หน้ากากอียิปต์โบราณ

Chinese

林梦溪到底有多好看？

Thai

หลินมิ่งซีช่างสวยงามเพียงใด?

Chinese

简而言之，就是现在的娱乐圈内，还没有一个女星是可以和她相提并论的。

Thai

กล่าวสั้นๆ ก็คือ ในวงการบันเทิงปัจจุบัน ยังไม่มีนักแสดงหญิงคนใดเทียบเทียมนางได้เลย

Chinese

所以她无论走到哪里，都会是现场的焦点。

Thai

ดังนั้น ไม่ว่านางจะไปที่ไหน ก็จะเป็นจุดสนใจของทุกคน

Chinese

就算是秦夜，单论颜值的话，与她都有一定的差距。

Thai

แม้แต่ฉินเย่ หากพูดถึงรูปลักษณ์ภายนอก ก็ยังห่างชั้นกับนางอยู่บ้าง

Chinese

说她是仙女下凡都不为过。

Thai

จะกล่าวว่านางคือนางฟ้าลงมายังโลกมนุษย์ก็ไม่เกินจริง

Chinese

当这么好看的美女，跟在自己的身边，那就完全不需要别人来打扰了。

Thai

เมื่อมีสาวสวยเช่นนี้อยู่เคียงข้าง ก็ไม่ต้องการให้ใครอื่นมารบกวน

Chinese

“这坛子不错，可以用来做咸菜，腌制出来的咸菜，也会有强身健体的作用。”

Thai

“ไหใบนี่ใช้ได้เลย สามารถเอามาทำผักดองได้ ผักดองที่หมักออกมาก็มีฤทธิ์บำรุงร่างกายด้วย”

Chinese

秦夜带着林梦溪来到了一个坛子的身边。

Thai

ฉินเย่พาหลินมิ่งซีมาที่ไหใบหนึ่ง

Chinese

这坛子至少有四百年的历史，曾经是用来腌制咸菜的，如今也可以用来腌制。

Thai

ไหใบนี้อายุกว่า 400 ปีแล้ว เคยใช้หมักผักดอง ปัจจุบันก็ยังใช้หมักได้

Chinese

“那我要买吗？”林梦溪好奇的问。

Thai

“แล้วฉันต้องซื้อไหม?” หลินมิ่งซีถามอย่างสงสัย

Chinese

“你喜欢吃咸菜吗？”

Thai

“คุณชอบกินผักดองไหม?”

Chinese

“不喜欢。”

Thai

“ไม่ชอบ”

Chinese

“那就没有买的必要。”

Thai

“ก็ไม่จำเป็นต้องซื้อ”

Chinese

秦夜说道：“还是等接下来的拍卖会吧，这里摆着的东西，价值都不是很大。”

Thai

ฉินเย่กล่าว “รอการประมูลครั้งต่อไปดีกว่า ของที่วางตรงนี้ล้วนไม่มีมูลค่ามากนัก”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

林梦溪点了点头。

Thai

หลินมิ่งซีพยักหน้า

Chinese

自从之前拍卖会上买的东西，被秦夜开光之后，她不仅感觉自己的身体变好了，公司的运气也明显好了很多。

Thai

ตั้งแต่ของที่ซื้อจากการประมูลครั้งก่อนได้รับการปลุกเสกจากฉินเย่ นางไม่เพียงรู้สึกร่างกายดีขึ้น แต่โชคลาภของบริษัทก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

现在帝豪集团光是股价，就涨了有近百分之十！

Thai

ตอนนี้แค่ราคาหุ้นของเครือตี้เฮาก็เพิ่มขึ้นเกือบ 10% แล้ว!

Chinese

别觉得这百分之十少，这可是数百亿的大集团，百分之十，那就是好几十亿了！

Thai

อย่าคิดว่า 10% น้อยนะ นี่คือกลุ่มบริษัทมูลค่าหลายร้อยล้าน 10% ก็คือหลายสิบล้านแล้ว!

Chinese

如此算下来，拍卖会上买的那些东西，不仅没花钱，还让她倒赚了一大笔！

Thai

เมื่อคำนวณดูแล้ว ของที่ซื้อในการประมูลครั้งนั้นไม่เพียงไม่เสียเงิน แต่ยังทำให้นางกลับมาได้กำไรมหาศาลอีกด้วย!

Chinese

所以林梦溪现在非常信任秦夜，只要秦夜说买什么，就算花个十几亿也会出钱。

Thai

ดังนั้นตอนนี้หลินมิ่งซีไว้ใจฉินเย่มาก ไม่ว่าฉินเย่จะบอกให้ซื้ออะไร ถึงจะเสียเงินเป็นร้อยล้านนางก็ยอมจ่าย

Chinese

“没想到女神不喜欢吃咸菜，咸菜爱好者的我哭了，以后结婚就难办了啊！”

Thai

“ไม่คิดว่าเทพธิดาจะไม่ชอบกินผักดอง คนรักผักดองอย่างฉันร้องไห้เลย ต่อไปจะแต่งงานกันลำบากแน่!”

Chinese

“楼上的，汝不胜酒力，便去犬席，与犬共饮！”

Thai

“คนข้างบน เจ้าไม่สู้แรงเหล้า ก็ไปนั่งที่หมา ดื่มกับหมาเถอะ!”

Chinese

“兄弟们，又来活了，谁尿黄谁上！”

Thai

“พี่ๆ มาอีกแล้ว ใครฉี่เหลืองจัดเข้าไป!”

Chinese

“今天我吃了几包咸菜，让我先给他来陀屎！”

Thai

“วันนี้ฉันกินผักดองหลายห่อ ขอฉันอึใส่เขาก่อน!”

Chinese

现在直播间的人，很多其实虽然喜欢林梦溪，但却压根不敢有什么想法。

Thai

ตอนนี้คนในห้องไลฟ์ ถึงแม้หลายคนจะชอบหลินมิ่งซี แต่ก็ไม่กล้ามีความคิดอะไร

Chinese

他们明白，自己和林梦溪之间有着绝对的差距。

Thai

พวกเขารู้ดี ว่าตนเองและหลินมิ่งซีมีช่องว่างที่ห่างกันมาก

Chinese

当然，也有一些比较喜欢做梦的，就会被网友们一阵热情的“接待”。

Thai

แน่นอน ก็มีบางคนที่ชอบฝันกลางวัน ซึ่งจะถูกเพื่อนเน็ต 'ต้อนรับ' อย่างอบอุ่น

Chinese

接下来，秦夜带着林梦溪又闲逛了一会，拍卖会总算开始了。

Thai

ต่อมา ฉินเย่พาหลินมิ่งซีเดินเล่นอีกสักพัก ในที่สุดการประมูลก็เริ่มขึ้น

Chinese

在拍卖师一阵致辞过后，第一件拍品总算是摆了上来。

Thai

หลังจากผู้ดำเนินการประมูลกล่าวเปิดงาน ในที่สุดสินค้าชิ้นแรกก็ถูกนำขึ้นมา

Chinese

作为开门红的拍品，这第一件拍品自然也不会差到什么地方去。

Thai

ในฐานะสินค้าชิ้นแรกเพื่อความเป็นสิริมงคล สินค้าชิ้นแรกนี้ก็ย่อมไม่แย่ไปที่ไหน

Chinese

秦夜一看，居然是一个埃及的法老面具！

Thai

ฉินเย่เหลือบมอง กลับเป็นหน้ากากฟาโรห์อียิปต์!

Chinese

“各位，我们第一件拍品，是一个古埃及的面具，距今已经有几千年的历史，价值非常大。”

Thai

“ท่านผู้มีเกียรติ สินค้าชิ้นแรกของเราคือหน้ากากอียิปต์โบราณ มีอายุหลายพันปี มีมูลค่ามหาศาล”

Chinese

“我们的起拍价是两千万，每次加价不得低于两百万！”

Thai

“ราคาเริ่มต้นประมูลคือ 20 ล้าน ในแต่ละครั้งการเพิ่มราคาต้องไม่ต่ำกว่า 2 ล้าน!”

Chinese

被摆在台上的面具，正如拍卖师所说，是距今约有三千五百年的埃及面具。

Thai

หน้ากากที่วางอยู่บนแท่น ดังที่ผู้ดำเนินการประมูลกล่าว คือหน้ากากอียิปต์อายุประมาณ 3,500 ปี

Chinese

这面具历史非常悠久，其中蕴含的灵力也非同一般，只要秦夜稍作加工，就会有大用处。

Thai

หน้ากากนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน พลังปราณที่ซ่อนอยู่ก็ไม่ธรรมดา เพียงแค่ฉินเย่ปรับแต่งเล็กน้อย ก็จะมีประโยชน์ใหญ่หลวง

Chinese

“两千两百万！”

Thai

“22 ล้าน!”

Chinese

秦夜第一个加价。

Thai

ฉินเย่เป็นคนแรกที่เพิ่มราคา

Chinese

接着，也陆续有人竞拍，最终被秦夜以四千六百万的价格拿下。

Thai

หลังจากนั้นก็มีผู้เข้าร่วมประมูลกันเรื่อยๆ และในที่สุดฉินเย่ก็ชนะการประมูลด้วยราคา 46 ล้าน

Chinese

好在的是王凯已经被抬走了，这在场的秦夜也没啥仇人，要不然这价格估计还得更高。

Thai

โชคดีที่หวังไข่ถูกหามออกไปแล้ว ไม่งั้นถ้ามีศัตรูอยู่ในนี้ ราคาคงต้องสูงกว่านี้แน่นอน

Chinese

“秦大师，你钱够吗？不够的话我可以给你。”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน เงินท่านพอหรือเปล่า? ถ้าไม่พอฉันให้ยืมได้นะ”

Chinese

林梦溪多少有些担心秦夜的钱不够。

Thai

หลินเม่งซีค่อนข้างกังวลว่าเงินของฉินเย่จะไม่พอ

Chinese

“卧槽！我耳朵要酥了，如果女神是跟我讲的该多好！”

Thai

“ว้า! หูฉันจะพังแล้ว ถ้าเทพธิดาพูดแบบนี้กับฉันคงดีมาก!”

Chinese

“呜呜呜……我做梦都不敢梦到这样的场景！”

Thai

“ตุ๊บๆ… ฉันไม่กล้าฝันถึงฉากแบบนี้ด้วยซ้ำ!”

Chinese

“啊啊啊！太羡慕了啊！”

Thai

“อ้าาา! อิจฉาจังเลย!”

Chinese

而林梦溪这个句话，也是让众多网友**。

Thai

และคำพูดของหลินเม่งซีก็ทำให้ผู้ชมออนไลน์จำนวนมากใจละลาย

Chinese

试问谁能拒绝一个美女总裁说这种话呢？

Thai

ลองคิดดูสิ ใครจะปฏิเสธได้เมื่อซีอีโอสาวสวยพูดแบบนี้?

Chinese

至于吃软饭？

Thai

ส่วนเรื่องกินข้าวนิ่มๆเหรอ?

Chinese

天呐，都二十一世纪了，不会还有人觉得吃软饭可耻吧？

Thai

ให้ตายเถอะ ศตวรรษที่ 21 แล้ว คงไม่มีใครคิดว่ากินข้าวนิ่มๆเป็นเรื่องน่าอายหรอกใช่ไหม?

Chinese

你要觉得可耻，让我来好吧？！

Thai

ถ้าคุณคิดว่าน่าอาย ให้ฉันจัดการแทนสิ โอเคไหม?!

Chinese

“放心，上次拍卖赚的钱，我还没花呢。”

Thai

“วางใจเถอะ เงินที่ได้จากการประมูลครั้งก่อน ฉันยังไม่ได้ใช้เลย”

Chinese

秦夜微微一笑。

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ

Chinese

现在他银行卡里可是有十几亿，这点钱还是完全消耗的起的。

Thai

ตอนนี้ในบัญชีธนาคารของเขามีเงินเป็นพันล้าน เงินแค่นี้เขายังรับไหวแน่นอน

Chinese

“好。”

Thai

“ได้ค่ะ”

Chinese

林梦溪点了点头，便是不再多说什么。

Thai

หลินเม่งซีพยักหน้า แล้วก็ไม่พูดอะไรอีก

Chinese

接下来的拍卖会进行的非常的顺利，没有什么恶意竞价，大家都按照自己的心里底价竞拍。

Thai

การประมูลที่เหลือดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก ไม่มีการเสนอราคาแบบเป็นศัตรู ทุกคนเสนอราคาตามที่ตัวเองคิดว่าเหมาะสม

Chinese

秦夜也给林梦溪推荐了几个好东西，只要她买下来，秦夜包开光的服务，也算是林梦溪这次陪着过来的报酬。

Thai

ฉินเย่ยังแนะนำของดีๆให้หลินเม่งซีหลายชิ้นด้วย เมื่อเธอซื้อแล้ว ฉินเย่รับประกันการปลุกเสกให้ ถือเป็นค่าตอบแทนที่หลินเม่งซีมาเป็นเพื่อนในครั้งนี้

Chinese

一整场拍卖会持续下来，秦夜也就那个面具感兴趣，其他的东西没有多大的兴趣。

Thai

การประมูลทั้งหมดดำเนินไปตลอดงาน ฉินเย่สนใจแค่หน้ากากนั้นชิ้นเดียวเท่านั้น ส่วนของอื่นๆเขาไม่ค่อยสนใจ

Chinese

倒不是说没价值，只是价值没有高到他自己要花钱买的地步。

Thai

ไม่ได้หมายความว่าไม่มีค่า แต่แค่มันไม่คุ้มกับเงินที่เขาต้องจ่ายซื้อเอง

Chinese

比起在这里花个两三千万买个东西，秦夜更喜欢去古玩市场，花几百块钱捡漏。

Thai

เมื่อเทียบกับการใช้เงินสองสามสิบล้านซื้อของที่นี่แล้ว ฉินเย่ชอบไปตลาดของเก่าใช้เงินแค่ไม่กี่ร้อยบาทหาของถูกมากกว่า

Chinese

毕竟这里两三千万，开个光最多赚个一千万。

Thai

เพราะที่นี่ใช้เงินสองสามสิบล้าน ปลุกเสกแล้วได้กำไรสูงสุดแค่สิบล้าน

Chinese

可几百块钱简陋，却有可能赚几千万。

Thai

แต่การหาของถูกด้วยเงินไม่กี่ร้อยบาท อาจได้กำไรเป็นสิบล้าน

Chinese

这年头，谁会不喜欢赚更多啊？

Thai

ยุคนี้ใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบได้กำไรมากกว่า?

Chinese

不过林梦溪那边，秦夜倒是推荐她买了不少的宝贝，有强身健体固本培元的，也有增加运势保住小命的。

Thai

ส่วนหลินเม่งซีนั้น ฉินเย่แนะนำให้เธอซื้อของมีค่ามากมาย รวมถึงของที่เสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรงและบำรุงพลัง หรือของที่เสริมดวงและป้องกันภัย

Chinese

一套下来，总共有十来件，花了林梦溪五亿左右。

Thai

ทั้งหมดรวมกันมีประมาณสิบกว่าชิ้น หลินเม่งซีใช้เงินไปประมาณห้าร้อยล้าน

Chinese

这要放在外面，足够瞬间开设一家大型公司，如今却只是用来买十件文物，让许多网友都是掀起了一阵想要去古玩市场捡漏的风潮。

Thai

ถ้าเป็นที่อื่น เงินจำนวนนี้สามารถเปิดบริษัทใหญ่ได้ทันที แต่ตอนนี้ใช้แค่ซื้อโบราณวัตถุสิบชิ้น ทำให้ผู้ชมออนไลน์จำนวนมากเกิดกระแสอยากไปหาของถูกในตลาดของเก่ากันขึ้นมา

Chinese

毕竟不管秦夜怎么劝说，但看到他随意就能淘到几十个宝贝后，总会有人抱着侥幸心理过去。

Thai

เพราะถึงแม้ฉินเย่จะเตือนสติอย่างไร แต่เมื่อเห็นเขาหาของดีได้ง่ายๆ ก็ยังมีคนที่คิดลองเสี่ยงโชคไปที่นั่น

Chinese

但正如秦夜所说的，这玩意就是十赌十输，你一眼黑的在里面瞎摸，金子摸不到，倒有可能摸到一条毒蛇，给你狠狠的来一口。

Thai

แต่ก็อย่างที่ฉินเย่บอก ของพวกนี้มันคือพนันสิบครั้งก็เสียสิบครั้ง ถ้าเป็นมือใหม่ตาดำๆลองสุ่มควานดู ทองก็เจอไม่ได้ แต่กลับอาจไปเจองูพิษแล้วโดนกัดเข้าอย่างจัง

Chinese

“秦大师，要不我给你一点加工费吧，这么多东西……”

Thai

“ท่านอาจารย์ฉิน งั้นฉันขอให้ค่าแรงเพิ่มอีกสักหน่อยดีไหมคะ ตั้งหลายชิ้น…”

Chinese

在拍卖会的后台付完钱后，林梦溪忍不住的说道。

Thai

หลังจากจ่ายเงินที่ด้านหลังห้องประมูลแล้ว หลินเม่งซีก็อดพูดขึ้นไม่ได้

Chinese

这一场下来，十几件宝贝，如果每一件算秦夜一千万的加工费的话，那起码需要一亿多。

Thai

การประมูลครั้งนี้มีของมีค่าสิบกว่าชิ้น ถ้าคิดค่าแรงปลุกเสกชิ้นละสิบล้าน ก็ต้องจ่ายอย่างน้อยร้อยกว่าล้าน

Chinese

她都有点不好意思不给钱了。

Thai

เธอรู้สึกเกรงใจที่จะไม่จ่ายเงินให้

Chinese

“这次是我拉你过来的，我收你钱的话，你让我以后怎么做人？”

Thai

“ครั้งนี้ฉันชวนเธอมานะ ถ้าฉันยังคิดเงินเธอ แล้วฉันจะมีหน้ามีตาที่ไหนล่ะ?”

Chinese

秦夜则是反问了一句。

Thai

ฉินเย่ถามกลับ

Chinese

林梦溪顿时哑口无言。

Thai

หลินเม่งซีถึงกับพูดไม่ออกทันที

Chinese

秦夜见她有些尴尬，则是笑了笑，说道：“都是朋友，不用在意这些细节。”

Thai

ฉินเย่เห็นนางดูเขินอายก็ยิ้มพลางเอ่ยว่า “พวกเราเป็นเพื่อนกัน ไม่ต้องไปสนใจเรื่องเล็กน้อยพวกนั้นหรอก”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อื้ม” หลินเม่งซีรีบพยักหน้า

Chinese

林梦溪赶忙点头。

Thai

“เฮ้ย! อาจารย์ฉินนี่เป็นเพื่อนกับเทพธิดาเลยเหรอ!” “นี่ไม่ใช่ไลฟ์ตรวจวัตถุโบราณแล้ว นี่คือไลฟ์สอนวิธีจีบเทพธิดาต่างหาก ข้าเรียนรู้แล้ว ที่แท้ต้องเป็นเพื่อนกับนางก่อน!” “เรียนรู้อะไรกันเล่า ถ้าข้ามีฝีมือกับความหล่อสักครึ่งหนึ่งของอาจารย์ฉิน ข้าคงไม่ต้องไปจีบใครแล้ว!”

Chinese

“卧槽！秦大师原来都和女神是朋友了！”

Thai

ในเวลานี้ผู้ชมในห้องไลฟ์ต่างก็เริ่มแสดงอารมณ์ขันกันอย่างเต็มที่

Chinese

“这不是鉴宝直播，这是教我们怎么追女神的直播，我学到了，原来要和女神先做朋友！”

Thai

ฉินเย่กำลังดูความคิดเห็นตลกๆ ของบรรดาเน็ตไอดอลเหล่านั้น ทันใดนั้นก็มีคนกลุ่มหนึ่งเดินเข้ามาทางด้านหลังของเขา

Chinese

“学个屁啊，但凡我有秦大师一半的手段和帅气，我还需要去追别人？”

Thai

Chinese

此时直播间内观众也是开始发挥了自己幽默精神。

Thai

Chinese

秦夜正看着这堆网友有趣的发言，忽然有一群人来到了自己的身后。

Thai