เหลียงกวนปรากฏอีกครั้ง

Chinese

“你救救她吧。”

Thai

“คุณช่วยเธอหน่อยเถิด”

Chinese

林梦溪看不下去，只能出声请求。

Thai

หลินม่งซีทนดูต่อไปไม่ไหว จึงต้องเอ่ยปากขอร้อง

Chinese

秦夜其实也只是想捉弄一下她，正想要出手的时候，却见那带头的混混将咸猪手伸向了林梦溪。

Thai

ที่จริงแล้วฉินเย่ก็แค่จะแกล้งนิดหน่อย กำลังจะลงมือก็เห็นอันธพาลหัวหน้ายื่นมือสกปรกไปที่หลินม่งซี

Chinese

“比起那小妞，我可更喜欢你这种美女，让我摸摸，看你这胸有多软！”

Thai

“เมื่อเทียบกับเด็กนั่นแล้ว ข้าชอบสาวสวยแบบเธอมากกว่า ให้ข้าลูบดูสิว่าหน้าอกเธอจะนุ่มแค่ไหน!”

Chinese

带头混混一边流着哈喇子，一边说道。

Thai

อันธพาลหัวหน้าพูดพลางน้ำลายไหล

Chinese

可在他手还没碰到林梦溪的时候，秦夜直接一击手刀砍了上去。

Thai

แต่ในขณะที่มือของมันยังไม่ทันได้แตะต้องหลินม่งซี ฉินเย่ก็ฟาดฝ่ามือเป็นดาบเข้าใส่โดยตรง

Chinese

他现在的骨头已经和钢铁没什么区别，这一记手刀竟是直接在半空中，把那混混的手腕打的对折了起来。

Thai

กระดูกของเขาเดี๋ยวนี้ไม่ต่างจากเหล็กกล้า ฝ่ามือดาบนี้กลับฟาดเข้าที่กลางอากาศ ทำให้ข้อมือของอันธพาลหักพับกลับมา

Chinese

带头昏昏在这一刻脸色瞬间苍白，剧烈的疼痛让他惨叫出声。

Thai

หัวหน้าอันธพาลในตอนนั้นสีหน้าซีดขาวทันที ความเจ็บปวดรุนแรงทำให้มันร้องเสียงหลง

Chinese

接着，秦夜直接起身，抡起一旁的凳子，朝着罗小玲那边横扫过去。

Thai

จากนั้น ฉินเย่ก็ลุกขึ้นตรงๆ คว้าเก้าอี้ข้างๆ หวดไปทางพวกหลัวเสี่ยวหลิง

Chinese

五个混混被秦夜直接扫飞了出去，凳子也是支离破碎，化为了一地的碎片。

Thai

อันธพาลห้าคนถูกฉินเย่หวดปลิวกระเด็นออกไป เก้าอี้ก็แตกเป็นเสี่ยงๆ กลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยเกลื่อนพื้น

Chinese

可这并没有完，秦夜又是几步踏出，巴掌如同闪电一般，甩在剩下几个混混的脸上。

Thai

แต่นี่ก็ยังไม่จบ ฉินเย่ก้าวออกไปอีกสองสามก้าว ฝ่ามือราวกับสายฟ้า ฟาดลงบนใบหน้าของอันธพาลที่เหลือ

Chinese

每一巴掌的力道都极其之重，不是牙齿碎一拍，就是脖子被打的骨折，不到几秒钟的时间，十几个混混就全部倒在了地上。

Thai

แรงของแต่ละฝ่ามือหนักหน่วงยิ่งนัก บางคนฟันแตก บางคนคอหัก ภายในไม่กี่วินาที อันธพาลกว่าสิบคนก็ล้มระเนระนาดลงกับพื้น

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ้าาาา!”

Chinese

顿时，一片哀嚎声响起。

Thai

ทันใดนั้น เสียงโอดครวญก็ดังขึ้น

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不过当这种景象出现之后，全场都是陷入到了诡异的安静当中。

Thai

แต่เมื่อภาพนี้ปรากฏขึ้น ทั่วทั้งที่ก็ตกอยู่ในความเงียบที่ประหลาด

Chinese

附近许多人都是震惊的看着这边，一句话也说不出来。

Thai

คนใกล้เคียงหลายคนต่างจ้องมองมาที่นี่ด้วยความตกตะลึง ไม่มีใครเอ่ยอะไรสักคำ

Chinese

“秦大师，你好厉害！你好帅呀！”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน ท่านเก่งมาก! หล่อมากเลย!”

Chinese

罗小玲赶紧拍起马屁来，试图让秦夜忘掉自己刚刚故意挑衅。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงรีบประจบเอาใจทันที พยายามให้ฉินเย่ลืมเรื่องที่ตนจงใจยั่วยุเมื่อกี้

Chinese

可秦夜怎么会忘掉？

Thai

แต่ฉินเย่จะลืมได้อย่างไร?

Chinese

只是在林梦溪面前不好教训她而已，所以也就没搭理她。

Thai

เพียงแต่ต่อหน้าหลินม่งซีไม่สะดวกจะสั่งสอนนางเท่านั้นเอง ดังนั้นก็เลยไม่สนใจนาง

Chinese

“臭小子……你死定了，你知道我是跟着谁混的吗？！”带头混混忍着痛喊道。

Thai

“ไอ้หนุ่ม…มึงตายแน่ มึงรู้หรือเปล่าว่ากูอยู่กับใคร?!” อันธพาลหัวหน้าอุทานด้วยความเจ็บปวด

Chinese

秦夜笑问：“跟谁混的？”

Thai

ฉินเย่ถามยิ้มๆ “อยู่กับใคร?”

Chinese

“梁宽，梁哥！我劝你识相一点的，最好把我们送到医院，赔我们钱，要不然这事没完！”

Thai

“เหลียงกวน พี่เหลียง! กูแนะนำให้มึงรู้จักที่ต่ำที่สูง ส่งพวกกูไปโรงพยาบาล แล้วชดใช้ค่าเสียหายให้พวกกู ไม่งั้นเรื่องนี้ไม่จบ!”

Chinese

“梁宽啊，行，你等一下。”

Thai

“เหลียงกวนเหรอ ได้ รอแป๊บ”

Chinese

秦夜听到这货的靠山是梁宽之后，立刻起身打了一通电话出去。

Thai

ฉินเย่เมื่อได้ยินว่าหลังของมันคือเหลียงกวน ก็ลุกขึ้นโทรออกทันที

Chinese

带头的混混看的不明所以，这打电话是干什么？

Thai

อันธพาลหัวหน้ามองดูไม่เข้าใจ นี่โทรไปทำไม?

Chinese

叫梁宽过来？

Thai

เรียกเหลียงกวนมา?

Chinese

这个想法，很快就被带头混混否认。

Thai

ความคิดนี้ถูกอันธพาลหัวหน้าปฏิเสธในไม่ช้า

Chinese

梁宽作为这个临江市最大的地头蛇，怎么可能会被他一通电话打过来？

Thai

เหลียงกวนในฐานะเจ้าถิ่นใหญ่ที่สุดในเมืองหลินเจียง จะให้มาเพราะโทรศัพท์แค่สายเดียวได้อย่างไร?

Chinese

他不要面子的吗？

Thai

เขาไม่รักษาหน้าตาบ้างหรือ?

Chinese

十五分钟后……

Thai

สิบห้านาทีผ่านไป…

Chinese

“秦大师！”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน!”

Chinese

梁宽屁颠屁颠的跑到了秦夜的面前，把那带头混混看的眼珠子都快瞪出来。

Thai

เหลียงกวนวิ่งกระหืดกระหอบมาที่หน้าฉินเย่ ทำให้อันธพาลหัวหน้ามองจนตาจะถลน

Chinese

梁宽，你可是我们大哥啊！

Thai

เหลียงกวน นายน่ะเป็นพี่ใหญ่ของพวกเรานะ!

Chinese

怎么能跟狗腿子一样！

Thai

จะเป็นลูกน้องเดินตามได้ยังไง!

Chinese

秦夜看到梁宽后，微微笑道：“没想到还有你出场的戏份啊！”

Thai

ฉินเย่เมื่อเห็นเหลียงกวนแล้วก็ยิ้มบางๆ “ไม่คิดว่ายังมีตอนนายออกโรงอีกนะ!”

Chinese

“嘿嘿……秦大师，有啥事情，您尽管吩咐。”

Thai

“หึหึ…ท่านอาจารย์ฉิน มีอะไรก็บอกได้เลยขอรับ”

Chinese

梁宽挠了挠头。

Thai

เหลียงกวนเกาหัว

Chinese

秦夜则是在看了一眼梁宽的后背后，指着那带头的小混混，问道：“这是你的人不？”

Thai

ส่วนฉินเย่เมื่อมองดูด้านหลังของเหลียงกวนแล้ว ก็ชี้ไปที่อันธพาลหัวหน้าถามว่า “นี่เป็นคนของนายหรือเปล่า?”

Chinese

“是我的人，难不成他得罪了您？”

Thai

“เป็นคนของผม หรือว่ามันไปทำให้ท่านไม่พอใจ?”

Chinese

梁宽此时的态度不可谓不恭敬。

Thai

ทัศนคติของเหลียงกวนในตอนนี้นับว่าอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างยิ่ง

Chinese

毕竟自从上次被秦夜教训之后，他就一直有关注秦夜的直播，深刻明白秦夜的手段。

Thai

เพราะตั้งแต่ครั้งที่ถูกฉินเย่สั่งสอน เขาก็คอยติดตามไลฟ์ของฉินเย่ตลอด และเข้าใจถึงฝีมือของฉินเย่เป็นอย่างดี

Chinese

对付这种神人，他背后那个什么帮派一点屁用都没有，所以只能讨好不可交恶！

Thai

การมาเจอผู้วิเศษแบบนี้ แก๊งค์อะไรที่อยู่เบื้องหลังมันไร้ค่าสิ้นดี ดังนั้นเขาทำได้เพียงเอาใจและไม่กล้าสร้างศัตรู!

Chinese

“那你知道这两个是什么人不？”秦夜又指向了林梦溪和罗小玲。

Thai

“แล้วรู้รึยังว่าสองคนนี้เป็นใคร?” ฉินเย่ชี้ไปที่หลินเมิ่งซีและหลัวเสี่ยวหลิง

Chinese

看到林梦溪之后，他的后背直接发凉。

Thai

พอเห็นหลินเมิ่งซี หลังของเขาก็เย็นวาบ

Chinese

林梦溪他怎么会不认识，多次出现在秦夜的直播间里，还是帝豪集团的总裁！

Thai

เขาจะไม่รู้จักหลินเมิ่งซีได้อย่างไร เธอปรากฏตัวในไลฟ์ของฉินเย่หลายครั้ง และยังเป็นประธานของเครือตี้เฮาอีกด้วย!

Chinese

这种级别的总裁，随便甩点钱出来，都能让他在这临江市消失！

Thai

ประธานระดับนี้ แค่สะบัดเงินออกมาเล็กน้อย ก็ทำให้เขาหายตัวจากหลินเจียงได้แล้ว!

Chinese

再看看那带头混混对折的手，聪明的他立刻猜到这货估计想要咸猪手这两个人的其中一个。

Thai

แล้วพอมองไปที่มือที่หักงอของหัวหน้าอันธพาล คนฉลาดอย่างเขาก็เดาได้ทันทีว่าไอ้หมอนี่คงจะคิดลวนลามผู้หญิงสักคนในสองคนนี้

Chinese

想到这，梁宽当场就跪了下来，哭声道：“秦大师，我这也不能控制我每个手下，他做什么事情绝对怪不到我头上呀！求秦大师放过！”

Thai

คิดถึงตรงนี้ เหลียงกวนก็คุกเข่าลงทันที พลางร้องไห้เสียงสั่น: “ท่านอาจารย์ฉิน! ผมก็ควบคุมลูกน้องทุกคนไม่ได้นะครับ สิ่งที่เขาทำมันไม่เกี่ยวกับผมหัวซุกหัวซุนเลย! ขอท่านอาจารย์ฉินไว้ชีวิตด้วย!”

Chinese

“你自己说说，你这帮人该怎么处理吧。”

Thai

“นายว่าเอง จะจัดการยังไงกับพวกของนายดี”

Chinese

秦夜还没那闲情去弄这梁宽。

Thai

ฉินเย่ยังไม่มีอารมณ์จะมาจัดการกับเหลียงกวน

Chinese

梁宽一听这话，顿时如释重负，赶忙说道：“秦大师放心，我这手下，我带回去肯定会好好教训的！”

Thai

พอเหลียงกวนได้ยินดังนั้น ก็โล่งอกเป็นอย่างมาก รีบพูดขึ้น: “ท่านอาจารย์ฉินวางใจได้ครับ ลูกน้องคนนี้ ผมจะพากลับไปสั่งสอนให้สาสม!”

Chinese

“那就行，另外，你让你手下注意点，别到处惹事生非，尤其是这个烧烤摊！”

Thai

“ก็ได้ แล้วบอกลูกน้องนายด้วย ให้ระวังตัวหน่อย อย่าไปก่อเรื่องเดือดร้อน โดยเฉพาะร้านปิ้งย่างนี่!”

Chinese

“是！是！我回去之后一定管教好手下，他们谁要是敢来找这烧烤摊的麻烦，我立刻剁了他的手！”

Thai

“ครับ ครับ! กลับไปผมจะอบรมลูกน้องให้ดี ใครก็ตามที่กล้ามารังควานร้านปิ้งย่างนี้ ผมจะตัดมือมันทิ้ง!”

Chinese

梁宽感受到自己安全之后，那火气一下子就上来了，照着自己这帮小弟又踢又揍，打了足足五分钟，才终于消气。

Thai

เมื่อเหลียงกวนรู้สึกว่าตัวเองปลอดภัยแล้ว ความโกรธก็พลุ่งขึ้นมาทันที เขาถีบต่อยลูกน้องตัวเองอยู่นานถึงห้านาทีกว่าจะหายโกรธ

Chinese

这帮小兔崽子，差点把他推入深渊，不好好教训一顿怎么能行？

Thai

ไอ้พวกเด็กเวรนี่ เกือบทำให้เขาตกหลุมตายแล้ว จำเป็นต้องสั่งสอนให้หนัก!

Chinese

“那秦大师，我们就先走了。”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน งั้นพวกเราขอตัวก่อนนะ”

Chinese

揍完小弟之后，梁宽立刻对着秦夜恭敬的说道。

Thai

หลังจากสั่งสอนลูกน้องเสร็จ เหลียงกวนก็พูดกับฉินเย่ด้วยความเคารพ

Chinese

秦夜又一次看了一眼梁宽的背后，沉默了一会，也没有回答。

Thai

ฉินเย่มองไปทางด้านหลังของเหลียงกวนอีกครั้ง นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ตอบอะไร

Chinese

梁宽见状，就当是秦夜默认了，带着人就要离开。

Thai

เหลียงกวนเห็นดังนั้น ก็ถือว่าฉินเย่ยินยอม แล้วพาลูกน้องจะเดินจากไป

Chinese

可就在他们刚刚走到自己开来的车旁时，秦夜却忽然喊道：“回来！”

Thai

แต่ทว่า ตอนที่พวกเขาเพิ่งเดินไปถึงรถที่จอดไว้ ฉินเย่กลับตะโกนขึ้นมา: “กลับมา!”

Chinese

现在的梁宽，哪里会违抗秦夜的意思，听到他的喊声之后，下意识的停下脚步，转过身来。

Thai

ตอนนี้เหลียงกวนจะกล้าขัดคำสั่งฉินเย่ที่ไหนกัน พอได้ยินเสียงเรียกก็หยุดชะงักโดยสัญชาตญาณแล้วหันหลังกลับมา

Chinese

“咚！”

Thai

“ตุ้ม!”

Chinese

也就是这么一个停顿，梁宽停放在路边的那辆车，就被从后面疾驰而来的大货车直接撞成了一摊废铁！

Thai

เพียงแค่จังหวะที่หยุดชะงักนั้น รถของเหลียงกวนที่จอดไว้ข้างทางก็ถูกรถบรรทุกใหญ่ที่วิ่งมาด้วยความเร็วสูงจากด้านหลังชนจนกลายเป็นเศษเหล็ก!

Chinese

车上等候的司机当场毙命，被轮子碾成了肉饼，大量的鲜血流淌在地上。

Thai

คนขับที่รออยู่ในรถเสียชีวิตทันที ถูกล้อทับเป็นแผ่น เลือดสด ๆ ไหลนองพื้น

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ๊าาาา!”

Chinese

现场直接响起一片惨叫的尖叫声，因为大货车的驶入，还撞死了不少人，真是把一栋小楼房给撞塌后才停了下来。

Thai

ที่เกิดเหตุมีเสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้น เพราะรถบรรทุกใหญ่ที่พุ่งเข้ามายังชนคนตายอีกหลายคน จนกระทั่งชนบ้านหลังเล็กพังทลายลงมาแล้วค่อยหยุด

Chinese

看到这一幕的梁宽，直接跪在了地上。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ เหลียงกวนก็ทรุดเข่าลงกับพื้น

Chinese

他意识到自己刚刚如果再往前走两步，就要和司机一个下场后，双腿止不住的打颤发软。

Thai

เขารู้ตัวว่าเมื่อกี้ถ้าเดินไปอีกแค่สองก้าว ก็คงมีชะตากรรมเดียวกับคนขับแล้ว ขาของเขาสั่นเทาไร้เรี่ยวแรงจนยืนไม่อยู่

Chinese

“什么情况啊？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

罗小玲一脸懵逼。

Thai

หลัวเสี่ยวหลิงงงไปหมด

Chinese

她就站在秦夜的旁边，从刚刚秦夜的喊话中，可以听出秦夜似乎早就预料到了这件事情。

Thai

เธอยืนอยู่ข้างๆ ฉินเย่ จากที่ฉินเย่ตะโกนเมื่อครู่ ทำให้พอจะฟังออกว่าฉินเย่ดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ล่วงหน้าแล้ว

Chinese

林梦溪此时也是看向秦夜，询问他下一步该怎么做。

Thai

หลินเมิ่งซีก็มองไปทางฉินเย่เช่นกัน พลางเอ่ยถามถึงขั้นตอนต่อไปที่ควรทำ

Chinese

秦夜则是来到梁宽的身后，盯着他的后背。

Thai

ส่วนฉินเย่เดินไปทางด้านหลังของเหลียงกวน สายตาจับจ้องไปที่แผ่นหลังของเขา

Chinese

在他的视野里，梁宽的背后遍布黑色的气体，几乎要将他整个后背都给吞掉。

Thai

ในสายตาของเขา แผ่นหลังของเหลียงกวนนั้นเต็มไปด้วยไอสีดำหนาทึบ เกือบจะกลืนกินแผ่นหลังทั้งหมดของเขาไปแล้ว

Chinese

似乎是注意到了秦夜的手段，这团黑色的气体居然立马钻进了梁宽的身体，消失不见。

Thai

ราวกับว่าสังเกตเห็นการกระทำของฉินเย่ ไอสีดำก้อนนั้นกลับพุ่งเข้าไปในร่างของเหลียงกวนทันทีวูบหนึ่งก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

Chinese

“秦……秦大师，是您……救了我？”

Thai

“ค…ท่านอาจารย์ฉิน เป็นท่าน…ที่ช่วยข้าไว้?”

Chinese

梁宽想起刚刚不是秦夜叫自己的话，自己绝对百分百会死！

Thai

เหลียงกวนนึกขึ้นได้ว่าถ้าเมื่อกี้ไม่ใช่ฉินเย่เรียกเขาไว้ เขาจะต้องตายอย่างแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์!

Chinese

“差不多吧，你最近被邪祟缠身，命格几乎消失不见，刚刚是念在你的态度上，才救你的。”

Thai

“ก็ประมาณนั้น เมื่อเร็วๆ นี้เจ้าถูกสิ่งชั่วร้ายรบกวน จนชะตาชีวิตแทบจะหายไปหมดแล้ว เมื่อกี้เห็นแก่ท่าทีของเจ้าน่ะสิ เลยช่วยไว้”