เตะเดียวจบ

Chinese

秦夜的体型就算对比起454号都算是瘦弱的，更不用说这两个黑佬大汉了。

Thai

รูปร่างของฉินเย่ถึงแม้จะเทียบกับหมายเลข 454 ก็ยังดูผอมบางกว่าอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงไอ้พวกตัวดำสองคนนี้เลย

Chinese

他们站在秦夜的面前，就如同两座巨山一般。

Thai

พวกเขายืนอยู่ตรงหน้าฉินเย่ ราวกับภูเขาสองลูก

Chinese

“56号，我跟你打赌，这小子能赢。”

Thai

“หมายเลข 56 ฉันเดิมพันกับนายเลย เด็กนี่ชนะแน่”

Chinese

“呵呵……你赌多少？”

Thai

“หึหึ…นายจะเดิมพันเท่าไหร่?”

Chinese

“一千万。”

Thai

“สิบล้าน”

Chinese

“到时候输了可别耍赖哈。”

Thai

“ถึงเวลาแพ้แล้วอย่าบิดพลิ้วล่ะ”

Chinese

“有主办在这作证，谁敢耍赖？”

Thai

“มีผู้จัดงานอยู่ที่นี่เป็นพยาน ใครจะกล้าบิดพลิ้ว?”

Chinese

远处，一堆外国人开始打起赌来。

Thai

ไกลออกไป ชาวต่างชาติกลุ่มหนึ่งเริ่มวางเดิมพันกัน

Chinese

作为这种场所特有的文化，打架没人管，打赌却受到保护，现场诸多安保，都会将赌约记下。

Thai

เป็นวัฒนธรรมเฉพาะของสถานที่แบบนี้ ที่ตีกันไม่มีใครสน แต่การพนันกลับได้รับการคุ้มครอง รปภ.จำนวนมากในที่เกิดเหตุจะจดบันทึกข้อตกลงเดิมพันไว้

Chinese

事后谁要是耍赖，轻则请回去，重则直接扔下船。

Thai

ภายหลังใครบิดพลิ้ว โทษเบาก็เชิญกลับ โทษหนักก็โยนลงทะเล

Chinese

“要不，你们停手？”

Thai

“หรือว่า พวกนายหยุดก่อน?”

Chinese

秦夜试探性的问了一句。

Thai

ฉินเย่เอ่ยถามเชิงทดลอง

Chinese

他其实不太想引人注目，最好这两个黑佬大汉能停手。

Thai

จริงๆ แล้วเขาไม่อยากเป็นที่สังเกต ดีที่สุดให้ไอ้พวกตัวดำสองคนนี้หยุดก่อน

Chinese

可两人在不知道秦夜实力之前怎么可能停手？

Thai

แต่ทั้งสองคนจะหยุดได้ยังไง ในเมื่อยังไม่รู้ถึงความสามารถที่แท้จริงของฉินเย่

Chinese

他们对视一眼，随后发出不屑的冷笑声来。

Thai

พวกเขาสบตากัน ก่อนจะส่งเสียงหัวเราะเยาะเย้ยอย่างดูถูก

Chinese

一个黑佬大汉更是随意的出手，想要将秦夜这个小个子直接推开。

Thai

ไอ้ตัวดำคนหนึ่งยังเอื้อมมือมาอย่างง่ายดาย หวังจะผลักไอ้ร่างเล็กอย่างฉินเย่ออกไป

Chinese

他们的对手是454号，秦夜甚至都入不了他们的眼。

Thai

คู่ต่อสู้ของพวกเขาคือหมายเลข 454 ฉินเย่ถึงขั้นไม่เข้าตาพวกเขาด้วยซ้ำ

Chinese

“嗯？！”

Thai

“หืม?!”

Chinese

可很快，这个黑佬大汉就发出了疑惑的声音。

Thai

แต่ไม่นาน ไอ้ตัวดำคนนี้ก็ส่งเสียงอย่างสงสัย

Chinese

因为他发现秦夜就像是一座山一般，不管他怎么用力，都不能移动分毫。

Thai

เพราะเขาพบว่าฉินเย่ราวกับภูเขา ไม่ว่าเขาจะออกแรงเท่าไหร่ ก็ไม่สามารถขยับเขาได้แม้แต่น้อย

Chinese

他还以为是错觉，于是干脆把力道用到最大，但仍然没用。

Thai

เขายังคิดว่าเป็นภาพลวงตา เลยใช้แรงอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังไร้ผล

Chinese

眼见周围许多人都在看着，好面子的黑佬大汉直接一拳朝着秦夜的脸上砸去。

Thai

พอเห็นคนรอบข้างมากมายกำลังมองอยู่ ไอ้ตัวดำที่หน้ามากก็ชกตรงไปที่หน้าของฉินเย่

Chinese

我推不动你，总能打的动你吧？

Thai

'ฉันผลักนายไม่ไหว ต่อยก็ต้องโดนสักทีใช่ไหม?'

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

可他刚刚出拳，秦夜就已经率先出脚，直接将这两米的大汉的底盘踢翻，在空中旋转了至少十几圈才终于掉到地上。

Thai

แต่เขาพุ่งหมัดออกไป ฉินเย่ก็เตะออกมาก่อนแล้ว เตะจนไอ้ตัวสูงสองเมตรคนนั้นเสียหลัก ลอยหมุนอยู่กลางอากาศอย่างน้อยสิบกว่ารอบ ก่อนจะร่วงลงพื้น

Chinese

伴随着轰隆隆的巨响声，又有许多菜品掉到了地上。

Thai

พร้อมกับเสียงดังสนั่นหวั่นไหว อาหารมากมายก็ร่วงหล่นลงพื้นอีกครั้ง

Chinese

“唔！”

Thai

“โอ้!”

Chinese

周围的人顿时发出一声惊呼，显然没想到会是这个结局。

Thai

คนรอบข้างต่างส่งเสียงร้องด้วยความตกใจ เห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่าจะจบลงแบบนี้

Chinese

“啊啊啊！”

Thai

“อ้าาาา!”

Chinese

而且，让人更加没料到的是，这个强壮如牛的黑佬大汉，在被踢倒之后，立刻发出如孩童一般的惨叫声来。

Thai

และยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่ทำให้คนคาดไม่ถึงก็คือ ไอ้ตัวดำที่แข็งแรงราววัวกระทิงคนนี้ หลังจากถูกเตะล้ม ก็ส่งเสียงร้องเหมือนเด็กทารกทันที

Chinese

对比起秦夜那弱不禁风般的体型，他们都开始怀疑这个黑佬大汉是不是在演戏了。

Thai

เมื่อเทียบกับรูปร่างที่ดูอ่อนแอของฉินเย่แล้ว พวกเขาเริ่มสงสัยว่าไอ้ตัวดำคนนี้กำลังเล่นละครอยู่หรือเปล่า

Chinese

“史蒂文，你这废物在做什么？！”

Thai

“สตีเวน! ไอ้ขี้แพ้ แกทำอะไรอยู่?!”

Chinese

富婆作为他们的老板，看到这一幕，气得大吼起来。

Thai

คุณนายคนรวยในฐานะเจ้านายของพวกเขา พอเห็นภาพนั้นก็โมโหตะโกนออกมาด้วยความโกรธ

Chinese

秦夜看起来这么弱的体型，怎么可能把他踢的这么惨？

Thai

รูปร่างของฉินเย่ที่ดูอ่อนแอขนาดนี้ จะเตะเขาได้เหี้ยนขนาดนั้นได้ยังไง?

Chinese

“夫人，这个小子不一般，史蒂文的脚已经被他踹断了！”

Thai

“นายหญิง! เด็กนี่ไม่ธรรมดา เท้าของสตีเวนถูกเขาเตะหักแล้ว!”

Chinese

黑佬大汉此话一出，顿时让全场的目光，都汇聚在了史蒂文的脚上。

Thai

พอไอ้ตัวดำพูดจบ ก็ทำให้สายตาทั้งห้องจับจ้องไปที่เท้าของสตีเวน

Chinese

即便是一些视力不好的人，此时也能清晰的看到，史蒂文那双黑色的大脚已经完全对折，可以说是彻底断了！

Thai

แม้แต่คนที่สายตาไม่ดีก็ยังสามารถมองเห็นได้ชัดว่า เท้าสีดำคู่ใหญ่ของสตีเวนพับกลับไปจนสุด ถือว่าหักสนิท!

Chinese

难怪这四百多斤的壮汉，能在空中旋转十几圈，按照正常的情况来讲，没有足够的力道，根本不可能做到！

Thai

ไม่น่าแปลกใจที่ไอ้ตัวใหญ่สี่ร้อยกว่าจินคนนี้สามารถหมุนกลางอากาศได้สิบกว่ารอบ ถ้าตามปกติแล้ว ถ้าไม่มีแรงมากพอ ไม่มีทางเป็นไปได้!

Chinese

一时间，许多人看向秦夜的目光，也变得格外警惕起来。

Thai

ชั่วขณะหนึ่ง สายตาของผู้คนมากมายที่มองมาที่ฉินเย่ก็เปลี่ยนเป็นระแวดระวังขึ้นมาทันที

Chinese

原来这看起来温文尔雅的人，才是最危险的人物！

Thai

ที่แท้คนที่ดูสุภาพอ่อนโยนนี่ต่างหาก ที่เป็นคนที่อันตรายที่สุด!

Chinese

“秦大师这一脚太帅了啊啊啊！我好爱！”

Thai

“อาจารย์ฉินท่านเตะครั้งนี้เท่เกินไปแล้วววว! ฉันชอบมาก!”

Chinese

“看完秦大师这一脚，我只想为秦大师生猴子！”

Thai

“พอเห็นอาจารย์ฉินเตะทีนี้ ฉันอยากมีลูกให้อาจารย์ฉินเลย!”

Chinese

“新来的，想问一下，难道没人奇怪，这种违法拍卖会怎么可能允许别人直播？”

Thai

“สมาชิกใหม่ครับ อยากถามหน่อย ไม่มีใครสงสัยเลยเหรอว่างานประมูลที่ผิดกฎหมายแบบนี้จะปล่อยให้คนอื่นมาถ่ายทอดสดได้?”

Chinese

“终于有人说出我的心生了，我感觉这是平台为了炒热度，故意找一群人来演的戏！”

Thai

“ในที่สุดก็มีคนพูดสิ่งที่ฉันคิด ฉันว่านี่เป็นแพลตฟอร์มที่จงใจหาคนมาเล่นเป็นฉากเพื่อปั่นกระแส!”

Chinese

“可不就是演戏么？要不然这么大一个摄像头，这群人眼瞎才看不到！”

Thai

“ก็แค่การแสดงนั่นแหละ! ไม่อย่างนั้นกล้องใหญ่ขนาดนี้ คนพวกนี้ตาบอดหรือไงถึงมองไม่เห็น!”

Chinese

“楼上那几个可别抖机灵了，你见过演戏把腿断成这样的？秦大师什么时候有演戏过？”

Thai

“พวกข้างบนอย่ามาเด็ดนะครับ คุณเคยเห็นการแสดงที่ขาหักขนาดนี้ไหม? อาจารย์ฉินเคยแสดงที่ไหนกัน?”

Chinese

随着直播间的热度提升，不少粉丝在夸赞的同时，也有不少新人在怀疑。

Thai

เมื่อความนิยมในห้องสดเพิ่มขึ้น แฟนคลับหลายคนก็ชื่นชม ในขณะเดียวกันก็มีสมาชิกใหม่หลายคนที่ยังคงสงสัย

Chinese

对于这些怀疑的弹幕，秦夜并没有做出什么解释。

Thai

สำหรับข้อความสงสัยเหล่านี้ ฉินเย่ไม่ได้อธิบายอะไร

Chinese

要是在这种环境下说出自己在直播，下场可想而知。

Thai

ถ้าบอกว่าตัวเองกำลังถ่ายทอดสดในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ผลลัพธ์ก็คงเดาได้

Chinese

他虽然能逃掉，可这些属于华夏的文物，必然也就没机会拿到了。

Thai

ถึงเขาจะหนีไปได้ แต่วัตถุโบราณที่เป็นของจีนเหล่านี้ ก็คงไม่มีโอกาสได้กลับมาแน่

Chinese

至于说要是被他们还在外界的同伙看到，并且告知船长怎么办？

Thai

ส่วนที่ว่าถ้าพวกพ้องที่ยังอยู่ข้างนอกเห็น แล้วไปบอกกัปตันจะทำยังไง?

Chinese

这点秦夜自然是有想到的。

Thai

เรื่องนี้ฉินเย่ย่อมคิดไว้แล้ว

Chinese

首先这邮轮的拍卖会是完全封闭的，只要接到所有顾客上传，里面的信号都会被屏蔽掉，包括卫星电话的。

Thai

อย่างแรก งานประมูลบนเรือสำราญลำนี้ถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ เมื่อรับลูกค้าขึ้นเรือทุกรายแล้ว สัญญาณทั้งหมดภายในจะถูกบล็อก รวมถึงโทรศัพท์ดาวเทียมด้วย

Chinese

在拍卖的这段期间，外界是完全联系不到内部的，秦夜是有系统的缘故，才无视掉一切屏蔽，甚至可以远隔万里进行直播。

Thai

ในช่วงเวลาประมูลนี้ ภายนอกไม่สามารถติดต่อภายในได้เลย ฉินเย่มีระบบอยู่จึงสามารถฝ่าการบล็อกทั้งหมด และแม้กระทั่งถ่ายทอดสดจากที่ห่างไกลได้

Chinese

其次，就算真的被人家发现了，他从头到尾也没说自己干什么的，只是说来拍卖会，你能下什么结论？

Thai

อย่างที่สอง ต่อให้มีคนพบจริง เขาก็ไม่ได้บอกตั้งแต่ต้นว่าตัวเองมาทำอะไร แค่บอกว่ามาประมูล คุณจะสรุปอะไรได้?

Chinese

大不了到时候矢口否认一下，实在不行，他甚至有把握带着小雨淅淅和454号一起离开。

Thai

ที่แย่ที่สุดก็แค่ปฏิเสธไป ถ้าไม่ได้จริงๆ เขายังมั่นใจว่าจะพาเสี่ยวอวี่ซีซีกับ 454 ออกไปด้วยกัน

Chinese

如此条件之下，秦夜才放的直播，绝非鲁莽行动。

Thai

ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้ ฉินเย่ถึงได้เปิดการถ่ายทอดสด ไม่ใช่การกระทำที่บุ่มบ่าม

Chinese

“你还要试试看吗？”

Thai

“คุณยังอยากลองอีกไหม?”

Chinese

秦夜的目光扫向黑佬大汉，淡笑询问。

Thai

สายตาของฉินเย่กวาดมองไปที่ชายผิวดำตัวใหญ่ แล้วถามด้วยรอยยิ้มบางๆ

Chinese

史蒂夫听到后，脸上顿时有冷汗冒出。

Thai

สตีฟได้ยินดังนั้น ก็มีเหงื่อเย็นผุดขึ้นบนใบหน้าทันที

Chinese

所谓外行看热闹，内行看门道，许多人刚刚根本没明白发生了什么，但他却明白。

Thai

ที่ว่าคนนอกดูความสนุก คนในดูประเด็น หลายคนเมื่อกี้ไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขากลับเข้าใจ

Chinese

从秦夜出脚的速度，以及力道来看，他战胜秦夜的概率只有百分之一。

Thai

จากความเร็วและแรงในการเตะของฉินเย่ โอกาสที่เขาจะชนะฉินเย่มีเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์

Chinese

这百分之一还必须要建立在秦夜不注意，被他偷袭的情况下。

Thai

หนึ่งเปอร์เซ็นต์นี้ยังต้องตั้งอยู่บนตอนที่ฉินเย่ไม่ระวังและถูกเขาจู่โจมโดยไม่รู้ตัว

Chinese

所以上不上，是可想而知的事情。

Thai

ดังนั้นจะสู้หรือไม่ ก็เป็นสิ่งที่พอเดาได้

Chinese

他一双粗大的手，将史蒂文抗在肩上后，立刻转头离去。

Thai

มือใหญ่หนาของเขายกสตีเวนขึ้นพาดบ่า แล้วก็หันหลังกลับไปทันที

Chinese

那富婆见状，赶紧大吼：“史蒂夫，你做什么？！还不给我教训这臭小子，是不是不想干了！”

Thai

คุณนายรวยเห็นดังนั้นก็รีบตะโกน: “สตีฟ! นายทำอะไร! ยังไม่สั่งสอนไอ้เด็กนี่อีกหรือ ไม่อยากทำงานแล้วใช่ไหม!”

Chinese

“我不想死。”

Thai

“ฉันไม่อยากตาย”

Chinese

黑佬大汉留下一句话后，就离开了餐厅。

Thai

ชายผิวดำตัวใหญ่ทิ้งคำพูดไว้หนึ่งประโยค แล้วก็เดินออกจากห้องอาหาร

Chinese

这让许多富豪都是面面相觑起来，他们实在没想到，这秦夜竟然如此强悍。

Thai

ทำให้เศรษฐีหลายคนมองหน้ากัน พวกเขาไม่คิดเลยว่าฉินเย่คนนี้จะเก่งกาจได้ถึงขนาดนี้

Chinese

“你给我等着！”

Thai

“นายรอฉันก่อน!”

Chinese

富婆见黑佬大汉都组了，自己更不可能对付秦夜，只留下了一句嘴硬的威胁，随后直接转身逃走。

Thai

คุณนายรวยเห็นว่าชายผิวดำตัวใหญ่ก็ไปแล้ว ตัวเองยิ่งไม่สามารถสู้ฉินเย่ได้ จึงทิ้งคำขู่คำหนึ่งไว้ แล้วก็หันหลังหนีไปทันที

Chinese

秦夜倒也没有去为难这富婆，见她逃走之后，立刻返回了原先的位置，淡定的坐下。

Thai

ฉินเย่ก็ไม่ได้ไปรบกวนคุณนายรวยคนนั้น เมื่อเห็นเธอหนีไปแล้ว ก็กลับไปที่เดิมทันที และนั่งลงอย่างสงบ

Chinese

“你输了，一千万美金！”

Thai

“คุณแพ้แล้ว สิบล้านเหรียญสหรัฐ!”

Chinese

另一边，先前打赌的一群人，也开始结算。

Thai

อีกด้านหนึ่ง กลุ่มคนที่เดิมพันกันก่อนหน้านี้ก็เริ่มสรุปผลเดิมพัน

Chinese

许多人十分不甘心的拿出一枚特质的金币，这是主办方发放的，需要靠资产来换取，每一枚都相当于一千万的金币。

Thai

หลายคนค่อนข้างไม่เต็มใจนักที่จะหยิบเหรียญทองคำพิเศษออกมา เป็นเหรียญที่ผู้จัดงานแจกให้ ต้องใช้ทรัพย์สินมาแลก แต่ละเหรียญมีมูลค่าเทียบเท่าสิบล้าน ซึ่งทำให้คนบนเรือทำธุรกรรมสะดวกยิ่งขึ้น

Chinese

这样更加方便船上的人进行交易。

Thai

ในระหว่างการสรุปผล คนที่แพ้ก็พบว่าในงานนี้มีคนไม่กี่คนที่เดิมพันให้ฉินเย่ คนที่แพ้มีจำนวนมหาศาล!

Chinese

在结算的过程中，输掉的那人发现，这整个现场，似乎就没有几个人压秦夜，输掉的人占绝大部分！

Thai

ชายคนนั้นอดไม่ได้ที่จะถามหมายเลข 12 ซึ่งวางเดิมพันให้ฉินเย่ชนะว่า “คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาจะชนะ”

Chinese

那人忍不住问向旁边压秦夜赢得12号：“你是怎么看出他能赢得。”

Thai

หมายเลข 12 เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอยกมุมปากบางของเธอขึ้นเล็กน้อยแล้วยิ้ม “สัญชาตญาณ!”

Chinese

12号是一个女性，她的薄唇微微一扬，笑道：“直觉！”

Thai