วัตถุโบราณลึกลับ

Chinese

“大家不要误会，我也没有铁了心要去跟他们打上什么交道，只不过我看他们让那么多平民百姓，亏了那么多钱，心里过意不去而已。”

Thai

“อย่าเข้าใจผิดนะครับ ผมก็ไม่ได้ตั้งใจจะไปยุ่งกับพวกเขาอะไรขนาดนั้น เพียงแต่เห็นพวกเขาทำให้คนธรรมดาเสียเงินไปมากมาย ก็รู้สึกไม่สบายใจ”

Chinese

“像那种主播，大家以后再也不用去理了，因为我也懒得去理他们，毕竟骗人的人还是很多的，如果我们一个一个都去里的话，那可忙不过来。”

Thai

“สำหรับสตรีมเมอร์แบบนั้น ทุกคนไม่ต้องไปสนใจอีกต่อไปแล้ว เพราะผมก็ขี้เกียจจะไปยุ่งกับพวกเขา ยังไงซะ คนที่หลอกลวงก็มีมากมาย ถ้าเราจะไปจัดการทีละคน ก็คงไม่ไหว”

Chinese

秦夜说的倒是也没有错，但是这种话在直播间的那些观众看来，那就是大气。

Thai

ที่ฉินเย่พูดก็ไม่ได้ผิด แต่ว่าคำพูดแบบนี้ในสายตาของผู้ชมห้องสดนั้น กลับดูเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

Chinese

“好小子，秦大师就是秦大师，魄力不是一般的大呀，见到了这种事情，竟然都能够这么淡定，我说刚刚秦大师为什么一句话都不说，原来只是不想搭理这件事情而已呀。”

Thai

“เฮ้ย ปรมาจารย์ฉินก็คือปรมาจารย์ฉินจริงๆ บารมีไม่ธรรมดาเลยนะ เจอเรื่องแบบนี้ยังใจเย็นได้ขนาดนี้ ที่แท้ที่ปรมาจารย์ฉินไม่พูดอะไรสักคำเมื่อกี้ ก็แค่ไม่อยากยุ่งกับเรื่องนี้เท่านั้นเอง”

Chinese

“废话，你第一天来的话，我们秦大师是什么人，你还不知道吗？晴大使可不是因为那点钱就会心动的人，他只不过是不想让其他的人亏钱罢了。”

Thai

“พูดไร้สาระ ถ้าเธอมาเป็นวันแรก เธอก็คงไม่รู้ว่าปรมาจารย์ฉินของเราเป็นใคร ปรมาจารย์ฉินไม่ใช่คนที่หวั่นไหวกับเงินเล็กน้อยแบบนั้นหรอก เขาแค่ไม่อยากให้คนอื่นเสียเงินเท่านั้นเอง”

Chinese

“秦大师牛逼，礼物刷起来。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินเจ๋งสุดๆ โยนของขวัญมาเลย”

Chinese

突然间一个叫做口罩520的用户在直播间上发言，引得了大家的注意。

Thai

ทันใดนั้น ผู้ใช้ที่ชื่อว่า หน้ากาก520 ก็โพสต์ในห้องสด ทำให้ทุกคนสนใจ

Chinese

“我刚刚调查了一下，他们那个主播，似乎就是他们公司内部的人，而且他们最近从外部进货了，非常多的塑料，我看就是用那些塑料做的吧。”

Thai

“ฉันเพิ่งสืบดูนะ สตรีมเมอร์คนนั้นดูเหมือนจะเป็นคนในบริษัทของพวกเขาเอง และเมื่อเร็วๆ นี้พวกเขาเพิ่งสั่งพลาสติกจากภายนอกมาเป็นจำนวนมาก ฉันว่าใช้พลาสติกพวกนั้นทำแน่ๆ”

Chinese

谁也不知道这个叫做口罩520的人到底是一个什么来头的人，竟然能够这么迅速的查到了那个直播公司的底细。

Thai

ไม่มีใครรู้ว่าคนที่ชื่อหน้ากาก520 นั้นมีที่มาอย่างไร ถึงสามารถสืบหาข้อมูลของบริษัทสตรีมมิ่งนั้นได้เร็วขนาดนี้

Chinese

“我说这不和我猜想的一模一样吗？早就已经知道了，他们就是一群沟通好的片子，你看那个服务的客服压根都不理会我们这边的人，显然是早就跟他们直播间的那个人谈好了，不然的话怎么会这样子？”

Thai

“ฉันว่าไม่ตรงกับที่ฉันเดาไว้เลยเหรอ? รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนที่สมคบคิดกันเป็นนักต้มตุ๋น เห็นไหมว่าฝ่ายบริการลูกค้าไม่สนใจพวกเราเลย เห็นได้ชัดว่าตกลงกันไว้กับคนในห้องสดนั้นแล้ว ไม่เช่นนั้นจะเป็นแบบนี้ได้ยังไง?”

Chinese

“没错，他们这个平台必须要死，我马上就举报他们，反正我刚刚已经录像了。”

Thai

“ใช่ แพลตฟอร์มนี้ต้องโดนแน่ๆ ฉันจะแจ้งความพวกเขาทันที ยังไงฉันก็อัดคลิปไว้แล้ว”

Chinese

“就是大家一起举报，直接让他们直播间解封了，我就不相信这一下搞不定他们。”

Thai

“ใช่แล้ว ทุกคนช่วยกันแจ้งความ ให้ห้องสดของพวกเขาถูกปิดไปเลย ฉันไม่เชื่อว่าจะจัดการพวกเขาไม่ได้”

Chinese

这些观众可不是直接投诉到平台去，而是投诉到监管部门，监管部门接到了这个消息之后，就会直接去刚刚那个直播公司，寻找事主，如此一来，才能够从根部解决问题。

Thai

ผู้ชมเหล่านี้ไม่ได้ร้องเรียนไปที่แพลตฟอร์มโดยตรง แต่ร้องเรียนไปยังหน่วยงานกำกับดูแล ซึ่งเมื่อได้รับข่าวนี้แล้ว ก็จะไปที่บริษัทสตรีมมิ่งนั้นโดยตรง เพื่อหาตัวผู้ที่เกี่ยวข้อง วิธีนี้จึงจะแก้ปัญหาได้จากต้นตอ

Chinese

“好了，大家不要再理会这件事了，想举报的话，私底下去举报就行了，现在我们开始下一个项目吧。”

Thai

“เอาล่ะ ทุกคนไม่ต้องไปสนใจเรื่องนี้แล้ว อยากแจ้งความก็ไปแจ้งกันส่วนตัวเถอะ ตอนนี้เรามาเริ่มรายการต่อไปกันดีกว่า”

Chinese

“刚刚我在跟他们连麦的时候，发现有一位兄弟一直在邀请我连麦，现在我要接通他了，大家应该没意见吧。”

Thai

“เมื่อกี้ตอนที่ผมกำลังเชื่อมต่อกับพวกเขา สังเกตว่ามีเพื่อนคนหนึ่งกำลังเชิญผมเชื่อมต่ออยู่ตลอด ตอนนี้ผมจะรับสายเขาแล้ว ทุกคนคงไม่ว่าอะไรนะครับ”

Chinese

秦夜并不是想要特意帮谁给跳上来，只不过秦夜刚刚在比赛的时候，似乎看着这个人真的非常的着急，这才想着下播之后来跟他联系一下。

Thai

ที่ฉินเย่ไม่ได้ตั้งใจจะช่วยใครเป็นพิเศษ เพียงแต่ตอนที่กำลังแข่งขันกัน ดูเหมือนว่าคนนี้จะร้อนใจมากจริงๆ เขาจึงคิดที่จะติดต่อกับเขาหลังจากปิดห้อง

Chinese

很快秦夜连上了那一个观众，观众见到了秦夜之后，一脸的难以置信。

Thai

ไม่นาน ฉินเย่ก็เชื่อมต่อกับผู้ชมคนนั้นได้ ผู้ชมเมื่อเห็นฉินเย่แล้ว ก็มีสีหน้าไม่อยากเชื่อ

Chinese

“还真的有用啊，没想到我真的能够跟秦大师连麦，这是我一辈子都想不到的最幸运的事。”

Thai

“ได้ผลจริงๆ ด้วย ไม่คิดว่าฉันจะได้เชื่อมต่อกับปรมาจารย์ฉินจริงๆ นี่คือโชคดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยคิดฝันมาก่อน”

Chinese

秦夜似乎觉得这被夸大化了，只不过也没有反驳，只是轻声的问道。

Thai

ฉินเย่ดูเหมือนจะคิดว่านี่ถูกพูดเกินไป แต่ก็ไม่ได้โต้แย้ง เพียงแต่ถามเบาๆ

Chinese

“这位小兄弟，你到底想问些什么呢？你不妨说出来，让我来帮你看一下。”

Thai

“คุณน้องครับ คุณอยากจะถามอะไรกันแน่? เชิญพูดออกมาเถอะ ให้ผมช่วยดูให้หน่อย”

Chinese

说到这，那个小兄弟直接跑到了自己的身后，拽过来了一个酒杯。

Thai

พูดถึงตรงนี้ เพื่อนหนุ่มคนนั้นก็วิ่งไปด้านหลังของตัวเอง แล้วดึงแก้วไวน์มาใบหนึ่ง

Chinese

秦夜看到了这个酒杯之后，仔细的揣摩了一会儿。

Thai

หลังจากฉินเย่เห็นแก้วไวน์นี้แล้ว ก็ครุ่นคิดอย่างละเอียดอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

雕工精湛的龙纹，还有杯口平整的切口。

Thai

ลวดลายมังกรที่สลักอย่างประณีต รวมถึงรอยตัดที่เรียบเสมอกันที่ขอบปากแก้ว

Chinese

这一切都说明了这个人手头上的这个东西绝对是假的，只不过秦夜依然非常专心的看着，因为他觉得这个东西似乎有点不寻常。

Thai

ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่คนนี้ถืออยู่ต้องเป็นของปลอมแน่นอน แต่ฉินเย่ก็ยังคงดูอย่างตั้งใจ เพราะเขารู้สึกว่าสิ่งนี้ดูเหมือนจะไม่ธรรมดา

Chinese

“小兄弟这，这个东西你是从哪里来的？怎么保存的这么好？”

Thai

“คุณน้องครับ สิ่งนี้…สิ่งนี้คุณเอามาจากไหน? ทำไมถึงเก็บรักษาไว้ดีขนาดนี้?”

Chinese

显然秦夜这句话，有里面一层的意思。

Thai

เห็นได้ชัดว่าคำพูดของฉินเย่มีความหมายแฝงอยู่

Chinese

一般情况下，古董能够保持这么崭新的话，那他基本就是在土里面度过的，如果不是在图里面，他压根就不可能表现出如此崭新的模样。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว ถ้าโบราณวัตถุสามารถคงความใหม่เอี่ยมได้ขนาดนี้ แสดงว่ามันน่าจะถูกฝังอยู่ในดิน ถ้าไม่ได้อยู่ในดิน มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะดูใหม่อย่างนี้

Chinese

“请道士，我知道你可能会觉得这个东西特别奇怪，为什么我会把它给拿出来，毕竟他这么像一个现代的用具，但是他的来头可不小，我还是希望你帮我看一下，看能不能看出什么端倪。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ผมรู้ว่าคุณอาจจะคิดว่าสิ่งนี้ดูแปลกมากว่าทำไมผมถึงเอามันออกมา เพราะมันดูเหมือนของใช้สมัยใหม่มาก แต่ที่มาของมันนั้นไม่ธรรมดาเลย ผมยังหวังให้คุณช่วยดูหน่อย ว่าพอจะเห็นอะไรผิดปกติไหม”

Chinese

还不用等到这个男人开口，秦夜变早就已经在揣摩着这个东西，只不过如今他已经确定了，这一个古董，应该是真的。

Thai

ยังไม่ทันให้ชายคนนั้นพูด ฉินเย่ก็ครุ่นคิดถึงสิ่งนี้อยู่แล้ว แต่ตอนนี้เขาแน่ใจแล้วว่าโบราณวัตถุชิ้นนี้ น่าจะเป็นของจริง

Chinese

但是让人不解的是，为什么他的切口这么平整，而且外皮又这么的崭新？如果说是古董的话，压根不可能会是这样子。

Thai

แต่ที่น่าสงสัยคือ ทำไมรอยตัดถึงเรียบเนียนนัก และผิวด้านนอกก็ใหม่เอี่ยม? ถ้าเป็นของโบราณแล้ว มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้เลย

Chinese

“这位宝友，你手头上的这个宝贝好像是真的，又好像是假的，我不敢百分百确定的告诉你，但是我可以跟你说，你手头上这个东西一定值点钱。”

Thai

“คุณเพื่อนรัก สมบัติในมือคุณดูเหมือนจริง แต่ก็เหมือนปลอม ผมไม่กล้าบอกคุณร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ผมบอกคุณได้ว่าสิ่งที่คุณถืออยู่ต้องมีมูลค่าแน่นอน”

Chinese

只见这个宝友连忙回头看着秦夜说道。

Thai

เห็นเพื่อนรักคนนี้รีบหันกลับมามองฉินเย่แล้วพูดว่า

Chinese

“这个东西应该不值一点钱吧？他可能可以卖很多钱，因为他切口的平整，还有他的崭新程度，全部都是从一开始就这样子的，完全没有精修过。”

Thai

“สิ่งนี้ไม่น่าจะมีมูลค่าแค่นิดหน่อยใช่ไหม? มันอาจจะขายได้เงินมากมาย เพราะรอยตัดที่เรียบเนียนและความใหม่เอี่ยม ล้วนเป็นอย่างนี้ตั้งแต่แรก ไม่ได้ผ่านการตกแต่งใดๆ เลย”

Chinese

秦夜越发觉得不可思议，如果是正常在古代做出来的文物，怎么可能会这么新，而且又这么的平整？

Thai

ฉินเย่ยิ่งรู้สึกเหลือเชื่อ ถ้าเป็นโบราณวัตถุที่ทำในสมัยโบราณตามปกติ จะใหม่ขนาดนี้ได้ยังไง แล้วก็เรียบเนียนขนาดนี้?

Chinese

只不过听到了这个小子说这个价格可能比秦夜预估的还要高很多，之后便有些怀疑这个玉石的来历。

Thai

เพียงแต่เมื่อได้ยินเด็กนี่บอกว่าราคาอาจจะสูงกว่าที่ฉินเย่ประเมินไว้มาก หลังจากนั้นเขาก็เริ่มสงสัยที่มาของหยกนี้

Chinese

“如果可以接受的话，你要不要跟我说一下这个东西到底是怎么来的？”

Thai

“ถ้าคุณโอเค คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหม ว่าสิ่งนี้มาจากไหนกันแน่?”

Chinese

突然间，那男人的脸皮抽搐了一下。

Thai

ทันใดนั้น ใบหน้าชายคนนั้นก็กระตุกเล็กน้อย

Chinese

“你什么意思？秦大师我绝对不可能去偷的吧？如果说是去偷的，我现在还能敢跟你直播嘛？毕竟这么多人看着，而且你直播里面什么人都有，我怎么敢这么炫露呢？”

Thai

“คุณหมายความว่ายังไง? ปรมาจารย์ฉิน ผมไม่มีทางขโมยแน่นอนใช่ไหม? ถ้าผมขโมยมา ตอนนี้ผมจะกล้ามาออกไลฟ์กับคุณเหรอ? คนดูตั้งมากมาย และในไลฟ์ของคุณก็มีคนทุกประเภท ผมจะกล้าโชว์ขนาดนี้ได้ยังไง?”

Chinese

确实秦夜看着这个东西也不像是偷的，毕竟他如果真的要去偷的话，那可不是一件简单的事情。因为它的收藏价值十分的高，如果是在别人家中，那一定会被保护的非常的好。

Thai

จริงๆ แล้ว ฉินเย่มองว่าสิ่งนี้ก็ดูไม่เหมือนของที่ขโมยมา เพราะถ้าเขาจะขโมยจริงๆ มันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากมันมีมูลค่าสะสมสูงมาก ถ้าอยู่ในบ้านคนอื่น ก็ต้องถูกป้องกันไว้อย่างดีแน่นอน

Chinese

瞬间秦夜便将这个男的和一件事情连上了关系，那便是盗墓，如果说要得到这么珍贵的东西，年代又这么久远，而且又是这么优秀的产品，那就只会在墓碑里面见到

Thai

ในพริบตา ฉินเย่ก็เชื่อมโยงชายคนนี้เข้ากับเรื่องหนึ่ง นั่นคือการขุดสุสาน ถ้าจะได้ของมีค่าเช่นนี้ มีอายุเก่าแก่ขนาดนี้ และเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ ก็คงจะพบได้เฉพาะในสุสานเท่านั้น

Chinese

“好了，既然这位先生不想说的话，我也就不再逼问你了，不过我还是要提醒你，你手头上的这个东西拥有着不祥之兆，倘若你一直带着哈，恐怕会对你的身体造成一点影响，我劝你还是赶紧转手吧。”

Thai

เอาล่ะครับ เนื่องจากคุณท่านนี้ไม่อยากพูด ผมก็จะไม่ถามคุณอีกแล้ว แต่ผมยังต้องเตือนคุณนะ ของที่อยู่ในมือคุณนี้มีลางร้าย ถ้าคุณพกมันตลอดเวลา เกรงว่ามันจะส่งผลกระทบต่อร่างกายคุณบ้าง ผมแนะนำให้คุณรีบขายมันทิ้งซะครับ

Chinese

听到这句话之后，那个老板顿时脸色变得非常的难看。

Thai