คำเชิญของฉลามเสือ

Chinese

虎鲨的经理？

Thai

“ผู้จัดการของแพลตฟอร์มฉลามเสือ?”

Chinese

秦夜本来是打算直接挂掉的，但想了想，还是决定听听他要说什么。

Thai

เดิมทีฉินเย่ตั้งใจจะวางสายทันที แต่คิดแล้วก็ตัดสินใจฟังว่าเขาจะพูดอะไร

Chinese

于是道：“有什么就快点说吧。”

Thai

จึงพูดว่า “มีอะไรก็รีบพูดมาเถอะ”

Chinese

“秦大师，这电话里头不方便说，能现实中约见一下吗，我在帝豪酒店给你包下了最好的包厢！”

Thai

“อาจารย์ฉิน ที่โทรศัพท์ไม่สะดวกพูด ขอพบหน้ากันจริงๆ ได้ไหมครับ ผมจองห้องส่วนตัวที่ดีที่สุดในโรงแรมตี้ห่าวไว้ให้คุณแล้วครับ”

Chinese

“没有什么不方便的，就在电话里头说吧。”

Thai

“ไม่มีอะไรไม่สะดวกหรอก พูดในโทรศัพท์นี่แหละ”

Chinese

秦夜果断的拒绝。

Thai

ฉินเย่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

Chinese

如果蒋正云打电话来，是为了邀请他回去的话。

Thai

ถ้าเจียงเจิ้งหยุนโทรมาเพื่อเชิญเขากลับไป งั้นก็ไม่ต้องคิดเลย

Chinese

那么想都不用想。

Thai

ส่วนเหตุผลอื่นๆ พูดในมือถือก็เหมือนกัน

Chinese

至于其他的原因，在手机上说也是一样的。

Thai

ฝั่งเจียงเจิ้งหยุนเมื่อได้ยินการปฏิเสธของฉินเย่ ก็ทำหน้าหมองคล้ำขึ้นมาทันที

Chinese

蒋正云那边听到秦夜的拒绝后，整张脸都变得阴冷起来。

Thai

เหล่าสตรีมเมอร์คนไหนที่พอเจอเขาก็ต้องโค้งคำนับและเรียกเขาว่าพี่เจียงด้วยความเคารพ

Chinese

那些主播哪个不是连见到他都得点头哈腰，尊称一声蒋哥。

Thai

แต่พอมาถึงฉินเย่ กลับกล้าปฏิเสธแม้แต่คำเชิญที่เขาเอ่ยปากเอง

Chinese

可到了秦夜这边，却连他主动的邀约都能拒绝！

Thai

น่าเสียดายที่ตอนนี้ฉินเย่เป็นสตรีมเมอร์ชื่อดัง มีอำนาจในการพูดจาเด็ดขาด เขาจึงได้แต่ลดท่าทีลง

Chinese

可惜现在秦夜作为当红主播，拥有绝对的话语权，他只能放低姿态。

Thai

“อาจารย์ฉิน ผมคิดว่าระหว่างเราอาจมีความเข้าใจผิดกันหน่อย!”

Chinese

“秦大师，我想我们之间可能有点误会！”

Thai

“โอ้? ความเข้าใจผิดอะไร?”

Chinese

“哦？什么误会？”

Thai

“ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ไปหาคุณก่อนหน้านี้ ผมไล่ออกไปแล้ว พฤติกรรมของเขาเป็นเรื่องส่วนตัวล้วนๆ ไม่ได้เป็นตัวแทนของแพลตฟอร์มฉลามเสือของเรา!”

Chinese

“先前找你的人事部经理，已经被我给开除了，他的行为纯属个人行为，不代表我们虎鲨平台！”

Thai

“แล้ว?”

Chinese

“所以？”

Thai

“ดังนั้นแพลตฟอร์มฉลามเสือของเราขอเชิญคุณกลับมาอย่างเป็นทางการ เรายินดีให้เงินเดือนพื้นฐานสูงกว่าแพลตฟอร์มแพนด้าถึงห้าเท่า นอกจากนี้เราจะใช้ทรัพยากรทั้งหมดของแพลตฟอร์มฉลามเสือเพื่อปั้นและทำให้คุณโด่งดัง! ส่วนค่าปรับ เราจะออกให้คุณเอง!”

Chinese

“所以我们虎鲨在此郑重的邀请你回来，我们愿意开出比熊猫平台高出五倍的底薪，另外我们还会动用我们虎鲨所有的资源来培养炒红你！违约金方面，我们会替你出！”

Thai

ทรัพยากรทั้งหมดของแพลตฟอร์มฉลามเสือ

Chinese

虎鲨所有的资源。

Thai

สำหรับสตรีมเมอร์เล็กๆ หลายคน นั่นคือเรื่องที่ฝันถึงก็ยังขำตื่นเลย!

Chinese

这对于诸多小主播来说，那是做梦都能笑醒的事情！

Thai

แต่ฉินเย่จะสนใจสิ่งเหล่านี้หรือ?

Chinese

可秦夜会在意这些吗？

Thai

จะว่าเขารักเงินก็ใช่ แต่เขาก็มีเส้นแบ่งของตัวเอง

Chinese

说他爱钱不错，可他也是有底线的。

Thai

หนึ่งคือเขาจะทำลายสะพานหลังจากข้ามแม่น้ำต่อแพลตฟอร์มแพนด้าไม่ได้

Chinese

一来不能给熊猫平台过河拆桥。

Thai

สองคือแพลตฟอร์มฉลามเสือไม่ได้ให้ความเคารพเขาอย่างเพียงพอ ตอนนี้เขาก็จะไม่ยอมกลับไปอย่างไร้ศักดิ์ศรีเพื่อสิ่งเหล่านี้

Chinese

二来虎鲨并没有给他足够的尊重，他现在也不会为了这些舔着脸回去。

Thai

“ไม่จำเป็นแล้ว ถ้าไม่มีอะไรอื่นผมวางก่อนนะ อย่าโทรมาอีก”

Chinese

“不必了，如果没有别的事情我就先挂了，你也别再打来了。”

Thai

“ทำไม?!”

Chinese

“为什么？！”

Thai

เจียงเจิ้งหยุนตะลึงไปเลย

Chinese

蒋正云直接愣住。

Thai

เขาเชื่อว่าไม่มีสตรีมเมอร์คนไหนปฏิเสธเงื่อนไขที่เขาเสนอ

Chinese

他开出的这种条件相信没有主播会拒绝。

Thai

แต่ฉินเย่ปฏิเสธตรงๆ

Chinese

可秦夜就直接给拒绝了！

Thai

“ผู้จัดการเจียง คุณคิดว่าผมโง่ หรือว่าตัวคุณเองโง่?”

Chinese

“蒋经理，你是真当我是傻子，还是你自己是傻子？”

Thai

“อะไรพฤติกรรมส่วนตัวของผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล ถ้าเขาไม่ได้รับอนุญาตจากพวกผู้บริหารระดับสูงของคุณ จะกล้ามาหาผมแบบนั้นได้ยังไง?”

Chinese

“还人事部经理的个人行为，他要是没得到你们这帮高层的首肯，会那样来找我？”

Thai

“นี่…”

Chinese

“这……”

Thai

เจียงเจิ้งหยุนพูดไม่ออกในตอนนี้

Chinese

蒋正云一时间说不出话来。

Thai

เรื่องนี้ถือว่าเขาเป็นคนก่อขึ้นมาเอง เพราะเขาคือผู้ตัดสินใจ

Chinese

这件事情可以说是他一手造成的，毕竟他才是决策人！

Thai

พอเห็นเจียงเจิ้งหยุนพูดไม่ออก ฉินเย่ก็ไม่พูดพล่าม วางสายไป

Chinese

见蒋正云说不出话来，秦夜也没废话，挂断了电话。

Thai

ส่วนเจียงเจิ้งหยุนหลังจากที่เขาวางสาย ก็หน้าซีดเซียวทรุดลงบนเก้าอี้ทำงาน

Chinese

蒋正云则是在他挂断电话后，脸色煞白的瘫在了办公椅上。

Thai

“คุณผู้จัดการใหญ่เจียง นี่คุณเป็นอะไรไป?”

Chinese

“蒋大经理，你这是怎么了？”

Thai

ไต้เซิน มือใหม่ที่แข่งขันกับเจียงเจิ้งหยุน ตอนนี้ถือถ้วยกาแฟ เดินยิ้มเข้ามา

Chinese

与蒋正云竞争的新人戴森，此时端着一杯咖啡，笑眯眯的走了进来。

Thai

เจียงเจิ้งหยุนขมวดคิ้วเล็กน้อย แล้วถาม “มานี่ทำไม?”

Chinese

蒋正云微微皱眉，问道：“你来做什么？”

Thai

“มาดูออฟฟิศในอนาคตของฉันว่าหน้าตาเป็นยังไง”

Chinese

“来看看我未来的办公室是怎么样的。”

Thai

“แต่ การตกแต่งของคุณมันเก่าจริงๆ นะ หลังจากฉันรับตำแหน่งอาจจะต้องเปลี่ยนทั้งหมดเลย”

Chinese

“不过，你这些装修还真的老啊，我上任之后可能全部要换掉！”

Thai

ไต้เซินนั่งลงบนโซฟา จิบกาแฟอย่างใจเย็น

Chinese

戴森坐在了一张沙发上，淡定的喝了一口咖啡。

Thai

“นี่คุณคิดหาวิธีดีๆ ได้แล้วหรือ? ฉันจะบอกให้นะ ฉินเย่คนนี้หัวแข็ง ไม่ว่าคุณจะชักชวนยังไงก็ไม่มีประโยชน์”

Chinese

“你这是想到什么好办法了？我可跟你讲，这秦夜油盐不进，你怎么去拉也没用。”

Thai

เจียงเจิ้งหยุนพูดแบบนี้เพียงเพื่อกวนความคิดของไต้เซิน เพราะตอนนี้เขาคิดอะไรไม่ออกเลยสักอย่าง

Chinese

蒋正云这么说，只是为了干扰戴森的想法。

Thai

“คุณผู้จัดการเจียง อย่ามาล้วงคำพูดผมเลย ผมมีวิธีของผมเอง” ไต้เซินยิ้มบางๆ ไม่พูดอะไรเพิ่ม

Chinese

毕竟他现在可想不出一点办法。

Thai

เขามองเจียงเจิ้งหยุนที่กำลังขมวดคิ้ว หัวเราะเยาะในใจ และคิดในใจว่า “คุณผู้จัดการเจียงเอ๋ย คุณผู้จัดการเจียง ใครบอกว่าวิธีแก้ปัญหามีแค่การดึงอาจารย์ฉินคนนี้มาเข้าพวก?” เห็นได้ชัดว่าไต้เซินมีวิธีของตัวเองแล้ว

Chinese

“蒋经理就别来套我话了，我自有办法。”

Thai

หลังจากวางสายผู้จัดการของหูชาแล้ว ฉินเย่ก็มายังร้านโบราณวัตถุของตัวเอง

Chinese

戴森淡淡一笑，没有说多余的话。

Thai

ตอนนี้ร้านโบราณวัตถุยังอยู่ในระหว่างการตกแต่ง แต่เสร็จไปประมาณสองในสามแล้ว ถ้าไม่สนใจพวกคนงาน ก็สามารถนั่งข้างในได้แล้ว

Chinese

他看着愁眉的蒋正云，心里冷笑，腹诽道：“蒋经理啊蒋经理，谁说解决问题的方式只有拉拢这什么秦大师？”

Thai

หลายคนอาจจะสงสัย การตกแต่งนี่ต้องใช้เวลาอย่างน้อยเดือนสองเดือนไม่ใช่เหรอ? ที่จริงแล้วความคิดนี้ผิด

Chinese

显然，戴森已经有了自己的办法。

Thai

ในโลกนี้มีสิ่งมหัศจรรย์สิ่งหนึ่ง นั่นก็คือเงิน และความมหัศจรรย์ของเงินก็คือ มันสามารถเปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ให้เป็นไปได้

Chinese

……

Thai

ขอแค่ค่าใช้จ่ายในการตกแต่งสูงพอ หนึ่งอาทิตย์ก็ทำให้ฉินเย่เสร็จได้

Chinese

与虎鲨的经理挂断电话之后，秦夜就来到了自己的古玩店。

Thai

“อาจารย์ฉิน! ดีจริง ผมนึกว่าที่นี่กำลังตกแต่งจะหาคุณไม่เจอเสียอีก!” เสียงเร่งรีบดังมาจากใกล้ๆ

Chinese

此时的古玩店还在装修，但已经差不多好了三分之二，如果不在意那些工人，现在坐在里面都没事。

Thai

หันไปมอง ก็เห็นชายหนุ่มในชุดสูท พาบอดี้การ์ดหลายคนมายืนอยู่ตรงหน้าฉินเย่

Chinese

可能很多人会奇怪，这装修起码不得一两个月的周期吗？

Thai

“คุณคือ?” ฉินเย่ถามอย่างแปลกใจ ชายหนุ่มคนนี้เขาไม่เคยเห็นมาก่อนจริงๆ

Chinese

实际上这观点是错的。

Thai

“ผมคือซิงซิงจือเซี่ย!”

Chinese

这世界上有个神奇的东西，那就是钱，而这钱的神奇之处，就在于它可以把百分之九十九的不可能变成可能。

Thai

“นี่มันคุณนี่เอง! ไม่คิดว่าคุณจะอายุน้อยขนาดนี้” เขานึกว่าคนที่สามารถใช้เงินจำนวนมากขนาดนั้นมาซื้อโบราณวัตถุของตน จะต้องเป็นคนวัยกลางคนหรือผู้สูงอายุ

Chinese

只要装修款够高，一个星期就能给秦夜到位。

Thai

ซิงซิงจือเซี่ยยิ้มแล้วเกาหัวพูด: “อาจารย์ฉิน เมื่อวานคุณไม่ใช่บอกหรือว่าตราบใดที่มีของดีๆ ก็สามารถช่วยปลุกเสกให้ได้? ผมนำมาด้วย อย่างน้อยสามสิบชิ้นจากของสะสมของคุณปู่”

Chinese

“秦大师！太好了，我还以为这里装修，找不到你了呢！”

Thai

“แน่นอน ค่าดำเนินการไม่มีปัญหาแน่นอน!”

Chinese

就在秦夜勘察一下装修的情况之时，一道急促的声音从附近传来。

Thai

“ได้ คุณไม่รังเกียจถ้าผมถ่ายทอดสดใช่ไหม?” ฉินเย่จะไม่ปฏิเสธ แต่มันยากนักที่จะมีเพื่อนนักสะสมมา ก็เลยถือโอกาสใช้สถานการณ์นี้ถ่ายทอดสดซะเลย วันใหม่ ค่าความนิยมสำคัญเป็นพิเศษ!

Chinese

扭头看了一眼，就发现一个穿着西装的年轻男子，正带着好几个保镖来到了秦夜的面前。

Thai

“แน่นอนว่าไม่รังเกียจ!” ซิงซิงจือเซี่ยรีบพูด เขารู้จักฉินเย่ผ่านการถ่ายทอดสด จึงไม่มีทางรังเกียจสิ่งนี้

Chinese

“你是？”

Thai

“ให้คนขนของเข้าไปข้างในเถอะ” ตอนนี้การตกแต่งเสร็จไปสองในสาม ข้างในเสร็จเรียบร้อยแล้ว แค่บางจุดยังต้องตกแต่งเพิ่ม แต่ใช้การได้แน่นอน

Chinese

秦夜奇怪的问道。

Thai

“ได้เลย!” ซิงซิงจือเซี่ยรับคำแล้วก็รีบให้บอดี้การ์ดของเขายกของเข้าไปในร้านโบราณวัตถุของฉินเย่

Chinese

这个年轻男子他是真的没见过。

Thai

ตอนนี้ร้านโบราณวัตถุที่ตกแต่งอย่างมีสไตล์มาก ทำให้ซิงซิงจือเซี่ยรู้สึกสดชื่นตา ต้องมองไปรอบๆ

Chinese

“我是星星之下啊！”

Thai

ส่วนฉินเย่ทำเป็นปรับแต่งโทรศัพท์ แล้วก็เริ่มถ่ายทอดสด

Chinese

“原来是你啊！没想到你这么年轻！”

Thai

“เฮ้ อาจารย์ฉิน การถ่ายทอดสดของคุณ ทำไมไม่ถือโทรศัพท์จ่อถ่ายตัวเองล่ะ?” ซิงซิงจือเซี่ยถามอย่างสงสัย

Chinese

他还以为能花那么多钱来买自己古玩的，都是一些中老年人。

Thai

การถ่ายทอดสดของฉินเย่ เปิดโดยระบบเพื่อทำการถ่ายทอดสดแบบโฮโลกราฟิก

Chinese

星星之下则是笑了笑，挠头道：“秦大师，你昨天不是说，只要有好的宝贝，就可以帮忙开光吗？我这里带来，至少三十件我爷爷的收藏。”

Thai

ไม่เพียงแต่เห็นฉินเย่ แต่ยังเห็นสภาพแวดล้อมรอบๆ ได้ด้วย

Chinese

“当然，那个手工费绝对不成问题！”

Thai

หลายคนเกิดความสงสัย ว่าฉินเย่ทำเช่นนั้นได้อย่างไร

Chinese

“行，你不介意我直播吧？”

Thai

“ก็แค่ใช้เทคนิคพิเศษบางอย่างเท่านั้น”

Chinese

秦夜倒不会拒绝，不过难得一位宝友过来，正好利用他这种情况，来直播一下。

Thai

ฉินเย่ตอบอย่างไม่ใส่ใจ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการอธิบายอะไรมากมาย

Chinese

新的一天，人气值格外重要啊！

Thai

ซิงซิงจือเซี่ยได้ยินดังนั้น ก็รีบพยักหน้ารับพลางกล่าวขึ้นว่า “อาจารย์ฉิน ผมเข้าใจ! ผมเข้าใจ!”

Chinese

“当然不建议！”

Thai

ในสายตาของซิงซิงจือเซี่ยแล้ว ฉินเย่จะต้องมีวิชาเซียนอย่างแน่นอน เป็นเรื่องยากที่พวกเขาจะเข้าใจได้ แต่สำหรับเขาแล้วกลับไม่ใช่ปัญหาเลยสักนิด

Chinese

星星之下赶忙说道。

Thai

และแน่นอนว่าบางเรื่อง ฉินเย่ก็ไม่มีทางบอกพวกเขาได้

Chinese

他就是通过直播才认识到的秦夜，不可能会介意这点。

Thai

และด้วยเหตุนี้ ตอนนี้ซิงซิงจือเซี่ยจึงมีท่าทีเยี่ยงปฏิบัติต่อเซียนให้กับฉินเย่!

Chinese

“你让人把东西搬进去吧。”

Thai

“อืม”

Chinese

现在装修进行到三分之二，里面基本上已经完工，只是一些个别地方还需要装饰一下，使用起来绝对是没问题的。

Thai

ตอบรับด้วยคำพูด แต่ภายในใจของฉินเย่กลับรู้สึกหมดคำพูดอย่างยิ่ง

Chinese

“好嘞！”

Thai

เหตุใดผู้คนที่พูดคุยกับตนเอง จึงต่างพากันกลายเป็นผู้รอบรู้ไปได้หมด?

Chinese

星星之下应了一声后，赶紧让自己的保镖将东西抬进了秦夜的古玩店。

Thai

ที่แท้พวกเขารู้อะไรกันแน่?

Chinese

此时装修极具风格的古玩店，让星星之下也感觉耳目一新，不由的打量起周围来。

Thai

Chinese

秦夜则是假装调试一下手机，随后就开启了直播。

Thai

Chinese

“诶，秦大师，你这直播，怎么不拿着个手机怼着自己拍？”

Thai

Chinese

星星之下好奇的问道。

Thai

Chinese

秦夜开启直播，是由系统来进行全息直播的。

Thai

Chinese

不仅可以看到秦夜，也看到周围。

Thai

Chinese

不少人都好奇，秦夜到底是怎么做到的。

Thai

Chinese

“一些特殊手段罢了。”

Thai

Chinese

秦夜回答的很随意，显然不想过多的解释。

Thai

Chinese

星星之下，一听，立马点头，说道：“秦大师，我懂！我懂！”

Thai

Chinese

在星星之下看来，秦夜必然是有着神仙之法，一些他们难以理解的事情，对人家来说根本不是问题。

Thai

Chinese

而有些话，秦夜自然也不可能告诉他们。

Thai

Chinese

也正是如此，现在星星之下，俨然有一种将秦夜当成仙人的态度！

Thai

Chinese

“嗯。”

Thai

Chinese

嘴上应着，秦夜心里则是很无语。

Thai

Chinese

怎么跟自己交流的人，一个个都成了懂王了？

Thai

Chinese

他们到底懂什么了？

Thai