มองความตายเหมือนกลับบ้าน

Chinese

直播间不少的人已经开始做哦，而且还有一些明星高手也已经开始寻找这个被篡改了的IP地址。

Thai

ผู้คนในห้องสดเริ่มลงมือกันแล้ว และยังมีเซียนและผู้เชี่ยวชาญชื่อดังบางคนที่เริ่มตามหา IP Address ที่ถูกแก้ไขนี้อยู่

Chinese

秦夜此时的任务就是要把眼前的这个杀人狂魔给稳定下来，所以秦夜便坐在了电脑前面，安静的直播着。

Thai

ภารกิจของฉินเย่ในตอนนี้คือต้องทำให้ฆาตกรโรคจิตที่อยู่ตรงหน้าสงบลง ดังนั้นเขาจึงนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์และไลฟ์สดอย่างเงียบๆ

Chinese

人不能够理解的是，这个杀人狂魔竟然就一直在秦夜的直播间看着秦夜？

Thai

สิ่งที่คนไม่เข้าใจคือ ฆาตกรโรคจิตผู้นี้กลับมานั่งดูฉินเย่อยู่ในห้องสดของฉินเย่ตลอดเวลา?

Chinese

秦夜听到了这个人要让自己来评估这个人头的时候，果断的摇了摇头。

Thai

เมื่อฉินเย่ได้ยินว่าคนผู้นี้ต้องการให้เขาประเมินค่าหัวนี้ เขาก็ส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด

Chinese

“这个我可不行，说如果说了的话，我也就有罪了，所以你自己还是看着办吧。”

Thai

“อันนี้ฉันไม่ได้นะ ถ้าพูดไปฉันก็จะผิดด้วย ฉะนั้นเธอเองก็จัดการตามที่เห็นสมควรเถอะ”

Chinese

秦夜说完这句话之后，便继续直播着，看着直播景象，另外一头的杀人狂魔正在打理着手头上的东西，而他的身上则都是鲜血。

Thai

หลังจากพูดจบ ฉินเย่ก็ไลฟ์สดต่อ มองดูภาพในห้องสด ฝั่งตรงข้าม ฆาตกรโรคจิตกำลังจัดการข้าวของในมือ ส่วนตัวเขาเปื้อนเลือดไปหมด

Chinese

突然间，秦夜就已经意识到了。如果再不把他的事情不好的话，估计他会一直在这个直播间里面待着。

Thai

ทันใดนั้น ฉินเย่ก็ตระหนักได้

Chinese

不过这也未免是一件坏事，现在的警方，还有民间的那一些大神都在查询的他的IP地址，只不过让秦夜没想到的是，那么多人竟然没有一个人是他的对手。

Thai

หากไม่จัดการเรื่องของเขาให้ดี คงจะปล่อยให้เขาอยู่ในห้องสดนี้ต่อไป

Chinese

“我不管，今天你必须要给我列出一个价格，不然的话，你的直播间休息下，继续做下去。”

Thai

แต่ก็ไม่แน่ว่าเป็นเรื่องร้าย ตอนนี้ตำรวจและเซียนในโลกออนไลน์ต่างก็ตามหา IP Address ของเขา แต่สิ่งที่ฉินเย่ไม่คิดคือคนมากมายกลับไม่มีใครสู้เขาได้

Chinese

说实话，现在平台的管理员已经注意到了这家直播间，只不过秦夜还没有开口，他们也不好意思让秦夜下播。

Thai

“ฉันไม่สน วันนี้เธอต้องบอกราคามาให้ฉัน ไม่เช่นนั้นห้องสดของเธอก็พักก่อน แล้วค่อยทำต่อ”

Chinese

就在这时候，因为警方被挑衅，所以爷马上放出了这个光头的图像。

Thai

พูดตามตรง ตอนนี้ผู้ดูแลแพลตฟอร์มสังเกตเห็นห้องสดนี้แล้ว แต่เพราะฉินเย่ยังไม่พูดอะไร พวกเขาก็ไม่สะดวกจะให้เขาหยุดไลฟ์

Chinese

秦夜见到了这一幕之后，也没有多说些什么，因为他看见了直播间另外一边的，后面竟然有一个女孩子走了出来。

Thai

ในขณะนั้นเอง เพราะถูกตำรวจท้าทาย คุณปู่ก็ปล่อยภาพของหัวโล้นนี้ออกมาทันที

Chinese

“这个女孩子是什么人？怎么这么可爱呀？”

Thai

เมื่อฉินเย่เห็นภาพนี้ เขาก็ไม่ได้พูดอะไร เพราะเขาเห็นว่าในอีกฟากของห้องสด ด้านหลังมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมา

Chinese

秦夜故意用这种口吻来稳定住这个杀人狂魔的情绪，却没想到这么简单的一个目的，现在这个杀人狂我竟然看不出来，她以为秦夜真的是过来夸赞小孩的。

Thai

“เด็กผู้หญิงคนนี้เป็นใคร? น่ารักจังเลย?”

Chinese

“当然可爱，这可是我女儿。”

Thai

ฉินเย่จงใจใช้โทนเสียงแบบนี้เพื่อทำให้อารมณ์ของฆาตกรโรคจิตสงบลง แต่ไม่คิดว่าเป้าหมายง่ายๆ แบบนี้ ตอนนี้ฆาตกรโรคจิตกลับมองไม่ออก นางคิดว่าฉินเย่มาเพื่อชมเด็กจริงๆ

Chinese

秦夜只是看了一眼摆明就知道了，这个女的绝对不是这个杀人狂魔的女儿，虽然说小女孩脸上一直展露着笑容，但是一点都没有让秦夜感觉到详细。

Thai

“น่ารักสิ นี่คือลูกสาวของฉัน”

Chinese

又过了一会儿，秦夜偷偷的瞄了一眼那个小女孩的脸，却发现她的嘴巴丑，始终没有张开过。

Thai

ฉินเย่แค่เหลือบมองก็รู้ทันทีว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ลูกสาวของฆาตกรโรคจิต ถึงแม้เด็กจะยิ้มตลอดเวลา แต่มันไม่ได้ทำให้ฉินเย่รู้สึกละเอียดอะไร

Chinese

“不知道这位旅客能不能解释一下，后面的那个女孩子不是说是你的女儿吗？为什么他的嘴巴却被封了起来？这可是一件非常残忍的事情啊。”

Thai

ผ่านไปอีกครู่ ฉินเย่แอบมองหน้าเด็กผู้หญิงคนนั้น ก็พบว่าปากของเธอไม่ได้ขยับเลย ไม่เคยอ้า

Chinese

光头听到这句话之后也是满意的，大笑着。

Thai

“ไม่ทราบว่าผู้ชมท่านนี้ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม เด็กผู้หญิงข้างหลังคุณน่ะ คุณบอกว่าเป็นลูกสาวคุณเอง แต่ทำไมปากของเธอถึงถูกปิดไว้? นี่มันโหดร้ายมากนะ”

Chinese

“没错，这就是我的杰作。你不觉得这样子很好吗？又安静又不会做错事，只能跟在我的身边，不然就没饭吃。”

Thai

หัวโล้นได้ยินดังนั้นก็พอใจ หัวเราะเสียงดัง

Chinese

秦夜也已经听习惯了这个男人心理扭曲说出来的一些话，再次听到了这种话之后，也完全没有一丝慌张。

Thai

“ใช่แล้ว นี่คือผลงานของฉัน เธอไม่คิดว่ามันดีหรือไง? เงียบสงบ ไม่ทำอะไรผิด แถมต้องอยู่ข้างฉันเท่านั้น ไม่เช่นนั้นก็ไม่มีข้าวกิน”

Chinese

不过秦夜现在知道，自己如果不直接动手的话，可能会引发出很大的麻烦。

Thai

ฉินเย่ชินกับคำพูดที่บิดเบี้ยวของชายคนนี้แล้ว ถึงได้ยินอีกครั้งก็ไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย

Chinese

从这个连环杀人犯的额头上，秦夜看到了一股黑色的雾气。好像是被什么不干净的东西围绕一样。

Thai

แต่ตอนนี้ฉินเย่รู้ว่าถ้าไม่ลงมือตรงๆ อาจก่อปัญหาใหญ่ได้

Chinese

“那既然我们两个现在都连上了，你也没有什么宝贝给我看，我们就玩这一个游戏吧。”

Thai

จากหน้าผากของฆาตรกรต่อเนื่องคนนี้ ฉินเย่เห็นหมอกสีดำลอยอยู่ เหมือนมีสิ่งสกปรกบางอย่างห่อหุ้มอยู่

Chinese

“你知道我在直播间里面，经常会跟里面的游客玩一些游戏，现在我手头上恰好有一个图案，我一直都发不出来，如果你画的好的话，今天随便你爱去哪里就去哪里。”

Thai

“ถ้าเราเชื่อมต่อกันแล้ว คุณไม่มีของดีให้ฉันดู งั้นเรามาเล่นเกมนี้กันเถอะ”

Chinese

秦夜对着那个连环杀人犯，输完之后便拿出了一张纸。

Thai

“คุณรู้ว่าฉันในห้องสด มักจะเล่นเกมกับผู้ชม ตอนนี้ฉันมีรูปภาพหนึ่งที่โพสต์ไม่ได้ ถ้าคุณวาดได้ดี วันนี้คุณจะไปไหนก็ได้ตามชอบ”

Chinese

“这样吧，我画，然后你跟着我画，看你画出来的像不像，如果像的话，直接就是你赢了，如果不像的话，那就是我赢。”

Thai

ฉินเย่พูดกับฆาตรกรต่อเนื่องคนนั้น พอพูดจบก็หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา

Chinese

谁也不知道这个连环杀人犯为什么会如此的淡定，听到秦夜说的话之后，果断的接受了。

Thai

“งั้นฉันวาด แล้วคุณวาดตามฉัน ดูว่าคุณวาดเหมือนไหม ถ้าเหมือน คุณชนะ ถ้าไม่เหมือน ฉันชนะ”

Chinese

秦夜自然不会，只是想要跟眼前的这个连环杀人犯玩游戏，听到连环杀人犯答应了自己之后，便在纸上画了一张符出来。

Thai

ไม่มีใครรู้ว่าทำไมฆาตรกรต่อเนื่องคนนี้ถึงสงบขนาดนี้ เมื่อได้ยินสิ่งที่ฉินเย่พูด เขาก็ตอบตกลงทันที

Chinese

“这样你依照的我的这个顺序，把这张图给画出来，如果画的出来，我就算你厉害。”

Thai

ฉินเย่ไม่ได้ตั้งใจแค่อยากเล่นเกมกับฆาตรกรต่อเนื่องตรงหน้า พอได้ยินว่าฆาตรกรตอบตกลง เขาก็วาดยันต์บนกระดาษ

Chinese

说完之后，另外一头的连环杀人犯好像真的很享受这种玩耍的感觉一样，马上拿出了纸和笔在上面，我在纸上面画出了和秦夜差不多的图像。

Thai

“ตามลำดับของฉัน วาดรูปนี้ให้ออกมา ถ้าวาดได้ ฉันจะยอมรับว่าคุณเก่ง”

Chinese

“虽然说不是很像，但是应该也有点用处。”

Thai

พอพูดจบ ฆาตรกรต่อเนื่องอีกฝ่ายดูเหมือนสนุกกับเกมนี้มาก รีบหยิบกระดาษและปากกาขึ้นมา แล้ววาดรูปที่คล้ายกับของฉินเย่ลงบนกระดาษ

Chinese

秦夜顿时间改口对直播间大头的杀人犯说道。

Thai

“ถึงจะไม่เหมือนมาก แต่ก็น่าจะมีประโยชน์บ้าง”

Chinese

“行吧，既然你都已经猜出了是什么东西了，那我也只能愿赌服输。”

Thai

ฉินเย่เปลี่ยนคำพูดทันที พูดกับฆาตรกรในห้องสด

Chinese

说到这，秦夜直接拿起了一个面具，套在了自己的脸上。

Thai

“โอเค ตอนนี้คุณเดาได้แล้วว่ามันคืออะไร ฉันก็ยอมจำนนตามเดิมพัน”

Chinese

“其他的就不用多说了，这一张图纸就当我借给你的，你随便贴在家里哪里，就算是贴在额头上也没有关系。”

Thai

พูดถึงตรงนี้ ฉินเย่หยิบหน้ากากขึ้นมาใส่บนหน้าของตัวเองทันที

Chinese

秦夜说完之后，那个连环杀人犯并没有意识到，秦夜已经显得有些不想跟自己聊天，并拿起了福州印在了自己的额头上，用来煮顿时间点上舒缓她的笑容。好像是得成了什么计划一样。

Thai

“อย่างอื่นไม่ต้องพูดมาก กระดาษแผ่นนี้ถือว่าฉันให้คุณยืม จะติดที่ไหนในบ้านก็ได้ แม้แต่ติดบนหน้าผากก็ได้”

Chinese

秦夜见到了直播间另外一头的人，贴上了扶持之后，便赶忙将自己的面具摘了下来。

Thai

หลังจากที่ฉินเย่พูดจบ ฆาตรกรต่อเนื่องคนนั้นไม่รู้ตัวว่าฉินเย่อยากจะหยุดคุยแล้ว และหยิบยันต์มาติดบนหน้าผากของตนเอง เพื่อทำให้เขาสงบชั่วคราว ดูเหมือนมีแผนสำเร็จ

Chinese

“看来这个人是中邪了，不然的话可不会这么变态，竟然连个小女孩的嘴巴都给封起来，驾驶人做的事。

Thai

ฉินเย่เห็นคนอีกฝ่ายในห้องสดติดยันต์แล้ว จึงรีบถอดหน้ากากของตัวเองออก

Chinese

听到这句话之后，直播间另外那头的人，像是发狂了一般。

Thai

“ดูเหมือนคนนี้ถูกผีเข้า มิฉะนั้นคงไม่บ้ากึ่งซ่า แม้แต่ปากเด็กผู้หญิงยังเย็บปิด ทำแบบนี้ลงไป”

Chinese

“我要做些什么事情，关你屁事啊？如果你不愿意搭理的话，你可以选择下铺啊，我可是从正常渠道过来跟你直播连线的，如果你逃跑了的话，那可是要赔偿的。”

Thai

พอได้ยินคำพูดนี้ คนอีกฝ่ายในห้องสดดูเหมือนจะบ้าคลั่ง

Chinese

虽然说这个连环杀人犯一开始的脾气就非常的大，但是也不至于这副样子，直到那一张杀人犯跟着秦夜画出来的符咒，贴在了他的额头上的时候，就好像变了一个人一样，脾气瞬间爆炸。

Thai

“ฉันจะทำอะไรก็เรื่องของฉัน ถ้านายไม่สนใจก็ลงสตรีมสิ ฉันเชื่อมต่อตามปกติ ถ้านายหนีไป นายต้องชดใช้”

Chinese

好在那张符纸已经贴在了连环杀人犯的额头上，秦夜偷偷的从抽屉里面拿出了一张符纸，又再次放进了刚刚烧符纸的水里面。

Thai

ถึงแม้ฆาตรกรต่อเนื่องคนนี้จะอารมณ์ร้อนตั้งแต่แรก แต่ก็ไม่ถึงขนาดนี้ จนกระทั่งเขาติดยันต์ที่วาดตามฉินเย่ลงบนหน้าผาก ดูเหมือนกลายเป็นอีกคน อารมณ์เดือดพล่านทันที

Chinese

突然间那个连环杀人犯捂着自己的肚子。

Thai

โชคดีที่ยันต์แผ่นนั้นติดอยู่บนหน้าผากของฆาตกรต่อเนื่องแล้ว ฉินเย่แอบหยิบยันต์อีกแผ่นออกมาจากลิ้นชัก แล้วใส่กลับลงไปในน้ำที่เพิ่งใช้เผายันต์

Chinese

“怎么回事？竟然会这么痛。”

Thai

ทันใดนั้น ฆาตกรต่อเนื่องก็เอามือกุมท้องของตัวเอง

Chinese

很快，这个连环杀人犯变忍受不了痛苦跪倒在了地上。

Thai

“เกิดอะไรขึ้น? ทำไมมันเจ็บขนาดนี้”

Chinese

巧的是，这个时候警方竟然也同时赶到了，见到了地上的这个人之后，赶紧将他给拿了下来。

Thai

ไม่นาน ฆาตกรต่อเนื่องก็ทนความเจ็บปวดไม่ไหว จึงคุกเข่าลงกับพื้น

Chinese

“臭小子，跟我玩这些花的，你还真以为自己能够跑到天涯海角吗？”

Thai

บังเอิญว่า ในเวลานี้ตำรวจก็มาถึงพร้อมกัน เมื่อเห็นคนๆ นี้บนพื้น ก็รีบจับกุมตัวเขาไว้

Chinese

警方的人突然间对着地上的杀人犯说道，而就在这时，杀人犯只是回头笑着看着眼前的警官。

Thai

“ไอ้หนู มาเล่นตลกกับฉันแบบนี้ นายคิดจริงๆ เหรอว่านายจะหนีไปได้?”

Chinese

直播间的人刚刚还闹得热火朝天，突然间见到这个人仅仅只是在一天之内就被抓了，顿时间就好像没意识了一样。

Thai

เจ้าหน้าที่ตำรวจพูดกับฆาตกรที่อยู่บนพื้นทันที และในขณะนั้น ฆาตกรก็แค่หันหน้ามายิ้มมองเจ้าหน้าที่ตรงหน้า

Chinese

Thai

ผู้คนในห้องสดเมื่อกี้ยังวุ่นวายกันอยู่เลย พอเห็นคนๆ นี้ถูกจับภายในวันเดียว ก็รู้สึกเหมือนหมดสติไปเลย