สายพันธุ์เทพมังกรที่แท้จริง

Chinese

“真的假的？秦大师赶紧拿出来给我们看一眼，真正的龙神种到底是怎么样的？”

Thai

จริงหรือเปล่า? ปรมาจารย์ฉินรีบหยิบออกมาให้พวกเราเห็นหน่อยเร็ว พันธุ์มังกรเทพจริงๆ มันเป็นยังไงกันแน่?

Chinese

“没错啊，我们这一辈子还没见过什么东西，是龙神总能见到了龙神总之后，以后遇到了龙神，总可不能轻易的把他给弄丢了。”

Thai

ใช่แล้ว ชาตินี้พวกเรายังไม่เคยเห็นอะไรเลย พอได้เจอพันธุ์มังกรเทพเข้าแล้ว ต่อไปถ้าเจอพันธุ์มังกรเทพอีก จะได้ไม่พลาดปล่อยมันไปง่ายๆ

Chinese

“没错，今天看了龙神种的容貌之后，我明天就去古玩市场那里，又或者说是玉石市场那里找一下，看有没有。”

Thai

ใช่เลย วันนี้ได้เห็นโฉมหน้าพันธุ์มังกรเทพแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาดของเก่า หรือไม่ก็ตลาดหยก那里 ขอไปดูสักหน่อยว่าจะมีหรือเปล่า

Chinese

秦夜才刚刚说出口就有无数的人在，异想天开者还说要减到什么龙神种和这些事情，压根就是不可能的。

Thai

ฉินเย่เพิ่งพูดจบ ก็มีคนนับไม่ถ้วนในห้องที่คิดเพ้อเจ้อ บางคนถึงกับบอกว่าจะไปหาพันธุ์มังกรเทพมาให้ได้ ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้เลย

Chinese

“好了，无论你们是捡到的，还是遇到的，反正龙神种你们最好还是不要买的，因为无论如何他都跟你们沾不上什么关系。”

Thai

เอาล่ะ ไม่ว่าพวกคุณจะเก็บได้ หรือเจอเข้า พันธุ์มังกรเทพพวกคุณอย่าได้คิดซื้อมันเด็ดขาด เพราะยังไงมันก็ไม่เกี่ยวกับพวกคุณอยู่ดี

Chinese

“这并不是有没有钱的事情，而是说他的来历确实是会让你们有些匪夷所思。”

Thai

เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องมีเงินหรือไม่มีเงิน แต่เป็นเพราะที่มาของมันที่จะทำให้พวกคุณคิดไม่ถึงอย่างแน่นอน

Chinese

“你们也知道，一般的玉石那都是沙子，经过各种反应之后，变得如此的晶莹剔透，可是龙神种不一样。”

Thai

พวกคุณก็รู้ดีว่าหยกทั่วไปนั้นเกิดจากทราย ผ่านปฏิกิริยาต่างๆ จนกลายมาเป็นเนื้อใสแวววาว แต่พันธุ์มังกรเทพไม่เหมือนกัน

Chinese

“龙神种在早期的时候，那可是在冰山一面的岩石。然后经过大陆漂移，来到了靠近火山口的地方这么易冷，一热，又经过长时间的冲刷，这才能出现一颗龙神种。”

Thai

ช่วงแรกเริ่มนั้น พันธุ์มังกรเทพอยู่บนภูเขาน้ำแข็งที่เป็นหินผา จากนั้นผ่านการเคลื่อนตัวของแผ่นดินใหญ่ มาอยู่ใกล้ปากปล่องภูเขาไฟ ผ่านร้อนผ่านหนาว ถูกน้ำกัดเซาะเป็นเวลานาน จึงจะเกิดเป็นพันธุ์มังกรเทพขึ้นมาได้สักเม็ดหนึ่ง

Chinese

秦夜也不怕说出这龙神种的形成方式，这一下更是让直播间的人失去了信心。

Thai

ฉินเย่ไม่กลัวที่จะเปิดเผยกระบวนการเกิดของพันธุ์มังกรเทพออกมา ทำให้คนในห้องสดหมดหวังกันไปใหญ่

Chinese

“看来我这一辈子能够看到龙神总就已经非常不错了，我竟然还想着得到他，我真不是个人，秦大师赶紧让我们看一眼吧。”

Thai

ดูท่าชาตินี้เราได้แค่เห็นพันธุ์มังกรเทพก็ดีมากแล้ว ยังจะคิดได้ครอบครองมันอีก เราช่างไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเลยจริงๆ ปรมาจารย์ฉินรีบให้พวกเราได้เห็นหน่อยเถอะ

Chinese

“没错，既然得不到他，那我就要一次性看个够，看到我爽为止，看到我以后都不想看他。”

Thai

ใช่แล้ว ในเมื่อไม่ได้ครอบครองมัน ก็ขอให้ดูให้จุใจไปเลย ให้ดูจนจบ ดูจนพอดี แล้วต่อไปจะได้ไม่ต้องคิดถึงมันอีก

Chinese

说到这，秦夜也是无奈的笑了笑，便将自己准备好的龙神总拿了出来，放在摄像头前面。

Thai

พูดถึงตรงนี้ ฉินเย่ก็ได้แต่ยิ้มอย่างจนใจ แล้วหยิบพันธุ์มังกรเทพที่เตรียมไว้ออกมา วางไว้หน้ากล้อง

Chinese

你一个像是普通石头一般的岩石，出现在了众人的面前。

Thai

ก้อนหินที่ดูเหมือนก้อนหินธรรมดาๆ ก้อนหนึ่ง ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน

Chinese

“怎么回事？秦大师你在跟我们开玩笑吗？怎么还没有拿出龙神总出来，而且还放了一块岩石在我们面前。”

Thai

เป็นยังไงกัน? ปรมาจารย์ฉินล้อพวกเราเล่นหรือเปล่า? ทำไมยังไม่เอาพันธุ์มังกรเทพออกมา กลับเอาก้อนหินมาวางไว้ให้ดู?

Chinese

见到了这块岩石之后，直播间的各位非常的纳闷儿，秦夜只是摇了摇头。

Thai

เมื่อเห็นก้อนหินนี้ คนในห้องสดต่างก็สงสัยกันมาก ฉินเย่ส่ายหน้าเท่านั้น

Chinese

“这个东西就是龙神，总之不过你们看到的是他驱壳外的那一层皮而已，不是刚刚有人说要看一下龙神什么的模样吗？如果你真的想要去捡龙神总，那你只能按照这种外壳去捡，你是看不到里面的。”

Thai

สิ่งนี้ก็คือพันธุ์มังกรเทพ เพียงแต่ที่พวกคุณเห็นนั้นเป็นเปลือกนอกชั้นหนึ่งของมันเท่านั้น เมื่อกี้ไม่ใช่มีคนบอกว่าอยากเห็นหน้าตาของพันธุ์มังกรเทพหรือไง? ถ้าพวกคุณอยากจะไปเก็บพันธุ์มังกรเทพจริงๆ ก็ต้องเก็บตามเปลือกนอกแบบนี้แหละ พวกคุณมองเห็นข้างในไม่ได้หรอก

Chinese

听到这句话之后，直播间的各位纷纷截图，好像是这荣成总会跟自己有什么关系一样。

Thai

พอได้ยินดังนั้น คนในห้องสดต่างก็พากันแคปหน้าจอ เหมือนกับว่าพันธุ์มังกรเทพนี้จะมีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขาบ้าง

Chinese

行了，现在我要把这个龙神总给切开，你们可以给我看仔细了。”

Thai

เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะผ่าพันธุ์มังกรเทพนี้ออกมาแล้ว พวกคุณดูให้ดีนะ

Chinese

此时的秦夜，已经大致的看出了龙神种里面的轮廓，给钱让别人来切，还不如让自己切的来的精准。

Thai

ขณะนี้ ฉินเย่มองเห็นโครงร่างภายในของพันธุ์มังกรเทพคร่าวๆ แล้ว จ้างคนอื่นให้ผ่า สู้ลงมือผ่าด้วยตัวเองให้แม่นยำกว่าไม่ได้

Chinese

接了大概有十分钟过后，一个青色的玉石出现在地众人的面前。

Thai

หลังจากผ่าไปประมาณสิบนาที หยกสีเขียวก้อนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน

Chinese

这个玉石并没有显得多么的晶莹剔透，但是在他的晶体中间，竟然多着几条青丝。

Thai

หยกก้อนนี้ดูไม่แวววาวเป็นประกายนัก แต่ทว่าในเนื้อคริสตัลของมันกลับมีเส้นสีเขียวอ่อนหลายเส้นแทรกอยู่

Chinese

本来大家还对于龙神种存在不解，为什么叫做龙神种这一下看见了这玉石里面的那些几条青丝之后，总算是明白为什么要叫做龙神种了。

Thai

แต่เดิมทุกคนยังไม่เข้าใจเกี่ยวกับพันธุ์มังกรเทพ ว่าทำไมถึงเรียกว่าพันธุ์มังกรเทพ แต่พอได้เห็นเส้นสีเขียวอ่อนไม่กี่เส้นที่อยู่ภายในหยกนี้แล้ว ก็เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงต้องเรียกว่าพันธุ์มังกรเทพ

Chinese

“原来这就是传说中的龙神，总实在是太牛了。”

Thai

“ที่แท้ก็คือนี่คือพันธุ์มังกรเทพในตำนาน สุดยอดเกินไปแล้ว”

Chinese

“没错啊，我这一辈子有心看到他，我已经觉得非常划得来了，如果能够拥有它，那可就不用说了，我马上就把它给卖掉。然后去内环，买个十套房子。”

Thai

“ใช่แล้ว ตลอดชีวิตของฉันมีโอกาสได้เห็นมัน ฉันว่ามันคุ้มมากแล้ว ถ้ามีเป็นของตัวเอง ไม่ต้องพูดถึงเลย ฉันจะขายมันทันที แล้วไปซื้อบ้านสิบหลังในเขตใน”

Chinese

正当直播间的各位沉浸在这龙神总当中的时候，又有一个人在直播间上疯狂的刷着一条信息。

Thai

ในขณะที่ทุกคนในห้องสดกำลังจมอยู่กับพันธุ์มังกรเทพนี้ ก็มีอีกคนหนึ่งกำลังพิมพ์ข้อความอย่างบ้าคลั่งในห้องสด

Chinese

“秦大师，我有这个东西，赶紧给我接一下直播。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ผมมีสิ่งนี้ด้วย ช่วยรับสายสดให้ผมหน่อยเร็ว”

Chinese

一开始秦夜还以为这只是一个恶作剧，在恶搞而已，但是因为这个信息一直在刷，瞬间引起了直播间所有人的关注。

Thai

ตอนแรกฉินเย่คิดว่านี่แค่การแกล้งเล่นสนุกเท่านั้น แต่เพราะว่าข้อความนี้ถูกส่งซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง ในชั่วพริบตาก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนในห้องสด

Chinese

“这到底是真的，是假的呀？要不秦大师还是接通一下吧？我们也挺好奇的。”

Thai

“อันนี้มันจริงหรือปลอมกันแน่ ปรมาจารย์ฉินว่าต่อสายดูหน่อยไหม? พวกเราก็อยากรู้เหมือนกัน”

Chinese

“没错，就让这个人占个便宜，跟你直播一下吧，让我们好好看一下他的玉到底是不是真的。”

Thai

“ใช่แล้ว ให้คนนี้ได้เปรียบหน่อย ให้เขาเชื่อมต่อกับคุณเลย แล้วให้เราดูดีๆ ว่าหยกของเขาเป็นของจริงไหม”

Chinese

秦夜听到这句话之后，也没有抵抗变，淡淡的笑着接通了直播。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดนี้ ฉินเย่ก็ไม่ได้ขัดขืนอะไร พร้อมกับยิ้มบางๆ แล้วก็เชื่อมต่อห้องสด

Chinese

“我也有这块玉，我也有秦大师快看我这边。”

Thai

“ผมก็มีหยกก้อนนี้ด้วย ผมก็มีเหมือนกัน ปรมาจารย์ฉินดูผมเร็วครับ”

Chinese

才刚刚接通直播，那个人便十分激动的对着摄像头一直狂吼，而秦夜也是被逗的有些想笑。

Thai

เพิ่งจะเชื่อมต่อห้องสดได้ไม่นาน ชายคนนั้นก็ตื่นเต้นมากรีดร้องใส่กล้องไม่หยุด ส่วนฉินเย่ก็ถูกทำให้ขำจนอดยิ้มไม่ได้

Chinese

“好了，这位先生，您慢慢来，这东西急不来，万一打碎了可就不好。”

Thai

“เอาล่ะ คุณชาย ค่อยๆ มาดีกว่า ของสิ่งนี้รีบไม่ได้ เดี๋ยวถ้าแตกหักเสียหายจะไม่ดี”

Chinese

说完了这几句话之后，那个先生才缓缓的淡定了下来。

Thai

หลังจากพูดจบ ชายคนนั้นก็ค่อยๆ ใจเย็นลง

Chinese

“秦大师，是不是我如果有这个东西的话，我就可以变成当地的首富啦？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ถ้าผมมีสิ่งนี้แล้ว ผมจะกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งในท้องถิ่นได้เลยใช่ไหมครับ”

Chinese

“好激动啊，没想到唯一有飞黄腾达的一天，你快过来看看我这个玉是不是真的。”

Thai

“ตื่นเต้นมาก ไม่คิดว่าจะมีวันที่รุ่งเรืองแบบนี้ คุณรีบมาดูหน่อยครับว่าหยกของฉันเป็นของจริงไหม”

Chinese

秦夜，但也挺期待，没想到这还有一个人拥有龙神种，如果真的有的话，那他说的话，也差不多能够实现。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็รู้สึกตื่นเต้นเหมือนกัน ไม่คิดว่าจะมีอีกคนที่มีพันธุ์มังกรเทพ ถ้ามีจริงๆ คำพูดของเขาก็คงจะเป็นจริงได้

Chinese

要知道一个神种如果卖出去的话，当一个小城镇的首富是绝对没问题的。

Thai

ทั้งนี้ต้องรู้ว่า ถ้าพันธุ์มังกรเทพถูกขายออกไป การเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของเมืองเล็กๆ ก็ไม่มีปัญหาแน่นอน

Chinese

随后伴随着这个先生急促的步伐，镜头很快就来到了一个桌子前面，上面摆弄着非常多的玩具，这倒是让秦夜突然间有些难以理解。

Thai

จากนั้น ตามเสียงฝีเท้าอันเร่งรีบของคุณชายคนนั้น ภาพก็มาอยู่หน้าโต๊ะตัวหนึ่ง ซึ่งบนโต๊ะมีของเล่นวางอยู่มากมาย ทำให้ฉินเย่ถึงกับงงอยู่พักหนึ่ง

Chinese

“你看秦大师就是这个东西了，他是不是就是传说中的龙神种？”

Thai

“คุณดูสิครับ ปรมาจารย์ฉิน นี่คือสิ่งนี้แหละ มันใช่พันธุ์มังกรเทพในตำนานหรือเปล่า”

Chinese

秦夜看着这个东西，整个人都蒙了，随后忍不住噗嗤的一声笑了出来。

Thai

ฉินเย่มองดูสิ่งนี้ ทั้งคนชะงักไป จากนั้นก็กลั้นหัวเราะไม่อยู่หัวเราะออกมา

Chinese

“这位先生这个东西可不兴留啊，如果留着的话，你可能会给他吓死。”

Thai

“คุณชาย สิ่งนี้ไม่ควรเก็บไว้นะครับ ถ้าเก็บไว้ คุณอาจจะตกใจตายได้”

Chinese

看的出来，刚刚这位先生已经给吓得不轻，可当秦夜看到了他要提供的玉佩之后，更是被吓了一跳。

Thai

ดูออกว่าชายคนนี้เพิ่งจะตกใจไม่น้อย แต่เมื่อฉินเย่ได้เห็นจี้หยกที่เขาจะให้ดู ก็ยิ่งตกใจหนักเข้าไปอีก

Chinese

这压根跟玉石谈不上什么关系，他就是一块简单的塑料时候，中间掺着几根白丝。

Thai

สิ่งนี้มันไม่เกี่ยวอะไรกับหยกเลย มันเป็นแค่พลาสติกธรรมดาๆ ชิ้นหนึ่ง มีเส้นสีขาวสองสามเส้นสอดอยู่ข้างใน

Chinese

“老板，这个东西是一块塑料，你感觉不出来吗？他怎么就跟玉石扯上关系了？”

Thai

“ครับ คุณลุง สิ่งนี้เป็นพลาสติกก้อนหนึ่ง คุณไม่รู้สึกเหรอ? มันจะไปเกี่ยวกับหยกได้ยังไง”

Chinese

直播间的各位听到秦夜说出这句话之后，顿时间都笑喷了。

Thai

ทุกคนในห้องสดเมื่อได้ยินคำพูดของฉินเย่ก็พากันหัวเราะกันใหญ่

Chinese

“真的，我曾经一度以为这位老板真的会拿出一块龙神种过来，我还真的叫我的朋友也一起过来凑热闹了。”

Thai

“จริงๆ แล้วนะ ผมเคยคิดว่าบอสคนนี้จะเอาพันธุ์มังกรเทพออกมาจริงๆ ด้วยซ้ำ ผมถึงได้เรียกเพื่อนของผมมาดูกัน”

Chinese

“我能说我也是吗？你这个老板实在是太坏了，没想到竟然骗我们拿出一个塑料来逗我们玩。”

Thai

“ผมขอพูดว่าผมก็เหมือนกันได้ไหม? บอสของคุณนี่มันชั่วร้ายมาก ไม่คิดว่าจะหลอกให้พวกเราเอาพลาสติกออกมาเล่นตลกกัน”

Chinese

“赶紧下播了，浪费我们大家的时间，真的是气死我了，我还叫了那么多过来看，这不是玩我吗？赶紧下播吧你。”

Thai

“รีบปิดไลฟ์เถอะ เสียเวลาเราทุกคนเลย โมโหจะตายไปจริงๆ ผมเรียกคนมามากมายเพื่อดูนี่นะ มันกลั่นแกล้งผมรึไง? รีบปิดซะเถอะ”