ไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน

Chinese

听到秦夜的问话之后，孙铭脸上发顿时冒出豆大的冷汗来。

Thai

หลังจากได้ยินคำถามของฉินเย่ เหงื่อก้อนใหญ่เท่าเมล็ดถั่วก็ผุดขึ้นมาบนใบหน้าของซุนหมิงทันที

Chinese

这不对啊！

Thai

นี่มันไม่ใช่!

Chinese

这和他心里剧本完全对不上啊？

Thai

มันไม่ตรงกับบทในใจของเขาเลยสักนิด!

Chinese

不应该是秦夜完全看不懂这些玩意，然后被他们狠狠打脸的剧情吗？

Thai

ไม่ใช่ควรเป็นเนื้อเรื่องที่ฉินเย่ไม่เข้าใจของพวกนี้เลย แล้วถูกพวกเขาทำให้อับอายขายหน้าหรอกหรือ?

Chinese

现在秦夜不仅把这些东西的价值全部都说了个明白，还特么是在三十秒内！

Thai

แต่ตอนนี้ฉินเย่ไม่เพียงแต่บอกมูลค่าของสิ่งของพวกนี้ได้หมดอย่างชัดเจน ยังให้ตายเถอะ เสร็จภายในสามสิบวินาทีอีก!

Chinese

也就是说，光是在速度这方面，他就已经完败，更别说秦夜挑选的这三件东西，他还需要观察一阵子才能看出来。

Thai

นั่นก็หมายความว่า แค่ในด้านความเร็ว เขาก็แพ้ยับเยินแล้ว ไม่ต้องพูดถึงของทั้งสามชิ้นที่ฉินเย่เลือก เขายังต้องใช้เวลาสังเกตอีกพักถึงจะดูออก

Chinese

要不是这场鉴宝大会的举办，他全程参与其中，他都怀疑这秦夜是不是也作弊了！

Thai

หากไม่ใช่เพราะการจัดการประชุม鉴宝ครั้งนี้ที่เขามีส่วนร่วมตลอด เขาคงสงสัยว่าฉินเย่นี่จะโกงหรือเปล่า!

Chinese

“孙老，你怎么了？”

Thai

“ท่านซุน เป็นอะไรไป?”

Chinese

此时，王凯也注意到了异常，赶忙问道。

Thai

ตอนนี้ หวังไข่ก็สังเกตเห็นความผิดปกติ จึงรีบถาม

Chinese

孙铭擦了擦冷汗，说道：“没事没事，待我先看看这三件东西。”

Thai

ซุนหมิงเช็ดเหงื่อเย็น แล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ขอฉันดูก่อนว่าของสามชิ้นนี้คืออะไร”

Chinese

三十秒内，孙铭肯定没办法看明白这些玩意，可为了自己这张老脸，他只能硬着头皮猜测。

Thai

ภายในสามสิบวินาที ซุนหมิงไม่มีทางดูของพวกนี้ออกแน่ แต่เพื่อรักษาหน้าตัวเอง เขาจึงจำใจเดาสุ่ม

Chinese

“第一件，清朝时期的龙纹瓷瓶，价值四百万。”

Thai

“ชิ้นแรก แจกันลายมังกรสมัยชิง มูลค่า 4 ล้าน”

Chinese

“第二件，明朝时期的玉佩，价值五百万。”

Thai

“ชิ้นที่สอง จี้หยกสมัยหมิง มูลค่า 5 ล้าน”

Chinese

“第三件，元代的青铜鼎，价值八百万。”

Thai

“ชิ้นที่สาม กระถางทองสัมฤทธิ์สมัยหยวน มูลค่า 8 ล้าน”

Chinese

这样一来，在速度上，孙铭完全不输于秦夜。

Thai

ด้วยวิธีนี้ ในด้านความเร็ว ซุนหมิงก็ไม่แพ้ฉินเย่เลย

Chinese

也让一旁的王凯，瞬间松了一口气。

Thai

ทำให้หวังไข่ที่อยู่ข้างๆ โล่งอกทันที

Chinese

他刚刚看孙铭不对的脸色，还以为孙铭要输了呢，还好只是虚惊一场！

Thai

ที่เขาเห็นสีหน้าผิดปกติของซุนหมิงเมื่อกี้ คิดว่าจะแพ้ซะอีก ที่แท้ก็แค่ตกใจกันไปเปล่าๆ

Chinese

就在王凯这么认为的时候，众多鉴宝师也是聚集在一起，开始研究两人的准确程度。

Thai

ขณะที่หวังไข่กำลังคิดแบบนั้น คณะผู้เชี่ยวชาญก็มารวมตัวกัน เพื่อเริ่มตรวจสอบความแม่นยำของทั้งสอง

Chinese

通过不断的对比，和翻阅一些资料，秦夜坚定的三件物品可以说是全对。

Thai

ผ่านการเปรียบเทียบและค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ของสามชิ้นที่ฉินเย่ตอบไว้ถือว่าถูกต้องทั้งหมด

Chinese

而接下里，轮到孙铭的时候，众多鉴宝师却忍不住皱起了眉头。

Thai

แต่พอถึงตาของซุนหมิง คณะผู้เชี่ยวชาญกลับอดขมวดคิ้วไม่ได้

Chinese

这龙纹瓷瓶是清代的不错，可是要说价值的话，最多也就一百八十万左右，怎么可能到四百万？

Thai

แจกันลายมังกรนี่เป็นของสมัยชิงไม่ผิด แต่ถ้าพูดถึงมูลค่า ก็แค่ประมาณ 1.8 ล้านเท่านั้น จะไปถึง 4 ล้านได้ยังไง?

Chinese

念及到孙铭的影响力后，他们还认真的检查了好几遍，最终得出的结论还是之前那个。

Thai

เมื่อนึกถึงอิทธิพลของซุนหมิง พวกเขายังตรวจสอบอย่างละเอียดหลายรอบ แต่สุดท้ายก็ได้ข้อสรุปเหมือนเดิม

Chinese

第一件宝贝，孙铭猜错了！

Thai

ของชิ้นแรก ซุนหมิงทายผิด!

Chinese

接下来则是玉佩，它的价格并没有报高，但却报低了。

Thai

ต่อมาคือจี้หยก ราคาที่เขาบอกไม่ได้สูงเกินไป แต่กลับต่ำเกินไป

Chinese

这枚元代皇上的贴身玉佩，价值可以达到两千万左右，孙铭却只报了五百万。

Thai

จี้หยกองค์จักรพรรดิสมัยหยวนชิ้นนี้ มีมูลค่าสูงถึงประมาณ 20 ล้าน แต่ซุนหมิงกลับบอกแค่ 5 ล้าน

Chinese

如果仅仅只是几十万的差距，他们还不会觉得有什么，偏偏这差的是上千万！

Thai

ถ้าแค่ต่างกันหลักแสน พวกเขาคงไม่คิดอะไร แต่ที่ต่างกันนี่มันหลักสิบล้าน!

Chinese

第三件就更不用说了，价值才八十万，哪里来的八百万？

Thai

ชิ้นที่สามไม่ต้องพูดถึง มูลค่าแค่แปดแสน จะเป็น 8 ล้านได้ยังไง?

Chinese

一时间，众多鉴宝师看向孙铭的目光产生了变化。

Thai

ในชั่วขณะ สายตาของคณะผู้เชี่ยวชาญที่มองซุนหมิงก็เปลี่ยนไป

Chinese

这就是世界上数一数二的鉴宝师？

Thai

นี่คือผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุระดับแนวหน้าของโลก?

Chinese

差的不止一星半点啊！

Thai

คลาดเคลื่อนไม่ใช่เพียงเล็กน้อย!

Chinese

“第一轮，秦夜胜！”

Thai

“รอบแรก ฉินเย่ชนะ!”

Chinese

最终，鉴宝师宣布了这个答案。

Thai

ในที่สุด คณะผู้เชี่ยวชาญก็ประกาศผล

Chinese

至于孙铭，此时老脸也是搁不下，恨不得找一条地缝钻进去！

Thai

ส่วนซุนหมิง ตอนนี้ใบหน้าก็เก็บไม่อยู่เสียจนแทบอยากหาที่หลบ

Chinese

“孙老，怎么回事？不带这么玩的啊！”

Thai

“ท่านซุน เป็นยังไงกัน? เล่นแบบนี้ไม่แฟร์นะ!”

Chinese

王凯彻底急了。

Thai

หวังไข่ร้อนใจเต็มที

Chinese

这比试一共也才两场，现在孙铭输了一场，再来一场，他可就要给人秦夜下跪了！

Thai

การประลองมีแค่สองรอบ ตอนนี้ซุนหมิงแพ้ไปหนึ่งรอบ ถ้าแพ้อีกรอบ เขาก็ต้องคุกเข่าให้ฉินเย่!

Chinese

他今天到这边来，是来打别人脸的，可不是过来给别人打脸的！

Thai

วันนี้เขามาที่นี่เพื่อมาประจานคนอื่น ไม่ได้มาให้คนอื่นประจานเอา!

Chinese

“咳咳……”

Thai

“แค่กๆ…”

Chinese

孙铭咳嗽了一声，说道：“王少爷，最近没怎么睡好，接下来的比试绝对不会了！”

Thai

ซุนหมิงกระแอมไอหนึ่งครั้งแล้วกล่าวว่า "คุณชายหวัง ช่วงนี้ข้านอนไม่ค่อยหลับ รอบต่อไปจะไม่มีพลาดเด็ดขาด!"

Chinese

接下来的这个比试，可谓是孙铭的强项。

Thai

การแข่งขันรอบนี้เรียกได้ว่าเป็นจุดแข็งของซุนหมิงเลยทีเดียว ที่จริงแล้ว ตอนที่เขาเริ่มซ่อมโบราณวัตถุครั้งแรกนั้น ตอนนั้นเขาอายุเพียงสิบขวบ เขาทำแจกันของคุณปู่ตกแตก เพราะกลัวถูกลงโทษ จึงหาเครื่องมืออะไรต่างๆ มาต่อแจกันใบนั้นเข้าด้วยกัน ในตอนนั้นเอง เขาได้แสดงพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมออกมา แจกันใบหนึ่งถูกเขาซ่อมจนแทบไม่เห็นรอยต่อ แม้แต่คุณปู่ของเขาก็ดูไม่ออก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็ตกหลุมรักอาชีพนักประเมินโบราณวัตถุอย่างถอนตัวไม่ขึ้น เพราะฉะนั้น ในด้านการซ่อมโบราณวัตถุ เขามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม!

Chinese

要知道，他开始修复文物的时候，还是在十岁那年。

Thai

หลังจากทั้งสองฝ่ายเลือกโบราณวัตถุที่ชำรุดให้กันและกันจากในงาน ต่างคนต่างก็หยิบอุปกรณ์ที่เตรียมไว้ในสนามออกมา จากนั้น เมื่อกรรมการส่งสัญญาณเริ่ม พวกเขาก็ลงมือซ่อมโบราณวัตถุทันที

Chinese

他将自己爷爷的一个花瓶砸碎，因为害怕被责罚，所以就找来工具什么的，将这花瓶粘合在了一起。

Thai

ทว่า ในขณะที่ซุนหมิงยังวางแผนอยู่ว่าจะใช้วัสดุอะไร ฝั่งฉินเย่กลับเริ่มลงมือแล้ว และภายในเวลาไม่ถึงห้านาที โบราณวัตถุตรงหน้าเขาก็ถูกซ่อมแซมจนกลับมาสมบูรณ์ ซุนหมิงที่ยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ พอเห็นภาพนั้นเข้า ก็เบิกตาโตจนแทบถลนออกมา นี่มันบ้าเหี้ยอะไรกันเนี่ย? คนนี้ใช้โปรแกรมโกงรึไง? การซ่อมโบราณวัตถุสักชิ้นต้องใช้ขั้นตอนมากมาย โดยปกติแค่การเริ่มเลือกวัสดุต่างๆ ก็กินเวลาไม่น้อยแล้ว ถึงแม้งานประเมินโบราณวัตถุจะลดระดับความยากของโบราณวัตถุที่แตกหักลงเพื่อประหยัดเวลา แต่มันก็ไม่ใช่จะเสร็จในห้านาทีนะเฟ้ย!

Chinese

在这个时候，他就展现了超强的天赋，一个花瓶被他修复的几乎没有什么区别，连他爷爷也看不出来。

Thai

"ท่านซุน! รีบลงมือเร็วสิ!" หวังไข่ที่ยืนดูอยู่ข้างๆ เริ่มร้อนใจ ซุนหมิงนี่เป็นอะไรไป? ตอนแรกก็พูดกันดีๆ อยู่ ทำไมพอถึงเวลาจริงกลับสะดุดขาตัวเองทุกทีไป? พอได้ยินเสียงเร่งเร้าของหวังไข่ ซุนหมิงยิ่งรู้สึกแย่เข้าไปใหญ่ เขาก็อยากลงมือนะ! แต่ปัญหาคือ ฝั่งฉินเย่ซ่อมเสร็จไปแล้ว จากผลงานที่ออกมา ถือว่าสมบูรณ์แบบมาก ไม่ว่าเขาจะทำยังไงก็เทียบไม่ได้ ต่อให้เขาซ่อมเจ้านี่เสร็จภายในห้านาทีจริงๆ ก็ไม่มีทางทำได้ดีเท่าฝั่งนั้น นั่นหมายความว่า ไม่ว่ายังไงเขาก็ต้องแพ้! เหงื่อเย็นไหลอาบใบหน้าไม่หยุด

Chinese

自此，他就彻底爱上了鉴宝师这个行业。

Thai

"ท่านซุน คิดอะไรอยู่รึ?" ฉินเย่เอ่ยเตือนอย่างหวังดี

Chinese

所以说，在修复文物这方面，他有着绝对的自信！

Thai

"โอ๊ย!" แต่เพียงชั่วพริบตาเดียว ซุนหมิงก็ยกมือกุมท้องของตัวเองและร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด การกระทำนี้ทำเอาทุกคนในที่นั้นอึ้งไปหมด นี่มันอะไรกัน?

Chinese

双方从现场为对方挑选了一件残缺的文物之后，两人便是将场内早就准备好的道具拿来。

Thai

"รถพยาบาล! เรียกรถพยาบาลเร็ว!" เหลยเฮ่อดูแววตาของศิษย์พี่ตัวเองออกทันที จึงตะโกนเสียงดัง "ศิษย์พี่ฉันไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันกำเริบ! เรียกรถพยาบาลมาเร็ว!"

Chinese

接着，就在裁判的一声令下，开始修复文物。

Thai

ที่ว่าคนนอกดูสนุก คนในดูแก่นแท้ เหลยเฮ่อพอเห็นซุนหมิงยืนนิ่งอยู่กับที่ ก็รู้ทันทีว่าซุนหมิงหมดทางสู้แล้ว อยู่ดีๆ ก็มาไม้ตายแบบนี้ ก็แน่ล่ะว่า ต้องรีบหนีเป็นดี!

Chinese

然而，就在孙铭还在计划着用什么材料的时候，秦夜这边却已经开始动工。

Thai

"บังเอิญจัง? เป็นไส้ติ่งอักเสบตอนนี้เลย?" "เมื่อกี้ฉันยังเห็นสีหน้าปกติอยู่เลย จะป่วยกะทันหันได้ยังไง?" "ฉันก็ว่าแปลกๆ เหมือนกัน" ผู้ชมในห้องไลฟ์สดของฉินเย่ตอนนี้พากันแสดงความไม่เชื่อ

Chinese

然后，不到五分钟的时间，他身前的文物就被修复完璧。

Thai

ส่วนตัวฉินเย่แล้ว เขาไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยซุนหมิงไปง่ายๆ หลังจากยิ้มบางๆ ก็เดินเข้าไปใกล้ซุนหมิง

Chinese

在一旁还没开始的孙铭，看到这一幕之后，直接把眼珠子都瞪得滚圆。

Thai

เหลยเฮ่อมีสีหน้าระวังตัวทันที ถามพลางมองเขม็ง “เจ้าจะทำอะไร?!”

Chinese

这特么啥情况这是？

Thai

“เปล่าหรอก แค่อยากดูว่าไอ้หมอนี่เป็นไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันจริงหรือเปล่า”

Chinese

这人开外挂呢吧？

Thai

พูดจบ ฉินเย่ก็รีบเข้าไปใกล้ซุนหมิง

Chinese

一件文物的修复，需要繁杂的程序，一般从一些材料的搭配开始，就需要耗费很长的时间。

Thai

จากนั้น ในขณะที่ซุนหมิงกำลังส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ฉินเย่ก็เอื้อมมือไปที่รักแร้ของเขา และเริ่มจั๊กจี้

Chinese

虽说鉴宝大会为了节省时间，那些破的文物的难度都会降低，可也不是五分钟就能搞定的好吧？

Thai

“อ้าาา… ฮ่า ฮ่า ฮ่า!”

Chinese

“孙老，你倒是快动起来啊！”

Thai

ซุนหมิงตอนแรกยังพยายามร้องครวญครางต่อไป แต่เมื่อฉินเย่จั๊กจี้หนักขึ้นเรื่อยๆ เขากลับกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่…

Chinese

王凯在一旁看的急了。

Thai

Chinese

这孙铭怎么回事？

Thai

Chinese

一开始可是说的好好的，怎么到了这会时不时的就掉链子？

Thai

Chinese

听到王凯的催促声后，孙铭整个人都不好了起来。

Thai

Chinese

他倒是想动啊！

Thai

Chinese

可问题是，秦夜那边都已经好了，从成品上来看，绝对是完美的，他接下来无论如何也比不过人家。

Thai

Chinese

哪怕他真的在五分钟内就把这玩意修复完毕，也不可能做到人家那种程度。

Thai

Chinese

也就是说，接下来不管怎么样，他都必输无疑！

Thai

Chinese

冷汗在他的脸上不断的滑落。

Thai

Chinese

“孙老，在想什么事情吗？”

Thai

Chinese

秦夜在一旁，好心的提醒道。

Thai

Chinese

“哎哟哟！”

Thai

Chinese

可就在这么一瞬间，孙铭忽然捂着自己的肚子惨叫了起来。

Thai

Chinese

这一操作将在场的所有人都给整傻了。

Thai

Chinese

啥情况啊这是？

Thai

Chinese

“救护车，快叫救护车！”

Thai

Chinese

雷鹤一眼就看出了自己师兄的意思，大叫道：“我师兄这是急性阑尾炎犯了，快叫救护车过来！”

Thai

Chinese

所为外行看热闹，内行看门道。

Thai

Chinese

雷鹤在看到孙铭愣在原地的时候，就知道孙铭已经没招了。

Thai

Chinese

如今突然来这一出，当然是要先溜为上了！

Thai

Chinese

“这么巧？这个时候急性阑尾炎？”

Thai

Chinese

“我刚刚看他脸色还好好的，怎么可能突然得病呢？”

Thai

Chinese

“我也感觉有问题。”

Thai

Chinese

秦夜直播间的观众此时都表示不相信。

Thai

Chinese

至于秦夜自己本人的话，可没有打算就这么放过孙铭，微微一笑后，走到了孙铭的身边。

Thai

Chinese

雷鹤顿时一脸警惕，问道：“你要做什么？！”

Thai

Chinese

“没什么，就是想看看这货是不是真的得了急性阑尾炎。”

Thai

Chinese

说完，秦夜便是迅速的来到孙铭的身边。

Thai

Chinese

接着，在孙铭惨叫的时候，直接伸手在他的胳肢窝的地方，开始挠了起来。

Thai

Chinese

“啊啊啊……哈哈哈！”

Thai

Chinese

孙铭一开始还能坚持惨叫，可随着秦夜越挠越厉害，他居然笑出了声来……

Thai