หลบหนี

Chinese

坐在跑车内的戴森，额头上全是鲜血，整个人也变得迷迷糊糊，险些晕厥过去。

Thai

ไต้เซินที่นั่งอยู่ในรถสปอร์ต หน้าผากเต็มไปด้วยเลือด ตัวเขามึนงงเกือบจะสลบไป

Chinese

要不是这撞的地方是在一片泥土地里，他现在恐怕死都不知道怎么死的！

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะที่ชนเป็นพื้นที่ดินโคลน ตอนนี้เขาคงตายโดยไม่รู้ตัวว่าตายยังไง!

Chinese

就在戴森被撞的发懵的时候，秦夜已经来到了他的车旁。

Thai

ในขณะที่ไต้เซินยังมึนงงจากการชน ฉินเย่ก็มาถึงข้างรถของเขาแล้ว

Chinese

极其暴力的将车门打开之后，秦夜将戴森一把从车内拽了出来。

Thai

หลังจากเปิดประตูรถอย่างรุนแรง ฉินเย่ก็กระชากไต้เซินออกมาจากรถ

Chinese

本来还懵逼的戴森，看到秦夜之后，立刻清醒了过来。

Thai

ไต้เซินที่ยังมึนงง พอเห็นฉินเย่ก็รู้สึกตัวทันที

Chinese

“秦大师，你撞我干什么？我就出来散个心！”

Thai

“ท่านปรมาจารย์ฉิน ท่านชนผมทำไม? ผมแค่ออกมาเดินเล่น!”

Chinese

“啪！”

Thai

“โป๊ก!”

Chinese

戴森刚刚解释完，秦夜就直接一巴掌扇了上去。

Thai

ไต้เซินเพิ่งอธิบายจบ ฉินเย่ก็ตบหน้าทันที

Chinese

见到他就跑，管这叫散心？

Thai

เห็นหน้าเขาก็วิ่งหนี เรียกว่าเดินเล่นรึ?

Chinese

而在戴森的一阵惨叫声后，秦夜冷声道：“跟我就不要说那些没必要的废话，二十亿呢？”

Thai

หลังจากไต้เซินร้องด้วยความเจ็บปวด ฉินเย่พูดเสียงเย็น: “กับฉันไม่ต้องพูดไร้สาระที่ไม่จำเป็น สองพันล้านอยู่ไหน?”

Chinese

“秦大师，你找我也没用啊，我没二十亿啊！”

Thai

“ท่านปรมาจารย์ฉิน ท่านมาหาผมก็ไม่มีประโยชน์ ผมไม่มีสองพันล้าน!”

Chinese

戴森哆嗦的说道。

Thai

ไต้เซินพูดตัวสั่น

Chinese

“二十亿是你答应的，不找你找谁？现在带我去找你们李总，把这笔钱结了。”

Thai

“สองพันล้านเป็นสิ่งที่คุณตกลงไว้ ไม่หาเธอแล้วจะหาใคร? ตอนนี้พาฉันไปหาคุณหลี่ของพวกคุณ จ่ายเงินก้อนนี้”

Chinese

秦夜能算到，自己如果直接去找李贺的话，对方绝逼会来一句，那只是戴森答应的，跟他没关系。

Thai

ฉินเย่คำนวณได้ว่าถ้าเขาไปหาหลี่เฮ่อโดยตรง อีกฝ่ายต้องพูดว่า ‘นั่นเป็นสิ่งที่ไต้เซินตกลง ไม่เกี่ยวกับผม’ แน่นอน

Chinese

现在先把戴森抓到，然后再去找李贺，自然会有好理由去说。

Thai

ตอนนี้จับไต้เซินไว้ก่อน แล้วค่อยไปหาหลี่เฮ่อ ก็จะมีเหตุผลดีๆ ไปพูด

Chinese

他们那边显然也意识到了这点，所以让戴森直接先跑路再说。

Thai

ฝ่ายนั้นเห็นชัดว่ารู้ทันเรื่องนี้ เลยให้ไต้เซินหนีไปก่อน

Chinese

可惜这才刚开始跑呢，就被秦夜给抓了个正着。

Thai

เสียดายที่เพิ่งเริ่มหนีก็ถูกฉินเย่จับได้เสียแล้ว

Chinese

“我……我不知道他在哪。”

Thai

“ผม…ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน”

Chinese

戴森赶忙表示自己什么都不知道。

Thai

ไต้เซินรีบบอกว่าไม่รู้อะไรทั้งนั้น

Chinese

可这种鬼话，秦夜怎么可能会相信？

Thai

แต่คำโกหกแบบนี้ ฉินเย่จะเชื่อได้ยังไง?

Chinese

“啪！啪！”

Thai

“โป๊ก! โป๊ก!”

Chinese

又是连续的两巴掌，将戴森直接打成了一个猪头。

Thai

แล้วก็ตบติดกันสองที ทำให้ไต้เซินกลายเป็นหัวหมูทันที

Chinese

眼看着秦夜抬手又要打，深知秦夜性格的他，赶忙叫道：“大哥，我说我说！李总现在就在魔都的虎鲨总部！”

Thai

เมื่อเห็นว่าฉินเย่ยกมือจะตบอีก เขาที่รู้จักนิสัยของฉินเย่ดีก็รีบร้อง: “พี่ใหญ่! ผมบอก ผมบอก! คุณหลี่ตอนนี้อยู่ที่สำนักงานใหญ่หูชาในนครปีศาจ!”

Chinese

“早这样不就完了？非要挨几巴掌，我看你是真的欠。”

Thai

“พูดแต่แรกก็จบแล้วไง? ต้องโดนตบก่อน ฉันว่าแกมันต้องโดน”

Chinese

秦夜无奈的摇头。

Thai

ฉินเย่ส่ายหน้าอย่างจนใจ

Chinese

接着就将戴森扔到了车上，让一旁的罗小玲看的兴奋异常。

Thai

แล้วก็โยนไต้เซินขึ้นรถ ทำให้หลัวเสี่ยวหลิงที่อยู่ข้างๆ ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

Chinese

看热闹永远不嫌事大。

Thai

คนดูตลกไม่เคยกลัวเรื่องใหญ่

Chinese

作为一名合格的吃瓜群众，她现在恨不得看到戴森被打残！

Thai

ในฐานะนักดูดราม่าชั้นยอด ตอนนี้เธอแทบอยากเห็นไต้เซินถูกทุบจนพิการ!

Chinese

“我……”

Thai

“ผม…”

Chinese

戴森闻言后，也是委屈到了极点。

Thai

ไต้เซินได้ยินแล้วก็รู้สึกขมขื่นจนถึงขีดสุด

Chinese

他自己都在心里抽自己巴掌。

Thai

ตัวเขาเองยังตบหน้าตัวเองในใจ

Chinese

就是啊，早说不就完了吗？

Thai

ใช่สิ พูดแต่แรกก็จบแล้วไง?

Chinese

为什么还要犯贱的给人家打几巴掌啊？

Thai

ทำไมต้องทำตัวถ่อยให้คนอื่นตบอีกหลายที?

Chinese

一路上，秦夜的车子都在极速前行，而坐在后排的戴森，则是一个屁也不敢放。

Thai

ตลอดทาง รถของฉินเย่แล่นด้วยความเร็วสูง ส่วนไต้เซินที่นั่งเบาะหลังไม่กล้าส่งเสียงอะไรเลย

Chinese

一百多公里时速的车子，他敢跳才有鬼了。

Thai

ความเร็วร้อยกว่ากิโลเมตรต่อชั่วโมง ถ้าคิดจะกระโดดหนีก็คงต้องมีผีเข้าสิง

Chinese

至于从后排控制住秦夜。

Thai

ส่วนเรื่องจะควบคุมฉินเย่จากเบาะหลัง

Chinese

他倒是有这个想法，但绝对没这个胆子。

Thai

เขามีความคิดนี้ แต่ไม่กล้าทำแน่

Chinese

要是待会没控制住的话，他迎来的必然是一顿暴打，

Thai

ถ้าควบคุมไม่สำเร็จ สิ่งที่รอเขาอยู่คือการถูกทุบตีแน่

Chinese

现在他已经彻底的怕了秦夜，就连在后面打个电话都不敢。

Thai

ตอนนี้เขากลัวฉินเย่จนถึงที่สุด ขนาดจะโทรศัพท์ทางด้านหลังยังไม่กล้า

Chinese

车子很快就停在了魔都虎鲨总部的大楼底下。

Thai

รถจอดลงใต้ตึกสำนักงานใหญ่หูชาในนครปีศาจอย่างรวดเร็ว

Chinese

因为已经是凌晨四点钟的缘故，虎鲨总部没有一个人，四周也荒凉的有些可怕。

Thai

เพราะเป็นเวลาตีสี่แล้ว สำนักงานใหญ่หูชาไม่มีใครเลย รอบข้างก็รกร้างน่ากลัว

Chinese

秦夜拽着戴森，很快就来到了公司楼上。

Thai

ฉินเย่ลากไต้เซินขึ้นไปยังชั้นบนของบริษัทอย่างรวดเร็ว

Chinese

到了董事长办公室，却并没有发现李贺，且办公室内还有被翻动的痕迹，显然有什么东西被带出去了。

Thai

เมื่อถึงห้องทำงานของประธานบริษัท แต่กลับไม่พบหลีเฮ่อ และภายในห้องยังมีร่องรอยถูกค้น เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างถูกนำออกไป

Chinese

“你不是说在公司么？人呢？好哇，你敢骗秦大师！”

Thai

“คุณบอกว่าเขาอยู่ในบริษัทไม่ใช่เหรอ? แล้วคนล่ะ? ดีนะ คุณกล้าหลอกอาจารย์ฉิน!” หลัวเสี่ยวหลิงตำหนิทันที

Chinese

罗小玲立刻指责起来。

Thai

ไต้เซินรู้ว่าหลัวเสี่ยวหลิงกับฉินเย่มาด้วยกัน จึงพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเทาด้วยความกลัว: “ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ตอนที่เขาโทรมาบอกให้ผมหนี เขาใช้เบอร์โทรศัพท์ที่นี่!”

Chinese

戴森知道罗小玲和秦夜是一起的，吓得声音都有些颤抖的说道：“我也不知道啊，之前他打电话让我跑的时候，就是用的这里的座机号码！”

Thai

“แล้วตอนนี้คนล่ะ? ยังกล้าหลอกคนอีกนะ อาจารย์ฉิน ฟาดมันเลย! หรือให้ฉันช่วย!” หลัวเสี่ยวหลิงตื่นเต้นมาก

Chinese

“那现在人呢？居然还敢骗人，秦大师，快抽他！要不我帮你！”

Thai

แต่ฉินเย่ไม่สนใจเธอ เขามองรอบๆห้องแล้วพูดว่า “ไปสนามบิน”

Chinese

罗小玲很是兴奋。

Thai

“ไปสนามบินทำไม?” หลัวเสี่ยวหลิงงง ไม่เข้าใจ

Chinese

不过秦夜却没有搭理她，在房间里看了一圈之后，说道：“去机场。”

Thai

ฉินเย่เหลือบมองเธอแล้วพูดว่า “ยังดูไม่ออกอีกเหรอ? ไอ้นี่หนีแล้ว!”

Chinese

“去机场干什么？”

Thai

“หนี?” หลัวเสี่ยวหลิงเบิกตากว้างด้วยความตกใจ ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้

Chinese

罗小玲愣了一下，没想明白。

Thai

ประธานบริษัทใหญ่โต จะหนีไปได้ยังไง?

Chinese

秦夜白了他一眼，道：“还看不出来么？这货跑路了！”

Thai

ฉินเย่ไม่ได้อธิบายให้เธอฟัง ส่งสัญญาณให้ไต้เซินแล้วเดินออกจากบริษัทไปตรงๆ

Chinese

“跑路？”

Thai

ตอนนี้ไต้เซินไม่กล้าขัดขืนฉินเย่แม้แต่น้อย เดินตามหลังเขาอย่างว่าง่าย

Chinese

罗小玲惊讶的瞪大眼睛，显然没想到这点。

Thai

ส่วนหลัวเสี่ยวหลิงไม่ต้องพูดถึง เธอจะไม่มีทางพลาดโอกาสดีๆแบบนี้แน่

Chinese

一个大公司的老板，怎么就跑路了呢？

Thai

มหานครอสูรมีสนามบินทั้งหมดสามแห่ง ตามปกติอย่างน้อยก็ต้องโทรหาใครสักคนเพื่อยืนยันว่าหลีเฮ่ออยู่ที่ไหน

Chinese

秦夜没有跟她解释，对戴森使了个眼色后，便直接离开公司。

Thai

แต่ฉินเย่ไม่ได้ถามเลย ขับตรงไปยังสนามบินฝูตง ใช้เวลาแค่ยี่สิบนาทีก็ถึง

Chinese

戴森现在可一点都不敢反抗秦夜，老老实实的跟在他的屁股后面。

Thai

ลงจากรถปุ๊บ ฉินเย่ก็พุ่งเข้าไปในสนามบิน ตรงไปยังโถงรอผู้โดยสาร

Chinese

至于罗小玲，更不用说了，她是绝对不会放过这么好的一个吃瓜机会。

Thai

เพราะเป็นเวลาเช้ามืด ที่นี่คนไม่มาก มีเพียงไม่กี่คน หนึ่งในนั้นมีร่างที่ไต้เซินคุ้นเคยมากนั่งอยู่

Chinese

魔都总共有三个机场，按理来说，起码也要打电话给认识的人确实一下李贺在什么位置。

Thai

คนนั้นคือพ่อของไต้เซิน หลีเฮ่อ นั่นเอง!

Chinese

可秦夜连问都没问，禁止的就朝着府东机场开去，才二十来分钟就到了机场。

Thai

หลีเฮ่อเหมือนสังเกตเห็นฉินเย่กับพวกเขา จึงหันมามอง

Chinese

一下车，秦夜就冲进了机场内部，杀到了等候大厅。

Thai

แต่เขาไม่เหมือนไต้เซิน ถึงเวลานี้กลับใจเย็นมาก นั่งเฉยบนที่นั่งของตัวเอง

Chinese

因为凌晨的关系，这里的人并不多，只有寥寥数人，其中一个让戴森无比熟悉的身影正坐其中。

Thai

“คุณหลี จะไปพักร้อนที่ไหนครับ?” ฉินเย่นั่งลงข้างหลีเฮ่อด้วยรอยยิ้ม

Chinese

这人正是戴森的老爸李贺！

Thai

หลีเฮ่อจัดปกเสื้อของตัวเอง ตอบอย่างราบเรียบ “ไปต่างประเทศเปลี่ยนบรรยากาศ”

Chinese

李贺似乎也注意到了秦夜等人，将目光扫了过来。

Thai

“ไปต่างประเทศก็อย่าลืมสองพันล้านที่สัญญาไว้นะครับ ตอนที่แพลตฟอร์มโฆษณาก็ใช้เรื่องนี้เป็นกระแสไม่น้อย หลักฐานผมยังเก็บไว้อยู่”

Chinese

不过他和戴森不一样，到了这个时候，反倒非常的淡定，坐在自己的位置上一动不动。

Thai

“สองพันล้าน พรุ่งนี้คุณไปเอาที่บริษัทฉันก็ได้ ตอนนี้กรุณาอย่ามารบกวน”

Chinese

“李总，这是要去哪里度假啊？”

Thai

เห็นได้ชัดว่าหลีเฮ่อย้ายทรัพย์สินของบริษัทออกไปหมดแล้ว เตรียมหนีไปต่างประเทศ

Chinese

秦夜笑眯眯的坐在了李贺的身边。

Thai

พรุ่งนี้ถ้าฉินเย่ไปที่บริษัท ก็ต้องเจอกับกลุ่มคนที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย

Chinese

李贺整理了一下自己的领口，平淡的回道：“出国散散心。”

Thai

“คุณหลี คุณรู้ไหมว่าการยักยอกทรัพย์สินบริษัทโดยพลการมันผิดกฎหมาย?” ฉินเย่ยิ้ม

Chinese

“出国也别忘了之前允诺过的二十亿啊，之前平台打广告的时候，可没少用这个做噱头，证据我都还留着呢。”

Thai

“ฉันให้คุณหนึ่งพันล้านก็ได้” หลีเฮ่อมองฉินเย่แล้วพูดเย็นชา

Chinese

“二十亿你明天去找我公司要就行了，现在请不要来打扰我。”

Thai

ครั้งนี้ทรัพย์สินรวมของบริษัทมีแค่ประมาณสี่พันล้าน ถ้าให้ฉินเย่สองพันล้าน เงินของเขาจะหายไปเกินครึ่ง

Chinese

显然，李贺是已经把公司的财产转移走，准备逃到国外。

Thai

บวกกับเงินที่ใช้ในการติดต่อประสานงาน พอถึงต่างประเทศเขาจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่ได้อีกต่อไป

Chinese

明天秦夜要是去公司，必然面对的是一群根本不知情的人。

Thai

ก็ต้องโทษแต่เพียงว่าเที่ยวบินนี้ช้าเกินไป จนทำให้ฉินเย่ตามมาพบเจอ

Chinese

“李总，你知道私自挪用公司的财产，是犯法的么？”秦夜笑道。

Thai

“ฉันแจ้งตำรวจระหว่างทางแล้ว เดี๋ยวคุณไปอธิบายกับตำรวจเองเถอะ”

Chinese

“我可以给你十亿。”

Thai

แต่ฉินเย่กลับส่ายหน้า เห็นได้ชัดว่าไม่คิดจะปล่อยเขาไปง่ายๆ

Chinese

李贺看了一眼秦夜之后，冷冷的说了一句。

Thai

หลีเฮ่อเที่ยวนี้หนีออกไป เอาสินทรัพย์ติดตัวไปอย่างน้อยหลายพันล้าน เงินเหล่านี้ไหลออกนอกประเทศ คนในจีนอีกไม่รู้เท่าไรจะต้องหิวโหย

Chinese

这次公司总共的资产也就四十亿左右，如果他给了秦夜二十亿，那自己的钱可就缩水了一大半。

Thai

ในฐานะคนจีน ฉินเย่ทนมองพฤติกรรมแบบนี้ไม่ได้แน่นอน

Chinese

再加上他打点关系耗费的资金，他到国外可就没办法那么潇洒了。

Thai

พอหลีเฮ่อได้ยินฉินเย่พูดแบบนั้น สีหน้าก็มืดครึ้มลงทันที เขารีบส่งสายตาให้ไต้เซิน

Chinese

要怪只能怪这次的航班实在有点慢，让这秦夜找了过来。

Thai

ว่าไปแล้วไต้เซินก็ยังไม่ลดละ พอเข้าใจความหมายของหลีเฮ่อได้ทันที ก็หยิบมีดเล็กออกมาจากกระเป๋าตัวเอง แล้วจ่อไปที่คอของหลัวเสี่ยวหลิง

Chinese

“我在路上已经报警了，待会你去跟警察解释吧。”

Thai

Chinese

秦夜却摇了摇头，显然没打算这么轻易放过他。

Thai

Chinese

李贺这一趟出过，带走的起码是几十亿的资产，这些钱流入到国外，华夏又不知道有多少人要饿肚子。

Thai

Chinese

秦夜作为华夏人，对这种行为绝对是看不下去的。

Thai

Chinese

李贺一听秦夜这话，脸色瞬间阴沉下来，他立刻给戴森使了个眼色。

Thai

Chinese

要说这戴森也是有点贼心不死，瞬间明白了李贺的意思，从自己口袋里掏出一把小刀，架在了罗小玲的脖子上。

Thai