ลายเส้นแยกของจริงของปลอม

Chinese

“没错啊，如果说秦道是因为隔着屏幕鉴定的，不清楚，那也就算了，现在刘师傅可都说了，这个东西绝对是真的，那还有什么好怀疑的呢？”

Thai

“ใช่แล้วนะ ถ้าบอกว่าเพราะปรมาจารย์ฉินดูจากหน้าจอแล้วไม่ชัดเจน ก็ยังพอว่าไป แต่ตอนนี้อาจารย์หลิวพูดแล้วว่าของชิ้นนี้เป็นของจริงแท้แน่นอน แล้วยังจะมีอะไรให้สงสัยอีกล่ะ?”

Chinese

“兄弟们，礼物刷起来，今天又大开眼界了，赶紧的给我们秦大师刷礼物。”

Thai

“พี่ๆ ขว้างของขวัญกันเลย วันนี้ได้อ้าปากค้างกันอีก รีบๆ ส่งของขวัญให้ปรมาจารย์ฉินของเรากันเร็ว”

Chinese

有一个人突然间号召了一声，随后整个直播间疯狂的刷着礼物，可就是找不到那个游客2007的消息。

Thai

มีคนหนึ่งตะโกนขึ้นมาทันที จากนั้นทั้งห้องสดก็คลั่งไคล้ส่งของขวัญกัน แต่กลับหาข้อความของผู้ใช้ 2007 คนนั้นไม่เจอ

Chinese

“不对，我们是不是忘了一件事情的？那个游客2007现在已经不见了，他是不是放鸽子跑了呀？”

Thai

“ไม่นะ เราลืมอะไรไปรึเปล่า? ผู้ใช้ 2007 คนนั้นตอนนี้หายไปแล้ว เขาเบี้ยวหนีไปรึเปล่า?”

Chinese

“这还用猜吗？我们不是早就已经知道他一定会跑路了吗？”

Thai

“จะต้องเดาอีกเหรอ? เรารู้กันตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาต้องหนีแน่ๆ”

Chinese

“太恶心了，都说了秦大师是有真材实料的，他要过来怀疑，现在跟我们秦大师做了赌注之后，输了竟然还不承认，真的是小人。”

Thai

“น่าสะอิดสะเอียนมาก พูดไว้แล้วว่าปรมาจารย์ฉินมีของจริง เขาจะมาตรวจสอบ แล้วพอเดิมพันกับปรมาจารย์ฉินของเราแล้วแพ้กลับไม่ยอมรับอีก ต่ำช้าจริงๆ”

Chinese

“不要让我在现实中见到他，不然的话，我绝对要打他，明明是一个这么珍贵的宝物，竟然还敢怀疑我们秦大师的能力。”

Thai

“อย่าให้ฉันเจอเขาในชีวิตจริงนะ ถ้าเจอฉันจะตีเขาให้สักที ของมีค่าขนาดนี้ยังกล้ามาสงสัยความสามารถของปรมาจารย์ฉินของเราอีก”

Chinese

秦夜见到刘开鉴定出了这个宝物之后，也是缓缓的笑着。

Thai

เมื่อฉินเย่เห็นว่าหลิวไคพิสูจน์ของมีค่านี้ได้แล้ว ก็ยิ้มออกมาอย่างช้าๆ

Chinese

“算了算了，大家那个人也只是别人派过来砸场子了，我们也没有必要理他，反正这个东西是真的就行了。”

Thai

“ช่างเถอะ ช่างเถอะ คนคนนั้นก็แค่คนที่คนอื่นส่งมาก่อกวนเท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องไปสนใจเขา ขอแค่ของชิ้นนี้เป็นของจริงก็พอแล้ว”

Chinese

秦夜说完之后，一旁的刘开似乎听到了秦夜说的话。

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ หลิวไคที่อยู่ด้านข้างเหมือนจะได้ยินสิ่งที่ฉินเย่พูด

Chinese

“这怎么可能呢？竟然隔着屏幕就能够鉴定出这块木头的蒸饺，而且还能够知道它是什么木，你到底是怎么见到的那个叫秦大师的网红？”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง? แค่มองผ่านหน้าจอก็สามารถพิสูจน์ไม้ชิ้นนี้ได้ แถมยังรู้ด้วยว่ามันเป็นไม้ชนิดไหน คุณไปรู้จักอินฟลูเอนเซอร์ที่ชื่อปรมาจารย์ฉินคนนั้นมาได้ยังไง?”

Chinese

刘开自己的专业水准。他可是非常的自信，就连她也要把木头拿在手上端详那么久，才能够看出个所以然，她不敢相信秦夜凭借着视频直播就能够看得出来。

Thai

หลิวไคมั่นใจในความเชี่ยวชาญของตัวเองมาก

Chinese

秦夜听了之后，也是安静的解释着。

Thai

ถึงขนาดที่เขายังต้องเอาไม้ขึ้นมาดูอย่างละเอียดนานขนาดนั้นถึงจะเห็นอะไรบ้าง เขาไม่เชื่อว่าฉินเย่จะมองผ่านวิดีโอสดแล้วเห็นได้

Chinese

“不妨告诉你吧，刘大师，这个东西要鉴定的话，其实也不难，你只要看他木头的纹路就知道了，他的纹路基本上都是横着来，而且和其他的树不一样。”

Thai

หลังจากฉินเย่ได้ยินก็อธิบายอย่างใจเย็น

Chinese

果不其然，刘开仔细的看了一下，这块木头的纹路，确实全部都是横着来，其他的木头纹路都是圆圈。

Thai

“บอกคุณไว้ก็ได้นะคะอาจารย์หลิว การพิสูจน์สิ่งนี้จริงๆ แล้วไม่ยาก ถ้าคุณดูที่ลายเนื้อไม้ก็จะรู้ ลายเนื้อของมันส่วนใหญ่จะเป็นแนวนอน และแตกต่างจากต้นไม้ชนิดอื่น”

Chinese

“太不可思议了，真是年轻有为呀，没想到这么小的一个年纪，竟然能够知道这么多关于鉴定宝物的事情。”

Thai

ไม่ผิด หลิวไคดูดีๆ แล้วลายเนื้อไม้ชิ้นนี้ก็เป็นแนวนอนทั้งหมดจริงๆ ส่วนไม้ชนิดอื่นลายจะเป็นวงกลม

Chinese

“刚刚是我留开太过于冒失了，现在我打从心里佩服你，还请你不要在意我刚刚的举动。”

Thai

“เหลือเชื่อจริงๆ สุดยอดเลยนะอายุน้อยขนาดนี้ กลับรู้เรื่องการพิสูจน์ของมีค่าได้มากมายขนาดนี้”

Chinese

秦夜自然不会跟这个刘开心揪，毕竟刘凯也是实事求是的人，查出了这块北香木是真的，也没有再去诋毁秦夜。

Thai

“เมื่อกี้ผมหลิวไคทำตัวลุกลี้ลุกลนไปเอง ตอนนี้ผมขอคารวะคุณจากใจจริง อย่าได้ถือสาเรื่องที่ผมทำไปก่อนหน้านี้นะครับ”

Chinese

“刘先生，您太客气了，这只是我们行内的事情，如果换做是你的话，你一样能够看得出来，还是您太低调了。”

Thai

ฉินเย่จะไม่ถือสาหลิวไคอยู่แล้ว เพราะหลิวไคก็เป็นคนที่ยึดถือข้อเท็จจริง พอตรวจสอบแล้วว่าไม้หอมเป่ยชิ้นนี้เป็นของจริง ก็ไม่ได้กล่าวร้ายฉินเย่อีก

Chinese

秦夜这么说完之后又给刘开一个台阶，刘开接到这个台阶之后，也是非常乐意的走了下去。

Thai

“คุณหลิวเกรงใจเกินไปแล้วครับ นี่เป็นแค่เรื่องในวงการของเรา ถ้าเป็นคุณ คุณก็คงสังเกตได้เหมือนกัน เพียงแต่คุณถ่อมตัวเกินไป”

Chinese

“直播间的各位，我在这里声明一下，你们秦大师说的确实是真的，这块木头确实就是北香木。”

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบก็เป็นการเปิดทางให้หลิวไค หลิวไครับไม้นั้นแล้วก็เดินตามลงไปอย่างเต็มใจ

Chinese

“他的价格我也大概能够帮你们估算一下，如果说没有雕刻出形状的话，应该也能够几个上亿，他的价格可比黄金贵得多。”

Thai

“ทุกคนในห้องสดครับ ผมขอประกาศตรงนี้ว่าที่ปรมาจารย์ฉินพูดเป็นความจริง ไม้ชิ้นนี้คือไม้หอมเป่ยจริงๆ”

Chinese

见到这句话之后，直播间更是被炒的热火朝天，要起到一块木头，就能够值那么多钱。这是一件多么不能让人相信的事情。

Thai

ราคาของมันฉันก็พอจะประเมินให้พวกคุณได้คร่าวๆ ถ้าหากว่ายังไม่ได้แกะสลักเป็นรูปทรงใดๆ ก็ควรจะอยู่ที่หลายร้อยล้าน ราคาของมันแพงกว่าทองคำมากเสียอีก

Chinese

“行了，这位老板既然已经查出了你手头上的那块木头是真的，你也不要太过于伤心，把木头转出去之后，你马上就能回本，而且能够赚到一笔非常大的财产了。”

Thai

หลังจากเห็นประโยคนี้ ห้องสดก็ถูกพูดถึงอย่างร้อนระอุ การที่รู้ว่าแค่ไม้หนึ่งชิ้นก็มีมูลค่ามากมายขนาดนี้ เป็นเรื่องที่ยากจะเชื่อเลยทีเดียว

Chinese

老板还没有等到，多谢秦夜，便将电话直接给挂断直播间的另外一头，直接成了一个黑屏。

Thai

พอเถอะครับ คุณเจ้าของร้านนี้ในเมื่อตรวจสอบแล้วว่าไม้ที่คุณถืออยู่นั้นเป็นของแท้ ก็อย่าเสียใจมากเกินไปเลย หลังจากที่ขายไม้ชิ้นนั้นออกไป คุณก็จะได้ทุนคืนทันที และยังสามารถทำกำไรก้อนใหญ่ได้อีกด้วย

Chinese

“不是吧，这个老板有没有这么着急呀？才刚刚鉴定完成，人就不见了，估计要拿着去卖了吧。”

Thai

คุณเจ้าของร้านยังไม่ทันที่จะกล่าวขอบคุณฉินเย่ ก็วางสายโทรศัพท์ไปอีกฝั่งของห้องสด กลายเป็นหน้าจอดำทันที

Chinese

“不知道他咯，估计应该是的，毕竟那个游客2007现在也消失了，无影无踪。”

Thai

ไม่ใช่แล้ว คุณเจ้าของร้านคนนี้รีบขนาดนี้เลยเหรอ เพิ่งตรวจสอบเสร็จ คนก็หายไปเลย คงจะเอาไปขายแล้วล่ะมั้ง

Chinese

“行了，大家也不用把太多的精神放在这一块木头上面，反正他是真的，也和我们没有任何关系，不是吗？”

Thai

ไม่รู้เหมือนกันครับ คงจะใช่ เพราะผู้ใช้โหยวเค่อ2007คนนั้นก็หายไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว

Chinese

秦夜说完之后，直播间的人纷纷表示赞同，可秦夜却好像在想些什么事情。

Thai

พอเถอะครับ ทุกคนไม่ต้องใส่ใจกับไม้ชิ้นนี้มากนัก เพราะยังไงมันก็เป็นของจริง และก็ไม่เกี่ยวกับพวกเราเลย ใช่ไหมล่ะ

Chinese

“看来这段时间那个未来公司还会过来找我的麻烦，没想到他们还是对我穷追不舍。”

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ คนในห้องสดต่างก็เห็นด้วย แต่ฉินเย่กลับดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่าง

Chinese

早在几天前的时候，秦夜早就已经确定了，未来公司再针对自己，而且时不时还会派发演员过来自己的直播间带节奏。

Thai

ดูเหมือนว่าช่วงนี้บริษัทอนาคตนั่นจะยังมาหาเรื่องฉันอีก ไม่คิดว่าพวกเขาจะยังคงไล่ล่าฉันไม่ลดละ

Chinese

要知道如今秦夜的直播，基本上是成为了市面上最火爆的一个，可是其他的直播公司可就没有那么赚钱了。

Thai

ตั้งแต่หลายวันก่อน ฉินเย่ก็ได้มั่นใจแล้วว่าบริษัทอนาคตกำลังกลั่นแกล้งเขา และยังส่งนักแสดงมาที่ห้องสดของเขาเป็นระยะเพื่อปั่นกระแส

Chinese

果不其然，才刚刚鉴定完成之后，直播间又来了几个人，一直在诋毁着秦夜。

Thai

ต้องรู้ว่าตอนนี้การถ่ายทอดสดของฉินเย่กลายเป็นที่ฮอตฮิตที่สุดในตลาดไปแล้ว แต่บริษัทถ่ายทอดสดอื่นๆ กลับไม่ได้กำไรเท่าไหร่

Chinese

“我跟你说什么叫做有钱能使鬼推磨，估计这个叫做北香木的东西就是假的，如果不是他早就已经沟通好了，怎么可能能够鉴定的出来呢？”

Thai

ไม่ผิดคาด เพิ่งจะตรวจสอบเสร็จ ห้องสดก็มีคนเข้ามาอีกสองสามคน กำลังกล่าวร้ายฉินเย่ตลอดเวลา

Chinese

“就是啊，反正你也不是一个专业的鉴宝主播，你还是赶紧承认吧。”

Thai

บอกให้รู้เลยว่าอะไรที่เรียกว่าเงินทำให้คนยอมทำทุกอย่าง คิดว่าไม้ที่เรียกว่าไม้หอมเป่ยนี่น่าจะเป็นของปลอม ถ้าไม่ใช่เขาได้ตกลงกันไว้ก่อนแล้ว จะตรวจสอบออกมาได้ยังไง

Chinese

直播间的那些黑粉一直刷着屏幕，而就在这时候，突然间满屏的特效飞了出来。

Thai

ใช่แล้ว ยังไงคุณก็ไม่ใช่สตรีมเมอร์ตรวจสอบสมบัติมืออาชีพ คุณยอมรับซะเถอะ

Chinese

“你们不要在这里讲风凉话，小心我把你们人肉出来，把你们的消息放在公布网上，到时候你们想说些什么，就直接来我们青大师面前说吧，不要在背后嘀嘀咕咕的。”

Thai

พวกแอนตี้แฟนในห้องสดก็สกรีนข้อความกันไม่หยุด แล้วในขณะนั้นเอง จู่ๆ เอฟเฟกต์ก็เต็มจอออกมา

Chinese

这个说话的人是在秦夜直播间里面待了很长一段时间的看客，他早就已经知道了，秦夜的实力绝对不一般，如今见到有人诋毁他，第一个站出来反抗。

Thai

พวกคุณอย่ามาพูดจาถากถางที่นี่นะ ระวังฉันจะตามหาตัวพวกคุณเจอ แล้วเอาข้อมูลของพวกคุณไปลงในเว็บสาธารณะ เมื่อถึงเวลาจะพูดอะไร ก็มาเถียงกับปรมาจารย์ฉินของเราต่อหน้าเลย อย่ามานินทาลับหลัง

Chinese

“算了，这个观众你还是放了他吧，他们就是一群拖而已，如果不是为了赚钱的话，他们估计也不会这么做，我们也没有必要去为难他们。”

Thai

คนที่พูดนี้เป็นผู้ชมที่อยู่ในห้องสดของฉินเย่มานาน เขารู้ดีว่าความสามารถของฉินเย่นั้นไม่ธรรมดา พอเห็นคนมากล่าวร้ายเขา ก็ออกมาต่อต้านเป็นคนแรก

Chinese

老板挂断了直播之后，秦夜便在那里调解着双方的矛盾。

Thai

ช่างเถอะครับ คุณผู้ชมคนนี้ปล่อยเขาไปเถอะ พวกเขาเป็นแค่พวกที่ถูกจ้างมาเท่านั้นเอง ถ้าไม่ใช่เพื่อหาเงิน พวกเขาคงไม่ทำแบบนี้หรอก เราไม่จำเป็นต้องไปทำให้พวกเขาลำบาก

Chinese

就不要再吹牛了，你们都是一群只会在那里吹的人，如果真的让你们知道了那根木头是假的，估计你们自己都不愿意相信吧。

Thai

หลังจากที่คุณเจ้าของร้านวางสาย ฉินเย่ก็ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่าย

Chinese

直播间的人本来还没有这么生气，可是被他这个人一说，火气又再次飙了起来。

Thai

อย่ามาโม้อีกเลย พวกคุณเป็นแค่กลุ่มคนที่ชอบโม้ ถ้าปล่อยให้พวกคุณรู้ว่าท่อนไม้นั้นเป็นของปลอม ยังไงพวกคุณก็คงไม่อยากเชื่อหรอก

Chinese

“你不信的话，你自己拿个值钱的东西来鉴定一下就行了，你估计是自己没有钱，没有东西拿过来鉴定在那里说的风凉话吧，你这个人心态还真有问题。”

Thai

คนในห้องสดแต่เดิมยังไม่โกรธขนาดนี้ แต่พอถูกคนนี้พูด ความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

Thai

“ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณก็เอาของมีค่ามาให้ตรวจสอบดูสิ คุณคงจะไม่มีเงิน ไม่มีอะไรจะมาตรวจสอบแล้วมาพูดเหน็บแนม จิตใจคุณนี่มีปัญหาจริงๆ”