พิชิตตลาดของเก่า

Chinese

这幅画从普通人的视角来看，并没有什么好的地方，甚至相当的普通。

Thai

จากมุมมองของคนทั่วไป ภาพวาดนี้ไม่มีอะไรดีเลย หรืออาจจะบอกว่าธรรมดามากด้วยซ้ำ

Chinese

这也没办法，古玩这东西，其实不单单是从美感上来判断，而是从其历史价值以及出自哪位名师之手来判断。

Thai

ก็ไม่รู้จะทำยังไง ของเก่าพวกนี้ ที่จริงแล้วไม่ได้ตัดสินกันแค่จากความสวยงามเท่านั้น แต่ต้องดูจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์และว่ามาจากฝีมือของปรมาจารย์ท่านไหนด้วย

Chinese

“这幅画多少钱？”

Thai

“ภาพนี้เท่าไหร่?” “สองร้อย” เจ้าของร้านมองฉินเย่แวบหนึ่งแล้วบอกราคา

Chinese

“两百。”

Thai

ไม่รู้จะทำยังไง ฉินเย่คนนี้ต่อราคาโหดมาก รู้ราคาของพวกเขาหมด สองร้อยบาทได้กำไรไม่มากแล้ว

Chinese

老板看了一眼秦夜，报了个价格。

Thai

แต่ตอนนี้ฉินเย่ก็ยังฟันราคามาโดยตรง: “ยี่สิบ”

Chinese

没办法，这秦夜砍价太狠了，把他这些东西的价格都摸得死死的，两百块钱已经赚不多了。

Thai

“อาจารย์ฉินก็คืออาจารย์ฉิน ของทุกอย่างต้องใช้ดาบฟันมังกรฟันหนึ่งเล่ม!” “ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันเป็นพ่อค้า ตอนนี้คงสิ้นหวังไปแล้ว!” “เทียบกับอาจารย์ฉินแล้ว แม่ฉันต่อราคายังไม่เข้าขั้นเลย!”

Chinese

可秦夜这个时候还是直接来了一刀：“二十。”

Thai

ห้องไลฟ์สดก็มีข้อความเด้งขึ้นมาเป็นกองหลังจากที่ฉินเย่บอกราคาออกไป

Chinese

“秦大师就是秦大师，每样东西都得来一把屠龙刀！”

Thai

เพราะมันต่างจากการต่อราคาทั่วไปโดยสิ้นเชิง และมีเอฟเฟกต์รายการยิ่ง

Chinese

“我感觉我要是商贩的话，现在恐怕都已经绝望了！”

Thai

และสีหน้าและน้ำเสียงของเจ้าของร้าน ไม่ได้ดูเหมือนเป็นฉากที่เตรียมไว้ ยิ่งทำให้น่าดู

Chinese

“跟秦大师比起来，我妈那刀砍得都不咋滴！”

Thai

คนที่ไปเดินตลาดของเก่าบ่อยๆ ก็ตั้งใจดูและตั้งใจเรียน

Chinese

直播间也是在秦夜将这个价格报出来之后，刷出了一堆弹幕来。

Thai

“พี่ ยี่สิบมันโหดไปนะ ของนี่ว่าเอาไปขายเป็นของเล่น ก็ไม่ใช่แค่ยี่สิบ!” “ราคาต่ำสุดเท่าไหร่ อย่าบอกราคาเกินจริง” ฉินเย่ถามกลับ

Chinese

毕竟这与寻常的砍价完全两样，再具有节目效果了。

Thai

เจ้าของร้านเห็นว่าฉินเย่ทำท่าจะวางมันลงแล้ว ก็พูดว่า “อย่างน้อยก็ต้องร้อยยี่สิบมั้ง?” พวกเขาทำอาชีพนี้ ปกติก็ไม่ค่อยมีคนมาซื้อ และของพวกนี้พวกเขาเก็บมาในราคาสิบยี่สิบบาท ได้กำไรสักร้อยบาทก็ถือว่าดีมากแล้ว

Chinese

而且老板的表情和语气，明显不像是事先安排，这就更让人感觉有看点。

Thai

“แปดสิบ” “หนึ่งร้อยสิบ!” “ราคาเดียว ร้อยบาท มากกว่านี้ฉันไม่เอา” พูดจบ ฉินเย่ก็จะวางภาพกลับ

Chinese

一些经常会出没古玩市场的人，此时也是认真看认真学。

Thai

แม้ว่าภาพนี้จะทำกำไรสุทธิได้หลายหมื่น แต่ฉินเย่ก็จำเป็นต้องทำ

Chinese

“兄弟，二十就太过分了，这玩意你当玩具卖，都不止二十！”

Thai

มันก็เหมือนกับตอนคุณซื้อของ เขาบอกราคาร้อยบาท คุณต่อให้ห้าบาทแล้วเขาตกลงทันที คุณจะไม่คิดหรือว่าของนี่อาจถูกกว่านี้? ถ้าฉินเย่ตกลงราคาสองร้อยทันทีโดยไม่ต่อ เจ้าของร้านก็ไม่ขายแน่นอน

Chinese

“最低多少，别给我报虚的。”

Thai

“ได้! ร้อยก็ร้อย!” เจ้าของร้านรีบตอบตกลง พร้อมกับมีเหงื่อเย็นไหลลงบนหน้า

Chinese

秦夜则是反问道。

Thai

ฉินเย่ภายนอกดูเด็ก แต่ต่อราคาจริงๆ ไม่ยั้งเลย ทำให้เขาหมดสภาพ

Chinese

那老板见秦夜已经有要放下来的意思，便道：“起码得一百二吧？”

Thai

หลังจากนั้น ฉินเย่ก็โอนเงินให้เจ้าของร้าน เจ้าของร้านดีใจมาก ใกล้จะเลิกตลาดแล้ว ยังได้กำไรกว่าร้อยบาทอีก

Chinese

他们做这一行的，平时就没多少人来关顾，而且这些东西，他们都十几二十块钱收的，赚个一百来块钱很不错了。

Thai

“อาจารย์ฉิน ของล้ำค่าที่ซื้อมาราคาเท่าไหร่ทุกชิ้น? แต่ละชิ้นมูลค่าล้านบาทเลยรึเปล่า?” “คนข้างบนฝันไปเถอะ คิดว่าจะเจอโบราณมูลค่าล้านได้ง่ายๆ หรอ?” “ก็ใช่ ตลาดเล็กแบบนี้ ได้สักหมื่นก็นับว่าบุญมากแล้ว” “ตลาดของเก่า ส่วนใหญ่ขายของถูก ของมีค่าจริงต้องดูที่การประมูล”

Chinese

“八十。”

Thai

หลังจากฉินเย่ออกจากแผงนี้ ทุกคนในห้องไลฟ์สดก็สงสัยว่าของที่ฉินเย่ซื้อมามีของดีบ้างหรือเปล่า

Chinese

“一百一！”

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า "ทุกๆ คนครับ บางอย่างมันเทียบกันไม่ได้หรอกนะ ตลาดของเก่าเขาว่าของถูกเยอะ แต่เพราะเขามักจะรับซื้อของเก่าตามบ้านเรื่อยๆ ของมีค่าจริงๆ หลายชิ้นกลับมาอยู่ในตลาดของเก่านี่แหละ"

Chinese

“一口价，一百块钱吧，多了我就不要了。”

Thai

"แต่แน่นอน ถ้าไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ห้ามมาเสี่ยงดวงที่นี่เด็ดขาด ไม่อย่างนั้นส่วนใหญ่จะเจ็บตัว ส่วนจะได้กำไรเท่าไหร่ รอผมกลับไปก่อนแล้วค่อยบอก"

Chinese

说完，秦夜就要将画放回去。

Thai

ฉินเย่ไม่เคยบอกว่าตลาดของเก่าไม่ดี แต่สิ่งที่เขาพูดมาตลอดคือ คนไม่มีความรู้เฉพาะทางอย่าเพิ่งเข้ามายุ่ง

Chinese

虽说这幅画可以净赚几十万，可秦夜必须得这么做。

Thai

เพราะยังไงซะ ของทุกชิ้นในนี้ดูเก่ามาก บางชิ้นก็ทำเก่าเทียมขึ้นมาเพื่อหลอกคนอื่นโดยเฉพาะ

Chinese

这就和你买东西一样。

Thai

ถ้าเป็นมือใหม่เดินเข้ามา โดยไม่รู้ราคาจริงของพวกมัน อาจถูกฟันจนไม่เหลือแม้แต่กางเกงในเลยก็ได้

Chinese

人家说一百块钱，你砍了五块钱，人家直接一口就答应下来，你会不会去思考这玩意可能更便宜？

Thai

"อื้ออื้อ… เซียนฉินเริ่มทำตัวน่าขันชวนให้สงสัยแล้ว!"

Chinese

如果秦夜一口答应两百块钱，不去砍价，人家老板肯定就不卖了。

Thai

"ดูสีหน้าเซียนฉินสิ ผมรู้เลยว่าการไปครั้งนี้รวยเละ!" "คืนนี้ผมไม่นอนแล้ว อยากรู้ว่าเซียนฉินได้เงินเท่าไหร่!"

Chinese

“行！一百就一百！”

Thai

คำพูดของฉินเย่กระตุ้นความอยากรู้ของเหล่าผู้ชมได้เป็นอย่างดี

Chinese

老板赶紧答应了下来。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็แค่ยิ้ม แล้วเดินตระเวนเล่นต่อไปในตลาดของเก่า

Chinese

同时他的脸上流下了一滴冷汗来。

Thai

ผ่านไปสักพัก เขาก็เจอของดีอีกชิ้น

Chinese

这秦夜表面上看起来如此年轻，但砍起价来是真的一点都不含糊，把他都给拿捏的死死的。

Thai

เป็นกระจกส่องหน้าสมัยราชวงศ์ถัง เคยเป็นของพระมเหสี แม้มูลค่าจะไม่เท่าภาพวาด แต่ก็นับว่าเป็นเงินเป็นแสนอยู่ดี

Chinese

而后，秦夜将钱转账给了老板。

Thai

"เถ้าแก่ อันนี้เท่าไหร่?"

Chinese

老板则是很开心，这都快收摊了，还赚个一百多块钱。

Thai

เพราะร้านนี้อยู่ไม่ไกลจากร้านก่อนหน้าเลย ฉินเย่จึงไม่ต้องเล่นละครตีคลีอะไร แค่หยิบกระจกทองแดงขึ้นมาถามตรงๆ

Chinese

“秦大师，你买的这些宝贝都是多少钱啊？不会每一个都价值百万吧？”

Thai

เจ้าของร้านเคยประจักษ์ 'ดาบพิฆาตมังกร' ของฉินเย่มาแล้ว จึงทำได้แค่พูดกลัวๆ ว่า "น้องชาย ห้าร้อยบาท อันนี้ฉันรับมาเกือบสี่ร้อย ยังไงก็ให้ฉันกำไรหน่อยเถอะนะ?"

Chinese

“楼上的想屁呢，你以为百万的文物是能遇见就遇见的啊？”

Thai

"อย่าพูดเลย อันนี้คุณรับมาไม่เกินห้าสิบแน่ ฉันให้ร้อย คุณจะขายไหม?"

Chinese

“就是，这种小摊位，能出个几万块钱的都已经是烧高香了。”

Thai

"สอ… สองร้อยล่ะ!" เหงื่อแตกเต็มหน้าคุณลุงร้าน

Chinese

“古玩市场，卖的大多都是一些便宜货，真正有价值的还得看拍卖会。”

Thai

เด็กนี่สายตาดุจริงๆ รู้ได้ยังไงว่ารับมาแค่ห้าสิบ!

Chinese

秦夜离开这个小摊之后，直播间内的众人纷纷好奇秦夜买的这批货里面有没有好东西。

Thai

"หนึ่งร้อยห้าสิบเถอะ ไม่ขายฉันไปล่ะ"

Chinese

秦夜则是微微一笑，说道：“各位，有些事情不能一概而论，这古玩市场虽说便宜货居多，可因为他们也经常会去回收一些旧物的关系，有很多真正有价值的宝贝，反而会在这古玩市场当中。”

Thai

พอมีเงินก็มีมั่นใจ

Chinese

“当然，没有相关知识的人员，千万不要到这里来碰运气，否则您大概率只会吃瘪。至于这里面赚了多少钱，等我回去再告诉你们。”

Thai

ฉินเย่รู้ดีว่าของชิ้นนี้มีค่าแค่ไหน แต่ถ้าอีกฝ่ายไม่ยอมขาย เขาก็จะหันหลังเดินจากไปทันที

Chinese

秦夜重来没说古玩市场不行，但他一直说的是，没有专业知识的人不要参与进来。

Thai

ยังไงเขาก็ไม่แคร์เงินหนึ่งแสนนี่นักหรอก

Chinese

毕竟里面随便一个东西都看起来非常的老旧，甚至有些还是专门做旧，就是为了迷惑别人的。

Thai

ท่าทีเหมือนจะเดินจากไปนี่แหละ ที่ทำลายเส้นสุดท้ายของเจ้าของร้านแตกสลาย

Chinese

你一个小白进来，如果不了解他们真实价格的情况下，可能被宰的连裤衩子都不剩。

Thai

"ขาย! ฉันขาย!"

Chinese

“呜呜呜……秦大师开始吊人胃口了！”

Thai

เจ้าของร้านรีบร้องเรียกฉินเย่ไว้

Chinese

“看秦大师的表情，我就感觉刚刚那一趟赚大发了！”

Thai

ขณะนี้ เขาอยากร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตาแล้ว

Chinese

“我今天不睡觉了，我就想看看秦大师赚了多少钱！”

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่ฉินเย่เข้ามา พวกร้านค้าตื่นเต้นกันมาก เพราะปกติเด็กวัยรุ่นพวกนี้เข้ามาที มักจะโดนฟันจนเหลือแต่ตัวเปล่า

Chinese

秦夜的话，无疑是勾起了观众们的好奇心。

Thai

แต่ตอนนี้ล่ะ?

Chinese

而秦夜则是笑了笑，继续在古玩市场里面闲逛了起来。

Thai

ไอ้หมอนี่ โคตรโหดกว่าคนแก่บางคนอีก ทั้งเรื่องราคาและจิตวิทยา จัดการได้หมด!

Chinese

过了一会，他又发现了一个宝贝。

Thai

"เมื่อก่อนยังคิดว่าเซียนฉินแค่ต่อรองธรรมดา ไม่มีอะไรเด่น ตอนนี้เพิ่งรู้ว่าพวกร้านค้าถูกเซียนฉินจับหมด!" "แค่จับหมดเหรอ? ผมว่าเซียนฉินเดาเลขรหัสบัตรเอทีเอ็มของเขาได้ด้วยซ้ำ!"

Chinese

这是产自唐代的一面镜子，为皇帝的妃子所用，价值虽然不如画，但起码也值个十来万。

Thai

"แค่การต่อรองแบบนี้ แค่การแสดงที่พร้อมจะเดินหนีแบบนี้ ถ้าผมมีฝีมือสักครึ่งหนึ่งของเซียนฉิน ผมก็คงไม่ต้องเสียเงินสามร้อยหยวนซื้อเสื้อผ้าห่วยๆ สักตัวหรอก!"

Chinese

“老板，这个多少钱？”

Thai

ผู้ชมในห้องสดพากันฮือฮา

Chinese

因为这个摊位距离先前的摊位一点都不远，所以秦夜也没有用别的玩意来做铺垫，直接拿起铜镜问道。

Thai

ฝีมือการต่อรองที่ฉินเย่แสดงออกมาในตอนนี้ ช่างไกลเกินกว่าที่พวกเขาจะทำตามได้

Chinese

老板可是见识过秦夜的屠龙宝刀，只敢说道：“小哥，五百块钱，这玩意我都四百块钱收过来的，你起码让我赚点吧啊？”

Thai

และจากนั้น ฉินเย่ก็ยังคงใช้ความสามารถของเขาต่อไป โดยในตลาดโบราณ เขาสามารถกวาดของล้ำค่าได้ถึงหกชิ้น ซึ่งแต่ละชิ้นมีมูลค่าตั้งแต่หลักแสนจนถึงต่ำกว่าหลักล้านหยวน

Chinese

“少扯，这玩意你最多五十拿过来的，我给你一百，你卖不卖？”

Thai

แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้ตลาดโบราณใกล้จะปิดแล้ว เหล่าพ่อค้าแม่ค้าต่างก็เริ่มทยอยเก็บร้านกลับบ้าน ทำให้ในที่สุดฉินเย่จำต้องถอนตัว

Chinese

“两……两百吧！”

Thai

เมื่อเห็นผู้ชมในห้องสดมากมายต่างกระตือรือร้นที่จะรู้ราคา ฉินเย่ก็ยิ้มแล้วพูดว่า "ได้เลย เดี๋ยวผมบอกราคาให้พวกคุณฟัง!"

Chinese

老板脸上满是冷汗。

Thai

Chinese

这小伙子眼光也太毒辣了一点，居然知道他是五十块钱收的！

Thai

Chinese

“一百五十块钱吧，不卖我就走了。”

Thai

Chinese

现在有了钱就有了底气。

Thai

Chinese

秦夜哪怕知道这玩意的价值，但对方如果不卖，他就会立刻转身离去。

Thai

Chinese

反正他也不差这十万块钱。

Thai

Chinese

就是这种给人直接要走的感觉，也是击溃了老板的最后一丝底线。

Thai

Chinese

“卖！我卖！”

Thai

Chinese

老板赶紧叫住了秦夜。

Thai

Chinese

而此时的他，已经是欲哭无泪了。

Thai

Chinese

毕竟在秦夜进来之后，他们这些老板都是异常的兴奋，因为这些年轻人进来，大多都会被他们连裤衩子都给宰掉。

Thai

Chinese

可现在呢？

Thai

Chinese

这秦夜特么比一些老人还要毒辣，无论是价位还是心理，都拿捏的死死的！

Thai

Chinese

“之前还觉得秦大师只是普通的砍价，没有什么亮点可言，现在才发现，这些老板好像被秦大师拿捏的死死的！”

Thai

Chinese

“何止是拿捏的死死的啊，我怀疑秦大师都能把人家的银行卡密码报出来！”

Thai

Chinese

“就这砍价，就这说走就走的演技，我要是能有秦大师一半的功力，我也不会花三百块钱买一件烂衣服了！”

Thai

Chinese

直播间的观众一阵沸腾。

Thai

Chinese

秦夜目前所展示的砍价技术，已经是他们望尘莫及的了。

Thai

Chinese

而接下来秦夜也是继续发挥，在古玩市场连续斩下六件价值都在十万以上，百万以下的宝贝。

Thai

Chinese

可惜这个时候古玩市场已经要关门了，诸多摊主都陆续收摊回家，以至于秦夜最后不得不退回去。

Thai

Chinese

看着直播间诸多的观众都在朝着要知道价格，秦夜也是笑了笑：“行，我马上告诉你们价格！”

Thai