ความแข็งแกร่งของตระกูลอี้

Chinese

“这反正也不是一件多么难的事情，我只是想要拿着着这个龙神种去收藏一下而已罢了。”

Thai

“ยังไงซะนี่ก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไรนัก ข้าแค่อยากจะนำพันธุ์มังกรเทพนี้ไปเก็บสะสมไว้เท่านั้นเอง”

Chinese

看着秦夜轻描淡写的模样，这男步云家的老头子还真有些难以置信，这只是一个年轻人，为何有如此猖狂的口气？说这只是个小问题呢。

Thai

เห็นท่าทางสบายๆ ของฉินเย่ ชายแก่แห่งตระกูลบุ๋นหยุนคนนี้ก็รู้สึกไม่อยากเชื่อจริงๆ นี่เป็นแค่เด็กหนุ่มคนหนึ่ง เหตุใดถึงมีปากเสียงที่โอหังถึงเพียงนี้? บอกว่านี่เป็นแค่ปัญหาเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

旁边的老爷子也是看着秦夜这副面容，忍不住开口问道。

Thai

ท่านผู้เฒ่าที่อยู่ข้างก็มองดูใบหน้าของฉินเย่ อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากถามขึ้น

Chinese

“小娃娃这可不是开玩笑的呀，我这个病症找了很多的人，都没有人能够帮我一致好，现在我体虚成这副模样，你竟然能够说出这种嚣张的话。”

Thai

“เด็กน้อย นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆนะ อาคนนี้ป่วยมาแล้วหาคนมารักษามามากมาย ไม่มีใครสามารถช่วยรักษาให้หายได้ ตอนนี้อาพวกนี้ร่างกายอ่อนแอถึงเพียงนี้ เจ้ากลับกล้าพูดคำโอหังแบบนี้ได้”

Chinese

“你要知道，现在你可在我的家中，如果说你没把我的病治好，那可不是说随便就能走的。”

Thai

“เจ้าต้องรู้ไว้ ตอนนี้เจ้าอยู่ในบ้านของอา หากเจ้ารักษาอาไม่หาย ก็ใช่ว่าจะออกไปง่ายๆ นะ”

Chinese

老爷子说完之后，秦夜并没有表，露出一丝的慌张，反倒是更是泰若自然的模样坐在了一旁。

Thai

หลังจากท่านผู้เฒ่าพูดจบ ฉินเย่ก็ไม่ได้แสดงความหวาดหวั่นแม้แต่น้อย กลับยิ่งนั่งอยู่ข้างๆ ด้วยท่าทางสงบนิ่งเป็นธรรมชาติ

Chinese

“这家人也太嚣张了吧，我们秦大师明明是过去帮他们的，他们竟然说这种话，如果我在现场，硬要比那两个小老头一人一巴掌不成。”

Thai

“ครอบครัวนี้โอหังเกินไปแล้วนะ ปรมาจารย์ฉินของเราเข้ามาช่วยพวกเขาแท้ๆ กลับพูดจาแบบนี้ ถ้าข้าอยู่ตรงนั้น ข้าต้องตบคนแก่สองคนนั่นคนละทีแน่”

Chinese

“没错，秦大师，你告诉我们他在哪？我们现在就过去收拾，他，哪有这种人呢？过去帮忙还说出这么嚣张的话。”

Thai

“ใช่แล้ว ปรมาจารย์ฉิน ท่านบอกเราหน่อยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน? เราจะไปจัดการพวกเขาตอนนี้เลย มีคนแบบนี้ที่ไหนกัน มาช่วยเหลือแต่กลับพูดจาโอหังขนาดนี้”

Chinese

“楼上的我劝你还是不要讲了，这两个人的来头可不小啊，如果你没见过世面的话，最好不要随便给人家秦大师意见，指不准还会坏了人家秦大师。”

Thai

“楼上ของพี่ ขอแนะนำว่าอย่าพูดเลย คนสองคนนี้เบื้องหลังไม่ธรรมดานะ ถ้าไม่เคยเห็นโลกก็อย่าเพิ่งไปให้ความเห็นกับปรมาจารย์ฉินเลย เผลอๆจะทำให้เรื่องของท่านพังเอา”

Chinese

“没错啊，这两个老头子可不是一般人，他们的势力可超乎你的想象，要看看他们背后的那群东西是什么，你才能够知道他们的势力有多大。”

Thai

“ใช่แล้ว คนแก่สองคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา อิทธิพลของพวกเขาเกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้ ต้องดูของที่อยู่ข้างหลังพวกเขาสิ ถึงจะรู้ว่าพวกเขามีอำนาจมากแค่ไหน”

Chinese

这个旅客不说还不要紧，这一说整个直播间便开始注意到了他身后的那一些装饰品。

Thai

ผู้ชมคนนี้ไม่พูดก็ไม่เป็นไร แต่พอพูดขึ้นมา ทั้งห้องสดก็เริ่มสังเกตเห็นเครื่องประดับตกแต่งที่อยู่ข้างหลังเขา

Chinese

“什么？这不是唐朝的古董嘛，竟然还敢放在家里，这也太嚣张了吧，如果没有点关系的话，怎么敢做这种事情呢？”

Thai

“อะไรนะ? นี่ไม่ใช่ของโบราณสมัยถังหรือ? ถึงกล้าวางไว้ในบ้านได้ โอหังเกินไปแล้ว ถ้าไม่มีเส้นสายแล้วจะกล้าทำแบบนี้ได้ยังไง?”

Chinese

“这不是废话嘛，所以我才叫你少说一点的，人家唐朝的古董都敢留在这里，那势力有多大呀？而且他们的家族这么大，你没有看见吗？”

Thai

“นี่มันไม่เห็นชัดเลยหรือไง? ถึงบอกให้เจ้าพูดน้อยลง ของโบราณสมัยถังเขายังกล้าเก็บไว้ในบ้าน อิทธิพลใหญ่แค่ไหนกัน? แล้วตระกูลของเขาก็ใหญ่โตขนาดนี้ เจ้าไม่เห็นหรือ?”

Chinese

“我想要撤回刚刚说的话，两位老头子，你们大人有大量，不要记住我的id，日后不要找我算账啊，我跟你们道个歉。”

Thai

“ข้าอยากขอยกเลิกคำพูดที่เพิ่งพูดไป สองท่านผู้เฒ่า ท่านใจกว้างเถิด อย่าจำ ID ของข้าไว้ ภายหน้าอย่ามาหาเรื่องข้าเลย ข้าขอโทษท่านทั้งสอง”

Chinese

“不过秦大师现在你还是赶紧跑吧，趁着还没有动手，如果动手了，还没有救活那个老头子的话，你可不是亏死了，我看他现在的模样，也不像是要死了的样子，趁现在赶紧走。”

Thai

“แต่ปรมาจารย์ฉิน ตอนนี้ท่านรีบหนีเถอะ ก่อนที่เขาจะลงมือ ถ้าลงมือแล้วท่านยังรักษาท่านผู้เฒ่าไม่หาย ท่านก็เสียหายแย่ ข้าดูท่าทางเขาตอนนี้ไม่เหมือนคนใกล้ตาย รีบไปตอนนี้เถอะ”

Chinese

“你觉得现在走得了吗？人家都这样盯着我们秦大师了。”

Thai

“เจ้าคิดว่าตอนนี้จะหนีไปได้หรือ? เขาจ้องมองปรมาจารย์ฉินของเราอย่างนี้แล้ว”

Chinese

直播间算是炸了锅，毕竟他们都没有见到一间房子里面竟然敢摆设这么多的文物。

Thai

ห้องสดเกิดความวุ่นวายขึ้นมา เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นบ้านหลังไหนที่กล้าวางสิ่งของโบราณมากมายขนาดนี้มาก่อน

Chinese

要知道，一般人得到了这些东西之后，必须要上交，否则的话，一定会被上面给抓走，那随随便便一件古董都可能要判个将近十年，更何况这么多，而且都是那么好的物件。

Thai

ต้องรู้ไว้ คนธรรมดาทั่วไปเมื่อได้สิ่งเหล่านี้มาแล้วต้องส่งมอบให้ทางการ ไม่เช่นนั้นจะถูกจับตัวไป ของโบราณแค่ชิ้นเดียวก็อาจจะโดนจำคุกเกือบสิบปีแล้ว ยิ่งขนาดนี้ตั้งมากมาย และล้วนเป็นของดีขนาดนี้

Chinese

秦夜只是淡然一笑，看着自己直播间的这些观众这么活跃的，在嘀嘀咕咕说着。

Thai

ฉินเย่เพียงแค่ยิ้มบางๆ มองดูผู้ชมในห้องสดของเขาที่กำลังตื่นเต้นและพูดคุยกัน

Chinese

“你放心吧，既然我敢说出这话，我就一定能够帮你给治好，毕竟我已经答应了易研了，如果我帮你治不好的话，我什么东西都不要，你们也不亏，不是吗？”

Thai

“เธอวางใจได้เลย 既然ฉันกล้าพูดแบบนี้ ฉันก็จะรักษาเธอให้หายแน่นอน เพราะฉันได้สัญญากับอีเยียนไว้แล้ว ถ้าฉันรักษาเธอไม่หาย ฉันจะไม่เอาอะไรเลย พวกคุณก็ไม่เสียอะไรใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

这易研家的老头子似乎完全不想止步于此，听到秦夜这话之后，便一拍板说道。

Thai

ดูเหมือนว่าคุณปู่ของอีเยียนจะไม่ยอมหยุดแค่นี้ เมื่อได้ยินคำพูดของฉินเย่ เขาก็พูดขึ้นมาทันที

Chinese

“那可没有那么简单，如果说你就不好，我的话，你刚刚又说出了那么嚣张的话，我怎么可能会让你走呢？臭小子，你还是赶紧帮我治病吧。”

Thai

“มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก ถ้าเธอรักษาฉันไม่หาย แล้วเธอเพิ่งพูดคำพูดที่หยิ่งผยองออกมา ฉันจะปล่อยเธอไปได้ยังไง? ไอ้หนู เธอรีบรักษาฉันเถอะ”

Chinese

秦夜本以为自己过来治个病，会被好好的对待，却没想到这老头子这么嚣张，就是秦夜能够治病，都不想要帮忙，顿时秦夜直接回过了头，完全没有理会这身后的老头子。

Thai

ฉินเย่คิดว่าเขามารักษาโรคจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี แต่ไม่คิดว่าคุณปู่คนนี้จะหยิ่งผยองขนาดนี้ ถึงแม้ฉินเย่จะรักษาได้ เขาก็ไม่อยากช่วย ทันใดนั้นฉินเย่ก็หันหลังกลับไป โดยไม่สนใจคุณปู่ที่อยู่ข้างหลังเลย

Chinese

“什么意思？这是给我摆架子吗？他是不是以为自己是个什么东西，不就是一个网红吗？你的实力我都还不相信呢，你尽然给我摆架子。”

Thai

“หมายความว่าไง? นี่เป็นการวางท่าให้ฉันเหรอ? เขาคิดว่าตัวเองเป็นอะไรกัน? ก็แค่เน็ตไอดอลคนหนึ่ง? ความสามารถของเธอฉันยังไม่เชื่อเลยนะ กลับกล้าวางท่าใส่ฉัน”

Chinese

旁边的易研尴尬到头皮发麻，这可是自己花费了大量的金币，才请来的，高手比王安还要强大得多，如今却被自己的爷爷这样子数落，易研自然不好过。

Thai

อีเยียนที่อยู่ข้างๆ รู้สึกอายจนหนังหัวชา นี่คือคนที่เธอใช้เหรียญทองจำนวนมากจ้างมา เป็นผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งกว่าหวางอันมาก แต่กลับถูกปู่ของตัวเองด่าแบบนี้ อีเยียนย่อมรู้สึกไม่สบายใจ

Chinese

“爷爷，咱们还是不要说了，这龙神种如果不是秦夜的话，我们都拿不回来呢，秦夜绝对是一个大师，这一点毋庸置疑，如果让别人来医治，我更宁愿相信秦大师。”

Thai

“คุณปู่ เราอย่าพูดแบบนี้เลย ถ้าไม่ใช่ฉินเย่ เราก็จะไม่ได้พันธุ์มังกรเทพกลับมา ฉินเย่เป็นปรมาจารย์จริงๆ ไม่มีข้อกังขา ถ้าให้คนอื่นรักษา ฉันจะเชื่อถือปรมาจารย์ฉินมากกว่า”

Chinese

听到了易研的话，之后这老爷子才缓缓的转变了一副态度，说道。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของอีเยียน คุณปู่ก็ค่อยๆ เปลี่ยนท่าที และพูดขึ้นมา

Chinese

“我也只不过就是说说而已，哪有那么严重，如果他能治好的话，当然是最好了，如果说他真的治不好，我又能拿他怎么样了，难不成真的杀了他？我只是在跟这位大师开玩笑而已。”

Thai

“ฉันก็แค่พูดเล่นเท่านั้นเอง ที่ไหนจะร้ายแรงขนาดนั้น ถ้าเขารักษาหายได้ ก็ดีที่สุด ถ้าเขารักษาไม่หายจริงๆ ฉันจะทำอะไรเขาได้? หรือจะฆ่าเขาจริงๆ? ฉันแค่ล้อเล่นกับปรมาจารย์คนนี้เท่านั้น”

Chinese

这毕竟是在商业行业上摸爬滚打，这么多年的，嘴上的功夫可是一流，要知道他刚刚那副态度，可完全不像是要放了秦夜的意思，而是铁了心要吃秦夜。

Thai

อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนที่คลุกคลีในวงการธุรกิจมาหลายปี ฝีปากของเขาจึงยอดเยี่ยม ต้องรู้ว่าท่าทีเมื่อกี้ของเขา ไม่ได้ดูเหมือนจะปล่อยฉินเย่ไปเลย แต่ตั้งใจจะเอาฉินเย่ให้ได้

Chinese

这秦夜可不是一般人，如果说好声好气的跟秦夜说，秦夜倒是可以考虑救一下人，可这么嚣张的模样，秦夜可不乐意，要死就死，可不关自己什么事。

Thai

ฉินเย่ไม่ใช่คนธรรมดา ถ้าพูดกับเขาดีๆ เขาอาจจะยอมช่วย แต่กับท่าทีหยิ่งผยองแบบนี้ ฉินเย่ไม่ยินดี จะตายก็ตายไป ไม่เกี่ยวกับเขา

Chinese

“早，这副样子就好了，在这里浪费时间干嘛？你要知道你身体里面的毒，那可是随时都会侵染心脏的。”

Thai

“เร็ว เข้าท่าแบบนี้ก็ดีแล้ว มาทำให้เสียเวลาที่นี่ทำไม? เธอต้องรู้ว่าพิษในร่างกายเธอ มันสามารถแพร่ไปถึงหัวใจได้ทุกเมื่อ”

Chinese

秦夜说完过后，这老爷子顿时间脸色变了一个模样，身子一晃，没想到一句话就戳中了他心中的点。

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ คุณปู่ก็เปลี่ยนสีหน้าทันที ตัวสั่น คิดไม่ถึงว่าคำพูดเดียวจะโดนใจเขา

Chinese

“你怎么知道我这个毒会攻心，而且你又怎么知道我是中毒，而不是什么老人病？”

Thai

“เธอรู้ได้ยังไงว่าพิษนี้จะเข้าหัวใจ? แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันถูกวางยา ไม่ใช่แค่โรคคนแก่?”

Chinese

秦夜缓缓一笑，一言不发。

Thai

ฉินเย่ยิ้มช้าๆ โดยไม่พูดอะไร

Chinese

此时直播间的礼物却开始刷了起来，而人数也正在疯狂的上涨，就连那些医学院的高材生，也忍不住进来要观摩一下。

Thai

ในขณะนั้น ของขวัญในห้องสดเริ่มถูกส่งขึ้นมา และจำนวนคนก็เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง แม้แต่นักเรียนแพทย์ชั้นนำก็อดใจไม่ไหวเข้ามาดู

Chinese

“这个就是传说中得秦大师吗？看起来这么年轻的模样，真的有你们说的那么神吗？”

Thai

“นี่คือปรมาจารย์ฉินในตำนานเหรอ? ดูเด็กขนาดนี้ จริงๆ แล้วเก่งอย่างที่พวกคุณพูดเลยเหรอ?”

Chinese

“估计楼上那个是刚来的吧，还不知道秦大师有多牛逼，是吗？”

Thai

“คนข้างบนนั่นคงพึ่งเข้ามาใช่ไหม ยังไม่รู้ว่าปรมาจารย์ฉินสุดยอดแค่ไหน ใช่ไหม?”

Chinese

“我告诉你，只要是你听说过的病，我们秦大师全部都给你弄好，绝对没有意外。”

Thai

“ฉันบอกเธอเลย ไม่ว่าโรคอะไรที่เธอเคยได้ยินมา ปรมาจารย์ฉินของเราจัดการรักษาให้หายได้หมด ไม่มีพลาดแน่นอน”

Chinese

“还有，如果你有什么东西不知道名字的话，或者不知道是真是奖励，拿到我们直播间来，只要连上了，我们秦大师就一定能够给你说个所以然出来。”

Thai

“อีกอย่าง ถ้าเธอมีอะไรสักอย่างที่ไม่รู้ชื่อ หรือไม่รู้ว่าเป็นของจริงหรือของปลอม เอามาที่ห้องสดของเรา แค่เชื่อมต่อได้ ปรมาจารย์ฉินของเราต้องบอกที่มาที่ไปให้เธอได้แน่นอน”