พริบตาสังหาร

Chinese

这群黑衣人不仅把秦夜拦住，还从口袋里掏出手枪，对准了秦夜的脑袋！

Thai

กลุ่มคนชุดดำพวกนี้ไม่เพียงแต่ขวางฉินเย่ไว้ ยังชักปืนออกมาจากกระเป๋าแล้วจ่อไปที่หัวของฉินเย่!

Chinese

现场不少胆子小的女生，在看到手枪的时候，都是忍不住尖叫了起来。

Thai

ในที่เกิดเหตุ สาวๆที่ขี้ตกใจหลายคนพอเห็นปืนก็อดกรี๊ดออกมาไม่ได้

Chinese

唯有秦夜，一脸的淡然，他扫了一眼霍鹏，问道：“你们这是什么意思？”

Thai

มีเพียงฉินเย่เท่านั้นที่สีหน้าเรียบเฉย เขาเหลือบมองฮั่วเผิงแล้วถาม “พวกคุณหมายความว่าไง?”

Chinese

“他们可以走，我有说过你可以走么？”

Thai

“พวกเขาไปได้ แต่ฉันบอกว่าเจ้าจะไปได้รึ?”

Chinese

霍鹏反而冷笑着反问道。

Thai

ฮั่วเผิงกลับหัวเราะเยาะถามกลับ

Chinese

秦夜闻言，知道这货就是来找茬的，于是耸了耸肩膀，说道：“开门见山吧，你们想怎么样。”

Thai

ฉินเย่ได้ยินก็รู้ว่าไอ้นี่มันมาหาเรื่อง เลยยักไหล่แล้วพูด “พูดตรงๆเลย พวกคุณต้องการอะไร”

Chinese

虽说被手枪指着，可以秦夜身体的强度，想要解决这群人基本上就是轻而易举的事情。

Thai

ถึงแม้จะถูกปืนจ่อ แต่ด้วยความแข็งแกร่งของร่างกายฉินเย่ การจัดการคนกลุ่มนี้ก็เป็นเรื่องง่ายดาย

Chinese

显然这群人还没意识到这点，脸上皆是得意的笑容。

Thai

เห็นได้ชัดว่าคนกลุ่มนี้ยังไม่รู้ตัว ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มสะใจ

Chinese

秦夜也是打算看看这群人想做什么，才没有立刻出手。

Thai

ฉินเย่ก็ตั้งใจจะดูว่าคนพวกนี้อยากทำอะไรกันแน่ เลยยังไม่ลงมือทันที

Chinese

“那我别的废话就不多说了，签下生死状，和我这位王叔打一场！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นฉันไม่พูดไร้สาระมากแล้ว เซ็นสัญญาตาย แล้วสู้กับอาจารย์หวังของฉันสักยก!”

Chinese

霍云飞直接讲出了这次的目的。

Thai

ฮั่วหยุนเฟยพูดถึงวัตถุประสงค์ในครั้งนี้โดยตรง

Chinese

他现在已经迫不及待的想要看到秦夜被王守志打趴在地上的画面了！

Thai

ตอนนี้เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นฉินเย่ถูกหวังโส่วจื้อทุบลงไปนอนกับพื้นแล้ว!

Chinese

霍鹏则是狠狠的瞪了霍云飞一眼，责怪这臭小子太过猴急。

Thai

ส่วนฮั่วเผิงก็ถลึงตาใส่ฮั่วหยุนเฟยอย่างแรง ด่าว่าไอ้เด็กนี่ใจร้อนเกินไป

Chinese

要知道，这里这么多人看着呢，他们作为一个大家族，肯定得有形象啊。

Thai

ต้องรู้ว่าที่นี่มีคนมองอยู่มากมาย พวกเขาเป็นตระกูลใหญ่ ต้องมีภาพลักษณ์สิน่า

Chinese

所以在道理上他们必须得讲通才能开始整这个秦夜。

Thai

ดังนั้นในเชิงเหตุผล พวกเขาต้องทำให้ดูสมเหตุสมผลก่อนถึงจะเริ่มจัดการฉินเย่ได้

Chinese

可霍云飞呢，直接说明自己的目的，不就显得吃香很难看？

Thai

แต่ฮั่วหยุนเฟยนี่ พูดวัตถุประสงค์ตรงๆ แบบนี้ก็ดูเสียการเสียหายไม่ใช่รึ?

Chinese

不过这种吃香，对于他们霍家来说，无伤大雅，现在只看秦夜的意思。

Thai

แต่การเสียการเสียหายแบบนี้ สำหรับตระกูลฮั่วแล้ว ก็ไม่เสียหายอะไร ตอนนี้ก็ดูแต่ท่าทีของฉินเย่

Chinese

“我和他打一场？我有什么好处？”

Thai

“ให้ฉันสู้กับเขาสักยก? ฉันจะได้อะไร?”

Chinese

秦夜看了一眼王守志，脸色还是十分的轻松。

Thai

ฉินเย่มองดูหวังโส่วจื้อ สีหน้ายังคงสบายๆ

Chinese

这王守志给人的感觉，比起之前遇到的那个威尔斯还要强大，可跟秦夜比起来，还是差上几个档次。

Thai

หวังโส่วจื้อคนนี้ให้ความรู้สึกแข็งแกร่งกว่าวิลเลอร์ที่เจอก่อนหน้านี้ แต่เมื่อเทียบกับฉินเย่แล้ว ก็ยังด้อยกว่าหลายขั้น

Chinese

所以秦夜连跟他打的心情都没有。

Thai

ดังนั้นฉินเย่ไม่มีอารมณ์จะสู้กับเขาเลยด้วยซ้ำ

Chinese

“对你来说的好处，就是你打赢了，可以活着从这里走出去。”

Thai

“ผลประโยชน์สำหรับคุณก็คือ ถ้าคุณชนะ คุณก็จะได้เดินออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต”

Chinese

霍鹏冷笑道。

Thai

ฮั่วเผิงหัวเราะเย็นชา

Chinese

其实本来他也是不打算和秦夜为敌的，毕竟这怎么看都是一个高人。

Thai

อันที่จริงแต่แรกเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นศัตรูกับฉินเย่ เพราะยังไงนี่ก็ดูเป็นผู้วิเศษ

Chinese

可随着自己这儿子不断惹事生非，再加上他父亲的推波助澜，让霍鹏不得不改变想法，率先除掉这秦大师才行！

Thai

แต่เมื่อลูกชายของตัวเองก่อเรื่องไม่หยุด ประกอบกับพ่อของเขาก็ยุแหย่ ทำให้ฮั่วเผิงจำต้องเปลี่ยนความคิด ต้องกำจัดปรมาจารย์ฉินนี้ก่อน!

Chinese

要不然夜长梦多，哪天这个秦夜就把他们霍家都给整没了怎么办？

Thai

ไม่อย่างนั้นชักช้าเดี๋ยวเรื่องมาก ถ้าวันไหนฉินเย่จัดการตระกูลฮั่วพวกเขาหมดจะทำยังไง?

Chinese

俗话说得好，不怕贼偷就怕贼惦记着，更何况还是秦夜这样的高人，一旦被他惦记上，那还得了？

Thai

สุภาษิตเขาว่าดี ไม่กลัวขโมยขโมยของ แต่กลัวขโมยจำหน้าได้ ยิ่งเป็นผู้วิเศษอย่างฉินเย่ ถ้าถูกเขาจำได้แล้วจะยิ่งแย่

Chinese

“霍鹏，你特么别太过分！”

Thai

“ฮั่วเผิง แกอย่าเกินไปหน่อย!”

Chinese

罗威气愤的怒吼。

Thai

หลัวเวยโกรธจัดคำรามออกมา

Chinese

可碍于那些黑衣人手上的枪支，他一直被手下和儿子拉住，没让他冲上去。

Thai

แต่ติดที่ปืนในมือของพวกชุดดำ เขาถูกลูกน้องและลูกชายดึงไว้ ไม่ให้พุ่งเข้าไป

Chinese

秦夜则是在他们拉扯的期间，扭动了一下脖子，接着便是站起身来，问道：“生死状呢？”

Thai

ส่วนฉินเย่ระหว่างที่พวกเขาดึงกันอยู่นั้น ก็บิดคอเล็กน้อย แล้วก็ลุกขึ้นยืนถาม “สัญญาตายล่ะ?”

Chinese

“卧槽！秦大师，不能签啊，这猥琐男肯定早有预谋的！”

Thai

“โอ้! ปรมาจารย์ฉิน ห้ามเซ็นนะ ไอ้หน้าหื่นนี่ต้องวางแผนไว้ก่อนแน่!”

Chinese

“就是啊，秦大师，实在不行报警吧，我就不信他们还真的敢开枪！”

Thai

“ใช่แล้ว ปรมาจารย์ฉิน ถ้าไม่ได้จริงๆก็แจ้งตำรวจเถอะ ฉันไม่เชื่อว่าพวกมันจะกล้ายิงจริง”

Chinese

“这什么霍家是什么集团的啊？我特么以后再也不买他的东西了！”

Thai

“นี่ตระกูลฮั่วเป็นกลุ่มบริษัทอะไรกัน? ฉันไม่ซื้อของมันอีกแล้ว!”

Chinese

直播间内的观众也在不停的劝说秦夜，可秦夜则像是没有看见一般，冷冰冰的盯着霍云飞。

Thai

ผู้ชมในห้องไลฟ์ก็พากันห้ามปรามฉินเย่ไม่หยุด แต่ฉินเย่กลับเหมือนมองไม่เห็น จ้องคุณชายฮั่วอย่างเย็นชา

Chinese

“在这！”

Thai

“นี่ไง!”

Chinese

而霍云飞早就准备好了这东西，立刻递给了秦夜。

Thai

ส่วนคุณชายฮั่วเตรียมสิ่งนี้ไว้พร้อมแล้ว ก็ยื่นให้ฉินเย่ทันที

Chinese

秦夜只是扫了一眼上面的内容，在确认没有什么问题之后，直接签上了自己的名字。

Thai

ฉินเย่เพียงกวาดตามองเนื้อหาด้านบน หลังจากยืนยันว่าไม่มีปัญหาอะไร ก็เซ็นชื่อตัวเองลงไปตรงๆ

Chinese

刚刚签完，秦夜就对霍云飞说道：“我要是赢了，我会抽你们霍家所有人十巴掌！”

Thai

พอเซ็นเสร็จ ฉินเย่ก็พูดกับคุณชายฮั่วว่า “ถ้าฉันชนะ ฉันจะตบทุกคนในตระกูลฮั่วสิบฉาด!”

Chinese

“呵！那也要等你赢了再说！”

Thai

“ฮึ! ค่อยว่ากันตอนแกชนะ!”

Chinese

霍云飞不屑的冷笑了一声。

Thai

คุณชายฮั่วหัวเราะเยาะเย้ยอย่างดูถูก

Chinese

这位王守志可不得了，是华夏古拳法的继承人，一身杀人拳法，可以徒手歼灭一个游击队，实力相当的彪悍。

Thai

เจ้าหวังโส่วจื้อคนนี้ไม่ธรรมดา เป็นผู้สืบทอดมวยโบราณของจีน มีวิชามวยสังหาร สามารถจัดการกองโจรได้ด้วยมือเปล่า มีพลังแข็งแกร่งมาก

Chinese

就连威尔斯都不可能是他的对手！

Thai

แม้แต่เวลส์ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา!

Chinese

他就想问问，怎么输？

Thai

เขาอยากจะถามว่า จะแพ้ยังไง?

Chinese

他特么怎么输？！

Thai

แล้วมันจะแพ้ได้ยังไงวะ?!

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

就在他内心刚刚咆哮完两句，秦夜却像是一道闪电一般，瞬间杀到了那个王守志的面前。

Thai

ขณะที่เขากำลังตะโกนในใจสองประโยคจบ ฉินเย่ก็ราวกับสายฟ้า พุ่งไปถึงหน้าหวังโส่วจื้อในชั่วพริบตา

Chinese

“好快！”

Thai

“เร็วมาก!”

Chinese

王守志只来及在心里反应出这两个字来，接着他的脸部就遭到了重击，整个人瞬间不受控制，直接撞在了远处的墙壁之上。

Thai

หวังโส่วจื้อทันแค่คิดในใจสองคำนี้ จากนั้นใบหน้าก็ถูกโจมตีหนัก ร่างทั้งตัวเสียการควบคุมทันที พุ่งชนกำแพงที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

得亏这些墙壁是经过钢筋混泥土制作的，以至于他砸在墙面上的时候，墙壁上也只是破开一道道裂缝而已，还能修复。

Thai

โชคดีที่กำแพงพวกนี้ทำจากคอนกรีตเสริมเหล็ก เวลาที่เขาพุ่งชนกำแพง ก็แค่แตกร้าวเป็นรอยเท่านั้น ยังซ่อมแซมได้

Chinese

但墙壁可以修复，他已经没办法修复了，秦夜的一拳，几乎要了他半条命，躺在地上已经彻底的昏迷过去。

Thai

แต่กำแพงซ่อมได้ ส่วนเขาซ่อมไม่ได้แล้ว หมัดเดียวของฉินเย่เกือบเอาชีวิตเขาไปครึ่งหนึ่ง นอนหมดสติอยู่กับพื้นเรียบร้อย

Chinese

“？？？”

Thai

“???”

Chinese

霍云飞和其他一群观众则是直接看的满脸问号之色。

Thai

คุณชายฮั่วและผู้ชมกลุ่มอื่นต่างมองหน้ากันด้วยความฉงน

Chinese

尤其是霍云飞，他从小就看着王守志的拳法长大的，所以对这种古拳法，比起普通人要了解的多的多。

Thai

โดยเฉพาะคุณชายฮั่ว เขาเห็นวิชามวยของหวังโส่วจื้อมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นเขาจึงเข้าใจวิชามวยโบราณนี้มากกว่าคนทั่วไป

Chinese

想要这么一拳就把王守志砸没，秦夜无论是速度还是力量都需要是他的五倍以上！

Thai

ต้องการจะชกให้หวังโส่วจื้อพังเพียงหมัดเดียว ฉินเย่ต้องมีความเร็วและกำลังมากกว่าเขาห้าเท่าขึ้นไป!

Chinese

可是王守志的力量本来就很强大，想要超过五倍何其艰难！

Thai

แต่พลังของหวังโส่วจื้อก็แข็งแกร่งอยู่แล้ว การจะมากกว่าห้าเท่านั้นยากเย็นเพียงใด!

Chinese

说这么多，霍云飞的下场已经可想而知。

Thai

พูดมากขนาดนี้ ชะตากรรมของคุณชายฮั่วก็พอเดาได้

Chinese

解决掉王守志之后，秦夜还果断出手，将周围那些黑衣人统统解决，场上没一会就只剩下了霍云飞以及霍鹏等人。

Thai

หลังจากจัดการหวังโส่วจื้อแล้ว ฉินเย่ยังลงมืออย่างเด็ดขาด จัดการพวกชุดดำรอบข้างจนหมด ไม่นานในสนามก็เหลือเพียงคุณชายฮั่วและฮั่วเผิงกับพวก

Chinese

“卧槽！这特么不帅？这个后撤之后又出拳的招式不帅？”

Thai

“ว้าว! เท่ไม่ใช่เหรอ? ท่าถอยหลังแล้วชกนี่ไม่เท่เหรอ?”

Chinese

“秦大师牛批，干爆这群傻批！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินเทพมาก จัดการพวกโง่นี้ให้เละ!”

Chinese

“秦大师，快抽这什么霍少爷的熊脸！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน เร็วเข้า ตบหน้าหมีของคุณชายฮั่วนี่!”

Chinese

直播间的观众在这一刻彻底沸腾，无数粉丝都为秦夜这一番精彩的反杀操作送出礼物。

Thai

ผู้ชมในห้องไลฟ์เดือดพล่านอย่างสมบูรณ์ในขณะนี้ แฟนคลับนับไม่ถ้วนส่งของขวัญให้กับการสวนกลับอันยอดเยี่ยมของฉินเย่ครั้งนี้

Chinese

很快，秦夜直播间的人气再次突破了三亿！

Thai

ในไม่ช้า ความนิยมในห้องไลฟ์ของฉินเย่ก็ทะลุสามร้อยล้านอีกครั้ง!

Chinese

“嘶！”

Thai

“ซี้ด!”

Chinese

在秦夜的热度持续升高的时候，霍鹏这边也是倒吸了一口凉气。

Thai

ในขณะที่ความร้อนแรงของฉินเย่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ฝั่งฮั่วเผิงก็สูดลมหายใจเย็นชา

Chinese

他万万没想到，这王守志居然不是秦夜的一招之敌！

Thai

เขาไม่คาดคิดเลยว่า หวังโส่วจื้อคนนี้จะไม่ใช่คู่ต่อสู้แม้แต่กระบวนท่าเดียวของฉินเย่!

Chinese

而且他请来的这些专业雇佣兵，在秦夜的手下，更是连开枪的机会都没有，七八个人就被瞬间放倒。

Thai

และทหารรับจ้างมืออาชีพที่เขาจ้างมา ภายใต้มือของฉินเย่ กลับไม่มีโอกาสได้ยิงปืนเลยซักนัด เจ็ดแปดคนก็ถูกจัดการในพริบตา

Chinese

如果不是看到这些雇佣兵有些胳膊已经断掉了，他还真怀疑这群人是不是联合起来一起演戏呢！

Thai

ถ้าไม่เห็นว่าทหารรับจ้างพวกนี้บางคนแขนหักไปแล้ว เขาคงสงสัยว่าคนกลุ่มนี้จะร่วมกันเล่นละครหรือเปล่า!

Chinese

“该你们了，我可是很信守承诺的人！”

Thai

“ถึงตาพวกคุณแล้วล่ะ ฉันเป็นคนรักษาคำพูดนะ!”

Chinese

秦夜在解决掉这批人之后，目光很快就放在了霍云飞和霍鹏两人的身上。

Thai

หลังจากจัดการคนกลุ่มนี้แล้ว สายตาของฉินเย่ก็จับจ้องไปที่ฮั่วหยุนเฟยและฮั่วเผิงทั้งสองคนอย่างรวดเร็ว

Chinese

在开始之前，秦夜可是说过，如果他赢了的话，就会给他们霍家没人一巴掌。

Thai

ก่อนเริ่มต้น ฉินเย่เคยพูดไว้ว่า ถ้าเขาชนะ เขาจะตบหน้าทุกคนในตระกูลฮั่วหนึ่งครั้ง

Chinese

现在该到兑现承诺的时候了。

Thai

ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ต้องทำตามสัญญา

Chinese

秦夜大步来到霍云飞的面前，在霍云飞惊恐的眼神下，直接一巴掌扇在了他的脸上。

Thai

ฉินเย่ก้าวยาวๆ ไปข้างหน้าฮั่วหยุนเฟย ท่ามกลางสายตาที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวของฮั่วหยุนเฟย เขาก็ตบหน้าเขาอย่างจัง

Chinese

“啪！”

Thai

“ผัวะ!”

Chinese

伴随着清脆的巴掌声在房间里传**开来，霍云飞被打的嗷嗷直叫，捂着自己肿胀的半张脸苦不堪言！

Thai

พร้อมกับเสียงตบที่ดังชัดเจนก้องไปทั่วห้อง ฮั่วหยุนเฟยถูกตบจนร้องโอดโอย ปิดใบหน้าที่บวมครึ่งซีกของตัวเองด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส!