แผนที่สมบัติ

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

อ้าาาา!

Chinese

过度的恐惧，让女孩的嘴里发出一阵尖叫声来，她几乎是闭着眼睛猛砸这个壮汉的。

Thai

ด้วยความกลัวที่เกินทน สาวน้อยส่งเสียงกรีดร้องออกมาอย่างบ้าคลั่ง เธอหลับตาและทุบตีชายฉกรรจ์อย่างไร้สติ

Chinese

可以看见，女孩的第一棍下去，这个壮汉就已经差不多昏过去了，第二棍下去，他就直接不省人事。

Thai

จะเห็นว่า ไม้แรกที่สาวน้อยหวดลงไป ชายฉกรรจ์ก็เกือบสลบแล้ว ไม้ที่สองลงไป เขาก็หมดสติไปเลย

Chinese

接下来的几棍，就是鲜血溅满周围，险些将这壮汉砸死。

Thai

ไม้ต่อ ๆ มา เลือดสาดกระเซ็นไปทั่ว เกือบจะตีชายคนนี้ตายคาที่

Chinese

好在警察这个时候冲了进来，要不然这壮汉得直接毙命。

Thai

โชคดีที่ตำรวจวิ่งเข้ามาทันเวลา ไม่อย่างนั้นชายคนนี้คงตายคามือ

Chinese

女孩很快就被警察带到警车上进行安抚工作，而这个团伙，能活下来的，都被抬上了救护车。

Thai

สาวน้อยถูกตำรวจพาไปที่รถตำรวจเพื่อปลอบประโลม ส่วนแก๊งนี้ คนที่รอดชีวิตก็ถูกหามขึ้นรถพยาบาล

Chinese

毕竟能盗取这么多文物，还能有办法运往国外，其中牵涉到的人，肯定不止一两个。

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว การที่สามารถขโมยโบราณวัตถุจำนวนมากและมีวิธีส่งออกไปต่างประเทศได้ คนที่เกี่ยวข้องต้องมีมากกว่าหนึ่งสองคนแน่นอน

Chinese

只有这些劫匪活着，才能盘问出更多的信息来。

Thai

มีเพียงโจรพวกนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น ถึงจะสอบปากคำเอาข้อมูลเพิ่มเติมได้

Chinese

秦夜见情况已经差不多稳定下来后，便关掉了直播。

Thai

เมื่อฉินเย่เห็นว่าสถานการณ์เริ่มสงบลงแล้ว เขาก็ปิดการถ่ายทอดสด

Chinese

“卧槽！秦大师，你刚刚扎稻草人的那一手，能不能教教我！我正好想给我前男友用一用！”

Thai

“โอ๊ย! อาจารย์ฉิน วิชาที่คุณเพิ่งใช้ปักตุ๊กตาฟางน่ะ สอนผมหน่อยได้ไหม! ผมอยากเอาไปใช้กับแฟนเก่า!”

Chinese

“你别说前男友，我想给我现在老公用！”

Thai

“อย่าพูดถึงแฟนเก่าเลย ฉันอยากเอาไปใช้กับสามีปัจจุบันของฉันมากกว่า!”

Chinese

“天呐，世风日下，你们女生的心思怎么能这么歹毒！顺便问一下，秦大师，有没有卖这稻草人的，我出十万买！”

Thai

“ให้ตายสิ โลกนี้ช่างไร้ยางอาย จิตใจพวกผู้หญิงโหดร้ายขนาดนี้เลยเหรอ! ขอถามหน่อย อาจารย์ฉิน มีตุ๊กตาฟางขายไหม ผมขอซื้อสักหนึ่งแสน!”

Chinese

当挂掉视频之后，整个直播间最在意的就是秦夜刚刚拿出来的稻草人有没有卖。

Thai

หลังจากปิดวิดีโอ สิ่งที่ผู้ชมในห้องสดสนใจมากที่สุดก็คือ ตุ๊กตาฟางที่ฉินเย่เพิ่งเอามาใช้นั้นมีขายหรือเปล่า

Chinese

他们显然都有心头恨，想通过这玩意来报复。

Thai

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต่างก็มีความแค้นในใจ และอยากใช้เจ้านี่เพื่อแก้แค้น

Chinese

不过秦夜当然不会售卖这么危险的玩意，果断拒绝道：“这玩意不卖，就算卖，你们也用不了，就不要想了。”

Thai

แต่แน่นอนว่าฉินเย่จะไม่ขายของอันตรายแบบนี้ เขาปฏิเสธทันที：“ของอย่างนี้ไม่ขาย ถึงขายไปก็ใช้ไม่ได้ อย่าไปคิดเลย”

Chinese

听到秦夜这番话，一众网友立刻表示失望。

Thai

พอได้ยินฉินเย่พูดแบบนี้ เหล่าผู้ชมก็แสดงความผิดหวังทันที

Chinese

“好了，接下来有请我们的第四位宝友，小雨淅淅！”

Thai

“เอาล่ะ ต่อไปขอเชิญเพื่อนผู้ชมคนที่สี่ของเรา เสี่ยวอวี่ซีซี!”

Chinese

因为前几个网友一个比一个不正常，现在秦夜都有些害怕了，就怕这小雨淅淅也有什么情况。

Thai

เพราะผู้ชมก่อนหน้านี้คนแล้วคนเล่าไม่ปกติ ตอนนี้ฉินเย่ก็เริ่มกลัวแล้ว กลัวว่าเสี่ยวอวี่ซีซีคนนี้จะมีอะไรวุ่นวายอีก

Chinese

不过，当视频连通之后，秦夜发现，这个妹子不仅只露出了一个头，还把自己的脸给遮住了。

Thai

อย่างไรก็ตาม เมื่อเชื่อมต่อวิดีโอแล้ว ฉินเย่พบว่าสาวคนนี้ไม่เพียงแต่โผล่มาแค่หัว แต่ยังปิดหน้าตัวเองด้วย

Chinese

这种注重自己隐私的宝友，秦夜前面也遇到过不少，所以没觉得有什么奇怪的。

Thai

เพื่อนผู้ชมที่ใส่ใจเรื่องความเป็นส่วนตัวแบบนี้ ฉินเย่เคยเจอมาหลายคนแล้ว เลยไม่ได้คิดอะไร

Chinese

他咳嗽了一声，问道：“这位网友，你有什么需要鉴定的？”

Thai

เขาไอเล็กน้อย แล้วถาม：“คุณผู้ชมคนนี้ มีอะไรให้ตรวจสอบหรือเปล่า?”

Chinese

听到秦夜的问题之后，小雨淅淅先是低头，很快就将一张发黄的纸拿了出来，放在了镜头前。

Thai

หลังจากได้ยินคำถามของฉินเย่ เสี่ยวอวี่ซีซีก็ก้มหน้าก่อน แล้วรีบหยิบกระดาษสีเหลืองแผ่นหนึ่งออกมา วางไว้หน้ากล้อง

Chinese

“秦大师，我也不算来鉴宝的，就是把这东西卖给你，你看有没有兴趣。”

Thai

“อาจารย์ฉิน ฉันไม่ได้มาตรวจสอบของมีค่าหรอก แต่จะขายสิ่งนี้ให้คุณ คุณสนใจไหม”

Chinese

小雨淅淅好听的声线说道。

Thai

เสี่ยวอวี่ซีซีพูดด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ

Chinese

“依据我多年的经验来判断，这声音背后绝对是个大美女！”

Thai

“จากประสบการณ์หลายปีของฉัน เสียงแบบนี้ข้างหลังต้องเป็นสาวสวยแน่นอน!”

Chinese

“卧槽！还大美女呢，我上次见到一个戴面具，声音好听的，长的那跟凤姐有的一拼！”

Thai

“โว้ย! สาวสวยอะไรกัน ฉันเคยเจอคนใส่หน้ากาก เสียงดี แต่หน้าตาเหมือนเฟิ่งเจี๋ยเลย!”

Chinese

“就是啊，好看的有几个会带面具的？巴不得给这么多观众看呢！你看第一个女的就是这样！”

Thai

“ใช่เลย คนสวยมีสักกี่คนที่ใส่หน้ากาก? อยากให้คนดูเยอะ ๆ ด้วยซ้ำ! ดูผู้หญิงคนแรกสิ แบบนั้นไง!”

Chinese

随着小雨淅淅出声，整个直播间的网友，更加在意的并不是她所说的话，而是她面具后面的长相。

Thai

เมื่อเสี่ยวอวี่ซีซีพูดออกมา ผู้ชมในห้องสดทั้งหมดให้ความสนใจไม่ใช่คำพูดของเธอ แต่เป็นใบหน้าที่ซ่อนอยู่หลังหน้ากากมากกว่า

Chinese

反正光是从声音来判断，就给人带来无限的幻想空间。

Thai

ยังไงก็ตาม แค่เสียงก็ทำให้จินตนาการได้ไม่รู้จบแล้ว

Chinese

“卖我东西？”

Thai

“ขายของให้ฉัน?”

Chinese

秦夜微微挑眉，露出了感兴趣的表情。

Thai

秦夜เลิกคิ้วเล็กน้อย แสดงสีหน้าที่สนใจ นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่เขาเริ่มถ่ายทอดสดที่มีคนอยากขายของให้เขา จากนั้นเขาก็หันไปมองที่แบบแปลนนี้ พบว่ามีเส้นที่ยุ่งเหยิงมากมายวาดอยู่ ดูเผินๆ เหมือนกับวาดเล่น แต่ถึงอย่างนั้น เนื่องจากเพื่อนนักสะสมท่านนี้มั่นใจที่จะนำสิ่งนี้ออกมา ฉินเย่ก็จะต้องจัดการอย่างรอบคอบแน่นอน

Chinese

这还是他直播以来，第一次有人想要卖东西给他。

Thai

【สุวรรณเนตรเทพ】สแกนประเมิน 【แผนที่ขุมทรัพย์ที่มีมูลค่ามหาศาล แนะนำให้ผู้ครอบครองซื้อในราคาสามสิบล้าน】 【ติ๊ง! สุ่มภารกิจถูกสร้างขึ้น โปรดซื้อแผนที่ขุมทรัพย์และสำรวจตำแหน่งของแผนที่ขุมทรัพย์】 【รางวัลภารกิจ: ร่างกายของผู้ครอบครองเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในทุกด้าน ความคืบหน้าการอัปเกรดของผู้ครอบครองเพิ่มขึ้นยี่สิบเปอร์เซ็นต์】 【บทลงโทษเมื่อล้มเหลว: ค่าพลังร่างกายที่ผู้ครอบครองได้รับทั้งหมดจะถูกล้าง และถูกโยนไปใช้ชีวิตในโลกแห่งปรัชญา♂เป็นเวลาหนึ่งปี】

Chinese

他随后就将目光放在这张图纸上，发现里面绘画着一些非常乱七八糟的线条，一看就感觉像是乱画的。

Thai

ปรัชญา? แล้ว♂ด้วย? ตอนนี้ฉินเย่เริ่มสงสัยอย่างหนักว่าคนที่สุ่มภารกรรมาเป็นผู้หญิง ไม่เช่นนั้นจะมีความชอบแบบนี้ได้ยังไง? แต่น่าเสียดายที่ต่อให้บ่นในใจมากแค่ไหน ฉินเย่ก็ไม่สามารถพูดอะไรได้ ยังไงซะภารกิจสุ่มนี้ก็ถูกบังคับให้รับมา ถ้าไม่ทำก็เท่ากับล้มเหลว ถึงคุณจะด่าว่ายังไงก็ไม่มีประโยชน์ สู้ทำตามตรงๆ ดีกว่า

Chinese

不过，既然这位宝友有信心把这玩意拿出来，秦夜当然是会慎重对待的。

Thai

“คุณตั้งราคาไว้เท่าไหร่?” ฉินเย่ถามยิ้มๆ แม้ระบบจะแนะนำให้ซื้อในราคาสามสิบล้าน แต่คุณเคยเห็นร้านเล็กๆ ที่ไหนขายตามราคาที่แนะนำไหม? เงินจะได้ประหยัดก็ควรประหยัดไว้

Chinese

【黄金神瞳】鉴定扫描。

Thai

“สิบล้าน” เสี่ยวอวี่ซีซีดูเหมือนจะเข้าใจมูลค่าของแผนที่นี้ดี จึงบอกราคาออกมาตรงๆ ที่สิบล้าน ถึงแม้ราคานี้จะต่ำกว่าระบบมาก แต่นั่นก็ในกรณีที่ระบบสามารถประเมินมูลค่าที่แท้จริงของแผนที่ขุมทรัพย์นี้ได้อย่างแม่นยำ ตอนนี้เสี่ยวอวี่ซีซีกลับใช้แค่ความรู้สึกกำหนดราคาแผนที่นี้ถึงสิบล้าน แสดงให้เห็นว่าเธอมีประสาทสัมผัสที่เฉียบคมมาก

Chinese

【一张价值非常大的藏宝图，建议宿主以三千万的价格购买。】

Thai

“แค่กระดาษแผ่นนึงจะขายสิบล้าน คุณมาล้อเล่นหรือเปล่า?” “ใช่สิ คุณคิดว่าอาจารย์ฉินของเราคนโง่รึไง ไปเล่นที่อื่นเถอะ!” “ฉันเริ่มดูไม่ไหวแล้ว คุณมั่นใจมาจากไหนเนี่ย?” ผู้ชมในห้องสดต่างก็พากันคอมเมนต์ในตอนนี้ จากมุมมองของพวกเขา การให้พวกเขาจ่ายสิบล้านเพื่อซื้อกระดาษแผ่นนึงนั้นเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

【叮！随即任务生成，请于购买藏宝图，并且探索藏宝图的地点！】

Thai

“เจ็ดล้านละกัน” แต่ที่หลายคนไม่คาดคิดก็คือ ฉินเย่กลับต่อรองราคา! การต่อรองแบบนี้หมายความว่าเขาต้องการมันมากอยู่แล้ว ไม่เช่นนั้นได้ยินราคานี้เขาคงตัดการเชื่อมต่อวิดีโอไปนานแล้ว

Chinese

【任务奖励：宿主的体质全方位增加一倍，宿主的升级进度增加百分之二十！】

Thai

“อย่างน้อยแปดล้าน มากกว่านี้ไม่ขาย ตัดสินใจมาเลย” ฝ่ายหญิงก็ลดลงหนึ่งก้าว เหลือแปดล้าน ฉินเย่เห็นผู้หญิงคนนี้ใจดี ก็หมดอารมณ์จะโต้เถียงต่อ จึงตกลงทันที

Chinese

【任务失败惩罚：宿主获得的体质全部清空，并被丢入哲学♂的世界生活一年！】

Thai

“เจอหน้ากันแล้วส่งของดีกว่า ไหนๆ คุณก็อยู่ที่หลินเจียงเหมือนกัน” ฉินเย่คำนวณได้ว่าที่อยู่ของเธออยู่ในหลินเจียง

Chinese

哲学？

Thai

“อาจารย์ฉินคำนวณได้แม่นยำจริงๆ เชิญอาจารย์ถ่ายทอดสดก่อน เมื่อเสร็จแล้วมาหาฉันที่เจียงหนานฝู่ได้เลย” เสี่ยวอวี่ซีซีรู้สึกประหลาดใจในตอนแรก ตามด้วยความเข้าใจ ฝีมือของอาจารย์ฉิน เธอดูมาหลายครั้งแล้ว การที่เขาคำนวณที่อยู่ของเธอได้จึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแต่อย่างใด

Chinese

还♂？

Thai

“ตกลง”

Chinese

秦夜现在严重怀疑这发放随机任务的是个女的，要不然怎么会有这种癖好？！

Thai

ฉินเย่พยักหน้า แล้วทั้งสองก็วางสายวิดีโอไป

Chinese

可惜心里再怎么抱怨，秦夜也没办法说什么。

Thai

“โอ้ยพระเจ้า อาจารย์ฉิน นายจ่ายแปดล้านซื้อกระดาษแผ่นนั้นจริงๆเหรอ? ฉันไม่เข้าใจจริงๆ!” “ฉันก็ด้วย เข้าใจไม่ได้เลย!” “บนโลกนี้มีคนจนอีกตั้งมากที่ไม่มีข้าวกิน นายกล้าดียังไงมาใช้เงินฟุ่มเฟือยแบบนี้ ฉันแทนคนจนเขาสะเทือนใจจริงๆ!” “ฉันกำลังนั่งส้วมอยู่ พอเห็นคอมเมนต์ของ楼上 ทันใดนั้นส้วมของฉันก็กลายเป็นบัวบัลลังก์ซะงั้น!” “การไปวัดไหว้พระน่ะก็แค่หาความสนุก แต่พระโพธิสัตว์ตัวจริงน่ะ ต้องดูถ่ายทอดสดนี่แหละ!”

Chinese

毕竟这随机任务就是强制性接受的，不做就等于失败，你再怎么吐槽也没卵用。

Thai

Chinese

还不如老老实实的做了。

Thai

Chinese

“你打算卖多少钱？”

Thai

Chinese

秦夜笑眯眯的问道。

Thai

Chinese

虽然系统建议以三千万购买，可你见过哪个小卖部的会去卖建议零售价？

Thai

Chinese

钱能少花一点还是少花一点的好。

Thai

Chinese

“一千万。”

Thai

Chinese

小雨淅淅像是了解这张图的价值一般，直接报出了一千万的价格。

Thai

Chinese

这价格固然比系统要低了很多，可那是在系统能够准确的预估到这藏宝图价值的情况下。

Thai

Chinese

现在这小雨淅淅仅仅只是凭借着感觉，就给这藏宝图定出了一千万的价格，说明这小雨淅淅的嗅觉很是敏锐。

Thai

Chinese

“就一张破纸你居然要卖一千万，你不是来搞笑的吧？”

Thai

Chinese

“就是啊，你真当我们秦大师是冤大头啊？哪边凉快哪边待着去！”

Thai

Chinese

“我都有点看不下去了，你哪里来的自信啊？”

Thai

Chinese

直播间的观众们，这个时候也是纷纷的吐槽起来。

Thai

Chinese

以他们视角来看，要他们花一千万买张破纸，绝对是不可能的。

Thai

Chinese

“七百万吧。”

Thai

Chinese

可让许多观众没想到的是，秦夜居然砍价了！

Thai

Chinese

这砍价基本上就代表着已经很想要了，要不然听到这价格秦夜早就断开视频连接了。

Thai

Chinese

“最少八百万，多了不卖，给个痛快话吧。”

Thai

Chinese

女生也退了一步，降到了八百万。

Thai

Chinese

秦夜见女生这么爽快，也就没有了打唇枪舌战的欲望，果断同意下来。

Thai

Chinese

“面交吧，既然你也在临江市。”

Thai

Chinese

秦夜算到这女生的所在地就在临江。

Thai

Chinese

“秦大师果然神机妙算，您先直播，结束了之后，到江南府找我就行。”

Thai

Chinese

小雨淅淅先是感到一阵惊讶，紧跟着又释然了下来。

Thai

Chinese

秦夜的手段，她看了很多遍，能算出自己的所在地一点都不情况。

Thai

Chinese

“行。”

Thai

Chinese

秦夜点了点头后，两人就挂断了视频连接。

Thai

Chinese

“我去，秦大师，你真花八百万买那张破纸？我没办法理解啊！”

Thai

Chinese

“我也是，完全没办法理解！”

Thai

Chinese

“这世界上有这么多穷人吃不上饭，为什么你好意思在这胡乱花费钱，我真替那些穷苦老百姓心寒啊！”

Thai

Chinese

“我还在蹲马桶，一看到楼上的弹幕，我的马桶立刻变成了莲花台！”

Thai

Chinese

“这去寺庙拜佛就图个乐呵，真正的活菩萨，还得看直播啊！”

Thai