ไม่ใช่สายพันธุ์เทพมังกร

Chinese

“果然还是我们秦大师牛逼啊，现在我马上刷100个熊猫。”

Thai

“จริงๆ แล้วก็เป็นปรมาจารย์ฉินของเราที่เก่งจริงๆ เดี๋ยวผมจะส่งแพนด้า 100 ตัวให้เลย”

Chinese

那个旅客也是毫不犹豫地直接刷上了礼物，似乎并不缺钱呐，秦夜见到了这些钱之后，也没有多么开心，只是淡淡的一笑，毕竟看着自己直播间的人气噌噌上涨。

Thai

นักเดินทางคนนั้นก็ไม่ลังเลที่จะส่งของขวัญทันที ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ขาดเงินเลยนะ ฉินเย่เห็นเงินพวกนั้นแล้วก็ไม่ได้ดีใจอะไรมาก แค่ยิ้มบางๆ เพราะเห็นว่าความนิยมในห้องสดของตัวเองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

虽说此时的人气还远远不足于升级，可是也微博的影响到了自己的经验条，怎么着也算是好事。

Thai

ถึงแม้ว่าความนิยมในตอนนี้ยังไม่พอที่จะอัปเกรด แต่มันก็ส่งผลต่อแถบประสบการณ์ของตัวเองนิดหน่อย ก็ถือว่าเป็นเรื่องดี

Chinese

“你给我解释一下王先生，这到底是怎么回事？您不是说这块玉石一定就是龙神种吗？现在怎么就变成了一个纪念品了？”

Thai

“คุณอธิบายให้ผมฟังหน่อยสิ คุณหวัง มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? คุณไม่ใช่บอกว่าหยกก้อนนี้ต้องเป็นพันธุ์มังกรเทพใช่ไหม? ตอนนี้ทำไมกลายเป็นของที่ระลึกไปได้?”

Chinese

王安眨巴着嘴巴，视线不断地飘忽着，双手无处安放的塞在了身后。

Thai

หวางอันกระพริบปาก สายตาเลื่อนลอยไปมา มือทั้งสองข้างไม่รู้จะวางไว้ที่ไหน ก็เอาไว้ข้างหลัง

Chinese

“这个我也不知道啊，我看这块玉石这么贵，应该就是龙神总压根就没有去理会他其他的性质，而这不是龙神种的话，那这在场所有的石头就都不是龙神种，那只能说是意识到被骗了你。”

Thai

“อันนี้ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมเห็นหยกก้อนนี้แพงขนาดนี้ ก็น่าจะเป็นพันธุ์มังกรเทพ เลยไม่ได้สนใจคุณสมบัติอื่นๆ ของมัน แต่ถ้ามันไม่ใช่พันธุ์มังกรเทพแล้วละก็ หินทั้งหมดในที่นี้ก็ไม่ใช่พันธุ์มังกรเทพ ก็คงบอกได้แค่ว่าคุณถูกหลอกแล้ว”

Chinese

王安还在不断的开拓，而就在这个时候，一个身穿着西装，长相有些年迈的男人走了过来，一副气宇轩昂的模样说道。

Thai

หวางอันยังคงแก้ตัวอยู่เรื่อยๆ และในขณะนั้นเอง ชายคนหนึ่งสวมสูท หน้าตาดูแก่เล็กน้อย เดินเข้ามา พูดด้วยท่าทางสง่างาม

Chinese

“老夫从来不骗人，这个地方今天就是龙神种，只不过就在刚刚已经被买走了而已。”

Thai

“ข้าไม่เคยหลอกลวงใคร ที่นี่วันนี้มีพันธุ์มังกรเทพจริงๆ เพียงแต่เมื่อกี้ถูกซื้อไปแล้วเท่านั้น”

Chinese

老练的声音顿时间传遍了整个玉石大会，包括胖子也看得过去，这个人就是胖子的父亲，易中天。

Thai

เสียงเฉียบคมนั้นดังไปทั่วการประชุมหยก รวมถึงชายอ้วนก็หันไปดู คนคนนี้คือพ่อของชายอ้วน อี๋จงเทียน

Chinese

所以说这个易中天是胖子的父亲，但是他们俩的关系却不是很融洽，易中天始终认为自己的哥哥执政得当，现在还不是时候，下台就算真的下台了，也不应该让眼前的胖子接手。

Thai

ดังนั้นอี๋จงเทียนเป็นพ่อของชายอ้วน แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่ค่อยดีนัก อี๋จงเทียนคิดเสมอว่าพี่ชายของตนปกครองเหมาะสม ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา ถึงจะลงจากตำแหน่งจริงๆ ก็ไม่ควรให้ชายอ้วนคนนี้รับช่วงต่อ

Chinese

奈何胖子的野心勃勃，早就已经控制了家族产业中的一部分人脉，如今只要老爷子易倒下，他便马上就会接手这个公司，所以易中天才故意召开的拍卖会引来龙神种。

Thai

แต่ทว่าชายอ้วนมีความทะเยอทะยานมาก ควบคุมเครือข่ายในธุรกิจครอบครัวไว้ส่วนหนึ่งแล้ว ตอนนี้ขอแค่ท่านอี๋ล้มลง เขาก็จะรับช่วงบริษัททันที นี่เป็นเหตุที่อี๋จงเทียนจงใจจัดการประมูลเพื่อดึงดูดพันธุ์มังกรเทพ

Chinese

不过不好的地方就在于中天也不知道龙神种是哪一个？只不过就在刚刚，有一位老者，突然间找上了易中天，告诉了易中天龙神种已经被人家买走了。

Thai

แต่จุดที่ไม่ดีคืออี๋จงเทียนก็ไม่รู้ว่าพันธุ์มังกรเทพคืออันไหน? เพียงแต่เมื่อกี้มีชายชราคนหนึ่งมาหาอี๋จงเทียนกะทันหัน บอกว่าพันธุ์มังกรเทพถูกคนอื่นซื้อไปแล้ว

Chinese

听到这话过后，一旁的王安算是再也解释不了，而这个时候，胖子也直接翻脸，一拳打在了王安的脸上，王安嘴里似乎脚趾两块石头，而地上则满是血迹。

Thai

หลังจากได้ยินแบบนี้ หวางอันที่อยู่ข้างๆ ก็อธิบายอะไรไม่ได้อีกแล้ว และในตอนนั้น ชายอ้วนก็เปลี่ยนสีหน้าทันที ต่อยเข้าที่หน้าหวางอัน ดูเหมือนว่าปากของหวางอันมีก้อนหินสองก้อนหลุดออกมา และพื้นก็เต็มไปด้วยเลือด

Chinese

“畜生，老子的大事就给你这个没眼睛的给毁了，日后你要敢在玉石行业里面再继续做的话，老子非杀了你全家不可干净给我滚。”

Thai

“ไอ้สัตว์ เรื่องใหญ่ของข้าถูกเจ้าตาบอดคนนี้ทำพัง ต่อไปถ้าเจ้ากล้าทำงานในวงการหยกอีก ข้าจะฆ่าทั้งครอบครัวของเจ้าแน่ รีบไปให้พ้น”

Chinese

“老爸，你赶紧告诉我，龙神总到底给谁买走了，我现在必须要得到他，你赶紧给我交出实情。”

Thai

“พ่อ รีบบอกผมที พันธุ์มังกรเทพถูกใครซื้อไป ตอนนี้ผมต้องได้มันมา รีบบอกความจริงมา”

Chinese

看着胖子失控的模样，直播间的各位全部都尖叫了起来。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางที่ควบคุมไม่ได้ของชายอ้วน ทุกคนในห้องสดก็ส่งเสียงกรี๊ดกันหมด

Chinese

“不是把家族内部起了纷争吗？竟然自己的儿子跟自己的老爸这样子讲话，这不是明摆着要起内讧了吗？”

Thai

“นี่มันครอบครัวแตกแยกกันแล้วหรือ? ลูกชายพูดกับพ่อตัวเองแบบนี้ มันชัดเจนว่าจะแตกคอกันภายในใช่ไหม?”

Chinese

“快点秦大师把镜头看向他们两个，我们要录屏，看看到底会发生什么事。”

Thai

“เร็วเข้า ปรมาจารย์ฉิน เลื่อนกล้องไปที่ทั้งสองคน เราจะอัดหน้าจอ ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

Chinese

“这也太有意思了吧？这么大的竹竟然还能够吵成这副模样，还好我家里穷，并没有这些麻烦事情。”

Thai

“นี่มันสนุกจริงๆ เลยนะ? เรื่องใหญ่ขนาดนี้ยังทะเลาะกันได้ถึงขนาดนี้ ดีนะที่บ้านฉันจน ไม่มีเรื่องยุ่งยากแบบนี้”

Chinese

“等一下，秦大师怎么把镜头给放下来了？这种好戏我们可得看啊，我没给你刷礼物，不就成了吗？”

Thai

“เดี๋ยวก่อน ทำไมปรมาจารย์ฉินลดกล้องลงล่ะ? ละครดีๆ แบบนี้เราต้องดูนะ ฉันไม่ได้ส่งของขวัญให้คุณหรอกเหรอ? ถึงเป็นแบบนี้ไปได้?”

Chinese

“楼上的，算了吧，秦大师可不是那种爱招惹闲事的人，他给别人留面子，你就不要去，让他再把镜头拿起来了。”

Thai

“คนข้างบนนั่น พอเถอะ ปรมาจารย์ฉินไม่ใช่คนชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน เขาไว้หน้าให้คนอื่นแล้ว เธออย่าไปทำให้เขาต้องยกกล้องขึ้นมาอีกเลย”

Chinese

“对啊，就你那点小钱，难不成你还想让秦大师让你看现场直播？绝对不可能的，我们秦大师怎么可能是缺那些钱的人？”

Thai

“ใช่แล้ว แค่เงินเล็กน้อยของเธอ คิดว่าปรมาจารย์ฉินจะยอมให้เธอดูถ่ายทอดสดเหรอ? เป็นไปไม่ได้หรอก ปรมาจารย์ฉินของเราไม่ใช่คนที่ขาดเงินพวกนั้น”

Chinese

秦夜见到了这副情景之后，便把自己的手机放了下来，不再对着两个人，而是要身旁的易研上去阻止一下，毕竟在场还有许多的观众在看着。

Thai

หลังจากฉินเย่เห็นภาพนี้ เขาก็วางโทรศัพท์ลง ไม่ได้จับภาพทั้งสองคนอีกต่อไป แต่ให้อีเยียนที่อยู่ข้างๆ เข้าไปห้าม เพราะว่ายังมีผู้ชมจำนวนมากกำลังดูอยู่

Chinese

“三叔公你就不要再跟叔叔吵了，反正这个龙神种都已经被拿走了，我们现在吵也没用，这么多人看着我们的叔叔，你也听一下嘴巴吧。”

Thai

“ท่านตาทวดสาม อย่าไปทะเลาะกับคุณลุงอีกเลย พันธุ์มังกรเทพก็ถูกเอาไปแล้ว ทะเลาะตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์ คนตั้งมากมายมองคุณลุงอยู่นะ ท่านก็หุบปากเถอะ”

Chinese

易研倒是好心，只不过三言两语一出，竟然被胖子直接推倒在了地上，啪的一声，双手直接握住了地面。

Thai

อีเยียนนั้นมีเจตนาดี แต่แค่พูดไม่กี่คำ กลับถูกชายอ้วนผลักจนล้มลงกับพื้นดังปัง มือทั้งสองข้างจับพื้นไว้

Chinese

“这里哪有你这个女孩子说话的份？赶紧给老子滚蛋，现在我和你三叔公说话，有你什么事？”

Thai

“ที่นี่มีที่ให้เด็กสาวอย่างเธอพูดเหรอ? รีบไปให้พ้นเดี๋ยวนี้ ข้ากำลังคุยกับตาทวดสามของเธอ มีอะไรของเธอ?”

Chinese

就胖子似乎压根儿都不把这易研当成自己的家人，而是把对决当成了一个奴隶一般。秦夜见到了这种情况，所以说，紧紧的握着自己的双拳，却也没有动手，这毕竟不是自己的事情，这是人家的家事，自己搭理了也不好。

Thai

ชายอ้วนดูเหมือนจะไม่เห็นอีเยียนเป็นคนในครอบครัวเลย แต่กลับปฏิบัติกับเธอเหมือนทาส ฉินเย่เห็นสถานการณ์นี้ เขาก็กำหมัดแน่น แต่ก็ไม่ได้ลงมือ เพราะนี่ไม่ใช่เรื่องของเขา มันเป็นเรื่องภายในครอบครัวเขา ยุ่งไปก็ไม่ดี

Chinese

12号可就没有那么好惹了，见到了易研，倒在地上之后，便赶紧去搀扶了起来，随后指着眼前的两个人说道。

Thai

หมายเลข 12 นั้นไม่ง่ายที่จะยอม หลังจากเห็นอีเยียนล้มลง ก็รีบเข้าไปประคองเธอลุกขึ้น แล้วชี้ไปที่ทั้งสองคนพูดว่า

Chinese

“无论你们两个是什么关系，或者是什么身份，现在你们都必须要跟这女孩子道歉，不然的话，我就曝光你们的行为。”

Thai

“ไม่ว่าพวกคุณสองคนจะมีความสัมพันธ์อะไรกัน หรือมีฐานะอะไร ตอนนี้พวกคุณต้องขอโทษเด็กสาวคนนี้ ไม่อย่างนั้นฉันจะประจานพฤติกรรมพวกคุณ”

Chinese

秦夜听到这话，一撇头，眼睁睁的看着这12号竟然站在了两个大男人面前，威胁这两个大男人。

Thai

ฉินเย่ได้ยินคำนี้ ก็หันไปมอง เห็นหมายเลข 12 ยืนอยู่ตรงหน้าชายใหญ่สองคน ข่มขู่พวกเขา

Chinese

还以为12号长得亭亭玉立，是一个实打实的弱女子，却没想到这么强势，凭借一人之力，就敢找两位大人物这样说话。

Thai

นึกว่าหมายเลข 12 รูปร่างสูงสง่า เป็นหญิงสาวที่อ่อนแอจริงๆ แต่ไม่คิดว่าจะแข็งแกร่งขนาดนี้ อาศัยพลังคนเดียว กล้าพูดกับผู้ใหญ่สองคนแบบนั้น

Chinese

不过看着这气势，秦夜也多半猜到了，他的背景，绝对不仅仅是那么简单。

Thai

แต่มองจากท่าทางนี้ ฉินเย่ก็พอเดาได้ว่า พื้นเพของเขาคงไม่ธรรมดาแน่นอน

Chinese

“曝光我们，你可别开玩笑了，你今天只要曝光了，明天我们把新闻给压下来，然后收拾的就是你，你最好给老子滚远一点，不要多管闲事，别以为自己会一两句话，就是英雄的。”

Thai

“ประจานพวกเรางั้นเหรอ อย่ามาล้อเล่นเลย วันนี้ถ้าเธอประจาน พรุ่งนี้พวกเราปิดข่าว แล้วจัดการเธอแน่ เธอควรไสหัวไปให้พ้น อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น อย่าคิดว่าแค่พูดได้สองสามคำแล้วจะเป็นฮีโร่”

Chinese

易研也知道自己的叔叔心狠手辣，虽然易中天在帮着自己，拦住胖子，但是胖子却依然没有想要停手。

Thai

อีเยียนก็รู้ดีว่าคุณลุงของเธอเป็นคนโหดเหี้ยม แม้ว่าอี๋จงเทียนจะช่วยเธอ ห้ามปรามชายอ้วน แต่ชายอ้วนก็ยังไม่คิดจะหยุด

Chinese

“12号小姐，您还是赶紧过去吧，我没有事，倘若被他们伤到了就不好了，我叔叔可真的会叫人过来收拾你的。”

Thai

“คุณหมายเลข 12 เชิญไปก่อนเถอะค่ะ ฉันไม่เป็นไร ถ้าถูกพวกเขาทำร้ายคงไม่ดี คุณลุงของฉันสามารถเรียกคนมาจัดการคุณได้จริงๆ”

Chinese

没想到12号听了之后，不仅没有退缩的样子，倒是一副嘲讽的表情，笑了起来。

Thai

ไม่คิดว่าหลังจากได้ยิน หมายเลข 12 ไม่เพียงแต่ไม่ถอย แต่กลับแสดงสีหน้าเยาะเย้ย แล้วหัวเราะออกมา

Chinese

“那又怎么样？我还真就好奇，你能够拿我怎么样？”

Thai

แล้วยังไงล่ะ? ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเธอจะทำอะไรฉันได้?

Chinese

“反正今天你们答应也得答应，不答应也得答应，不道歉的话你，你们就休想好好的过日子。”

Thai

ยังไงวันนี้พวกเธอก็ต้องยอม ไม่ยอมก็ต้องยอม ถ้าไม่ขอโทษล่ะก็ พวกเธออย่าหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีเลย

Chinese

正常人压根都想象不出来，如此的一个女孩子，竟然能够说出如此果断的话，一下子还镇住了在场的两个人。

Thai

คนปกติคงนึกไม่ถึงเลยว่าผู้หญิงคนนี้จะกล้าพูดคำพูดที่เด็ดขาดขนาดนี้ ซึ่งทำให้ทั้งสองคนที่อยู่ในที่นั้นตกตะลึงไปชั่วขณะ

Chinese

“小女娃，实在对不住，这一次的事情都是我的错，还请你不要曝光。”

Thai

หนูน้อย ขอโทษจริงๆ เรื่องนี้เป็นความผิดของฉันทั้งหมด ขอให้หนูอย่าเปิดโปงเลยนะ