

少了阴气作为加成，秦夜推开大门所需要用到的力气至少能少百倍。

Thai

เมื่อไร้พลังหยินมาเสริม แรงที่ฉินเย่ต้องใช้ผลักประตูก็เบาลงกว่าหนึ่งร้อยเท่า

Chinese

毕竟这是一扇门，就算弄得这么大，其实所需要用到的力气也并不多。

Thai

อย่างไรก็ตาม ประตูนี้แม้จะใหญ่โต แต่แรงที่ใช้จริงๆ ก็ไม่มาก

Chinese

随着大门被缓缓打开，里面黑色的阴气就像是洪水一般涌出，让小雨淅淅差点没有站稳。

Thai

เมื่อประตูค่อยๆ เปิดออก พลังหยินสีดำข้างในก็พลุ่งพล่านออกมาเหมือนน้ำท่วม ทำเอาซี่ยวอวี่ซีซีเกือบจะยืนไม่ไหว

Chinese

好在秦夜这个时候拉了她一般，才让她免于离开秦夜半米。

Thai

โชคดีที่ฉินเย่ดึงเธอไว้ ทำให้เธอไม่ต้องห่างจากเขาเกินครึ่งเมตร

Chinese

半米这个距离，是从打开门的那一刻开始算起。

Thai

ระยะครึ่งเมตรนี้ เริ่มนับตั้งแต่ตอนที่เปิดประตู

Chinese

“哇啊啊啊！”

Thai

“ว้าาาาา!”

Chinese

果然就在这些阴气冲出的一刹那，一阵凄厉的惨叫声紧跟着传来，只看见数百个有着小孩形态的邪祟，朝着他们这边冲来。

Thai

แล้วทันทีที่พลังหยินพุ่งออกมา เสียงร้องโหยหวนก็ตามมา เห็นอมนุษย์รูปร่างเด็กนับร้อยกำลังวิ่งตรงมาหาพวกเขา

Chinese

可以看见，这些小孩形态的邪祟，脸上是没有五官的，身上也到处都是鲜血，看着十分的的渗人。

Thai

จะเห็นว่าอมนุษย์รูปร่างเด็กเหล่านี้ ใบหน้าไร้ลักษณะ อวัยวะบนใบหน้า ร่างกายเต็มไปด้วยเลือด น่าขนลุกมาก

Chinese

小雨淅淅也是被这一幕给吓到了，不仅仅是他们的模样，还有这恐怖的数量。

Thai

ซี่ยวอวี่ซีซีก็ตกใจกับภาพนี้ ไม่เพียงแต่รูปร่างของพวกมัน แต่ยังรวมถึงจำนวนที่น่าสะพรึงกลัว

Chinese

“破！”

Thai

“สะสาง!”

Chinese

一字真言从秦夜的口中吐出，他挥舞着万年雷火木剑，朝着前方猛地斩出一剑。

Thai

คาถาหนึ่งคำออกจากปากฉินเย่ เขากวัดไกว ดาบไม้สายฟ้าเพลิงหมื่นปี ฟันออกไปข้างหน้าอย่างรุนแรง

Chinese

一道带着闪电的紫色火焰冲出，与这群邪祟瞬间撞在一块。

Thai

เปลวไฟสีม่วงพร้อมสายฟ้าพุ่งออกไป ชนกับฝูงอมนุษย์ในพริบตา

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ้าาาา!”

Chinese

在碰撞的那一瞬间，这些邪祟就被紫色火焰燃烧殆尽，嘴里也是发出了小孩子的哭声，让听者的寒毛都竖立了起来。

Thai

ในวินาทีที่ชนกัน อมนุษย์เหล่านั้นก็ถูกไฟสีม่วงเผาจนหมด ปากส่งเสียงร้องไห้เหมือนเด็ก ทำให้ขนลุกตั้ง

Chinese

“卧槽！这什么玩意？差点把我吓死！”

Thai

“โอ้โห! นี่มันอะไรกัน? เกือบซวยแล้ว!”

Chinese

“外面都才几个阿飘，怎么到了这里就这么多？这也太猛了吧？”

Thai

“ข้างนอกมีแค่ไม่กี่ตัว ทำไมที่นี่ถึงเยอะขนาดนี้? โหดเกินไปแล้ว!”

Chinese

“我感觉十层被子都不够我用的了！”

Thai

“ฉันว่าผ้าห่มสิบชั้นก็ไม่พอ!”

Chinese

“MD，厕所就在我旁边，我都不敢去上厕所！”

Thai

“บ้าเอ๊ย ห้องน้ำอยู่ข้างๆ ฉัน แต่ฉันไม่กล้าไป!”

Chinese

直播间的观众，也是因为这一幕而被吓坏了，纷纷发弹幕吐槽。

Thai

ผู้ชมในห้องสดก็ตกใจกับภาพนี้ ต่างส่งคอมเมนต์ระบาย

Chinese

不过还是那个道理，越可怕越爱看，这种远远超过他们日常的东西，对他们的吸引力反而是巨大的。

Thai

แต่ก็ยังเป็นความจริงที่ว่าน่ากลัวแค่ไหนก็ยิ่งอยากดู สิ่งที่ไกลเกินชีวิตประจำวันกลับมี吸引力มหาศาล

Chinese

“这里是？”

Thai

“ที่นี่คือ?”

Chinese

小雨淅淅在那些邪祟都被秦夜消灭了之后，震惊的看着眼前的场景。

Thai

ซี่ยวอวี่ซีซีหลังจากอมนุษย์ทั้งหมดถูกฉินเย่จัดการแล้ว ก็มองฉากตรงหน้าด้วยความตกตะลึง

Chinese

这大门之后，完全是另外一副天地。

Thai

หลังประตูนี้ เป็นอีกโลกหนึ่งโดยสิ้นเชิง

Chinese

可以看见，在这大门前面的一小块空地前，是一个深不见底的深渊，而在深渊之上，则是有数条铁链捆绑，立于半空中的一个棺材。

Thai

จะเห็นว่าหน้าประตูมีพื้นที่เล็กๆ แล้วก็เป็นเหวลึกที่มองไม่เห็นก้น บนเหวมีโซ่เหล็กหลายเส้นผูก โลงศพหนึ่งห้อยอยู่กลางอากาศ

Chinese

这个棺材比外面的那个还要大，并且还是黄金制成的，光是以金价来算，这棺材起码价值几十亿！

Thai

โลงนี้ใหญ่กว่าอันข้างนอก และทำจากทองคำ แค่ราคาทองคำก็ไม่ต่ำกว่าหลายพันล้าน!

Chinese

向深渊下方看去，还可以发现，在峭壁之上的每一个地方，都放着一件古物，也不知道是作何用处。

Thai

มองลงไปในเหว ยังเห็นตามหน้าผามีของโบราณวางอยู่ทุกที่ ไม่รู้ว่าใช้ทำอะไร

Chinese

“九链黄金棺材？”

Thai

“โลงทองคำเก้าโซ่?”

Chinese

秦夜看着这棺材的时候，立刻叫出了它的名字。

Thai

ฉินเย่เมื่อเห็นโลงนี้ก็เรียกชื่อมันทันที

Chinese

这种墓葬的方式，也是专门为了聚集阴气所建造的，九条链子和黄金通过专门的术法，可以让这棺材中的主人肉身不腐，并且成为邪祟之后，修行一日千里。

Thai

รูปแบบหลุมฝังนี้สร้างขึ้นเพื่อรวมพลังหยิน โซ่เก้าเส้นและทองคำผ่านวิชาเฉพาะ ทำให้ศพในโลงไม่เน่าเปื่อย และเมื่อกลายเป็นอมนุษย์ การฝึกก็ก้าวหน้าเร็วมาก

Chinese

想要制作这样的墓葬，不仅要请到绝世高人，还要有足够的财力和人力支撑。

Thai

การสร้างหลุมฝังแบบนี้ต้องจ้างผู้วิเศษชั้นเลิศ ยังต้องมีทรัพย์และคนสนับสนุนพอ

Chinese

也不知道这棺材中的主人，到底是何方神圣。

Thai

ไม่รู้ว่าเจ้าของโลงนี้เป็นผู้ใด

Chinese

“那是什么？”

Thai

“นั่นอะไร?”

Chinese

小雨淅淅好奇的问道。

Thai

ซี่ยวอวี่ซีซีถามด้วยความสงสัย

Chinese

不过在秦夜还没有给她解释的时候，一道声音却从棺材的方向传来：“何许人也，扰我清净！”

Thai

แต่ยังไม่ทันที่ฉินเย่จะได้อธิบายให้เธอฟัง เสียงหนึ่งก็ดังมาจากทางโลงศพ: “ผู้ใดกัน มารบกวนความสงบของข้า!”

Chinese

紧跟着，一个看起来半透明的红衣女鬼走了出来。

Thai

ตามติดมา นางผีชุดแดงผู้มีลักษณะโปร่งแสงก็เดินออกมา

Chinese

她的长相也是美艳至极，与身旁的小雨淅淅有的一拼，看的直播间一群男性观众嗷嗷乱叫。

Thai

หน้าตาของนางก็งดงามยิ่งนัก สู้กับเสี่ยวอวี่ซีซีที่อยู่ข้างกายได้ไม่แพ้กัน ทำเอาผู้ชมชายในห้องสดโห่ร้องกันอลหม่าน

Chinese

“姐姐我可以！”

Thai

“พี่สาว ฉันเอาเลย!”

Chinese

“如果死在这种女鬼手下，我也认了！”

Thai

“ถ้าตายภายใต้เงื้อมมือนางผีแบบนี้ ฉันก็ยอม!”

Chinese

“快来把我阳气吸光好吗？我愿意！”

Thai

“รีบมาดูดพลังหยางของฉันให้หมดเลยเถอะ ฉันยินดี!”

Chinese

诸如此类的发言数不胜数，和当初张迈兮出场简直一模一样。

Thai

คำพูดทำนองนี้มากมายนับไม่ถ้วน แทบจะเหมือนกับตอนที่จางม่ายซีปรากฏตัวเมื่อครั้งก่อนเลยทีเดียว

Chinese

果然，只要长得好，三观跟着五官跑。

Thai

ไม่ผิดเลย แค่หน้าตาดี ค่านิยมก็วิ่งตามรูปหน้าไปแล้ว

Chinese

直播间一群男观众兴奋了，可秦夜这边却紧皱起眉头来。

Thai

ผู้ชมชายในห้องสดตื่นเต้นกันยกใหญ่ แต่ทางฝั่งฉินเย่กลับขมวดคิ้วแน่น

Chinese

这种半透明状态的邪祟，通常修为必须要达到十万年以上才能做到，眼前这个红衣女鬼，比他先前遇到的任何邪祟都要强大！

Thai

ปีศาจในสถานะโปร่งแสงเช่นนี้ โดยทั่วไปต้องมีพลังบำเพ็ญถึงหนึ่งแสนปีขึ้นไปจึงจะทำได้ นางผีชุดแดงตรงหน้าแข็งแกร่งกว่าปีศาจใดๆ ที่เขาเคยเจอมาก่อน!

Chinese

十万年的邪祟，已经可以无视掉天地法则，随心所欲的害死活人了！

Thai

ปีศาจหนึ่งแสนปี สามารถไม่สนใจกฎฟ้าดิน ทำร้ายคนเป็นได้ตามอำเภอใจ!

Chinese

就像是千年雷火木剑和万年的区别，十万年的邪祟和普通的邪祟区别也大到可怕。

Thai

เปรียบเหมือนความแตกต่างระหว่างดาบไม้สายฟ้าเพลิงพันปีกับหมื่นปี ความแตกต่างระหว่างปีศาจหนึ่งแสนปีกับปีศาจธรรมดาก็ใหญ่หลวงน่ากลัวเช่นกัน

Chinese

就这么说吧，张迈兮起码也千年修为了，但到这个红衣女鬼面前，恐怕一秒钟都不到就要被秒杀掉。

Thai

พูดง่ายๆ จางม่ายซีก็มีพลังบำเพ็ญอย่างน้อยพันปีแล้ว แต่พอมาอยู่ต่อหน้านางผีชุดแดงนี้ คงไม่ถึงวินาทีเดียวก็ถูกสังหารทันที

Chinese

秦夜倒不是解决不了她，只是这过程会相当的麻烦。

Thai

ฉินเย่ก็ใช่ว่าจะจัดการนางไม่ได้ แต่มันจะยุ่งยากพอสมควร

Chinese

得亏这邪祟的修行时间还不够久，要是再晚上个一千年挖开，就连他也对付不了了。

Thai

โชคดีที่ปีศาจตนนี้บำเพ็ญมานานยังไม่พอ ถ้าขุดเปิดช้าไปอีกสักพันปี ต่อให้เขาก็คงรับมือไม่ได้

Chinese

“这位小姐，我们来这主要是想探索一下墓穴，并无……”

Thai

“คุณผู้หญิง พวกเรามาที่นี่เพื่อสำรวจสุสานเป็นหลัก ไม่ได้…”

Chinese

小雨淅淅想要解释一下，可是这红衣女鬼却直接出手，一道黑气扫向了小雨淅淅。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีอยากจะอธิบาย แต่นางผีชุดแดงกลับลงมือโดยตรง พลังดำสายหนึ่งพุ่งเข้าใส่เสี่ยวอวี่ซีซี

Chinese

秦夜这时来到了小雨淅淅的面前，一剑便将黑气拍飞了出去。

Thai

ฉินเย่ในตอนนี้มาอยู่ข้างหน้าเสี่ยวอวี่ซีซี ใช้ดาบปัดพลังดำนั้นกระเด็นออกไป

Chinese

但那黑气在撞向一旁的墙壁之后，立刻把墙壁腐蚀掉了一大块，看的小雨淅淅美眸瞪大了数倍。

Thai

แต่พลังดำนั้นเมื่อพุ่งชนเข้ากับกำแพงด้านข้าง ก็กัดกร่อนกำแพงเป็นชิ้นใหญ่ทันที ทำเอาดวงตางามของเสี่ยวอวี่ซีซีเบิกกว้างขึ้นหลายเท่า

Chinese

这黑气如果扑在她的身上，那下场可想而知！

Thai

หากพลังดำนี้ซัดเข้าที่ตัวของนาง ผลลัพธ์ย่อมพอจะคาดเดาได้!

Chinese

“刚刚谁说我可以的？来来来，现在你上去可以看看！”

Thai

“เมื่อกี้ใครบอกว่าเอาได้? ไปเลย ไปสิ ลองขึ้นไปดูเดี๋ยวนี้!”

Chinese

“我也想看看，现在谁还觉得可以！”

Thai

“ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน ว่าใครยังคิดว่าเอาได้!”

Chinese

“该不会你们以为女鬼弄死你们，就是要和你们那啥才能弄死你们吧？”

Thai

“หรือว่าพวกนายคิดกันว่านางผีจะฆ่าพวกนาย ก็ต้องมีอะไรกันก่อนถึงฆ่าได้งั้นเหรอ?”

Chinese

直播间的观众也是沸腾起来，开始讽刺起之前那些说可以的人。

Thai

ผู้ชมในห้องสดก็เดือดพล่านเช่นกัน เริ่มถากถางคนที่ก่อนหน้านี้พูดว่าเอาได้

Chinese

而那些人此时也已经不敢说话了。

Thai

ส่วนคนเหล่านั้นในตอนนี้ก็ไม่กล้าพูดอะไรอีกแล้ว

Chinese

他们固有的印象里，女的邪祟可不就色诱人吗？

Thai

ในความประทับใจที่มีมาแต่เดิมของพวกเขา ปีศาจผู้หญิงก็ต้องยั่วยวนคนไม่ใช่หรือ?

Chinese

如果说是被这个黑气扫死，他们肯定是一百万个不愿意。

Thai

ถ้าบอกว่าตายเพราะถูกพลังดำนี้ปัดใส่ พวกเขาก็คงไม่ยอมเป็นแน่ร้อยเปอร์เซ็นต์

Chinese

“你都把人家坟挖了还解释个啥？”

Thai

“นายขุดหลุมฝังศพคนอื่นแล้วยังจะอธิบายอะไรอีกล่ะ?”

Chinese

秦夜无语的白了小雨淅淅一眼。

Thai

ฉินเย่เหลืออดถอนสายตาให้เสี่ยวอวี่ซีซีทีหนึ่ง

Chinese

现在的情况就是他们挖了人家的坟，还想跟人家说自己没有打扰的意思？

Thai

สถานการณ์ตอนนี้คือพวกเขาขุดสุสานของเขา แล้วยังจะบอกว่าไม่มีเจตนารบกวนงั้นเหรอ?

Chinese

那不开玩笑吗？

Thai

นั่นไม่ใช่การล้อเล่นหรือไง?

Chinese

小雨淅淅一脸苍白之色，旋即点了点头，表示自己明白，不会再说多的废话了。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีสีหน้าซีดเผือด จากนั้นก็พยักหน้า แสดงว่าเข้าใจและจะไม่พูดจาไร้สาระอีก

Chinese

红衣邪祟看了一眼秦夜，眯了眯美眸，开口道：“你是鬼族的人？”

Thai

ปีศาจชุดแดงมองไปที่ฉินเย่ หรี่ดวงตางามลง แล้วเอ่ยปากว่า “เจ้าเป็นคนเผ่าผี?”

Chinese

“鬼族？”

Thai

“เผ่าผี?”

Chinese

秦夜一脸疑惑，他还真没听过这个种族。

Thai

ฉินเย่ทำหน้าสงสัย เขาไม่เคยได้ยินเผ่าพันธุ์นี้มาก่อนจริงๆ

Chinese

“既然不是，那就拿命来！”

Thai

“ถ้าเช่นนั้นก็ชดใช้ด้วยชีวิต!”

Chinese

红衣邪祟看到秦夜疑惑的表情后，立刻确定了秦夜不是鬼族的身份，于是果断出手。

Thai

หลังจากปีศาจชุดแดงเห็นสีหน้าสงสัยของฉินเย่ นางก็มั่นใจทันทีว่าฉินเย่ไม่ใช่คนเผ่าผี ดังนั้นจึงลงมือทันที

Chinese

只看见她小手一挥，一道道黑色的气体，立刻化作了一柄柄长剑，朝着秦夜飞射了过去。

Thai

เห็นเพียงนางโบกมือเล็กน้อย ก๊าซสีดำเส้นแล้วเส้นเล่าก็แปรเปลี่ยนเป็นดาบยาวนับไม่ถ้วน พุ่งทะยานตรงไปยังฉินเย่

Chinese

眼看着充满腐蚀性的黑气落下，小雨淅淅脸上也不由的生出惧色。

Thai

เมื่อเห็นก๊าซดำที่กัดกร่อนนี้ตกลงมา สีหน้าของเสี่ยวอวี่ซีซีก็อดไม่ได้ที่จะปรากฏความหวาดกลัว

Chinese

刚刚那黑气带来的阴影太大！

Thai

เพราะก๊าซดำเมื่อครู่ทิ้งเงาดำในใจไว้มากเกินไป!

Chinese

不过秦夜这边，显然不会坐以待毙，他单手结印，口中不断念诵咒语，雷火木剑的身上，也开始升腾起滔滔的雷火来。

Thai

แต่ทางด้านฉินเย่ชัดเจนว่าเขาจะไม่ยอมนั่งรอตาย เขาทำเครื่องหมายด้วยมือข้างหนึ่ง ปากท่องคาถาไม่หยุด ส่วนบนดาบไม้สายฟ้าไฟก็เริ่มมีสายฟ้าไฟพลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างน่าเกรงขาม