นักสะสมผู้ยิ่งใหญ่

Chinese

显然这个老板并不是一个合格的玩家，他只不过是一个收藏加大了，对于这些东西，他完全没有想要卖出去的心思。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเจ้าของร้านนี้ไม่ใช่นักเล่นที่เก่งกาจ เขาเป็นเพียงนักสะสมคนหนึ่ง สำหรับสิ่งเหล่านี้ เขาไม่ได้มีความคิดจะขายเลย

Chinese

还听到这句话之后，瞬间将镜头转回了自己，然后一脸不可思议的问着秦夜，秦夜却只是缓缓的点着头。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เขาก็หันกล้องกลับมาที่ตัวเองทันที แล้วถามฉินเย่ด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ ฉินเย่ได้แต่พยักหน้าช้าๆ

Chinese

“真的假的呀？秦大师？这可不能开玩笑啊，这可是20个亿往上走的东西，如果说真的这么值钱的话，那可会引来不小的波澜呀。”

Thai

“จริงหรือเปล่าครับ ปรมาจารย์ฉิน? นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆนะครับ นี่เป็นของที่มีมูลค่าสูงถึงสองพันล้าน ถ้ามันมีค่ามากขนาดนั้นจริง มันคงจะก่อให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ไม่น้อยเลยนะครับ”

Chinese

“没错啊，这连上了直播，估计后来的几天会有很多人早上这位老板吧，如果秦大师说的是真的话。”

Thai

“ใช่แล้วครับ ที่ออกไลฟ์สดแบบนี้ คงจะมีหลายคนไปหาเจ้าของร้านนี้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ถ้าปรมาจารย์ฉินพูดจริง”

Chinese

“完蛋了，又一个稀世珍宝被发现了，我总觉得在秦大师这里，总是能发现一些骇人的东西。”

Thai

“แย่แล้ว สมบัติล้ำค่าอีกชิ้นถูกค้นพบแล้ว ผมรู้สึกว่าที่ปรมาจารย์ฉินนี่ มักจะมีอะไรน่าตกใจให้เห็นเสมอ”

Chinese

“就是啊，这短短的几个月里面，我已经见过了无数的稀世珍宝，虽然说好多都已经转手卖出去了，但是这个玉是真的夸张。”

Thai

“ใช่เลยครับ ในเวลาแค่ไม่กี่เดือนนี้ ผมได้เห็นสมบัติล้ำค่ามากมาย ถึงแม้หลายชิ้นจะถูกขายต่อออกไปแล้ว แต่หยกชิ้นนี้มันเกินจริงจริงๆ”

Chinese

如果不是因为秦夜之前鉴定过很多不可思议的东西，估计早都已经被直播间的人给喷死了，毕竟这么高的一个价格，可不是一般人敢说的出来的。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะฉินเย่เคยตรวจสอบของเหลือเชื่อมามากมาย คงถูกคนในห้องสดด่าเละไปแล้ว เพราะราคาที่สูงขนาดนี้ ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปกล้าพูดออกมา

Chinese

“这我可没有骗你们，各位宝友这个东西就是这么值钱，如果说现在摆出来让我买的话，我估计都会买。”

Thai

“นี่ผมไม่ได้โกหกพวกคุณนะครับ เพื่อนนักสะสม ของชิ้นนี้มันมีค่าขนาดนี้ ถ้าวางขายตอนนี้ให้ผมซื้อ ผมว่าผมก็คงจะซื้อ”

Chinese

那个老板对时间大笑起来，对着秦夜说道。

Thai

เจ้าของร้านคนนั้นหัวเราะเสียงดังทันที แล้วพูดกับฉินเย่ว่า

Chinese

“秦大师，你说你这说的是什么话？我都关注你这么久了，就从你一开播的时候，我就一直关注你，看你鉴定那么多稀世珍宝，你如果要买我这个的话，我倒也不会卖给你，我直接送给你。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน พูดแบบนี้ได้ยังไงครับ? ผมติดตามท่านมานานแล้ว ตั้งแต่ท่านเริ่มไลฟ์ครั้งแรก ผมก็ติดตามท่านตลอด ดูท่านตรวจสอบสมบัติล้ำค่ามากมาย ถ้าท่านอยากจะซื้อของชิ้นนี้ของผม ผมจะไม่ขายให้ท่านหรอก ผมจะให้ท่านเลย”

Chinese

这个老板突然间豁达的说道，随后直播间的人再一次被吓掉了大牙。

Thai

เจ้าของร้านพูดด้วยความใจกว้างอย่างกะทันหัน ทำให้คนในห้องสดถึงกับตกใจกันอีกครั้ง

Chinese

“这不是在开玩笑嘛，这可是一个20亿的东西呀，你送个1万个大熊猫都买不下这个东西。”

Thai

“นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะครับ นี่คือของมูลค่าสองพันล้านนะ คุณส่งแพนด้าหมื่นตัวก็ซื้อของชิ้นนี้ไม่ได้”

Chinese

“就是啊，老板有没有这么大气啊？如果是真的，就直接送给秦大师吧，不然每一次看见那些喷子在喷秦大师不懂行的时候，我真的好生气呀，万一下一次，再有这种人的话，秦大师只要把这个东西亮出来，我就不信，那个人还敢说这种屁话。”

Thai

“ใช่เลยครับ เจ้าของร้านใจดีขนาดนี้เลยเหรอ? ถ้าจริงก็ส่งให้ปรมาจารย์ฉินเลยเถอะ ไม่อย่างนั้นทุกครั้งที่เห็นพวกคนด่าปรมาจารย์ฉินว่าไม่รู้จริง ผมโมโหมากเลย ถ้าครั้งหน้ามีคนแบบนี้อีก ปรมาจารย์ฉินแค่เอาของชิ้นนี้ออกมา ผมไม่เชื่อว่าคนนั้นจะยังกล้าพูดเรื่องไร้สาระแบบนี้”

Chinese

“老板，你说的是不是真的呀？如果是真的话，那你就送来，不要在那里开玩笑耶，我们都等着你送呢。”

Thai

“เจ้าของร้านครับ ที่พูดมาจริงหรือเปล่า? ถ้าจริงก็ส่งมาเลย อย่ามาล้อเล่นนะคะ เราทุกคนรอให้คุณส่งอยู่”

Chinese

直播间的女性自然会为这个老板疯狂，而直播间的那些男性，多多少少心里有些妒忌，便说出了一些冷嘲热讽的话，怎料这个老板却完全没有在意，只是认为这些人在开玩笑，便说道。

Thai

สาวๆในห้องสดต่างพากันคลั่งไคล้เจ้าของร้านคนนี้ ส่วนพวกผู้ชายในห้องสดก็แอบอิจฉากันบ้าง พูดจาเยาะเย้ยถากถาง แต่เจ้าของร้านกลับไม่สนใจเลย คิดว่าพวกเขาพูดเล่น ก็เลยพูดว่า

Chinese

“没关系啊，只要我们秦大师告诉我送到哪里去，我马上自己开车，本人给他送过去。”

Thai

“ไม่เป็นไรครับ ขอแค่ปรมาจารย์ฉินบอกว่าต้องส่งไปที่ไหน ผมจะขับรถไปส่งให้ด้วยตนเองเลย”

Chinese

看着这个老板这一副模样倒也不像是说假话，而且秦夜看得出来，他完全不是一个缺钱的人，五个亿对他来说，虽然说也算是一个数字，但绝对不会影响到她太多。

Thai

ดูท่าทางของเจ้าของร้านแบบนี้ก็ไม่น่าโกหก และฉินเย่ก็มองออกว่าเขาไม่ใช่คนที่ขาดเงิน ห้าร้อยล้านสำหรับเขา แม้จะถือว่าเป็นตัวเลข แต่ก็ไม่ได้มีผลกระทบต่อเขามากนัก

Chinese

“这就算了，这位宝友如果说跟你买的话，我倒是有兴趣，但是你要说送我的话，我可不敢要，这种东西太珍贵了。”

Thai

“อย่างนั้นก็ไม่ต้องแล้วครับ ถ้าเพื่อนนักล่าขุมทรัพย์คนนี้จะขายให้ผม ผมก็สนใจนะ แต่ถ้าจะให้ฟรี ผมไม่กล้ารับหรอก ของแบบนี้ล้ำค่าเกินไป”

Chinese

秦夜倒也不是说他的价格高，而是说他的存在意义高，如果说拥有了这个东西，那可谓就是业界的顶流天花板了，倘若拥有了这块玉，只要是一个鉴定的行家，都不敢怀疑拥有这块玉的人的实力。

Thai

ที่ฉินเย่พูดอย่างนั้นไม่ใช่เพราะราคาของมันสูง แต่เป็นเพราะความหมายของการมีอยู่ของมันสูง ถ้าพูดว่าหากได้ครอบครองสิ่งนี้ ก็ถือว่าเป็นเพดานบนสุดของวงการเลยทีเดียว หากครอบครองหยกชิ้นนี้ เพียงแค่ผู้เชี่ยวชาญด้านการ鑑定 ก็ไม่กล้าสงสัยในความสามารถของผู้ครอบครอง

Chinese

这老板听到了秦夜说的话之后，便大笑了起来，对着秦夜说道。

Thai

เจ้าของร้านได้ยินคำพูดของฉินเย่แล้ว ก็หัวเราะเสียงดัง พูดกับฉินเย่ว่า

Chinese

“行吧，既然如此的话，刚刚我说过转手卖出去，那我就卖五个亿吧，反正咱也不是缺这点东西的人。”

Thai

“ก็ได้นะ ถ้าอย่างนั้น เมื่อกี้ผมบอกว่าจะขายต่อ ผมก็ขายในราคาห้าร้อยล้านแล้วกัน ยังไงผมก็ไม่ใช่คนที่ขาดแคลนของแบบนี้อยู่แล้ว”

Chinese

说到这之后，秦夜大笑起来。

Thai

พูดถึงตรงนี้ ฉินเย่ก็หัวเราะเสียงดัง

Chinese

“老板，你真的要把他卖给我，是吧？如果是真的，你现后来我马上就转钱给你，我家里倒是缺一面这种东西呢。”

Thai

“คุณเจ้าของร้าน คุณจะขายมันให้ผมจริงๆ ใช่ไหม? ถ้าจริง คุณจัดมาเลย ผมจะโอนเงินให้ทันที ที่บ้านผมขาดของแบบนี้อยู่พอดี”

Chinese

看着这老板的模样，倒也不像是说假话，只听到秦夜说完之后，老板便立马起身。

Thai

ดูท่าทางของเจ้าของร้านแล้ว ก็ไม่น่าโกหก พอฉินเย่พูดจบ เจ้าของร้านก็ลุกขึ้นทันที

Chinese

“你在开玩笑吗？秦大师，我现在就打电话叫工人过来帮我搬这块玉。”

Thai

“คุณล้อเล่นหรือเปล่าครับ ปรมาจารย์ฉิน ผมจะโทรเรียกช่างให้มาช่วยขนหยกชิ้นนี้ตอนนี้เลย”

Chinese

瞬间直播间的礼物，漫天狂飞不仅仅是刷给秦夜的，就连带着那个老板的直播间也瞬间爆棚。

Thai

ชั่วขณะ ของขวัญในห้องสดก็ปลิวว่อนทั่วฟ้า ไม่ใช่แค่ส่งให้ฉินเย่เท่านั้น แต่รวมถึงห้องสดของเจ้าของร้านคนนั้นก็แตกทันทีด้วย

Chinese

“老板大气，老板牛逼，这是我见过送的最大的一个礼物了。”

Thai

“คุณเจ้าของร้านใจกว้างมาก สุดยอด นี่คือของขวัญที่ใหญ่ที่สุดที่ผมเคยเห็น”

Chinese

“天下大哥，快出来管管，这竟然有一个这么富有的人，在你的场子闹事。”

Thai

“พี่ใหญ่เทียนเซี่ย รีบออกมาดูหน่อย มีคนรวยขนาดนี้มาก่อกวนในพื้นที่ของคุณ”

Chinese

老板见到了这一句话之后，顿时间挥手说道。

Thai

เจ้าของร้านเห็นข้อความนี้แล้ว ก็รีบโบกมือพูดว่า

Chinese

“没有，没有，没有，秦大师这是跟我做买卖呢，希望天下大哥不要误会，毕竟我从刚进来的时候，就看着天下大哥刷礼物刷到现在，我绝对没有要去争抢天下大哥位置的想法，大哥不要误会。”

Thai

“ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ปรมาจารย์ฉินกำลังซื้อขายกับผม หวังว่าพี่ใหญ่เทียนเซี่ยจะไม่เข้าใจผิด เพราะตั้งแต่ผมเข้ามา ผมก็เห็นพี่ใหญ่เทียนเซี่ยส่งของขวัญมาตลอด ผมไม่มีเจตนาที่จะแย่งตำแหน่งพี่ใหญ่เทียนเซี่ยแน่นอน พี่ใหญ่ไม่ต้องเข้าใจผิดครับ”

Chinese

“直播间的各位宝友，你们也不要挑拨离间了，我可是非常尊重天下大哥。毕竟他是早期就看出秦大师是人才的高手。”

Thai

“เพื่อนนักล่าขุมทรัพย์ทุกคนในห้องสด อย่ามายุแหย่ให้แตกแยกเลยนะครับ ผมเคารพพี่ใหญ่เทียนเซี่ยมาก เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มองออกตั้งแต่แรกว่าปรมาจารย์ฉินเป็นคนมีความสามารถ”

Chinese

在这直播间待了很久的人，基本上都知道这天下从早期就已经是秦夜的铁粉，而在他们都怀疑秦夜的时候，他已经大手大脚的刷着礼物，可见此人的心有多大。

Thai

คนที่อยู่ในห้องสดนี้มานานส่วนใหญ่ก็รู้ว่าเทียนเซี่ยเป็นแฟนตัวยงของฉินเย่ตั้งแต่แรก และในตอนที่พวกเขายังสงสัยในตัวฉินเย่ เขาก็ส่งของขวัญอย่างใหญ่โตแล้ว เห็นได้ชัดว่าจิตใจของคนคนนี้กว้างใหญ่แค่ไหน

Chinese

“行了，行，大师，我已经找人包装好了，到时候你直接打款到我银行卡就行了，我卖给你只卖一个亿就够。”

Thai

“เอาละครับ ปรมาจารย์ ผมให้คนจัดแพ็คเรียบร้อยแล้ว ตอนนั้นคุณโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารผมก็พอ ผมขายให้คุณแค่ร้อยล้านก็พอ”

Chinese

“毕竟算上折损什么的，我也差不多，也只能赚到这一些了，你可不要给我打太多，因为他太多的话，我直接拒收，到时候你想要给我钱，我可就不要了。”

Thai

“เพราะคิดรวมค่าเสื่อมและอะไรต่างๆ แล้ว ผมก็ได้กำไรแค่นี้ล่ะ อย่าโอนมาเกินล่ะ เพราะถ้าเกินผมจะปฏิเสธรับ แล้วตอนนั้นถึงอยากให้เงินผม ผมก็ไม่เอาด้วย”

Chinese

老板说完之后，秦夜大笑了起来，秦夜倒不是说一定要这个宝物，只不过这个东西倒是挺好看的，挺入秦夜的眼，秦夜到想把它放在自己的后墙。

Thai

เจ้าของร้านพูดจบ ฉินเย่ก็หัวเราะเสียงดัง ที่จริงฉินเย่ไม่ได้ต้องการสมบัติชิ้นนี้ขนาดนั้น แต่ของสิ่งนี้มันสวยดี เข้าตาฉินเย่ ฉินเย่อยากจะเอาไปวางไว้ที่ผนังด้านหลังบ้าน

Chinese

“行，这位宝友实在是大气，既然你都说出这个价了，那我就以这个价转给你。”

Thai

“ได้ครับ เพื่อนนักล่าขุมทรัพย์คนนี้ใจกว้างจริงๆ เมื่อคุณพูดราคานี้มาแล้ว ผมก็จะโอนให้คุณในราคานี้”

Chinese

“没问题的，秦大师，现在我先去安排送这块玉的事情，那我们到时候见面了再谈吧。”

Thai

“ไม่มีปัญหาครับ ปรมาจารย์ฉิน เดี๋ยวผมไปจัดการเรื่องส่งหยกก่อน แล้วเราค่อยคุยกันตอนเจอหน้ากันนะครับ”

Chinese

说到这，那个老板便挂断了电话，久久的直播间的各位都没有能从这一幕给缓过来。

Thai

พอพูดถึงตรงนี้ เจ้าของร้านก็วางสายไป ทุกคนในห้องสดต่างก็ยังไม่สามารถตั้งสติจากเหตุการณ์นี้ได้นาน

Chinese

这毕竟是那么多钱的交易，而且还是如此的一个稀世珍宝。

Thai

นี่มันเป็นการซื้อขายที่มีมูลค่ามากมายขนาดนี้ และยังเป็นของล้ำค่าหายากอีกด้วย

Chinese

“无敌呀，秦大师，如果你有了这个玉的话，之后我看到了一个人，敢说你没有真材实料。”

Thai

“สุดยอดมากครับ ปรมาจารย์ฉิน ถ้าคุณมีหยกนี้แล้ว หลังจากนี้ต่อให้ฉันเจอใครก็ตามที่กล้าพูดว่าคุณไม่มีฝีมือจริง”

Chinese

“没错啊，如果这个玉真的那么值钱的话，那可就牛了。”

Thai

“ใช่แล้วครับ ถ้าหยกนี้มีค่ามากขนาดนั้นจริงๆ ก็สุดยอดสิครับ”

Chinese

“话说如果说那些分子知道了，我们秦大师家中有这么值钱的一块玉，不知道他们会怎么想。”

Thai

“ว่าแต่ถ้าพวกมิจฉาชีพพวกนั้นรู้ว่าปรมาจารย์ฉินของเรามีหยกที่มีค่าแบบนี้อยู่ที่บ้าน ไม่รู้ว่าพวกเขาจะคิดยังไงนะ”