เพื่อนรักตัวป่วน

Chinese

见到了这一幕之后，直播间的人总算是明白了是什么意思？原来是昨天的那个王大娘，还有王大娘的丈夫。

Thai

เมื่อได้เห็นภาพนี้แล้ว ผู้คนในห้องสดก็เข้าใจในที่สุดว่ามันหมายถึงอะไร? กลายเป็นว่าคือป้าหวังจากเมื่อวาน และสามีของป้าหวัง

Chinese

“两位真的是太客气了，真的没有必要，我只不过是做了自己本分内的工作而已，倘若你们两个的财产被人家抢了，那群村民更加麻烦，要赔付你们的钱，可就不止几万几万的赔了，那可还要坐牢呢。”

Thai

“ทั้งสองท่านช่างเกรงใจเกินไปจริงๆ ไม่จำเป็นเลย ผมแค่ทำหน้าที่ของตัวเองเท่านั้น ถ้าทรัพย์สินของคุณถูกคนอื่นแย่งไป ชาวบ้านพวกนั้นก็จะเดือดร้อนมากขึ้น ต้องชดใช้เงินให้คุณ ไม่ใช่แค่หลักหมื่นๆ แล้ว ยังต้องติดคุกอีกด้วย”

Chinese

秦夜说的倒是也没错，毕竟在自己直播间里面有不少的警官也在看着。

Thai

สิ่งที่ฉินเย่พูดก็ไม่ผิด เพราะในห้องสดของเขามีตำรวจหลายนายกำลังดูอยู่

Chinese

所以说秦夜这么做是让那些村民得不到一毛钱，但是也是保护了那些村民，不被这些警官给盯上。

Thai

ดังนั้นการที่ฉินเย่ทำแบบนี้ ทำให้ชาวบ้านพวกนั้นไม่ได้เงินสักบาท แต่ก็เป็นการปกป้องชาวบ้านพวกนั้นไม่ให้ถูกตำรวจเหล่านี้จับตามอง

Chinese

“总之实在是多谢你了，如果没有你的话，我们可就惹上大麻烦了呀。”

Thai

“ยังไงก็ขอบคุณคุณมากจริงๆ ถ้าไม่มีคุณ เราคงเจอปัญหาใหญ่แล้ว”

Chinese

秦夜淡淡的笑着，并没有多说些什么，而这两个看客也是之后一直把自己的视频挂在后台，一直没有离开，虽然也没有讲话，但是却在关注着秦夜。

Thai

ฉินเย่ยิ้มบางๆ ไม่ได้พูดอะไรมาก ส่วนผู้ชมสองคนนี้ก็เปิดวิดีโอไว้ในพื้นหลังตลอด ไม่ได้ออกไปไหน แม้จะไม่ได้พูด แต่ก็จับตาดูฉินเย่อยู่

Chinese

“总算是帮上了人家，如果说因为我的鉴定让他们遇上了麻烦，那我心里可就要不舒服了。”

Thai

“ในที่สุดก็ได้ช่วยเขา ถ้าความเห็นของผมทำให้พวกเขาเจอปัญหา ผมคงรู้สึกไม่สบายใจ”

Chinese

“昨天鉴定的东西，价值1000万鉴定。我为真，现在大家还有什么东西想要拿出来让我鉴定一下的吗？”

Thai

“เมื่อวานผมตรวจสอบของชิ้นหนึ่ง มูลค่า 10 ล้าน ผมยืนยันว่าเป็นของจริง ตอนนี้ทุกคนมีอะไรจะให้ผมตรวจสอบอีกไหม?”

Chinese

秦夜倒是也不急，毕竟这才大清早的，如果这么早就将那几个鉴定的名额用掉的话，那今天下午将会非常的无聊，所以他决定临时在直播间里面选一个人的东西出来鉴定。

Thai

ฉินเย่ไม่รีบร้อน เพราะตอนนี้เพิ่งเช้า ถ้าใช้โควต้าการตรวจสอบตั้งแต่เช้า ช่วงบ่ายก็จะน่าเบื่อมาก เขาจึงตัดสินใจเลือกของของคนหนึ่งในห้องสดมาตรวจสอบเป็นการชั่วคราว

Chinese

“秦大师选我吧，我这里面有个好东西，可得给你好好看看。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน เลือกผมสิ ผมมีของดีๆ จะให้คุณดู”

Chinese

“要不还是选我吧？我手头上的东西比较值钱，秦大师您快看看我这手头上的东西能值多少钱？”

Thai

“หรือเลือกผมดีกว่า? ของที่ผมมีมันมีค่ามากกว่าอีก ปรมาจารย์ฉิน ช่วยดูหน่อยว่าของชิ้นนี้ของผมมีค่าเท่าไหร่?”

Chinese

“秦大师，你不是鉴宝吗？我手头上真的有一个宝物需要你鉴定一下，您看看到底是不是真的吧。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน คุณไม่ได้ตรวจสอบสมบัติหรือ? ผมมีสมบัติจริงๆ ชิ้นหนึ่งต้องการให้คุณตรวจสอบ ช่วยดูว่ามันเป็นของจริงไหม”

Chinese

突然间秦夜看到了一条比较有意思的信息，点开了那个人的主页。

Thai

ทันใดนั้น ฉินเย่ก็เห็นข้อความที่น่าสนใจข้อความหนึ่ง เขาจึงคลิกเข้าไปที่หน้าหลักของคนนั้น

Chinese

“秦大师，我的宝物是你绝对没有见过的。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน สมบัติของผมเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นแน่นอน”

Chinese

短短的一句话就吸引了秦夜的注意，秦夜点开了他的主页之后，连上了直播，我不起来，很快，这个人就接通了直播。

Thai

ประโยคสั้นๆ ประโยคเดียวก็ดึงดูดความสนใจของฉินเย่ หลังจากฉินเย่คลิกเข้าไปที่หน้าหลักของเขาแล้ว ก็เชื่อมต่อห้องสด ไม่นานนัก ชายคนนี้ก็รับสาย

Chinese

“这位先生，请问你要鉴定的东西是什么呢？”

Thai

“คุณครับ สิ่งที่คุณต้องการให้ตรวจสอบคืออะไร?”

Chinese

似乎那个人也没有想到自己会给选上，慌慌张张地露出了脸之后对着秦夜说道。

Thai

ดูเหมือนชายคนนั้นจะไม่คิดว่าตัวเองจะถูกเลือก เขาโผล่หน้าออกมาอย่างตื่นเต้นแล้วพูดกับฉินเย่

Chinese

“秦大师，我还真连上了你呀，真是让人意想不到，不过你先等我一下，我去把我的宝物给拿过来，你绝对没有见过。”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ผมได้เชื่อมต่อกับคุณจริงๆ ด้วย น่าประหลาดใจจริงๆ แต่รอผมสักครู่ ผมจะไปเอาสมบัติของผมมา คุณไม่เคยเห็นแน่นอน”

Chinese

其实不仅仅是秦夜，就连直播间的其他人都已经非常的好奇，这个人手头上的东西，到底是个什么东西。

Thai

อันที่จริง ไม่เพียงแค่ฉินเย่ แต่คนอื่นๆ ในห้องสดก็อยากรู้มากเช่นกัน ว่าของที่ชายคนนี้มีอยู่นั้นคืออะไรกันแน่

Chinese

很快，那个人的头又露了出来，看着镜头。

Thai

ไม่นาน ศีรษะของชายคนนั้นก็โผล่ออกมาอีกครั้ง มองไปที่กล้อง

Chinese

“秦大师，您看看我手头上的这个东西，到底值多少钱？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ช่วยดูของชิ้นนี้ในมือผมหน่อย ว่ามันมีค่าเท่าไหร่?”

Chinese

那个人不知道从哪里掏出了一个环状的东西，对着镜头看起来还真像是那么一回事。

Thai

ชายคนนั้นไม่รู้ว่าหยิบของที่เป็นรูปวงแหวนออกมาจากที่ไหน เมื่อส่องดูที่กล้อง ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นของจริงไม่น้อย

Chinese

这倒是让秦夜有些纳闷，毕竟自己饱览群书，什么东西都懂，但是这个东西他见到的时候，脑子去分析不出来，他到底是何玩物。

Thai

เรื่องนี้ทำให้ฉินเย่รู้สึกฉงนใจอยู่บ้าง เพราะเขาอ่านหนังสือมามากและรู้ทุกอย่าง แต่เมื่อเขาเจอของสิ่งนี้ สมองของเขากลับวิเคราะห์ไม่ออกว่ามันคือสิ่งใดกันแน่

Chinese

“诶，这个东西倒是挺可以的，我还真没有见过。”

Thai

“เฮ้ ของสิ่งนี้ก็ไม่เลวนะ ผมไม่เคยเห็นมาก่อนจริงๆ”

Chinese

翠绿的表面让人不敢相信这个东西是一个物件，更像是有生命的玩意儿。

Thai

พื้นผิวสีเขียวมรกตทำให้คนไม่อยากเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นวัตถุ กลับดูเหมือนสิ่งมีชีวิตมากกว่า

Chinese

秦夜仔细的端详了一下这个翠绿的面皮，说道。

Thai

ฉินเย่พิจารณาผิวสีเขียวมรกตนั้นอย่างละเอียดแล้วพูดขึ้น

Chinese

“首先它的外壳如此的翠绿，而且内部又那么的晶莹剔透。我们就已经可以拍出了帝王绿的可能，但是他的绿可能要比帝王绿还要高级。”

Thai

“อย่างแรก เปลือกของมันเขียวมรกตขนาดนี้ และภายในก็ใสราวกับคริสตัล เราสามารถตัดความเป็นไปได้ว่ามันคือหยกเขียวพญามังกรออกไปได้เลย แต่สีเขียวของมันอาจจะสูงส่งกว่าหยกเขียวพญามังกรเสียอีก”

Chinese

确实，如果真的能够达到这种程度的碧绿的话，那要不就是龙神种子，要不就不是一块玉。

Thai

จริงทีเดียว ถ้ามันเขียวสดใสถึงระดับนี้ได้จริง มันก็คงเป็นพันธุ์มังกรเทพ ไม่ก็ไม่ใช่หยก

Chinese

“确实是大师啊，料事如神，这个东西可不是帝王绿，他可比帝王绿厉害多了。”

Thai

“จริงอย่างที่ปรมาจารย์ว่า คาดการณ์ได้อย่างแม่นยำ ของสิ่งนี้ไม่ใช่หยกเขียวพญามังกรแน่ แต่มันวิเศษกว่าหยกเขียวพญามังกรมาก”

Chinese

突然间秦夜见到了一处地方非常的诡异，这一出地方似乎有什么活物在里面颤动，而且还显得有些黝黑。

Thai

ทันใดนั้น ฉินเย่ก็สังเกตเห็นจุดหนึ่งที่แปลกประหลาดมาก ตรงนั้นดูเหมือนมีสิ่งมีชีวิตบางอย่างกำลังกระเพื่อมอยู่ข้างใน และยังดูดำคล้ำเล็กน้อย

Chinese

“等一下，你不会跟上次那臭小子一样，拿东西出来耍我吧？”

Thai

“เดี๋ยวก่อน นายคงไม่มาหลอกฉันเหมือนกับเด็กเวรคนนั้นเมื่อครั้งที่แล้วใช่ไหม?”

Chinese

顿时间，直播间那一边的人就慌张了起来，结结巴巴的说道。

Thai

ชั่วขณะนั้น คนทางห้องสดก็เริ่มตื่นตระหนก พูดตะกุกตะกัก

Chinese

“怎么可能？秦大师，我怎么可能会耍你呢？这个东西可真的是个宝贝啊，我就是想看看你能不能鉴定的出来而已。”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง? ปรมาจารย์ฉิน ผมจะกล้าหลอกท่านได้ยังไง? ของสิ่งนี้เป็นสมบัติจริงๆ นะครับ ผมแค่อยากดูว่าท่านจะระบุได้หรือเปล่าเท่านั้น”

Chinese

秦夜也无奈了，因为他已经多半看出来了，这个东西绝对不是一个玉器，要不就是玻璃酒瓶，要不就是一个蔬菜。

Thai

ฉินเย่ทำได้เพียงวางเฉย เพราะเขาเดาได้ครึ่งหนึ่งแล้วว่าของสิ่งนี้ไม่ใช่เครื่องหยกแน่ๆ มันเป็นได้แค่ขวดเหล้าแก้วหรือไม่ก็ผัก

Chinese

“好了，这位兄弟，这直播的时间也没有那么多，你快点拿出你真的要鉴定的东西吧。”

Thai

“เอาล่ะ คุณพี่ เวลาในการถ่ายทอดสดก็ไม่มากนัก รีบเอาของที่อยากให้ผมดูจริงๆ ออกมาเถอะ”

Chinese

秦夜说完之后，直播间那边的人顿时间说出来一句国粹，然后不可思议的看着镜头。

Thai

หลังจากฉินเย่พูดจบ คนทางห้องสดก็อุทานคำหยาบออกมาทันที แล้วมองกล้องอย่างไม่เชื่อสายตา

Chinese

“我去，还真的是大使啊，这都能看的出来，行吧？我承认了，这个东西只是一个玻璃酒瓶子磨练成了而已。”

Thai

“เฮ้ย ปรมาจารย์จริงๆ ด้วย แบบนี้ยังดูออกอีก เอาล่ะ? ผมยอมรับแล้ว ของสิ่งนี้เป็นแค่ขวดเหล้าแก้วที่ถูกขัดจนเป็นแบบนี้เอง”

Chinese

“你知道吗？请他是为了今天，我可等了你不短的时间，我在后台已经糊了你将近三个月了，结果你在这种时候竟然连上了我。”

Thai

“คุณรู้ไหม? ที่ผมขอให้ท่านช่วยดูก็เพื่อวันนี้ ผมรอท่านมานานไม่น้อย ในระบบหลังบ้านผมตามหาท่านมาเกือบสามเดือนแล้ว แต่ในที่สุดก็เชื่อมต่อกับท่านได้ในเวลานี้”

Chinese

“那行，实不相瞒，我手头上确实有宝贝要给你看一下。”

Thai

“เอาล่ะ พูดตามตรง ผมมีของดีอยู่ในมืออยากให้ท่านดูจริงๆ”

Chinese

说着，那位宝友便将镜头放了下来，而这时候，直播间的人看见了这个宝友手上的玻璃瓶，顿时间整个人都傻了。

Thai

“พูดพลาง เพื่อนนักสะสมคนนั้นก็ลดกล้องลง แล้วในตอนนั้น คนในห้องสดก็เห็นขวดแก้วในมือของเพื่อนนักสะสมคนนั้น ถึงกับตะลึงไปชั่วขณะ”

Chinese

“什么呀，搞这些，这不是浪费我们的时间吗？搞个玻璃瓶给我们看，实在是太欠打了，还好我们是是，高手一眼就看出来了。”

Thai

“อะไรเนี่ย ทำแบบนี้ เสียเวลาของพวกเราเปล่าๆ เอาขวดแก้วมาให้ดู สมควรโดนตีจริงๆ ดีที่เราเป็น…เป็นเซียนเลยดูออกในทีเดียว”

Chinese

“大家不要急嘛，我手头上真的有宝贝，你们看看就是了。”

Thai

“ทุกคนอย่าเพิ่งใจร้อนนะครับ ผมมีของดีอยู่ในมือจริงๆ แค่ดูก็รู้”

Chinese

随后这位宝友直接将镜头转向了另外一个地方，金碧辉煌的一面玉石让秦夜都有些感慨。

Thai

จากนั้น เพื่อนนักสะสมคนนี้ก็หันกล้องไปยังอีกที่หนึ่ง โดยมีฉากหยกสีทองอร่ามที่ทำให้แม้แต่ฉินเย่ยังรู้สึกทึ่ง

Chinese

“看来这位宝友的身家并不浅薄啊，怎么说也是个上亿家产的人吧。”

Thai

“ดูท่าเพื่อนนักสะสมคนนี้รวยไม่ใช่น้อย อย่างน้อยก็ต้องมีทรัพย์สินนับร้อยล้านเป็นแน่”

Chinese

不仅仅是秦夜直播间的人，更是被吓得咋舌。

Thai

ไม่ใช่แค่คนในห้องสดของฉินเย่เท่านั้น ถึงกับตกใจจนพูดไม่ออก

Chinese

“我去富二代，你不要把我刚刚说的话当回事，我刚刚只是跟你开玩笑而已，我还是很想跟你当个朋友的。”

Thai

“โอ๊ย คุณลูกคนรวย อย่าไปถือสาที่ฉันพูดเมื่อกี้นะ ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ ฉันยังอยากเป็นเพื่อนกับคุณนะ”

Chinese

“大哥，你缺女性朋友吗？我们可以深入交流一下，要不私底下加个联系方式什么的吧？”

Thai

“พี่คะ พี่ขาดเพื่อนผู้หญิงไหม เรามาคุยกันแบบเจาะลึกก็ได้นะ หรือจะแลกช่องทางติดต่อส่วนตัวกันก็ได้”

Chinese

“其实我也不介意三个人一起生活的，而且我这人最实在的，绝对不看重外表，看重的是内在实力，我刚刚觉得这位大哥很幽默，我想跟你认识一下，大哥，你看可以吗？”

Thai

“จริงๆ แล้วฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่กันสามคนนะ และฉันเป็นคนจริงใจที่สุด ไม่สนใจหน้าตาภายนอก สนใจแต่ศักยภาพภายใน เมื่อกี้ฉันว่าพี่คนนี้ตลกดี ฉันอยากรู้จักพี่ พี่คิดว่ายังไงคะ”

Chinese

还没等这位大哥说话，直播间的那些女性ID就已经疯狂了再发言。

Thai

ยังไม่ทันที่พี่คนนี้จะพูดอะไร บรรดาไอดีผู้หญิงในห้องสดก็เริ่มคลั่งและโพสต์ข้อความกันแล้ว