เปิดร้านค้า เพิ่มสมรรถภาพทางกาย

Chinese

秦夜认识这一群人，都是放贷梁哥的兄弟。

Thai

ฉินเย่รู้จักคนกลุ่มนี้ดี พวกเขาล้วนเป็นลูกน้องของพี่เหลียงที่ปล่อยเงินกู้

Chinese

在他重生前，真正的秦夜，就是让他们一行人羞辱得含恨自尽的。

Thai

ก่อนที่เขาจะเกิดใหม่ ฉินเย่ตัวจริงถูกพวกเขารังแกจนตรมตรมตรอมตรมและจบชีวิตตัวเองด้วยความแค้น

Chinese

这算是前仇了，他会亲自去报的。

Thai

นี่คือศัตรูเก่า เขาจะไปสะสางด้วยตัวเอง

Chinese

只是冤家路窄，在天悦酒店又让他们碰上了。

Thai

แต่ว่าทางแคบเจอศัตรูจริง ๆ มาพบกันอีกที่โรงแรมเทียนเยว่

Chinese

“秦大师，你小心点。”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ระวังตัวด้วยนะคะ”

Chinese

柳霜心思细腻，从这些人的穿着，语气都能听出来不是善茬，善者不来来者不善。

Thai

หลิวซวงเป็นคนละเอียดอ่อน เธอฟังจากชุดและน้ำเสียงของคนเหล่านี้ก็รู้ว่าไม่ใช่คนดี มีเหตุต้องมาหาแน่

Chinese

他们都是冲着秦大师来的。

Thai

พวกเขามุ่งเป้ามาที่ท่านอาจารย์ฉิน

Chinese

“哟，这还叫上大师了，平日里油水没少捞吧，欠梁哥九十万，凑够了没有？”为首穿着花衬衫的赵立，皮笑肉不笑。

Thai

“โอ๊ะ เรียกอาจารย์ซะด้วย ซินแสคงหากินสบายใช่ไหม เป็นหนี้พี่เหลียงเก้าแสน หาเงินครบยัง?” เจ้าชายที่ใส่เสื้อลายดอก จ้าวลี่ พูดยิ้มไม่ยิ้ม

Chinese

“九十万，我可是只欠你们七十万。”

Thai

“เก้าแสน ฉันเป็นหนี้พวกคุณแค่เจ็ดแสน”

Chinese

秦夜抬头看了赵立一眼，冷淡道。

Thai

ฉินเย่เงยหน้ามองจ้าวลี่แวบหนึ่ง พูดเสียงเย็น

Chinese

“呵呵，这利息不用么，我们按照利率算你最便宜的，不会吧，不会吧，你真以为我们梁哥是做慈善的？”

Thai

“ฮึฮึ ดอกเบี้ยไม่ต้องคิดเหรอ เราให้อัตราถูกที่สุดแล้ว ไม่ใช่สิ ไม่ใช่สิ นายคิดว่าพี่เหลียงทำบุญทำทานหรือไง?”

Chinese

身边还有一个穿着格子衫的赵二狗，直接靠近上柳霜，深吸一口香气，意犹未尽地说道：“哥，这妞有那味。”

Thai

ข้าง ๆ ยังมีเจ้าเอ้อโก๋ที่ใส่เสื้อลายตาราง เดินเข้ามาใกล้หลิวซวง สูดกลิ่นหอมของเธอแล้วพูดอย่างไม่พอใจ “พี่ สาวคนนี้กลิ่นหอมดี”

Chinese

柳霜柳眉微蹙，冷声道：“你对秦大师放尊重点！”

Thai

หลิวซวงขมวดคิ้วเล็กน้อย พูดเสียงเย็น “คุณพูดจาให้เกียรติท่านอาจารย์ฉินหน่อย!”

Chinese

对方对她不礼貌可以，但不能对秦大师不敬，她深信……得罪了秦大师，这些人都没有好果子吃！

Thai

เธอไม่สนใจถ้าเขาไม่สุภาพกับเธอ แต่ห้ามไม่เคารพท่านอาจารย์ฉิน เธอเชื่อมั่น…ถ้าโกรธท่านอาจารย์ฉิน พวกนี้จะไม่มีผลดีแน่!

Chinese

赵立忍不住想笑，指着秦夜，“就他？大师？看看他这个怂比样，就是一个子承父业开古玩店的臭屌丝，除了骗钱啥也不会。”

Thai

จ้าวลี่อดขำไม่ได้ ชี้ไปที่ฉินเย่ “เขาเนี่ยนะ อาจารย์? ดูท่าทางขี้ขลาดนั่นสิ เป็นแค่ไอ้พวกเปิดร้านของเก่าสืบทอดกิจการพ่อ ไม่มีอะไรดีนอกจากหลอกเอาตังค์”

Chinese

“之前他还网上冲浪，被一个男装妹子，用变声器骗了十多万。”

Thai

“ก่อนหน้านี้เขาเล่นเน็ต โดนสาวปลอมแปลงเพศ ใช้โปรแกรมแปลงเสียงหลอกไปกว่าสิบหมื่น”

Chinese

赵立拍了拍秦夜的肩膀，嗤笑道：“兄弟，我没有说错话吧？”

Thai

จ้าวลี่ตบไหล่ฉินเย่ หัวเราะเยาะ “เพื่อน ฉันพูดไม่ผิดใช่ไหม?”

Chinese

被一个男人带着假发，网上聊天被骗了十多万转账，除了他之外真没有几个人做得出来，是他们的日常笑料。

Thai

โดนผู้ชายใส่วิก หลอกโอนเงินกว่าสิบหมื่นผ่านแชทออนไลน์นอกจากเขาแล้วคงไม่มีใครทำได้ นั่นเป็นมุกตลกประจำของพวกเขา

Chinese

从始至终，秦夜都没有搭话，只是寻思怎么带柳霜脱身。

Thai

ตลอดเวลาฉินเย่ไม่ได้พูดอะไร แค่คิดว่าจะพาหลิวซวงหนีอย่างไร

Chinese

【检测到宿主有危险，是否开启通天商城系统？】

Thai

【ตรวจพบว่าโฮสต์ตกอยู่ในอันตราย ต้องการเปิดระบบร้านค้าทงเทียนหรือไม่?】

Chinese

在赵立一个劲抹黑自己的时候，秦夜脑海精光璀璨，默认系统通天商城开启，琳琅满目的商品尽收眼底。

Thai

ในขณะที่จ้าวลี่กำลังจ้องทำลายชื่อเสียงของเขาอย่างไม่หยุด ฉินเย่ก็เห็นแสงสว่างจ้าในสมอง ระบบร้านค้าทงเทียนเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ สินค้ามากมายหลากหลายปรากฏต่อสายตา

Chinese

万千商品列表中，秦夜活了两世，也没有认识几样。

Thai

ในรายการสินค้ามากมาย ฉินเย่แม้จะเกิดมาสองชาติก็ยังรู้จักไม่กี่อย่าง

Chinese

不少商品都是呈现灰色，兑换的人气值点数，高得离谱，几十万，几百万，还有几千万人气值的商品。

Thai

สินค้าหลายอย่างเป็นสีเทา จำนวนแต้มค่าความนิยมที่ต้องใช้แลกสูงลิบลิ่ว เป็นแสน เป็นล้าน หรือเป็นสิบล้านแต้ม

Chinese

更有限制等级，SSS级商品。

Thai

และยังมีสินค้าที่จำกัดระดับ ระดับ SSS

Chinese

这不在直播界深耕下去，想要兑换这些东西，怕是要到猴年马月了。

Thai

ถ้าไม่เจาะลึกในวงการสตรีมมิงต่อ คงต้องรออีกนานกว่าจะแลกของพวกนี้ได้

Chinese

当然。

Thai

แน่นอน

Chinese

秦夜也不是有钱无货，有不少的商品都是一折促销，破风丹，增元丹，明阳丹，隐风斗篷都是在5000-100000人气兑换值。

Thai

ฉินเย่ไม่ใช่คนไม่มีของ มีสินค้าหลายอย่างลดราคาหนึ่งเท่า เช่น ยาทลายลม, ยาเพิ่มพลัง, ยาหยางสว่าง, เสื้อคลุมซ่อนลม อยู่ในช่วง 5000-100000 ค่าความนิยม

Chinese

五花八门的丹药，都是增强人体各项能力。

Thai

ยาเม็ดสารพัดชนิดล้วนเสริมความสามารถต่าง ๆ ของร่างกาย

Chinese

其中一味丹药，吸引了秦夜的注意。

Thai

ในนั้นมีเภสัชหนึ่งดึงดูดความสนใจของฉินเย่

Chinese

【体魄丹】：固本培元，增加体质，提升骨骼肌肉力量，宿主服用一颗，可增加两百斤的力量。

Thai

【ยาบำรุงร่างกาย】：บำรุงรากฐาน เสริมสร้างร่างกาย เพิ่มกำลังกระดูกและกล้ามเนื้อ โฮสต์กินหนึ่งเม็ดจะเพิ่มกำลังสองร้อยจิน

Chinese

体质，秦夜欠缺的就是身体素质。

Thai

ร่างกาย สิ่งที่ฉินเย่ขาดคือความแข็งแรงของร่างกาย

Chinese

上辈子自己体弱多病，不然也不至于考古现场，打开了古物还把性命也搭上了，不能再重蹈覆辙。

Thai

ในชาติที่แล้ว ร่างกายเขาอ่อนแอและขี้โรค มิฉะนั้นก็คงไม่ต้องมาสิ้นชีพในสถานที่ขุดค้นโบราณคดี เพียงแค่เปิดของโบราณก็ต้องเอาชีวิตเข้าแลก ชาตินี้เขาจะไม่ซ้ำรอยเดิมอีกแน่ การเพิ่มพละกำลัง จะช่วยแก้ไขสถานการณ์คับขันเฉพาะหน้าได้ดียิ่งขึ้น

Chinese

提升力量，更能解决现场困局。

Thai

ในขณะที่จ้าวลี่กำลังต่อปากต่อคำ ฝ่ามือของฉินเย่ก็ปรากฏยาเม็ดหนึ่งขึ้นมา เขากลืนมันลงไปอย่างเงียบเชียบ สัมผัสได้ถึงกล้ามเนื้อทั่วร่างกายที่พลันปูดขึ้นมา พลังพลุ่งพล่านหลั่งไหลออกมาจากภายในร่างกายอย่างไม่ขาดสาย หัวใจเต้นแรงและมีพลัง

Chinese

在赵立扯皮时，秦夜掌心闪现一枚丹药，悄无声息地口服咽下去，只感到身体的肌肉突然隆起，一股力量远远不断从身体涌出来，心脏有力的跳动着。

Thai

ฉินเย่กำหมัดแน่น รู้สึกได้ถึงจิตใจที่สดชื่นกระปรี้กระเปร่า ความเหนื่อยล้าทางกายถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น

Chinese

秦夜握了握拳头，只感到精神充沛，肉身的倦意一扫而空。

Thai

“แกหัวเราะอะไร?” จ้าวลี่สังเกตเห็นรอยยิ้มของฉินเย่ จึงมองเขาอย่างเหยียดหยาม ไอ้กระจอกนี่ช่างไร้ยางอายจริงๆ ต่อหน้าสาวสวยแท้ๆ ยังไม่รักษาภาพลักษณ์เลย!

Chinese

“你笑什么？”

Thai

สาวสวยขนาดนี้ จะมาชอบไอ้ฉินเย่ได้ยังไง? หรือว่ามันหลงเสน่ห์ความซังกะตาย ไม่ชอบอาบน้ำ และมีหนี้หัวโปกของมัน?

Chinese

注意到秦夜的笑容，赵立蔑视地看着秦夜，这个臭屌丝还真是没羞没臊，当着美女的面前，一点形象都不顾了！

Thai

“สวยๆ เปลี่ยนมาเป็นของพี่จ้าวดีกว่าไหม รับรองกินดีอยู่ดี เสียวฟันจนลืมตัว!” จ้าวเอ้อโกวเริ่มทำอะไรไม่เหมาะสม มือกำลังจะยื่นไปลูบคลำทั่วตัวหลิ่วซวง ใบหน้าที่เต็มไปด้วยสิว รอยยิ้มลามกของมัน ทำให้หลิ่วซวงรู้สึกขยะแขยงขึ้นมา อาหารดีๆ ถูกทำลายโดยผู้ชายตรงหน้า จนความอยากอาหารหายไปหมด

Chinese

这么一个美女，居然会看上秦夜？

Thai

“ไสหัวไป ไม่งั้นฉันแจ้งตำรวจ!” หลิ่วซวงไม่ใช่เด็กสาวที่เพิ่งออกจากรั้วมหาวิทยาลัย เธอยกโทรศัพท์ขึ้นมาขู่จ้าวเอ้อโกว

Chinese

这是图秦夜够颓够废，不爱洗澡，还带负债一身？

Thai

จ้าวเอ้อโกวหัวเราะเย็นชา: “เป็นเด็กสาวที่ใจเด็ดดีนี่ ฉินเย่ นายให้สาวคนนี้มาเป็นเพื่อนพวกเราสองพี่น้องสักคืนหนึ่ง เดี๋ยวเราจะพูดกับพี่เหลียงให้นายลดหนี้ลงหนึ่งแสน”

Chinese

“美女，不如跟我赵哥我，包你吃香喝辣的，还能爽翻天！”

Thai

สาวสวยนางนี้หน้าตาใช้ได้ ถ้าเป็นคนอื่น ไม่มีทางได้ราคาลดพิเศษแบบนี้หรอก

Chinese

赵二狗的手脚开始不老实了，伸向柳霜就想要漫游世界，那满脸的青春痘，猥琐的笑容都让得柳霜感到厌恶起来。

Thai

“ไม่ต้องเกรงใจ!” ฉินเย่สะบัดไหล่ หลุดจากการควบคุมของจ้าวลี่ที่อยู่ข้างหลัง ลุกขึ้นรินชาให้หลิ่วซวง ยังคงไว้ซึ่งความสุภาพบุรุษ พลางกล่าวกับสองพี่น้องจ้าวลี่อย่างดุดัน “สามนาที ไสหัวไปให้พ้นสายตาฉัน”

Chinese

好好一顿饭，被眼前这个男人搞得食欲全无。

Thai

“โฮ้ แกล้งทำเป็นพระเอกต่อหน้าสาวสวยหรอ?” “เอ้อโกว สอนไอ้กระจอกนี่ให้รู้ซะ ใครบ้างที่ไม่ควรไปแหยม!” “ได้เลย! พี่!”

Chinese

“滚开，不然我报警了！”

Thai

จ้าวลี่กับจ้าวเอ้อโกวขยับข้อนิ้วให้ดังกร๊อบๆ แล้วค่อยๆ เดินเข้าหาฉินเย่ พวกมันคือบอดี้การ์ดของพี่เหลียง เป็นนักเลงรับจ้าง ถึงจะสู้มืออาชีพไม่ได้ แต่ตอนไปทวงหนี้ก็ล้มผู้ใหญ่สองสามคนได้สบาย! ตอนอยู่ร้านโบราณ พวกมันเคยถีบหัวส่งฉินเย่จนฉี่ราด มนุษย์นี้ ขี้แพ้ไม่จำ!

Chinese

柳霜也不是一个初出社会的少女，扬起手机来，警告着赵二狗。

Thai

“อาจารย์ฉิน ไม่เอาดีกว่า…” ใบหน้าหวานของหลิ่วซวงเปลี่ยนสี อาจารย์ฉินเป็นยอดฝีมือในวงการโบราณวัตถุ แต่ไม่ใช่แชมป์มวยไทย คนพวกนี้ดูออกว่าผ่านการฝึกมาอย่างดี ถ้าสู้กันจริง เธอก็ช่วยอะไรไม่ได้

Chinese

赵二狗冷笑道：“还真是一个刚烈的妹子，秦夜，你让这个女人陪我们哥俩一个晚上，我们跟梁哥美言几句，免你十万块。”

Thai

“ไม่ เธอนั่งดูอยู่เฉยๆ” ฉินเย่ปลอบหลิ่วซวง สีหน้าแน่วแน่ รีบเร่ง “จะลงมือก็เร็วๆ พวกมึงเหลือเวลาสองนาที ถ้าไม่สู้ก็ไสหัวไป!”

Chinese

这个美女姿色不错，换做其他人，可没有这个优惠价。

Thai

“ไอ้เวรเอ๊ย มึงกล้าเก่งขึ้นจริงๆ!” ถูกฉินเย่เย้ยหยัน จ้าวลี่เดือดจัด ชูกำปั้นจะซัดหน้าให้ฉินเย่ ให้มันรู้ซะว่าการยั่วโมโหตัวเองนั้นผิดอย่างไร!

Chinese

“不用客气了！”

Thai

“ครืน——” ฉินเย่เหลือบตามอง กำหมัดแน่น ชกสวนกลับไปที่จ้าวลี่ เสียงทุ้มก้องกังวาน หมัดนี้เหวี่ยงจ้าวลี่ทั้งตัวกระเด็นออกไป โต๊ะอาหารกระเด็นแตกกระจุย!

Chinese

秦夜肩膀一震，挣脱开身后的赵立，起身给柳霜倒茶，不失绅士风度，同时给予赵立两兄弟，霸气回应：

Thai

เหล่าคนที่ร่วมโต๊ะต่างพากันตะลึงพรึงเพริด หมัดเดียวเหวี่ยงคนปลิวไปตั้งเจ็ดแปดเมตร ราวกับยอดฝีมือมวยเข้าสิงกระนั้น!

Chinese

“三分钟，滚出我的视线。”

Thai

จ้าวลี่ที่กระเด็นกองกับพื้น ซี่โครงหักไปเจ็ดแปดซี่ ครวญครางด้วยความเจ็บปวด ตัวงอดุจกุ้งแห้ง

Chinese

“嚯，在美女面前装英雄呢？”

Thai

“ตายซะ!”

Chinese

“二狗，让这个臭屌丝知道，什么人不能招惹的！”

Thai

จ้าวเอ้อโกวที่อยู่ด้านข้างแม้จะตกใจ แต่ร่างกายยังคงว่องไว คว้าเก้าอี้ขว้างใส่ฉินเย่และหลิ่วซวง

Chinese

“好勒！哥！”

Thai

จากนั้นเขาพลิกข้อมือชักมีดสั้นออกจากเอว พุ่งแทงเข้าที่ท้องของฉินเย่

Chinese

赵立，赵二狗拿捏了一下拳头，“咔咔”作响，一步步走向秦夜，他们可是梁哥身边的保镖，业余打手。

Thai

หลิ่วซวงอุทานด้วยความตกใจ

Chinese

虽然不比专业保镖，但要账时干翻几个成年人，那都是家常便饭！

Thai

นางไม่เคยเห็นภาพนองเลือดเช่นนี้ ถ้าถูกมีดนั่นแทงเข้าที่ท้อง คงไม่รอดแน่!

Chinese

在古玩店的时候，他们可把秦夜揍尿过。

Thai

“ปัง!”

Chinese

这人呐，就是记吃不记打！

Thai

ฉินเย่ยกมือป้องหน้าหลิ่วซวง เศษไม้ปลิวกระจาย แววตาเป็นประกายวับ หวดขาด้วยความรุนแรง เตะเข้าที่ข้อมือของจ้าวเอ้อโกว

Chinese

“秦大师，要不算了……”

Thai

จากนั้นเหยียบมือขวาของจ้าวเอ้อโกวลงกับพื้นอย่างแรง!

Chinese

柳霜俏脸微变。

Thai

เสียงข้อมือแตกละเอียดดังขึ้นข้างหูจ้าวเอ้อโกวอย่างชัดเจน ความเจ็บปวดเสียดแทงจนใบหน้าบิดเบี้ยว เขากัดฟันกรามแน่นจนบวม

Chinese

秦大师是古玩界的大师，可不是散打界的冠军，这几个人一看就是专精练过，真打起来的话，她也帮不上忙。

Thai

Chinese

“不，你坐着看。”

Thai

Chinese

秦夜安抚柳霜，一脸笃定之色，催促道：“要动手就快点，你们还有两分钟时间，不打就滚蛋！”

Thai

Chinese

“妈了个巴子，你还真牛起来了！”

Thai

Chinese

被秦夜无视，赵立顿时暴怒，扬起拳头就朝着秦夜脸上招呼过来，让他知道得罪自己是什么下场！

Thai

Chinese

“轰——”

Thai

Chinese

秦夜看了一眼，五指紧握一拳反砸向赵立，闷沉的声音炸裂，这一拳把赵立整个人轰飞出去，餐桌摔了那叫一个粉碎！

Thai

Chinese

四周的食客都吓傻眼了，一拳把人轰飞七八米，拳王附体？

Thai

Chinese

摔在地上的赵立，肋骨断了七八根，痛苦哀嚎着，蜷缩得像一个虾米状。

Thai

Chinese

“去死！”

Thai

Chinese

一旁赵二狗吃惊归吃惊，但身体素质还是一流的，朝着椅子扔向秦夜，柳霜。

Thai

Chinese

他反手从腰间抽出一道小刀，刺向秦夜的腹部。

Thai

Chinese

柳霜惊呼一声。

Thai

Chinese

她是没有见过这种血腥的画面，真要被那把刀子刺中肚子，命就没了！

Thai

Chinese

“砰！”

Thai

Chinese

秦夜一手挡在柳霜面前，木屑四溅，眼中闪过一抹精光，一道凌厉的鞭腿，怒踢在赵二狗手腕上。

Thai

Chinese

狠狠把赵二狗的右手，踩在地板上！

Thai

Chinese

手腕崩裂的声音，在赵二狗耳畔是那么清脆的响起，钻心得疼痛，让他那张脸都扭曲起来，牙床都咬肿了。

Thai