แฟนที่ไม่คาดฝัน

Chinese

只不过就在这个时候，那些警方的人，突然间见到了直播间里面的秦夜。

Thai

แต่ในขณะนั้นเอง เจ้าหน้าที่ตำรวจพวกนั้นก็ได้เห็นฉินเย่อยู่ในห้องสดโดยบังเอิญ

Chinese

顿时间带头的那个警官，见到了秦夜之后，无比的激动，说道。

Thai

ในชั่วพริบตา นายตำรวจหัวหน้าหน่วยเมื่อเห็นฉินเย่ก็ตื่นเต้นอย่างมาก พูดขึ้นว่า

Chinese

“你好，秦大师，我关注你很久了，要不是今天要出任务的话，我估计现在还在看你的直播呢。”

Thai

“สวัสดีครับ ปรมาจารย์ฉิน ผมติดตามท่านมานานมาก ถ้าไม่ใช่วันนี้ต้องออกปฏิบัติการ ผมคงยังดูไลฟ์ของท่านอยู่เลยครับ”

Chinese

“我跟您申请了好多次的，连麦都没有成功，就是想要给你看一样东西，我家里面有一个很古老的玩物。我不知道是真是假，你可以帮我鉴定一下吗？”

Thai

“ผมขอสมัครต่อสายกับท่านหลายครั้งมาก แต่ก็ไม่เคยสำเร็จ ผมอยากจะให้ท่านดูของบางอย่างครับ ที่บ้านผมมีของเล่นโบราณชิ้นหนึ่ง ผมไม่รู้ว่าเป็นของจริงหรือของปลอม ท่านช่วยตรวจสอบสมบัติให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?”

Chinese

秦夜见到了这名警官如此的热情之后，也是淡然的说道。

Thai

ฉินเย่เมื่อเห็นความกระตือรือร้นของนายตำรวจนายนี้แล้ว ก็พูดอย่างใจเย็นว่า

Chinese

“完全没有问题，你把你的ID发过来之后，我会记得跟你连麦的。”

Thai

“ไม่มีปัญหาเลย คุณส่ง ID ของคุณมา แล้วผมจะจำไว้และเชื่อมต่อกับคุณ”

Chinese

随后，警官便在纸条上写了一遍自己的ID放在了桌子面前，直播间前面的秦夜看的一清二楚。

Thai

จากนั้น นายตำรวจก็เขียน ID ของตัวเองลงบนกระดาษแผ่นหนึ่งแล้ววางไว้บนโต๊ะ ฉินเย่ที่อยู่หน้าห้องสดเห็นได้อย่างชัดเจน

Chinese

“会飞的超人？没想到你的ID还这么有意思啊，没问题，回去的时候，我一定会注意你的连麦请求，然后第一个跟你连麦的。”

Thai

“ซูเปอร์แมนบินได้? ไม่คิดว่า ID ของคุณจะสนุกขนาดนี้ ไม่มีปัญหา พอกลับไปแล้ว ผมจะคอยดูคำขอเชื่อมต่อของคุณ และจะเชื่อมต่อกับคุณเป็นคนแรก”

Chinese

警官得知了这个消息之后，在直播间前面欢腾的大笑起来。

Thai

เมื่อนายตำรวจได้ยินดังนั้น ก็หัวเราะอย่างดีใจอยู่หน้าห้องสด

Chinese

“那就太谢谢你了，不过现在我要先去处理那个臭小子，待会儿再跟你连麦。”

Thai

“งั้นก็ขอบคุณมากเลยครับ แต่ตอนนี้ผมต้องไปจัดการเด็กเปรตนั่นก่อน เดี๋ยวค่อยต่อสายหาท่านใหม่ครับ”

Chinese

这个警官说完了之后，便把担纲那个小子的摄像头给关闭下了播之后，直播间也开始讨论起了刚刚的事情，不过他们现在更加好奇的是那个警官口中的物件。

Thai

นายตำรวจพูดจบก็ปิดกล้องของเด็กคนนั้นและลงจากไลฟ์ หลังจากนั้น ห้องสดก็เริ่มพูดคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่พวกเขาสนใจตอนนี้คือสิ่งของที่นายตำรวจพูดถึง

Chinese

大部分会来看直播的人，基本上都是对古文有一些兴趣，而其他的都是过来看热闹的，也不怎么爱说话，只会默默的刷礼物，除非看到了一些特别让他们感兴趣的事情。

Thai

คนส่วนใหญ่ที่มาดูไลฟ์นั้น โดยพื้นฐานแล้วคือคนที่สนใจของเก่าบ้าง ที่เหลือก็แค่มาดูความสนุก ไม่ค่อยพูดมาก แค่ส่งของขวัญเงียบๆ เว้นแต่จะเจอเรื่องที่ทำให้พวกเขาสนใจเป็นพิเศษ

Chinese

如此一来，直播间的那些老用户便开始讨论着这个警官，会拿出个什么物件来让秦夜鉴定。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ผู้ใช้เก่าในห้องสดจึงเริ่มพูดคุยกันว่านายตำรวจคนนี้จะเอาของชิ้นไหนออกมาให้ฉินเย่ตรวจสอบ

Chinese

“看来又有好东西看了呀。”

Thai

“ดูท่าจะมีของดีให้ดูอีกแล้วสินะ”

Chinese

“那是肯定的呀，这可是一名警官，家里一定不穷，能让他们都留着的东西，那一定价值不菲。”

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว นี่คือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ ที่บ้านต้องไม่จน ของที่เขาเก็บไว้ได้ ต้องมีมูลค่าสูงอย่างแน่นอน”

Chinese

“没错，我刚刚可都看见了，刚刚那个警官的官位好像不小，能让他留着的东西，绝对是好东西。”

Thai

“ใช่แล้ว ผมเห็นนะ ตำแหน่งของตำรวจคนนั้นดูไม่เล็กเลย ของที่เขาเก็บไว้ได้ ต้องเป็นของดีแน่นอน”

Chinese

“我们在乎的是那个东西值不值钱吗？我们在乎的是那个东西有什么历史。”

Thai

“เราสนใจหรือว่าของสิ่งนั้นมีค่าแค่ไหน? เราสนใจประวัติของมันต่างหาก”

Chinese

秦夜之所以能够深得这些人的喜爱，并不是因为他鉴宝能力有多么的强大，虽然这也是其中的一个原因。

Thai

เหตุที่ฉินเย่ได้รับความรักจากคนเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่เพราะความสามารถในการตรวจสอบสมบัติของเขาที่เก่งกาจ แม้นั่นจะเป็นสาเหตุหนึ่ง

Chinese

但是那些看客更加欣赏的是秦夜竟然能够在鉴定这个宝物之后，清晰地说出它的由来，还有它的历史更是为直播间增贴了色彩。

Thai

แต่สิ่งที่ผู้ชมชื่นชอบมากกว่าคือ ฉินเย่สามารถบอกที่มาและประวัติของสิ่งของนั้นได้อย่างชัดเจนหลังจากตรวจสอบ ซึ่งยิ่งเพิ่มสีสันให้กับห้องสด

Chinese

秦夜也是在直播间里面静静的等待着那个名为会飞的超人的人过来连线自己。

Thai

ฉินเย่นั่งรออย่างเงียบๆ ในห้องสดให้คนที่ชื่อซูเปอร์แมนบินได้มาเชื่อมต่อกับเขา

Chinese

果不其然，在这个警官将那个杀人犯送回了警局之后，便马上回到了家中，跟秦夜发起了直播请求。

Thai

ไม่ผิดคาด หลังจากนายตำรวจคนนั้นส่งผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมกลับสถานีตำรวจแล้ว เขาก็กลับบ้านทันทีและส่งคำขอไลฟ์สดถึงฉินเย่

Chinese

秦夜自然不会忽悠这名警官，果断的接了这一个邀请。

Thai

ฉินเย่จะไม่ทำให้ตำรวจนายนี้ผิดหวัง เขารับคำเชิญนี้อย่างเด็ดขาด

Chinese

这名警官接通了直播之后，整个人都愣住了，不可思议的叫来了旁边的家人指着直播间里面的秦夜

Thai

เมื่อนายตำรวจเชื่อมต่อไลฟ์ได้ เขาก็ตะลึงไปทั้งคน รีบเรียกคนในครอบครัวที่อยู่ข้างๆ มาดู แล้วชี้ไปที่ฉินเย่ในห้องสด

Chinese

“你快看啊，这是秦大师跟我连麦了，而且还是在一天里面，连续连了两次啊。”

Thai

“ดูเร็วสิคะ นี่ปรมาจารย์ฉินกำลังเชื่อมต่อสดกับฉัน และยังติดต่อกันถึงสองครั้งในวันเดียวด้วยนะ”

Chinese

不仅仅是这个警官，就连他的家人也感觉到十分的激动，看见了秦夜之后，表现出来的惊讶，一点都不亚于看见了那些大明星。

Thai

ไม่ใช่แค่ตำรวจนายนี้เท่านั้น แม้แต่ครอบครัวของเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก เมื่อเห็นฉินเย่แล้ว แสดงความประหลาดใจไม่น้อยไปกว่าการได้เห็นดาราใหญ่ๆ เลย

Chinese

“还真是秦大师啊，爸，你是怎么托关系联系上秦大师的？竟然能够跟他连上麦，实在是太不可思议了。”

Thai

“เป็นปรมาจารย์ฉินจริงๆ ด้วยนะคะพ่อ พ่อไปติดต่อปรมาจารย์ฉินมาได้ยังไง? ที่ได้เชื่อมต่อสดกับท่านได้ มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ”

Chinese

这时候警官却尴尬地笑了笑，他怎么可能承认自己是在偶然的一次机会中，不小心见到了秦夜，随后跟秦夜请求的。

Thai

ในตอนนี้ ตำรวจกลับยิ้มอย่างเขินๆ เขาจะยอมรับได้ยังไงว่าเขาได้พบกับฉินเย่โดยบังเอิญในครั้งหนึ่งแล้วขอร้องให้ฉินเย่ช่วย

Chinese

秦夜可非常清楚，这名警官希望在自己的女儿面前建立一个非常伟大的形象。随后便对着那头的小女孩说道。

Thai

ฉินเย่รู้ดีว่าตำรวจนายนี้หวังที่จะสร้างภาพลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมต่อหน้าลูกสาวของตัวเอง จากนั้นก็พูดกับเด็กสาวที่อยู่อีกฝั่ง

Chinese

“小妹妹，你父亲可是我的好朋友，我自然要跟他一起连麦啊，顺便帮他看一下你们家里的那个东西。”

Thai

“น้องสาว คุณพ่อของเธอเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันก็เลยต้องเชื่อมต่อสดกับเขา แล้วก็ช่วยดูสิ่งของที่บ้านของพวกเธอด้วย”

Chinese

女孩见到了秦夜跟自己讲话之后，也是激动的一蹦一跳的同时，眼神中露出了一丝仰慕之情，看着自己的父亲。

Thai

เมื่อเด็กสาวเห็นฉินเย่พูดกับตัวเอง ก็ดีใจจนกระโดดโลดเต้นไปพร้อมกัน สายตาแสดงออกถึงความชื่นชมเล็กน้อย มองไปทางคุณพ่อของตัวเอง

Chinese

警官也非常的不可思议，没有想到秦夜竟然会帮着自己讲话，不过他还是很快让自己的女儿过去拿来了那个物件。

Thai

ตำรวจก็รู้สึกเหลือเชื่อมาก ไม่คิดว่าฉินเย่จะช่วยพูดให้ แต่เขาก็รีบให้ลูกสาวไปเอาสิ่งของชิ้นนั้นมา

Chinese

女孩也非常的听话，慢慢的将那个老古董拿过来了之后，便端到了警官的面前，警官也是非常小心的接过了这个东西。

Thai

เด็กสาวก็เชื่อฟังมาก เมื่อค่อยๆ เอาของเก่าแก่ชิ้นนั้นมา ก็ยื่นให้ตำรวจ ตำรวจก็รับสิ่งนี้มาอย่างระมัดระวัง

Chinese

一个小小的模具一样的东西，上面盖着一层白布，似乎非常的神秘。警官将他放在了桌子上，随后拿起一个镊子，轻轻地将他的头盖掀开。

Thai

สิ่งเล็กๆ ที่เหมือนแม่พิมพ์ มีผ้าสีขาวคลุมอยู่ ดูเหมือนลึกลับมาก ตำรวจวางมันลงบนโต๊ะ จากนั้นหยิบแหนบ ค่อยๆ เปิดฝาออก

Chinese

“就是这个东西了，这个东西据说是从我们以前的那些祖宗就传到现在的，我一直都不知道他到底是个什么东西，也不知道他是真是假。”

Thai

“คือสิ่งนี้แหละ ของสิ่งนี้ว่ากันว่าสืบทอดจากบรรพบุรุษมาจนถึงปัจจุบัน ผมไม่เคยรู้เลยว่ามันคืออะไรกันแน่ หรือว่ามันเป็นของจริงหรือของปลอม”

Chinese

看着这个警官的模样，实在不像是在骗人，但是眼前的这个小小的玉佩怎么都让人感觉是一个现代的作品。

Thai

ดูท่าทางของตำรวจนายนี้ ไม่เหมือนกำลังโกหก แต่จี้หยกเล็กๆ ที่เห็นอยู่นี้กลับทำให้รู้สึกว่าเป็นผลงานสมัยใหม่

Chinese

并不是因为它上面雕刻有些什么问题，又或者说是材料上的异样，让人觉得他是现代产品的原因是因为他太过于光滑，这种光滑的程度实在是让人难以置信。

Thai

ไม่ใช่เพราะมีปัญหาที่ลายสลัก หรือวัสดุที่ผิดปกติ เหตุผลที่ทำให้รู้สึกว่าเป็นของสมัยใหม่ก็เพราะมันเรียบลื่นเกินไป ระดับความเรียบลื่นนี้ช่างเหลือเชื่อจริงๆ

Chinese

“这怎么可能是真的呀？用脑子想一想都知道了，如果说是真的古代玩物的话，怎么可能会有这种程度的抛光？”

Thai

“มันจะเป็นของจริงได้ยังไง? คิดด้วยสมองก็รู้ ถ้าเป็นของเล่นโบราณจริง จะมีระดับการขัดเงาแบบนี้ได้ยังไง?”

Chinese

“对呀，这还需要动脑吗？如果说是古代的话，顶多就是初加工一下，怎么可能会弄得如此的晶莹剔透呢？”

Thai

“ใช่แล้ว ยังต้องใช้สมองอีกเหรอ? ถ้าเป็นสมัยโบราณ ก็แค่ผ่านการแปรรูปเบื้องต้น จะทำให้ใสราวคริสตัลได้ยังไง?”

Chinese

“这位警官大人，我劝你还是下播吧，你这个东西真的是没有什么看点，倒不如让下一个人上来。”

Thai

“ท่านตำรวจครับ ผมแนะนำให้เลิกไลฟ์เถอะ ของของคุณไม่มีอะไรน่าสนใจจริงๆ สู้ให้คนต่อไปขึ้นมาไลฟ์ดีกว่า”

Chinese

“没错啊，这位警官同志到也不是我们想要把你赶下去，而是说你这个玩物实在是没有什么鉴定的必要就是连我都能看得出来。”

Thai

“ใช่แล้วครับ สหายตำรวจ ไม่ใช่ว่าเราอยากให้คุณลงไป แต่ของเล่นของคุณไม่มีอะไรให้ต้องตรวจสอบเลย แม้แต่ผมยังดูออก”

Chinese

听到了这些话之后，这个警官脸上的笑容也慢慢暗沉了下来，不过并没有表现出多么不耐烦的模样，反倒是非常客气的对着直播间的各位看官老爷说到。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของตำรวจก็ค่อยๆ จางหายไป แต่ก็ไม่ได้แสดงท่าทางหงุดหงิดอะไร กลับพูดกับทุกท่านในห้องสดอย่างสุภาพมาก

Chinese

“那既然这样子的话，就没办法了，我只能下播，不耽误各位的时间了，不过今天能够跟秦大师连上麦，实在是太开心了，感谢秦大师跟我连麦。”

Thai

"ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงไม่มีทางเลือกแล้ว ผมคงต้องปิดไลฟ์ เพื่อไม่ให้เสียเวลาทุกท่าน แต่วันนี้ที่ได้คุยกับปรมาจารย์ฉินผ่านการเชื่อมต่อก็ดีใจมากจริงๆ ขอบคุณปรมาจารย์ฉินที่รับสายด้วยครับ"

Chinese

秦夜从接通了画面到现在之后，除了跟小女孩说几句话，之后一句话都没有说。

Thai

ตั้งแต่ที่ฉินเย่เชื่อมต่อสัญญาณภาพเข้ามาจนถึงตอนนี้ นอกจากพูดคุยกับเด็กสาวไม่กี่คำแล้ว ก็ไม่ได้พูดอะไรอีกเลย

Chinese

并不是秦夜不想说话，只是因为秦夜太过于负责任，毕竟要帮眼前的这位警官鉴定一下他的玩物，所以还是要认真一点。

Thai

ไม่ใช่ว่าฉินเย่อยากจะเงียบ เพียงเพราะเขามีความรับผิดชอบมากเกินไป แถมยังต้องช่วยนายตำรวจที่อยู่ตรงหน้าตรวจสอบของเล่นของเขา ดังนั้นจึงต้องตั้งใจสักหน่อย