สตรีมเมอร์รอบด้าน

Chinese

对于鉴宝大会，秦夜并不陌生。

Thai

สำหรับงานประเมินโบราณวัตถุ ฉินเย่คุ้นเคยเป็นอย่างดี

Chinese

这是一个鉴宝师汇聚，各自展现自己技术的大会。

Thai

มันคืองานที่เหล่านักประเมินสมบัติมารวมตัวกัน ต่างโชว์ทักษะของตัวเอง คล้ายกับเป็นงานพบปะสังสรรค์ของคนที่มีความสนใจเดียวกัน

Chinese

有点像是同好交流会。

Thai

ชาติก่อน ฉินเย่ย่อมไม่สามารถเทียบชั้นกับเหล่านักประเมินระดับท็อปได้ แต่ตอนนี้เขามีตาทิพย์ทองคำจึงอยากจะไปดูสักหน่อย

Chinese

上一世的秦夜自然做不到和那些顶级大师相提并论的水准，但现在拥有黄金神瞳的他，还真想过去看一看。

Thai

“น่าสนใจดี” ฉินเย่พยักหน้า

Chinese

“有点兴趣。”

Thai

ไม่เพียงแค่อยากไปเท่านั้น ที่สำคัญคืองานประเมินนี้ยังใช้เป็นธีมในการไลฟ์สดได้ด้วย ถึงแม้ช่วงนี้ค่าความนิยมของเขาจะพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังห่างจากการอัปเกรดครั้งต่อไปอีกถึงหกสิบล้านค่าความนิยม!

Chinese

秦夜点了点头。

Thai

พอเค่อลี่เอ๋อร์ได้ยินคำตอบนี้ก็พูดด้วยความดีใจทันที “เวลาคือสามวันหลังจากนี้ ถ้าคุณสนใจ ฉันจะส่งคนไปรับคุณที่นั้นนะ”

Chinese

不仅仅是他想去，关键是这鉴宝大会也可以作为一次直播的题材。

Thai

“ได้” พอฉินเย่ตอบตกลง เค่อลี่เอ๋อร์ก็วางสายการเชื่อมต่อไมค์

Chinese

即便这些天来他的人气暴涨，可距离下一次升级还有六千万的人气值！

Thai

“พี่สาว อย่าวาง! อย่าวางนะ!” “แค่คุยอะไรเล่นๆ สักหน่อยก็ยังดี!” “กว่าจะมีสาวสวยมา ก็หายไปอีกแล้ว!”

Chinese

可丽儿一听这回答，立刻高兴的说道：“时间就在三天后，如果你有兴趣的话，我会派人去你那接你过去的。”

Thai

พอเค่อลี่เอ๋อร์วางสาย เสียงโอดครวญก็ดังขึ้นในห้องไลฟ์

Chinese

“行。”

Thai

ช่วงที่ฉินเย่ไลฟ์สดมา เขาแทบไม่เจอหญิงสาววัยรุ่นเลย บางครั้งก็มีมาไม่กี่คน หน้าตาก็ไม่ถูกใจผู้ชม นอกจากหลินเมิ่งซีกับพวกเจี้ยนติ้งเต๋อถูโต้วแล้ว ก็มีแต่เค่อลี่เอ๋อร์เท่านั้นที่เข้าตาพวกเขา พวกเขาอยากดูอีกสักหน่อย!

Chinese

秦夜答应下来之后，可丽儿就挂断了连麦。

Thai

“ทุกท่านเพื่อนนักประเมิน อย่าเสียใจไปเลย เดี๋ยวคนต่อไปอาจเป็นสาวสวยก็ได้?” ฉินเย่ยิ้ม แล้วรีบดึงเพื่อนนักประเมินคนต่อไปขึ้นไมค์

Chinese

“小姐姐，别挂！别挂啊！”

Thai

เพื่อนนักประเมินคนนี้มีชื่อผู้ใช้ว่า “อีจื้อเสี่ยวจู” ดูแล้วมีความหวังมาก “ดูสิ ชื่อผู้ใช้น่ารักขนาดนี้ ต้องเป็นน้องสาวสวยแน่!” ฉินเย่ปลอบใจผู้ชมที่ยังไม่พอใจ ผู้ชมก็เริ่มมีความหวังขึ้นมา

Chinese

“你就算随便聊一点也行啊！”

Thai

แต่ในวินาทีถัดมา… ชายร่างใหญ่มีขนหน้าอกดก ปรากฏตัวหน้าเลนส์

Chinese

“好不容易来个漂亮妹子，又没了！”

Thai

ทันใดนั้น ผู้ชมห้องไลฟ์แทบอ้วก มีแถวคำว่า “เหี้ย” ถล่มหน้าจอ

Chinese

可丽儿一挂断，直播间内顿时传出一阵哀嚎声。

Thai

ฉินเย่เองก็เก้อเขิน มุมปากกระตุก แล้วถาม “คุณเพื่อนนักประเมินคนนี้ มีอะไรให้ตรวจสอบ?”

Chinese

秦夜这段时间直播，鲜少遇到年轻的女性，偶尔来几个，长的也不合他们胃口。

Thai

“อาจารย์ฉิน ผมเป็นแฟนคลับคุณ จริงๆ แล้วขึ้นมาไม่มีอะไรอื่น อยากให้คุณช่วยประเมินมูลค่าของขนหน้าอกที่ผมภูมิใจนี้!”

Chinese

除了林梦溪坚定的土豆这些人以外，也就可丽儿能入得了他们的眼。

Thai

พูดจบ เขาก็ถอดเสื้ออย่างมั่นใจ ขนหน้าอกหนาทึบคือทุนที่เขาภูมิใจ

Chinese

他们还想多看一会呢！

Thai

ฉินเย่รู้สึกจนปัญญา ช่วงนี้ผู้ติดตามเพิ่มขึ้น พวกประหลาดก็มากขึ้นด้วย พวกที่ขอขึ้นไมค์ก็ไม่ได้มาประเมินของ เล่นกันเฉยๆ

Chinese

“各位宝友不要难过，没准下一个也是很好看的妹子呢？”

Thai

“ขนหน้าอกคุณยาวไม่เท่ากัน กระจายไม่เป็นระเบียบ ถึงจะผ่านการตัดแต่งพิเศษจนดูดีขึ้น แต่ในบ้านเราไม่ค่อยนิยม”

Chinese

秦夜笑了笑，赶紧将下一位宝友推上了麦。

Thai

“และดูจากลักษณะใบหน้า หัวด้านบนล้าน ริมฝีปากหนา ระหว่างคิ้วมีพลังอัปมงคล แต่ภายนอกถึงจะดูหยาบกระด้าง จริงๆ แล้วจิตใจละเอียดอ่อน คาดว่ามูลค่าของคุณคือ อีกครึ่งปีจะได้พบคนรักที่จริงใจ แต่งงานมีลูก”

Chinese

这个宝友的网名是“一只小猪”，看起来非常有希望。

Thai

ตาทิพย์ทองคำของฉินเย่ไม่สามารถตรวจสอบคนได้ แต่ฉินเย่ยังดูโหงวเฮ้งเป็น ชายร่างใหญ่คนนี้จะพบเนื้อคู่ของเขาในอีกครึ่งปี สองคนไม่ได้เจอกันแล้วถูกชะตาทันที แต่ต้องผ่านวุ่นวายอยู่พักใหญ่ ต่างเกิดความรัก แต่งงานมีลูก

Chinese

“你们看，多可爱的网名，一定是个漂亮的小妹妹！”

Thai

“666! อาจารย์ฉินดูหมองเป็นด้วย!”

Chinese

秦夜安慰了一下意难平的观众。

Thai

"ฉันว่าคราวนี้ปรมาจารย์ฉินดูจะปลอบใจคนนะ ผู้ชายร่างใหญ่แบบนี้ใครจะไปชอบเขา ดูท่าทางก็ดุขนาดนั้น!"

Chinese

观众也燃烧起了希望。

Thai

"คำพูดของปรมาจารย์ฉิน จะเป็นเท็จได้ยังไง? ระวังเถอะเดี๋ยวหน้าแตก!"

Chinese

可下一秒……

Thai

"ฉันก็อยากให้ปรมาจารย์ฉินดูดวงเนื้อคู่ให้บ้าง"

Chinese

一个长满胸毛的粗犷大汉，出现在了镜头前。

Thai

ผู้ชมแตกตื่นกันหมด โดยเฉพาะพวกที่อยากมีความรัก ต่างบอกว่าอยากให้ฉินเย่ดูดวงเนื้อคู่ให้

Chinese

这一下，差点没让直播间的观众吐血，一排“艹”刷屏直播间。

Thai

เพราะตอนนี้แนวคิดที่ว่า "ของที่ฉินเย่ออกต้องเป็นของดี" ได้ฝังลึกอยู่ในใจพวกเขาแล้ว ไม่ว่าฉินเย่จะพูดอะไร พวกเขาก็เชื่อหมด

Chinese

秦夜此时也是尴尬的嘴角一抽，问道：“这位宝友，你有什么要鉴定？”

Thai

"ให้ตาย! ปรมาจารย์ฉิน คุณพูดจริงเหรอ?"

Chinese

“秦大师，我是你粉丝，其实上来也没别的事情，就想请你帮我鉴定一下，我这引以为豪的胸毛的价值！”

Thai

ส่วน "อีจื้อเสี่ยวจู" กลับไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่

Chinese

说完，他自信的将上衣脱掉，浓密的胸毛是他骄傲的资本。

Thai

เขาอายุสามสิบกว่าแล้ว หน้าตาเป็นแบบนี้ ไม่เคยมีผู้หญิงมาสารภาพรักเลย และไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนยอมรับเขา ชาตินี้เขาไม่คิดจะแต่งงานแล้ว

Chinese

秦夜有些无语，这段时间随着粉丝增多，一些奇葩也确实多了不少。

Thai

แต่ฉินเย่กลับบอกว่าอีกครึ่งปีเขาจะเจอคนที่รักเขาจริงๆ?

Chinese

上麦不是为了鉴宝，就是玩。

Thai

"นายต้องระวังผู้หญิงคนหนึ่งที่มองนายครั้งแรกก็รู้สึกไม่ถูกชะตา แล้วเข้ามาทะเลาะกับนายเลย"

Chinese

“你这胸毛长短不一，分布杂乱，虽然经过专门的修剪，变得好看一些，可在咱们华夏并不吃香。”

Thai

ฉินเย่เตือน

Chinese

“且看你面向，头顶光秃，嘴唇偏厚，眉间有一股恶煞之气，但你外面虽粗犷，其实心思细腻，预计你的价值，是在半年后才能遇上真心相爱之人，结婚生子。”

Thai

จริงๆ แล้วการพบกันของคนทั้งคู่ค่อนข้างวกวน ถ้าไม่ใช่เพราะโชคชะตาบังเอิญบางอย่าง พวกเขาคงไม่ได้มาอยู่ด้วยกัน

Chinese

秦夜的黄金瞳不能鉴定人，但秦夜还是会看相的。

Thai

ตอนนี้ฉินเย่บอกเป็นพิเศษ ที่จริงก็เพื่อช่วยพวกเขา ไม่ใช่จะทำให้เป็นผลร้าย

Chinese

这大汉半年后会遇到他的命运之人，两人倒不是一见如故，而是折腾了好一段时间，互生爱意，结婚生子。

Thai

"ได้ๆๆ ขอบคุณปรมาจารย์ฉิน ขอบคุณมากๆ ครับ!"

Chinese

“666！秦大师居然连算命都会！”

Thai

"อีจื้อเสี่ยวจู" รีบพยักหน้ารับ

Chinese

“我感觉秦大师这次就有点安慰人了，这大汉怎么可能有人喜欢他，看起来那么凶！”

Thai

พอได้ยินฉินเย่บอกว่าอีกครึ่งปี เขาก็รู้สึกมีความหวังกับอนาคตอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

Chinese

“秦大师说的话，能是假的？你小心到时候打脸！”

Thai

ถึงขนาดหลังจากจบไลฟ์กับฉินเย่ครั้งนี้ เขายังวางแผนจะออกกำลังกายเพื่อสร้างความประทับใจให้แฟนในอนาคต

Chinese

“我也想请秦大师算算姻缘。”

Thai

สำหรับความคิดแบบนี้ของเขา ฉินเย่ก็ไม่ได้ห้าม

Chinese

观众们彻底沸腾了，尤其是那些想谈恋爱的，都表示想让秦夜来算姻缘。

Thai

เพราะสิ่งที่เขาพูดออกมาได้นั้น ย่อมไม่เปลี่ยนเส้นทางชะตาชีวิตมากนัก มีแต่สิ่งที่พูดไม่ได้เท่านั้นที่อาจถูกกระทบได้ง่าย

Chinese

毕竟现在“秦夜出品必属精品”的概念已经深入他们心，秦夜基本说啥，他们就信啥。

Thai

"เอาล่ะ เชิญเพื่อนนักสะสมคนต่อไปครับ!"

Chinese

“卧槽！秦大师，你说的是真的吗？”

Thai

ฉินเย่พยักหน้า แล้วก็ให้ "อีจื้อเสี่ยวจู" ลงจากไมค์

Chinese

而一只小猪则有些不信。

Thai

ต่อมาคนที่ขึ้นไมค์คือคนที่ชื่อ "ไป๋เซียนเซิง" เป็นชายที่ดูผอมบาง อายุประมาณยี่สิบต้นๆ

Chinese

他都三十来岁了，因为外表这个样子，从来没女生跟他表白过，也从来没女生接受过，这辈子已经没打算结婚。

Thai

เขาหัวล้านอย่างเห็นได้ชัด ดูเหมือนจะถึงขั้นหัวโล้นแบบเมดิเตอร์เรเนียนตอนอายุยี่สิบแล้ว

Chinese

但秦夜却说自己半年后就可以遇到能和他真心相爱的人？

Thai

"ฮ่าฮ่าฮ่า… ฉันดูปุ๊บก็รู้ว่าเพื่อนนักสะสมคนนี้เป็นโปรแกรมเมอร์วัยยี่สิบ!"

Chinese

“你要格外注意一个，能第一眼看你就恨不顺眼，上来就与你吵架的女生。”

Thai

"หัวล้านหนักมากเลยนะ แก่ไปยี่สิบกว่าปีแน่!"

Chinese

秦夜提醒道。

Thai

"แนะนำให้ใส่วิกนะ หน้าตาแบบนี้จะว่าไงดี… ช่างน่าเวทนาจริงๆ!"

Chinese

他们两人相识其实颇为曲折，如果不是某些机缘巧合之下，根本不会在一起。

Thai

มองดูคอมเมนต์ที่ลอยผ่านไป "ไป๋เซียนเซิง" ก็สีหน้าเครียด

Chinese

现在秦夜特地嘱咐一下，其实也是在帮他们，并非适得其反。

Thai

เชี่ย! เขาเป็นโปรแกรมเมอร์จริงๆ ด้วย!

Chinese

“好好好！谢谢秦大师，太谢谢秦大师了！”

Thai

"เพื่อนนักสะสม คุณจะให้ตรวจอะไรครับ?"

Chinese

一只小猪赶紧点头答应。

Thai

ฉินเย่ถาม

Chinese

听到秦夜说半年之后，他心中顿时对未来充满了无限的向往。

Thai

เดิมที "ไป๋เซียนเซิง" เตรียมของเก่าๆ ที่บ้านมาให้ฉินเย่ดู แต่ตอนนี้เขาเปลี่ยนใจนิดหน่อย

Chinese

甚至和秦夜这场直播完，他都打算好好健身，为了给自己未来的对象留下好印象。

Thai

เพราะของพวกนั้นสิบเก้าเก้าจะเป็นของปลอม แต่การได้ขึ้นไมค์ฉินเย่นั้นหายากมาก

Chinese

对于他这种想法，秦夜也没有说去阻止。

Thai

ถึงแม้แพนด้าจะราคาสามพันหยวน คนทั่วไปไม่ยอมจ่ายหรอก แต่จริงๆ แล้วทุกครั้งที่ฉินเย่ไลฟ์ตรวจของ มีคนหลายร้อยแย่งกันซื้อของขวัญ

Chinese

因为只要他能说出来的，那势必不会改变多少命运的轨迹，只有那些不能说出来的，才会有可能被轻易的影响。

Thai

แต่ฉินเย่กำหนดไว้ว่า เขาจะดูแค่หนึ่งร้อยห้าสิบคนแรกต่อวัน ใครที่ซื้อของขวัญหลังจากนั้นจะได้รับเงินคืน ดังนั้นตำแหน่งนี้จึงหายากมาก

Chinese

“好了，我们有请下一位宝友！”

Thai

เขาต้องใช้มันให้คุ้ม!

Chinese

秦夜点了点头，就将一只小猪抱下了麦。

Thai

"อาจารย์ฉิน ผมไม่ได้มาขอให้ตรวจสอบของมีค่าหรอกครับ ผมแค่อยากถามว่า ผมของผมยังมีทางรอดไหม?" สิ่งที่ไป๋เซียนเซิงกังวลมากที่สุดก็คือเส้นผมบนหัวของตัวเอง ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป พออายุสามสิบ คงไม่เหลือสักเส้นเลย!

Chinese

接下来上麦的是一个叫白先生，是一个看起来十分清瘦的男子，大概在二十来岁左右。

Thai

"เพื่อนนักสะสม ผมเป็นไลฟ์สตรีมเมอร์ที่ตรวจสอบของมีค่านะครับ" ฉินเย่รู้สึกจนใจไม่น้อย ไลฟ์สตรีมเมอร์คนอื่นแค่ตั้งใจทำแค่อย่างเดียวก็พอแล้ว แต่ทำไมพอถึงตาเขา ต้องไปทำนายดวง ต้องไปจับผี แล้วก็ต้องมาตรวจโรคอีก?

Chinese

他有着非常明显的秃顶，俨然已经要在二十岁达到地中海的程度。

Thai

"อาจารย์ฉิน ผมไปโรงพยาบาลมาหลายแห่งแล้ว ทุกที่บอกว่าไม่มีทางรักษา ท่านมีความสามารถวิเศษมาก ช่วยผมด้วยครับ!" พูดจบ ไป๋เซียนเซิงก็ลุกขึ้นอย่างตื่นเต้นและจะคุกเข่าหน้าหน้าจอ ฉินเย่เห็นดังนั้นก็รีบห้าม: "ได้ ผมช่วยดูให้ก็ได้!"

Chinese

“哈哈哈……我一看这位宝友就是一位二十岁的程序员！”

Thai

Chinese

“这头发脱得有点严重啊，起码老了二十几岁！”

Thai

Chinese

“建议带个假发，这模样怎么说呢……惨不忍睹！”

Thai

Chinese

看着一条条弹幕，白先生也是一脸愁容。

Thai

Chinese

尼玛，他还真是程序员！

Thai

Chinese

“宝友，你要鉴定什么？”

Thai

Chinese

秦夜问道。

Thai

Chinese

白先生本来是准备了一些家里那些旧东西，请秦夜看一看的，可现在他有点转变主意。

Thai

Chinese

毕竟那些玩意十有八九是假的，但能够上秦夜麦的几乎却少之又少。

Thai

Chinese

你别看大熊猫要三千块钱，一般人根本不会花这钱，可实际上秦夜每次鉴宝直播的时候，至少有数百个人抢着打赏。

Thai

Chinese

可秦夜规定的是我，每天只会看前一百五十人，后面打赏的都会有退的功能，所以导致这个名额特别稀有。

Thai

Chinese

他必须好好利用起来！

Thai

Chinese

“秦大师，我也不是来鉴宝的，我就是问问，我这头发还有救么！”

Thai

Chinese

他最在意的是自己这一头头发。

Thai

Chinese

继续这样下去，他三十岁的时候，估计就一根不剩了！

Thai

Chinese

“宝友，我是鉴宝主播。”

Thai

Chinese

秦夜相当无奈。

Thai

Chinese

别人主播只需要专心的干一件事情就好了，怎么到了他这边，一会要算命，一会要抓鬼，一会又要看病？

Thai

Chinese

“秦大师，我去了这么多医院都跟我说没办法，您神通广大，一定要救救我啊！”

Thai

Chinese

说完，白先生激动的起身就要跪在镜头前。

Thai

Chinese

秦夜见状，赶忙劝道：“行，我帮你看看！”

Thai