พาคุณไปจับผี

Chinese

他爹这次让他来拍卖会，给了大概两亿的资金，就是为了买一些看起来合适的宝贝。

Thai

พ่อของเขาคราวนี้ให้เขามางานประมูล ให้เงินมาประมาณสองร้อยล้าน ก็เพื่อซื้อของวิเศษที่ดูเหมาะสม น่าเสียดายที่ของวิเศษหลายชิ้นที่ท่านเหลยเล็งไว้ กลับถูกหลินม่งซีชิงไปหมด เหลือไว้ไม่น้อย ห้าสิบล้านอย่างน้อยก็ยังจ่ายออกไปได้ แต่การต้องเสียห้าสิบล้านไปอย่างเปล่าประโยชน์ อารมณ์ของหวังไข่ตอนนี้บอกได้คำเดียวว่าทรมานยิ่งกว่ากินขี้ ตอนโอนเงินก็อืดอาดเป็นนาน สุดท้ายด้วยการตบของฉินเย่อีกครั้ง หวังไข่ก็ยอมโอนห้าสิบล้านไปยังบัญชีของฉินเย่ในที่สุด “คุณชายหวัง ครั้งหน้าอย่ามาหลอกผมแบบนี้อีกนะ ผมคนนี้ขี้กลัว ถ้าคุณทำให้ผมกลัวตายจะทำยังไง?” หลังจากได้เงิน ฉินเย่ก็เตือนอีกครั้ง หางตาของหวังไข่กระตุกอย่างบ้าคลั่ง หายใจไม่ออก สลบเหมือดไปตรงนั้น ฉินเย่ไม่สนใจ ที่นี่มีบอดี้การ์ดหลายคนที่เห็นว่าสู้ไม่ได้ก็ล้มลงไปนอนกับพื้น พอเขาจากไป เดี๋ยวก็คงเรียกรถพยาบาลมาอยู่แล้ว ส่วนเขา ก็กลับไปที่โรงแรม นอนหลับอย่างสบาย พอตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น ฉินเย่พบว่ามีเงินอีกห้าล้านกว่าโอนเข้ามาในบัญชี เงินนี้เป็นค่าเหนื่อยของเมื่อวานที่ฉินเย่ช่วยดูของ คิดเป็นสิบเปอร์เซ็นต์จากราคาขายของวิเศษทั้งหมด แน่นอน ของที่เขาซื้อเองไม่รวมอยู่ด้วย ต่อมาประมาณเจ็ดโมง เย่เสี่ยวเสี่ยวและหลินม่งซีก็มารออยู่หน้าห้องของเขา การต้อนรับที่สูงส่งเช่นนี้ แสดงถึงความตั้งใจของหลินม่งซีที่อยากจะสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับฉินเย่ ไม่เช่นนั้นถึงจะเป็นแขกสำคัญ ก็ไม่จำเป็นที่หลินม่งซีต้องมาด้วยตนเอง ให้เย่เสี่ยวเสี่ยวต้อนรับก็พอ ก็ไม่แปลกอะไร อาจารย์ที่ช่วยพวกเขาหลายครั้ง ถ้าไม่เอาใจเขาก็จะเป็นเรื่องผิดปกติ “อาจารย์ฉิน ข้างล่างมีอาหารเช้า จะทานก่อนไหมคะ?” “ได้สิ” อาหารเช้าของโรงแรมห้าดาวอุดมสมบูรณ์มาก จะว่าอะไรก็มี แต่เมื่อเทียบกับน้ำเต้าหู้ ปาท่องโก๋ และซาลาเปาที่ฉินเย่กินเป็นปกติ ก็ยังขาดรสชาติไปหน่อย กินเสร็จก็เกือบเจ็ดโมงครึ่ง พอหลายคนนั่งรถกลับถึงหลินเจียงก็เกือบเที่ยงวัน “งั้นอาจารย์ฉิน คราวหน้าโอกาสเหมาะฉันขอเลี้ยงข้าวนะคะ” “ได้” ที่ทำให้หลินม่งซีกระตือรือร้นขนาดนี้ ไม่รู้ว่าจะทำให้ผู้ชายกี่คนอิจฉา ถึงแม้จะเป็นการเอาใจอาจารย์ แต่การได้รับเชิญจากสาวงามเช่นนี้ ต่อให้ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนหมา พวกเขาก็ยอม! “ติ๊งต่าง ติ๊งต่าง!” หลินม่งซีเพิ่งจากไป โทรศัพท์ของฉินเย่ก็ดังขึ้น พลิกดูโทรศัพท์ พบว่าเป็นหลิวซวงโทรมา ไม่รีรอ ฉินเย่รับสายทันที เพราะปกติหลิวซวงแทบจะไม่โทรมา ดังนั้นที่โทรมาย่อมมีเรื่องแน่นอน “อาจารย์ฉิน” หลังจากรับสาย เสียงของหลิวซวงที่ดังมาก็มีน้ำเสียงสั่นและสะอื้น “เกิดอะไรขึ้น?” “อาจารย์ฉิน เมื่อคืนห้องฉันมีผี ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ตอนนี้ฉันยังรู้สึกว่ามันยังอยู่ในห้อง!” “ผีเหรอ? เรื่องเล็กน้อย เธอนอนอยู่บนเตียงไม่ต้องขยับ เปิดดูคลิปสั้นๆ ไปก่อน เดี๋ยวฉันไป” “ได้! ที่อยู่ของฉัน…”

Chinese

可惜拍卖会上好几个雷老看中的宝贝都被林梦溪抢走了，还剩下来不少。

Thai

หลิวซวงรีบแจ้งที่อยู่ของเธอให้ฉินเย่ทราบโดยเร็ว

Chinese

五千万至少还是能给出去的。

Thai

เมื่อได้ยินน้ำเสียงสบายๆ ของฉินเย่ หลิวซวงก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาก ความกลัวในใจก็เริ่มจางหายไป

Chinese

可白送五千万出去，王凯的心情可谓是比吃了屎还要难受。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อได้ยินฉินเย่ถามต่อว่าเขาจะถ่ายทอดสดได้หรือไม่ เธอยิ่งรู้สึกวางใจมากขึ้น และตอบตกลงอย่างเต็มที่

Chinese

转账的时候，也是磨磨唧唧了半天。

Thai

“ได้งานเข้าก็สิ”

Chinese

最终在秦夜的又一巴掌下，王凯终于是把五千万弄到了秦夜的账户上。

Thai

หลังจากวางสาย ฉินเย่ก็ยืดเส้นยืดสาย

Chinese

“王少爷，下次可千万别来吓我了，我这人胆小，被你吓死了怎么办？”

Thai

ตอนนี้การอัปเกรดระบบต้องการค่าความนิยมที่เพียงพอ แต่คนสมัยนี้มักจะชอบดูของที่แปลกใหม่และเร้าใจ

Chinese

钱到手后，秦夜又提醒了一声。

Thai

ดังนั้นการปรากฏตัวของผี สำหรับฉินเย่แล้ว มันเป็นเรื่องดีเสียอีก

Chinese

王凯的眼角疯狂的**，一口气没上来，直接昏死了过去。

Thai

“พาพวกนายไปจับผี!”

Chinese

秦夜也没管他，这里不少保镖是见情况打不过，直接就躺地上的。

Thai

แค่ห้าคำสั้นๆ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ยิ่งบวกกับกระแสความโด่งดังของฉินเย่เอง พอเขาเปิดสตรีมก็มีคนแห่กันเข้ามาหลายแสนคนทันที!

Chinese

等他走后，自然会叫救护车过来。

Thai

“โอ้ว! ดูจากหัวข้อนี่สิ อาจารย์ฉินจะพาพวกเราไปจับผีจริงๆ เหรอ? จริงหรือเปล่า?”

Chinese

至于他的话，则是返回酒店，舒舒服服的睡了过去。

Thai

“โคตรเจ๋งเลย ในที่สุดก็ได้ตอนจับผีซักที ฉันชอบดูแนวนี้มาก!”

Chinese

等到第二天早上醒来，秦夜发现又有五百来万转到了自己的账户上。

Thai

“ผีที่ไหนกัน? ผมว่าคนสตรีมคงจัดฉากไว้ล่ะสิ หวังว่านักแสดงที่จะมาแต่งเป็นผีจะไม่ทำให้ผิดหวังนะ”

Chinese

这钱是昨天秦夜帮忙掌眼的费用，按照所有宝贝成交价格的百分之十来计算。

Thai

“หึหึ… คนข้างบนไว้เถอะ เดี๋ยวคืนนี้คุณกลัวจนนอนไม่หลับก็ถือว่าใช้ได้แล้ว!”

Chinese

当然，他自己买的肯定是不算在内的。

Thai

“อาจารย์ฉินหล่อมาก ฉันขอแต่งงานด้วยคน!”

Chinese

接着在七点钟左右的时候，叶小小以及林梦溪都来到了他的房间外等候。

Thai

“อาจารย์ฉิน คุณหลินม่งซีสุดสวยเมื่อวานนี้อยู่ไหนคะ?”

Chinese

如此高规格的待遇，也代表了林梦溪想要和秦夜交好的决心。

Thai

ข้อความต่างๆ วิ่งเป็นพรืด แค่นี้ยังเป็นเพียงแค่สองนาทีแรกที่เปิดสตรีมเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าห้องสตรีมของฉินเย่คึกคักขนาดไหน

Chinese

要不然就算是贵客，也犯不着林梦溪亲自过来，让叶小小接待即可。

Thai

และที่มีมากที่สุดคือถามว่าหลินม่งซีเมื่อวานไปไหนแล้ว

Chinese

这也不奇怪，一个三番两次救下他们的大师，他们不去讨好才是怪事。

Thai

ฉินเย่มองดูข้อความเหล่านี้แล้วตอบว่า “พวกนายก็รู้จักเธอดีว่าเธอเป็นคุณหญิงซีอีโอสุดสวย แล้วยังจะหวังว่าเธอจะมาออกรายการทุกครั้งอีกเหรอ? เธอไม่ได้ขาดแคลนเงินค่าสตรีมพวกนี้หรอกนะ”

Chinese

“秦大师，楼下有早餐，要不要先吃完再走？”

Thai

“อ้า! ดวงใจของฉัน เทพธิดาของฉัน!”

Chinese

“没问题。”

Thai

“อาจารย์ฉิน ขอร้องล่ะครับ ต้องหาทางให้เธอออกมาจออีกครั้ง ผมยอมบริจาคเหรียญแพนด้าทั้งหมดของผม!”

Chinese

五星级酒店内的早餐非常的丰富，可以说要什么有什么。

Thai

“อาจารย์ฉิน ผมจะอัดแพนด้าใหญ่ให้ อาจารย์ไม่ต้องประเมินอะไรทั้งนั้น ผมแค่อยากเห็นเทพธิดากลับมา!”

Chinese

但相比起平时秦夜吃的豆浆油条加包子，终究还是差了一点风味。

Thai

“เทพธิดา หรือว่าวาสนาของเราสองคนจะจบเพียงเท่านี้?”

Chinese

一顿吃完后，已经差不多七点半，几人坐车回到临江市的时候，差不多到了中午十二点。

Thai

คำพูดเดียวก็ทำให้คนตื่นจากฝัน ผู้ชมชายในห้องสตรีมตอนนี้ราวกับถูกฟ้าผ่า

Chinese

“那秦大师，下次有机会我请你吃饭。”

Thai

ตั้งแต่เมื่อวานที่พวกเขาได้เห็นหลินม่งซี ถึงขนาดกลางคืนก็ยังฝันถึงแต่เธอ

Chinese

“行。”

Thai

จนกระทั่งก่อนที่ฉินเย่จะพูดออกมาเมื่อกี้ พวกเขายังคิดว่าฉินเย่จะเชิญหลินม่งซีมาเพื่อเพิ่มอรรถรสของรายการอีก

Chinese

能让林梦溪如此主动，不知道又要羡煞多少男人。

Thai

แต่ตอนนี้ความหวังนั้นก็พังทลายแล้ว เธอเป็นคุณหญิงซีอีโอ จะมาขาดแคลนเงินค่าสตรีมเล็กน้อยตรงนี้หรือไง?

Chinese

即便这只是一种处于讨好大师的角度，但能被这样的美女邀请，哪怕就算把他们当条狗，他们都愿意！

Thai

เมื่อวานเธอเชิญฉินเย่ไปช่วยดูของต่างหาก โอกาสแบบนี้มันหายากนะ!

Chinese

“叮叮当，叮叮当！”

Thai

พวกเขาเสียใจมาก ต่อไปนี้จะต้องมองแต่ภาพที่แชร์กันในเน็ตเพื่อผ่านคืนวันแต่ละคืนไปอย่างนั้นเหรอ?

Chinese

林梦溪刚走，秦夜的手机就响起了一阵铃声来。

Thai

ส่วนฉินเย่ก็ทำได้แค่ปลงกับคนกลุ่มนี้

Chinese

翻开手机一看，发现居然是柳霜打来的。

Thai

ถ้าเขาอยากเชิญหลินม่งซี เธอก็คงมา

Chinese

没有多想，秦夜很快就接通了电话。

Thai

แต่อย่างนั้นก็หมายความว่าเขาจะเป็นหนี้บุญคุณเธอ ดังนั้นถ้าไม่มีผลตอบแทนที่มากพอ เขาจะไม่เรียกหลินม่งซีมาแน่

Chinese

因为柳霜平时几乎是不会打电话的，如今打过来必然有事要发生。

Thai

และไม่ได้สนใจเสียงคร่ำครวญของคนเหล่านี้ ฉินเย่ก็เรียกรถโดยสารไปยังบ้านของหลิวซวงทันที

Chinese

“秦大师。”

Thai

หลิวซวงอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง เมื่อไปถึง จะเห็นว่าอพาร์ตเมนต์นี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน มีลิฟต์ มีห้องโถง โดยรวมแล้วเรียบง่ายมาก ไม่เห็นร่องรอยของผีสางที่ไหนเลย

Chinese

接通后，柳霜那边传来的声音是带着一丝颤音以及哭腔的。

Thai

“อาจารย์ฉินจะมาจับผีในนี้เหรอ? ดูยังไงก็ไม่เห็นเหมือนที่ผีจะอยู่เลย!”

Chinese

“怎么了？”

Thai

“ผมก็คิดแบบนั้นนะ ปกติหนังผี ตึกแบบนี้มันต้องเป็นตึกเก่าๆ ไม่ใช่เหรอ? แบบว่าพอตกค่ำแล้วรู้สึกว่ามันต้องมีผีแน่ๆ!”

Chinese

“秦大师，昨天我房间闹鬼了，我一整晚都没睡好，我甚至现在感觉它还在我的房间里！”

Thai

“แล้วยังพาพวกเรามาจับผีอีก ขอเถอะครับสตรีมเมอร์ ถึงจะหลอกเราก็ทำให้มันดูมืออาชีพหน่อยได้มั้ย? หาสถานที่ที่ดีกว่านี้หน่อยได้ป่ะ?”

Chinese

“闹鬼啊？小事而已，你现在躺在**不要动，刷会短视频，我马上过去。”

Thai

“ใช่ๆ ถ้าตึกนี้มีผีได้จริงๆ ผมจะกินขี้กลับหัวเลย!”

Chinese

“好！我的地址是……”

Thai

“พวกนาย มีไอ้โง่เพิ่มมาอีกสองสามคน งานเข้าแล้ว!”

Chinese

柳霜很快就将自己的地址报给了秦夜。

Thai

“งานเข้า งานเข้า!”

Chinese

而听到秦夜轻松的语气之后，柳霜也放松了不少，心里变得不再害怕。

Thai

Chinese

甚至于，听到秦夜接下来询问能不能直播后，她更是放下心来，满口答应。

Thai

Chinese

“来活咯。”

Thai

Chinese

挂断电话后，秦夜伸了个懒腰。

Thai

Chinese

现在升级系统需要足够的人气值才行，可现在的人，普遍比较喜欢看新鲜刺激的东西。

Thai

Chinese

所以阿飘的出现，对于秦夜来说，那可是好事。

Thai

Chinese

“带你捉阿飘！”

Thai

Chinese

简短的五个字，却给了观众无限的吸引力，再加上秦夜自己本身的热度，秦夜一开播，立刻涌入了几十万的人来！

Thai

Chinese

“卧槽！看这标题，秦大师这是要带我们去捉阿飘了吗？真的假的？”

Thai

Chinese

“太棒了，终于轮到捉鬼了，我就爱看这些！”

Thai

Chinese

“哪来的阿飘啊？我感觉是主播特意安排的，但愿待会请来扮鬼的演员别让我失望！”

Thai

Chinese

“呵呵……楼上的，你待会别吓得晚上睡不着就算好的了！”

Thai

Chinese

“秦大师好帅啊，我要嫁给秦大师！”

Thai

Chinese

“秦大师，昨天的那位美女总裁呢？”

Thai

Chinese

一条条弹幕不断的刷屏，这还仅仅只是开播两分钟，可见秦夜直播间的热闹程度。

Thai

Chinese

而其中最多的还是，昨天的林梦溪到哪了。

Thai

Chinese

秦夜看着这一条条弹幕后，回答道：“你们都知道人家是美女总裁了，还指望人家每次都会上镜？她又不差这点直播的钱。”

Thai

Chinese

“啊！我的梦中情人，我的女神啊！”

Thai

Chinese

“秦大师，求求你了，一定要想办法，再让他出镜一次，我愿意贡献我全部的熊猫币！”

Thai

Chinese

“秦大师，我给你刷大熊猫，我不要鉴定我想要看女神出现！”

Thai

Chinese

“女神，难道我们之间的缘分就到此为止了么？”

Thai

Chinese

一语惊醒梦中人，此时直播间的男观众们都是如遭雷劈。

Thai

Chinese

他们自从昨天看到林梦溪之后，连晚上梦里都是林梦溪。

Thai

Chinese

直到刚刚秦夜说出那番话之前，他们都还以为秦夜会为了继续追求节目效果，请林梦溪过来。

Thai

Chinese

可现在这种想法破灭了，人家都是美女总裁了，还差直播这点钱吗？

Thai

Chinese

昨天人家那是请秦夜去帮忙掌掌眼的，所以这个机会可遇不可求啊！

Thai

Chinese

他很难过，难道接下来都只能看着网络上流传的照片，来度过今后的每一晚吗？

Thai

Chinese

秦夜则是对这群人十分的无奈。

Thai

Chinese

他如果想请林梦溪，林梦溪还是会过来的。

Thai

Chinese

可这样势必会导致他欠一个人情，所以在没有足够的收益之下，他是不会去叫林梦溪的。

Thai

Chinese

也没有去理会这群人的哀嚎，秦夜很快便是打车前往了柳霜家。

Thai

Chinese

柳霜就住在一栋公寓里，到达后，可以发现这栋公寓配套完善，有电梯有大厅，整体来说非常的简洁，一点都看不出闹鬼的样子。

Thai

Chinese

“秦大师是要在这里面捉鬼吗？怎么看起来一点都不像是会有鬼的地方啊？”

Thai

Chinese

“我也感觉，一般鬼片里，这种公寓不都是老式楼么？就那种一道晚上，就感觉会闹鬼的！”

Thai

Chinese

“还带我们去捉阿飘，求求主播就算骗我们也专业一点好么？找个好点的场景行么？”

Thai

Chinese

“就是啊，这公寓能闹鬼的话，我倒立吃屎！”

Thai

Chinese

“兄弟们，又来几个憨批，来活了呀！”

Thai

Chinese

“来活了来活了！”

Thai