พันธุ์มังกรเทพ

Chinese

接下来的几天，秦夜每天都是照常直播，每天只鉴定三百人，都是先到先得，后到就没有机会了。

Thai

ในช่วงสองสามวันต่อมา ฉินเย่ก็ถ่ายทอดสดตามปกติทุกวัน จำกัดการตรวจสอบไว้เพียงสามร้อยคนต่อวัน เป็นแบบใครมาก่อนได้ก่อน มาทีหลังก็หมดโอกาส

Chinese

不过为了避免有些人一直没机会，通常一个熊猫平台注册的使命账号，在三个月内只能鉴定一次。

Thai

อย่างไรก็ตาม เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บางคนไม่มีโอกาสเลย โดยปกติแล้วหนึ่งบัญชีที่ลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มแพนด้า จะสามารถตรวจสอบได้เพียงครั้งเดียวภายในสามเดือน

Chinese

可即便如此，来找秦夜鉴定的人还是依旧络绎不绝，他们都是碰碰运气，没准就和那些幸运儿一样呢？

Thai

ถึงกระนั้นก็ตาม ผู้คนที่มาหาฉินเย่เพื่อตรวจสอบก็ยังคงไม่ขาดสาย พวกเขาลองเสี่ยงโชค เผื่อว่าจะเหมือนกับคนโชคดีเหล่านั้นหรือไม่?

Chinese

这样的思想也就导致，这群人不管是什么玩意都能拿出来坚定。

Thai

ความคิดแบบนี้ส่งผลให้คนเหล่านี้นำเอาอะไรก็ไม่รู้มาขอให้ตรวจสอบ

Chinese

有几十年前的马桶的，也有小溪里边稍微漂亮一点的鹅卵石的，甚至连一些在明星住所附近垃圾桶里翻出来的内衣**也被他们拿出来鉴定。

Thai

มีทั้งโถส้วมเมื่อหลายสิบปีก่อน หินกรวดที่สวยงามเล็กน้อยในลำธาร หรือแม้แต่ชุดชั้นในที่ขุดมาจากถังขยะใกล้บ้านคนดัง ก็ถูกนำมาให้ตรวจสอบ

Chinese

当然，对于一些非法的东西，秦夜向来都是能劝道就劝道，不能劝道直接请他进局子里面喝茶。

Thai

แน่นอน สำหรับสิ่งผิดกฎหมาย ฉินเย่มักจะตักเตือนก่อน ถ้าตักเตือนไม่ได้ก็เชิญเข้าไปดื่มชาในสถานีตำรวจเลย

Chinese

以至于现在有不少人都会调侃一些胆子小的人，你是来坐牢还是来鉴宝？

Thai

จนถึงตอนนี้มีคนจำนวนมากชอบพูดหยอกล้อคนขี้ขลาดว่า “คุณมาจำคุกหรือมาตรวจสอบสมบัติ?”

Chinese

在这样的日常直播之下，秦夜的人气值也非常的稳固，平均每场直播的人气都能稳固在两亿左右。

Thai

ภายใต้การถ่ายทอดสดประจำวันเช่นนี้ ค่าความนิยมของฉินเย่ก็มั่นคงมาก ความนิยมเฉลี่ยในแต่ละการถ่ายทอดสดสามารถคงที่อยู่ที่ประมาณสองร้อยล้าน

Chinese

纵然距离升到五级的一百亿人气值还有一大段距离，但积少成多嘛，秦夜倒是一点也不着急。

Thai

ถึงแม้จะยังห่างไกลจากค่าความนิยมหนึ่งแสนล้านที่ต้องใช้ในการเลื่อนระดับเป็นห้า แต่มันค่อยๆ สะสมทีละน้อย ฉินเย่ก็ไม่ได้รีบร้อนเลย

Chinese

“秦大师，我们已经到了。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน เรามาถึงแล้ว”

Chinese

就这样，时间很快就来到了赌石大会当天的早上，嘟嘟嘟带着一堆黑衣保镖来到了古玩店的附近。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนถึงเช้าของวันประชุมพนันหิน ตูตูตูพาบอดี้การ์ดชุดดำจำนวนมากมายังบริเวณใกล้ร้านโบราณ

Chinese

秦夜既然已经答应她了，自然也不会食言，很快就带着罗小玲上了她专门准备的一辆豪华商务车。

Thai

เนื่องจากฉินเย่ตอบตกลงไปแล้ว เขาจึงไม่ผิดคำพูด รีบพาหลัวเสี่ยวหลิงขึ้นรถหรูเพื่อธุรกิจที่เธอเตรียมไว้เป็นพิเศษ

Chinese

在车中，嘟嘟嘟客气的为秦夜倒上一杯罗曼尼康帝，微微笑道：“秦大师，先自我介绍一下，我叫易妍，你交我小妍就行了！”

Thai

ในรถ ตูตูตูเทไวน์รอมานี-กงตีให้ฉินเย่อย่างสุภาพ ยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ปรมาจารย์ฉิน ขอแนะนำตัวเองก่อน ฉันชื่ออี้เหยียน เรียกฉันว่าเสี่ยวเหยียนก็ได้!”

Chinese

“嗯……易小姐，你这次请我过去，主要的目的是什么，先说说看吧。”

Thai

“อืม… คุณอี้ ครั้งนี้คุณเชิญผมไป จุดประสงค์หลักคืออะไร เล่าก่อนดีกว่าครับ”

Chinese

秦夜没有喝酒，反而十分客气的询问道，也没有叫她小妍的打算。

Thai

ฉินเย่ไม่ได้ดื่ม แต่กลับถามอย่างสุภาพมาก และไม่ได้ตั้งใจจะเรียกเธอว่าเสี่ยวเหยียน

Chinese

易妍眼中闪过一丝失落，但她也很清楚自己这次找秦夜来的目的，可不是单纯的想搞好关系。

Thai

แววตาของอี้เหยียนแวบหนึ่งของความผิดหวัง แต่หล่อนก็รู้ดีว่าที่เชิญฉินเย่มาในครั้งนี้ไม่ได้มีแค่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีเท่านั้น

Chinese

“秦大师，其实玉石大会上的玉石我们并不感兴趣，但我这边得到了一条消息，说是在这次赌石大会中，可能会出现一个龙王种的玉石，我的目标也正是这个！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ที่จริงแล้วพวกเราไม่สนใจหยกในงานประชุมหยกหรอก แต่ทางฉันได้รับข่าวว่าในการประชุมพนันหินครั้งนี้อาจจะมีหยกพันธุ์มังกรเทพปรากฏขึ้น เป้าหมายของฉันก็คืออันนี้!”

Chinese

“只要秦大师肯帮我找到这块玉石，我们不仅可以给秦大师十亿的出场费，这次玉石交易上的利润，也可以全部给秦大师！”

Thai

“หากปรมาจารย์ฉินยินดีช่วยฉันหาหยกก้อนนี้ เราจะไม่เพียงให้ค่าตัวแก่ปรมาจารย์ฉินหนึ่งพันล้านเท่านั้น แต่กำไรจากการซื้อขายหยกครั้งนี้ก็ยกให้ปรมาจารย์ฉินทั้งหมดด้วย!”

Chinese

有了之前的教训，现在易妍也算是认识到了自己的位置。

Thai

หลังจากบทเรียนที่ผ่านมา ตอนนี้อี้เหยียนก็ตระหนักถึงตำแหน่งของตัวเองแล้ว

Chinese

对待秦夜这样的一个大师级人物，她只能说是求着人家办事，而非叫人家过去办事。

Thai

การปฏิบัติต่อบุคคลระดับปรมาจารย์อย่างฉินเย่ เธอทำได้แค่อ้อนวอนให้เขาช่วยเหลือ ไม่ใช่เรียกให้ไปทำ

Chinese

至于她为何会这么清楚的意识到？

Thai

ส่วนสาเหตุที่เธอตระหนักได้ชัดเจนขนาดนี้?

Chinese

这还得归功于秦夜之前的那些战功，在那些战功被一个个拿出来，摆放在她眼前的时候，她完全收敛起了自己和秦夜是对等的想法。

Thai

นี่ต้องยกความดีความชอบให้กับผลงานก่อนหน้านี้ของฉินเย่ เมื่อผลงานเหล่านั้นถูกนำออกมาทีละชิ้นวางตรงหน้าเธอ เธอก็ลดทิ้งความคิดที่ว่าตัวเองเท่าเทียมกับฉินเย่ลงอย่างสิ้นเชิง

Chinese

“龙神种？你确定？”

Thai

“พันธุ์มังกรเทพ? คุณแน่ใจนะ?”

Chinese

秦夜这边在听到易妍的话后，眉头微微一皱，显得有些惊讶。

Thai

ฝ่ายฉินเย่เมื่อได้ยินคำพูดของอี้เหยียน ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูประหลาดใจ

Chinese

“嗯，消息挺可靠的，所以这次的赌石大会，来的人也比往年多了一倍！”

Thai

อืม ข่าวนี้เชื่อถือได้มาก การประชุมพนันหินครั้งนี้เลยมีคนมามากกว่าปีที่แล้วเท่าตัวเลยล่ะ

Chinese

易妍点了点头，很肯定的说道。

Thai

อี้เหยียนพยักหน้า พูดอย่างมั่นใจ

Chinese

至于罗小玲，则是忍不住的问道：“秦大师，这龙神种是什么意思啊？”

Thai

ส่วนหลัวเสี่ยวหลิงก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า “ท่านปรมาจารย์ฉิน พันธุ์มังกรเทพหมายถึงอะไรหรือครับ?”

Chinese

“普通人知道的翡翠种水等级，就只有玻璃种、冰种、糯种、豆种等等，其中以玻璃种为最高等级。”

Thai

“ระดับของหยกที่คนทั่วไปรู้จัก ก็มีแค่หยกแก้ว หยกน้ำแข็ง หยกข้าวเหนียว หยกถั่ว ฯลฯ โดยที่หยกแก้วเป็นระดับสูงสุด”

Chinese

“但在赌石界里，其实往玻璃种上，还有好几个等级，其中龙神种的玉石就是最高等级的玉石！”

Thai

“แต่ในวงการพนันหิน จริงๆ แล้วเหนือขึ้นไปจากหยกแก้วยังมีอีกหลายระดับ โดยที่พันธุ์มังกรเทพคือหยกที่มีระดับสูงที่สุด!”

Chinese

“这种级别的玉石，哪怕在现代，也是要么进贡给一些大国的领导人，要么就是被大国的一些机构拿出搞科研研究，每一点龙王种的玉石价值都是黄金上千倍！”

Thai

“หยกในระดับนี้ ต่อให้ในยุคปัจจุบัน ก็จะถูกนำไปถวายให้ผู้นำของประเทศใหญ่ๆ หรือไม่ก็ถูกนำไปให้สถาบันของประเทศใหญ่ๆ ใช้ในการวิจัย หยกพันธุ์มังกรเทพทุกเสี้ยวมีค่าเป็นทองคำหลายพันเท่า!”

Chinese

拥有华夏千年录的秦夜，对这些知识可以说是了如指掌。

Thai

ฉินเย่ผู้ครอบครองบันทึกพันปีหัวเซี่ย รู้เรื่องเหล่านี้เป็นอย่างดี

Chinese

易妍听完他的话后，心中暗暗赞许，不愧是秦大师，连这些都知道！

Thai

หลังจากอี้เหยียนฟังคำพูดของเขาจบ ก็ชื่นชมในใจ สมกับเป็นท่านปรมาจารย์ฉินจริงๆ แม้แต่เรื่องนี้ก็ยังรู้!

Chinese

看来这一次，她真的是找对人了！

Thai

ดูท่าคราวนี้ เธอหาคนถูกตัวจริงๆ!

Chinese

“哦，反正最厉害就对了呗！”

Thai

“อ๋อ ยังไงก็สุดยอดที่สุดก็แล้วกัน!”

Chinese

罗小玲听得一愣一愣的，然后半懂不懂的点了点头。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงฟังแล้วงงๆ แล้วก็พยักหน้าอย่างครึ่งๆ กลางๆ

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

秦夜则是无奈的点头。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็พยักหน้าอย่างจนใจ

Chinese

其实在龙神种之上，还有更高级别的玉石，但那种玉石在人类这数千年来的历史当众，几乎从未出现过，所以可以忽略不计。

Thai

ที่จริงแล้วเหนือพันธุ์มังกรเทพขึ้นไป ยังมีหยกในระดับที่สูงกว่าอีก แต่หยกประเภทนั้นในประวัติศาสตร์มนุษย์หลายพันปีนี้ แทบไม่เคยปรากฏเลย จึงไม่ต้องนำมาคิด

Chinese

而且以罗小玲这个脑容量，自己若是再讲上面那几个级别的话，十有八九也不会记得，没必要。

Thai

แถมด้วยความจำของหลัวเสี่ยวหลิงแบบนี้ ถ้าตัวเองจะอธิบายระดับพวกนั้นต่อ ยังไงก็คงจำไม่ได้ ไม่จำเป็น

Chinese

不过，要说龙神种，作用可就不止是贵这一条了，它本身就携带着一种天地运势，得到它的人，不仅可以去灾去祸，还能让你的运气好上数倍。

Thai

แต่อย่างว่าเรื่องพันธุ์มังกรเทพ ประโยชน์ของมันไม่ได้มีแค่แพงเท่านั้น มันเองก็มีพลังแห่งโชคลาภฟ้าดินติดตัว คนที่ได้มันไป ไม่เพียงแต่สามารถปัดเป่าภัยพิบัติ ยังทำให้โชคดีของคุณดีขึ้นหลายเท่าตัว

Chinese

甚至有传言，那些古代当上帝王的人，身上都带着一个龙神种的玉佩，也是这玉佩，才能让他们有那运气统治天下几十年。

Thai

甚至มีคำเล่าลือว่า คนที่ได้เป็นจักรพรรดิในสมัยโบราณ ต่างพกจี้หยกพันธุ์มังกรเทพติดตัว และเป็นเพราะจี้หยกนี้แหละที่ทำให้พวกเขามีโชคได้ปกครองแผ่นดินหลายสิบปี

Chinese

这么强大的一个东西，哪怕放在一个普通的不能再普通的人身上，也能让他们运势翻倍，不到一年的时间就能成为亿万富翁。

Thai

สิ่งที่มีพลังขนาดนี้ ต่อให้เอาไปใส่กับคนธรรมดาที่สุดๆ ก็สามารถทำให้โชคชะตาของเขาเพิ่มเป็นเท่า ภายในไม่ถึงปีก็กลายเป็นมหาเศรษฐี

Chinese

而如果放在一些大家族里，也必然是能够保证这个家族数百年屹立不倒，甚至越做越大。

Thai

ถ้านำไปไว้ในตระกูลใหญ่ๆ ก็ย่อมสามารถทำให้ตระกูลนี้ยืนหยัดอยู่ได้หลายร้อยปี ไม่ล้มสลาย ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

就这些功能摆出来，还真没什么人能抗拒。

Thai

แค่เอาการทำงานพวกนี้มาโชว์ ก็ไม่มีใครต้านทานได้จริงๆ

Chinese

就连秦夜自己本人都有点心动了。

Thai

แม้แต่ฉินเย่ตัวเองก็อดใจสั่นไม่ได้

Chinese

如果真是龙神种，经过他的手法和开光，作用可是会远远大过那些人拿到后直接摆在家里的。

Thai

ถ้าเป็นพันธุ์มังกรเทพจริง ผ่านฝีมือของเขาและการปลุกเสก ประโยชน์จะมากกว่าคนอื่นที่เอาไปวางไว้ที่บ้านโดยตรง

Chinese

想到这，秦夜不由的问道：“你要这龙神种打算做什么？”

Thai

คิดถึงตรงนี้ ฉินเย่อดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณต้องการพันธุ์มังกรเทพนี้ไปทำอะไร?”

Chinese

“如果真的是龙神种的话，我会拿过来救我爷爷，他现在病重，危在旦夕，据说只有龙神种能救他！”

Thai

“ถ้าเป็นพันธุ์มังกรเทพจริงๆ ฉันจะเอามันไปช่วยคุณปู่ของฉัน ตอนนี้ท่านป่วยหนัก ใกล้ตาย ได้ยินว่ามีแต่พันธุ์มังกรเทพเท่านั้นที่ช่วยท่านได้!”

Chinese

其实易妍自己本身也不知道龙神种到底有多好，而是听别人说这玩意可以救自己爷爷的命，所以才这么着急。

Thai

ที่จริงอี้เหยียนเองก็ไม่รู้ว่าพันธุ์มังกรเทพดีแค่ไหน แค่ได้ยินคนอื่นบอกว่ามันสามารถช่วยชีวิตคุณปู่ของเธอได้ เธอถึงได้รีบร้อนขนาดนี้

Chinese

“病重？”

Thai

“ป่วยหนัก?”

Chinese

秦夜听后，直接掐指一算。

Thai

ฉินเย่ฟังแล้ว ก็เริ่มนับนิ้วคำนวณ

Chinese

发现易妍的爷爷在三天之后必然去世，有龙神种也没用。

Thai

พบว่าคุณปู่ของอี้เหยียนจะเสียชีวิตในอีกสามวันอย่างแน่นอน ถึงมีพันธุ์มังกรเทพก็ไม่มีประโยชน์

Chinese

“秦大师怎么了？”

Thai

“ท่านปรมาจารย์ฉินเป็นอะไรหรือ?”

Chinese

易妍看到秦夜紧皱眉头，忍不住的问道。

Thai

อี้เหยียนเห็นฉินเย่ขมวดคิ้วก็อดถามไม่ได้

Chinese

秦夜则是摇了摇头，说道：“你爷爷得的是顽疾，已经恶化，就算带龙神种回去也治不好。”

Thai

ฉินเย่ส่ายหัวแล้วพูดว่า "อาการของคุณปู่เป็นโรคเรื้อรังที่ทรุดหนักลง แม้จะนำพันธุ์มังกรเทพกลับไปก็รักษาไม่หาย"

Chinese

“怎么会？！”

Thai

"เป็นไปได้ยังไง?!"

Chinese

易妍瞪大美眸，一脸惊讶。

Thai

อี้เหยียนเบิกตากลมโต ใบหน้าเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

Chinese

别人这么说，她或许想都不会多想，就可以肯定对方是骗子，故意跟自己这么说。

Thai

ถ้าคนอื่นพูดแบบนี้ เธออาจจะไม่คิดอะไรเลยและมั่นใจได้เลยว่าอีกฝ่ายเป็นคนหลอกลวง ที่จงใจพูดแบบนี้กับเธอ

Chinese

可这句话从秦夜的嘴里说出来，那份量可就完全不一样了。

Thai

แต่เมื่อคำพูดนี้ออกมาจากปากของฉินเย่ น้ำหนักมันก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง

Chinese

因为从她对秦夜的调查中，就可以发现，秦夜最神的地方除了鉴宝以外，就是他那一手算命的本事。

Thai

เพราะจากการที่เธอสืบประวัติของฉินเย่ ก็จะพบว่าสิ่งที่ฉินเย่เก่งที่สุดนอกจากตรวจสอบสมบัติแล้ว ก็คือฝีมือในการทำนายดวงชะตานั่นเอง