เปิดโปงสด

Chinese

“你就是那个模仿我的叫做秦大师的人吧？刚刚听说你在偷看我的直播排说我是什么卡或而且说我手头上的那块玉是假的！！”

Thai

“แก้ตัวว่าแกคือคนที่เลียนแบบกูที่ชื่อว่าปรมาจารย์ฉินใช่ไหม? เมื่อกี้ได้ยินว่าแกแอบดูไลฟ์สดของกู แล้วก็บอกว่ากูเป็นของปลอมอะไรนั่น แล้วยังบอกว่าหยกในมือกูเป็นของปลอมอีก!!

Chinese

“你算个什么东西，凭什么说我鉴定的东西就是假的？”

Thai

“แกมันเป็นใครกัน กล้าดียังไงมาบอกว่าสิ่งที่กูพิสูจน์แล้วเป็นของปลอม?

Chinese

“我看你就是当直播被人吹捧多了，老子可不惯着你！”

Thai

“กูว่าแกคงเป็นคนที่ถูกประจบจากการทำไลฟ์จนลืมตัว กูไม่ไว้หน้าแกหรอก!

Chinese

这个老秦还没等到秦夜找他麻烦，竟然自己来找了秦夜的麻烦，秦夜也是非常的无语，还没见过这么猖狂的人。

Thai

เฒ่าฉินคนนี้ยังไม่ทันให้ฉินเย่ไปหาเรื่อง ก็กลับมาเองก่อน ฉินเย่ก็รู้สึกขำไม่ออก ไม่เคยเจอคนที่หยิ่งผยองขนาดนี้มาก่อน

Chinese

“我告诉你，你这臭如果说真的有实力的话，就让我们来连麦，我看你到底有什么实力能够在那里说我手头上的这块玉是假的。”

Thai

“กูบอกแกเลย ไอ้แก่ ถ้าแกเก่งจริงก็มาเชื่อมสัญญาณกันเลย กูอยากเห็นว่าแกมีฝีมืออะไร ถึงกล้าบอกว่าหยกในมือกูเป็นของปลอม

Chinese

要知道那个老秦请来的和自己连麦的人是自己的托，只要他随便操作一下，要怎么说都可以。如果连麦了，吃亏的一定是秦夜，毕竟只要那个直播的人说那个浴室真的秦夜也没有办法。

Thai

ต้องรู้ว่าเฒ่าฉินคนนั้นได้จ้างคนที่มาเชื่อมสัญญาณกับเขาเป็นพวกของตัวเอง แค่เขาจัดการนิดหน่อย จะพูดยังไงก็ได้ ถ้าเชื่อมสัญญาณกันแล้ว คนที่เสียเปรียบก็คือฉินเย่ เพราะว่าแค่คนไลฟ์คนนั้นบอกว่าหยกนั้นเป็นของจริง ฉินเย่ก็ไม่มีทางออก

Chinese

“行吧，既然这位宝友都已经够连上麦了，又需要我鉴定那一块龙神种到底是不是真的？那我就帮你鉴定一下，顺便教你一下，这怎么鉴定龙神种。”

Thai

“ได้เลยครับ ตั้งแต่คุณลูกค้าคนนี้เชื่อมสัญญาณเข้ามาแล้ว และต้องการให้ผมพิสูจน์ว่าพันธุ์มังกรเทพชิ้นนั้นเป็นของจริงหรือเปล่า งั้นผมจะช่วยคุณพิสูจน์ให้ พร้อมสอนวิธีพิสูจน์พันธุ์มังกรเทพให้ด้วย

Chinese

说到这之后，那个老秦变冷笑了一声，拿出了自己手头上的龙神种。

Thai

พูดจบ เฒ่าฉินก็หัวเราะเยาะเย้ยหยัน ก่อนจะหยิบพันธุ์มังกรเทพในมือของเขาออกมา

Chinese

“行了，刚刚那一个保有过来找我鉴定，现在我已经让他把龙神种借给我了，那么现在就进入我们的鉴定环节。”

Thai

"เอาล่ะ เมื่อกี้คุณลูกค้าคนนั้นมาหาผมให้ช่วยพิสูจน์ ตอนนี้ผมก็ให้เขายืมพันธุ์มังกรเทพมาแล้ว งั้นก็เข้าสู่ขั้นตอนการพิสูจน์ของเราเลย"

Chinese

说到这那个老型，倒是装出一副游刃有余的模样，拿出了那一块假的喻端到了直播镜头前面说到。

Thai

พูดจบ เฒ่าฉินก็ทำเป็นท่าทางสบาย ๆ หยิบหยกปลอมชิ้นนั้นออกมาแล้วชูขึ้นหน้ากล้องสด พร้อมพูดว่า

Chinese

“你们看这个光泽，强国帝王绿，而且它里面的颜色也是纯粹无比，甚至还有几根龙须，你们说这能不是龙神种吗？”

Thai

"ดูที่ความแวววาวนี้สิ แข็งแกร่งกว่าหยกเขียวพญามังกรอีก ทั้งสียังบริสุทธิ์ที่สุด มีเส้นมังกรอยู่หลายเส้นด้วย พวกคุณบอกหน่อยว่านี่จะไม่ใช่พันธุ์มังกรเทพได้ไง?"

Chinese

“如果说假的龙神种我这么一水洗，估计都已经掉色了。既然水洗都洗不掉，那就证明这个东西绝对是真的。”

Thai

"ถ้าพันธุ์มังกรเทพปลอม แค่ล้างน้ำก็คงสีตกแล้ว แต่ล้างยังไงก็ไม่ออก ก็พิสูจน์ว่าของชิ้นนี้เป็นของจริงแน่นอน"

Chinese

听着这个老秦一顿胡说八道，秦夜也是忍不住笑了起来。

Thai

ฟังเฒ่าฉินพูดไร้สาระไม่หยุด ฉินเย่อดหัวเราะไม่ได้

Chinese

如果说他真的有两把刷子，要出来骗人就算了，可是他连两把刷子都没有，他所说的话，根本就和鉴定龙神种一点关系都没有。

Thai

ถ้าเขามีฝีมือจริง ๆ ก็พอให้หลอกคนได้ แต่เขาก็ไม่มีอะไรเลย สิ่งที่เขาพูดไม่เกี่ยวกับการพิสูจน์พันธุ์มังกรเทพเลยสักนิด

Chinese

“实不相瞒，这位主播，你说错了。”

Thai

"พูดตามตรงนะครับ คุณสตรีมเมอร์ คุณพูดผิดแล้ว"

Chinese

“这龙神种之所以叫做龙神种，就是因为它里面的颜色可以好似神龙一般左右乱窜，如果能够通过摇晃来将那些颜色的色带调换位置的话，他才是真正的龙神种，而你刚刚所说的，完全与之反道而行。”

Thai

"เหตุที่พันธุ์มังกรเทพเรียกว่าพันธุ์มังกรเทพ ก็เพราะสีภายในสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ดั่งมังกรศักดิ์สิทธิ์ ถ้าเขย่าแล้วแถบสีสามารถสลับตำแหน่งกันได้ นั่นถึงเป็นพันธุ์มังกรเทพแท้ แต่สิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้ตรงกันข้ามเลย"

Chinese

“像你手头上的这个完全就是染色的，怎么摇晃他的色带都不会变，所以说他是当之无愧的现代作品。”

Thai

"ส่วนของในมือคุณนี่เป็นของย้อมสีแน่นอน เขย่าอย่างไรแถบสีก็ไม่เปลี่ยน ดังนั้นมันเป็นของทำสมัยใหม่อย่างไม่ต้องสงสัย"

Chinese

秦夜一把就拆穿了这个老秦，老秦脸上瞬间也浮现出了一抹霞光，似乎有些尴尬。

Thai

ฉินเย่จับผิดเฒ่าฉินได้ทันที ใบหน้าเฒ่าฉินก็แดงก่ำขึ้นมาทันที ดูเหมือนจะเขินอาย

Chinese

“你在那里放屁，我说的怎么可能会是假的？我可是在书上读过的，而且这种东西我见多了。”

Thai

"แกพูดไร้สาระ ที่กูพูดจะเป็นของปลอมได้ยังไง? กูเคยอ่านในหนังสือมา และของแบบนี้กูเจอมามากมาย"

Chinese

秦夜无语的摇了摇头。

Thai

ฉินเย่ส่ายหน้าอย่างหมดคำจะพูด

Chinese

“这位大哥你可就不要吹牛了，龙神种，我们秦大师才刚刚鉴定过，而且鉴定了为真，就连男步云家都不敢多说些什么，你一个小主播，竟然敢在这里质疑我们秦大师的实力。”

Thai

"พี่ใหญ่คะ อย่าโม้เลย พันธุ์มังกรเทพเพิ่งผ่านการตรวจสอบจากปรมาจารย์ฉินของเรา และยืนยันว่าเป็นของจริง ถึงท่านปู้หยุนเจียยังไม่กล้าพูดอะไรมากมาย คุณเป็นแค่สตรีมเมอร์กระจอก กลับมากล้าตั้งคำถามถึงความสามารถของปรมาจารย์ฉินของเราได้ยังไง"

Chinese

“没错，就你这半吊子的水平，竟然还有这么多人在看你的直播，实在是太浪费生命了，你这不就等同于招摇撞骗吗？各位看他直播的大姐，大叔，可千万不要再买他的东西了，不要给骗了呀。”

Thai

"ใช่แล้ว คุณมีความสามารถแค่กึ่งๆ ยังมีคนมาดูไลฟ์ของคุณมากมาย เสียเวลาจริงๆ แบบนี้ก็เหมือนต้มตุ๋นไม่ใช่เหรอ คุณป้าคุณลุงที่ดูไลฟ์ของเขา อย่าไปซื้อของของเขาอีกเลย อย่าโดนหลอกนะ"

Chinese

那些大爷大叔此时都已经被完全洗脑了，见到了秦夜直播间里面那些亲戚人发的信息，他们怎么可能会相信。

Thai

พวกคุณตาคุณลุงคนเหล่านั้นตอนนี้ถูกสะกดจิตไปหมดแล้ว พอเห็นข้อความจากคนในห้องสดของฉินเย่ พวกเขาจะไปเชื่อได้ยังไง

Chinese

“你们就别吹牛了，我已经找司法鉴定鉴定过了，我们老秦说的确实是实话，这个就是龙神种。”

Thai

"พวกคุณอย่ามาโม้เลย ผมให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบแล้ว สิ่งที่เฒ่าฉินของเราพูดเป็นความจริง นี่คือพันธุ์มังกรเทพ"

Chinese

老秦旁边一个人突然间串了出来，而这个人就是刚刚鉴定龙神种的人。

Thai

พอเห็นฉินเย่พูดความจริงออกมา เขาก็ตกใจทันที รีบออกมาช่วยเฒ่าฉินแก้ตัว

Chinese

见到了秦夜，说出了实话之后，他顿时间慌张了起来，赶紧出来帮老秦辩解。

Thai

"ก็ได้ ถ้าคุณจะยืนยันแบบนั้น ผมก็จะวิเคราะห์ให้ละเอียดยิ่งขึ้น ให้คุณเชื่อว่าสิ่งที่คุณถืออยู่นี้เป็นของปลอม"

Chinese

“行吧，如果你硬要这么说的话，我只能给你分析的更加精确一点，让你相信你手头上的这个东西是假的。”

Thai

"ตอนนี้คุณบอกผมหน่อย จี้หยกในมือคุณ ถ้าใส่ลงไปในน้ำจะสีตกไหม?"

Chinese

“你现在告诉我，你手头上的玉佩放进水里面会不会掉色？”

Thai

ทันใดนั้น เฒ่าฉินก็ตื่นตระหนก เพราะเขารู้ดีว่าจี้หยกที่เขาทำขึ้นนี้ ถ้าเจอน้ำสีจะตกแน่นอน ถ้าถูกฉินเย่บังคับให้ลองน้ำจริงๆ คงเสียหน้าอย่างแรง

Chinese

顿时间，那个老秦就慌了起来，因为他知道自己做出来的这块玉佩，只要碰到了水，一定会掉色，如果真的被秦夜逼着去碰水的话，那可就丢人丢大了。

Thai

"คุณพูดอะไร? คุณจะทำลายหยกของฉันหรือเปล่า? ถ้าเจอน้ำหยกก็พังนะ รู้ไหมราคามันแพง ถ้าฉันเสียเงิน แล้วคุณจะใช้ไหม?"

Chinese

“你在说什么？你是想毁了我这块玉吗？我这个一碰到水壳就废了呀，要知道它的价格可不菲。如果说我损失了钱的话，难道你陪我吗？”

Thai

ที่พูดแบบนี้ ทำให้ผู้ชมในห้องสดของฉินเย่รู้สึกจนปัญญา เพราะถ้าทำพันธุ์มังกรเทพเสียหายจริงๆ พวกเขาก็ชดใช้ไม่ไหว

Chinese

这么一说，倒是让秦夜那边直播间的观众有些无奈了，倘若真的弄坏了一个龙神种他们也赔不起。

Thai

แต่ฉินเย่กลับพูดอย่างเด็ดขาดว่า

Chinese

只不过秦夜却非常的果断说道：

Thai

"คุณเพื่อนครับ ถ้าคุณไม่รู้ว่าพันธุ์มังกรเทพคืออะไร ก็ลองไปค้นดู แล้วคุณจะรู้ทันทีว่าพันธุ์มังกรเทพไม่ใช่แบบที่คุณถืออยู่แน่นอน แถบสีของพันธุ์มังกรเทพแท้สามารถเคลื่อนที่ได้ แต่ของคุณนั้นหยุดนิ่งสนิท ผมเดาว่ามีคนเอาหยกที่ผ่านการล้างกรดหรือย้อมสีมาขายให้คุณ ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูเอง"

Chinese

“这位兄弟，如果你不知道龙神种是什么的话，你可以去查一下，你马上就会知道，龙神种绝对不是像你手头上那个一样的，龙神种的色带是可以移动的，你得射到完全是僵持的，我估计是别人卖了一个酸洗的或者染色的给你，不信你自己试一下。”

Thai

"ถ้าหากว่าน้ำทำให้พันธุ์มังกรเทพของคุณเสียหาย ผมจะชดใช้เงินให้คุณทันที คุณวางใจได้"

Chinese

“如果说碰了水，让你这个龙神种混坏的话，我马上赔你钱，你放心。”

Thai

ฉินเย่รู้ดีว่าพันธุ์มังกรเทพที่แท้จริงนั้นไม่มีทางเปลี่ยนเมื่อถูกน้ำ เพราะหยกทั้งหมดล้วนมีต้นกำเนิดจากใต้ทะเลสาบ

Chinese

秦夜很清楚，所谓的龙神种并不可能会碰到水就发生变化，毕竟所有的玉基本上一开始都是来自于水底。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดของฉินเย่ เฒ่าฉินก็เริ่มกลัว และพยายามเปลี่ยนหัวข้อตลอด

Chinese

听到了秦夜的话，之后老秦有些害怕，一直在岔开这个话题。

Thai

"พอเถอะ ผมยังต้องไปตรวจสอบสมบัติให้เพื่อนนักสะสมอีก ผมหวังว่าคุณจะเลิกเลียนแบบการถ่ายทอดสดของผม อย่างน้อยควรเปลี่ยนชื่อของคุณ ใครคือปรมาจารย์ฉิน ผมต่างหากคือปรมาจารย์ฉิน คุณเป็นแค่ของปลอมเท่านั้น"

Chinese

“好了，我还要去给我的宝友鉴宝了，我希望这位先生不要再模仿我的直播，至少你要把你的名字给改一下，谁是秦大师，我才是秦大师，你只是一个冒牌货而已。”

Thai

อะไรคือการเป็นคนร้ายกลับมากล่าวหา? คงจะเป็นแบบเฒ่าฉินนี่แหละ

Chinese

何为恶人先告状？估计就是老秦这副模样。

Thai

ฉินเย่ยังไม่ทันจะกล่าวหาว่าเขาละเมิดลิขสิทธิ์ เขากลับตอกย้ำฉินเย่ตายตัว ว่าเป็นฉินเย่ที่เลียนแบบการถ่ายทอดสดของเขา

Chinese

秦夜还没有说要告他侵权，他就已经将秦夜说的死死的，就是认定秦夜模仿了他的直播。

Thai

แต่ในตอนนี้ ในห้องสดก็มีผู้คนมากมายที่พบว่าสิ่งที่เรียกว่าพันธุ์มังกรเทพนี้ แตกต่างจากพันธุ์มังกรเทพที่ฉินเย่ถืออยู่ในตอนนั้นอย่างสิ้นเชิง

Chinese

但此时其实直播间已经有许多的人发现了这一个所谓的龙神，总跟当时秦夜手头上拿着的龙神中，那可是差的天差地别。

Thai

เพราะพันธุ์มังกรเทพที่ฉินเย่เคยถือเมื่อก่อนนั้น เป็นสิ่งที่แม้แต่ตระกูลหยุนใต้ก็ยังยอมรับว่าเป็นพันธุ์มังกรเทพของจริง

Chinese

毕竟秦夜之前拿的龙神种，那可是南部云家都认为是龙神种的东西。

Thai

ต้องรู้ว่าชื่อเสียงของตระกูลหยุนใต้นั้นดีมาโดยตลอด ถึงแม้ครั้งที่แล้วจะมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น แต่พวกเขาก็รู้ดีว่าตระกูลหยุนใต้จะไม่มีวันขายหยกปลอม

Chinese

要知道南部云家的口碑一向都还不错，所以说上次出了点意外，但是他们可都很清楚，他们南部云家绝对不会卖假的玉。

Thai

"เอาล่ะ ทุกคนอย่าไปพูดถึงเขาเลย ยังไงฉันก็แจ้งความเขาไปแล้ว ฉันไม่เชื่อว่าถ้าแจ้งไปตั้งหลายครั้ง พวกแอดมินจะไม่สนใจสักครั้ง"

Chinese

“好了，大家也不要说他了，反正我已经举报他了，我就不相信这么多次举报，他们官方客服都不理会一下。”

Thai