ถึงเซี่ยงไฮ้

Chinese

说是不用在意她，但这么一个大美女就在旁边，能不在意的人才有鬼了。

Thai

ถึงจะบอกว่าไม่ต้องสนใจเธอ แต่มีสาวสวยขนาดนี้อยู่ข้างๆ คนที่จะไม่สนใจได้ก็คงเป็นผีเท่านั้น

Chinese

而且刚刚她为秦夜系领带的举动，可谓是深深的触动了秦夜，让他这个纯情小处男现在反倒是有些害羞起来。

Thai

แถมเมื่อกี้ที่เธอผูกเนกไทให้ฉินเย่ก็ยิ่งทำให้ฉินเย่รู้สึกซาบซึ้งใจ จนทำให้เขาที่เป็นหนุ่มบริสุทธิ์กลับมาเขินอายขึ้นมา

Chinese

但身为大师，秦夜只能强装镇定，一脸平静。

Thai

แต่ในฐานะที่เป็นปรมาจารย์ ฉินเย่จำต้องทำเป็นใจเย็นและรักษาสีหน้าให้ปกติ

Chinese

换好衣服之后，两人一同离开了出租屋，坐上叶小小准备的专车，直接赶往魔都。

Thai

หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อย ทั้งสองก็ออกจากห้องเช่าด้วยกัน ขึ้นรถส่วนตัวที่เย่เสี่ยวเสี่ยวเตรียมไว้ มุ่งหน้าตรงไปยังนครมั่วตู

Chinese

至于林梦溪的话，她虽然很想一起来迎接秦夜，可她在魔都那边还有诸多事情要处理，无论是化妆还是和各个老总的人际关系，都得让她提前到魔都去。

Thai

ส่วนหลินเมิ่งซี แม้ว่าเธอจะอยากมารับฉินเย่ด้วยกัน แต่เธอยังมีเรื่องต้องจัดการมากมายที่นครมั่วตู ทั้งเรื่องแต่งหน้าและการสร้างความสัมพันธ์กับบรรดาเหล่าบอส ทำให้เธอต้องไปถึงนครมั่วตูก่อนล่วงหน้า

Chinese

不过叶小小显然更适合来迎接秦夜，她作为助理，可以满足秦夜的一切需求。

Thai

แต่เย่เสี่ยวเสี่ยวนั้นเหมาะที่จะมารับฉินเย่มากกว่า เธอในฐานะผู้ช่วย สามารถตอบสนองทุกความต้องการของฉินเย่ได้

Chinese

咳咳……当然，那方面除外。

Thai

อะแฮ่ม… แน่นอนว่าเว้นเรื่องนั้นนะ

Chinese

临江与魔都并不远，相隔只有三百公里，踏上高速之后，仅仅三个小时，就到达了魔都的市中心。

Thai

หลินเจียงกับนครมั่วตูนั้นไม่ไกลกัน ห่างกันแค่สามร้อยกิโลเมตร หลังจากขึ้นทางด่วน เพียงสามชั่วโมงก็ถึงใจกลางนครมั่วตู

Chinese

看着这座华夏最顶尖的城市，秦夜也难免心生感慨，与临江那边差的实在是太多了！

Thai

เมื่อมองดูเมืองที่ท็อปที่สุดของจีนนี้ ฉินเย่ก็อดที่จะรู้สึกทึ่งไม่ได้ แตกต่างจากหลินเจียงเหลือเกิน!

Chinese

到达了魔都拍卖行的附近时，已经是中午十点半，距离开场还剩下两个半小时。

Thai

เมื่อมาถึงใกล้ๆ บ้านประมูลของนครมั่วตู ก็เป็นเวลาสิบโมงครึ่งแล้ว เหลือเวลาอีกสองชั่วโมงครึ่งก่อนเริ่มงาน

Chinese

这段时间，叶小小正好拉着秦夜，去找化妆师，给他画了个简易的妆容，做了一个精致的造型。

Thai

ในช่วงเวลานี้ เย่เสี่ยวเสี่ยวก็พาฉินเย่ไปหาช่างแต่งหน้า ให้เขาแต่งหน้าอย่างง่ายๆ และทำทรงผมที่ดูดี

Chinese

本来就已经很有气质的秦夜，经过这么一番折腾，变得更加的帅气，比起那些男明星都有过之而无不及。

Thai

ฉินเย่ที่เดิมทีก็มีเสน่ห์อยู่แล้ว หลังจากผ่านการตกแต่งนี้ ก็ยิ่งหล่อเหลาขึ้น เกินหน้าเหล่าดาราชายไปอีก

Chinese

甚至是走在大街上，都能吸引无数的妹子回头。

Thai

แม้แต่เดินอยู่บนถนน ก็สามารถดึงดูดสาวๆ นับไม่ถ้วนให้หันมามอง

Chinese

“秦大师，你现在帅的连我都忍不住心动了。”

Thai

“อาจารย์ฉินคะ ตอนนี้ท่านหล่อจนฉันอดใจไม่ไหวแล้ว”

Chinese

叶小小看到秦夜这番模样后，由衷的夸赞了起来。

Thai

เย่เสี่ยวเสี่ยวเห็นฉินเย่ในสภาพนี้ก็เอ่ยชมด้วยความจริงใจ

Chinese

“是吗？”

Thai

“จริงเหรอครับ?”

Chinese

秦夜看了看镜子里的自己。

Thai

ฉินเย่มองดูตัวเองในกระจก ไม่ใช่ว่าเขาหลงตัวเองนะ แต่หล่อจริงๆ!

Chinese

也不是他自恋，还真挺帅！

Thai

“ถึงเวลาแล้วค่ะอาจารย์ฉิน ไปงานประมูลกันเถอะ”

Chinese

“时间已经到了，秦大师，我们去拍卖会吧。”

Thai

“ได้”

Chinese

“行。”

Thai

เมื่อทั้งสองมาถึงงานประมูล หลินเมิ่งซียืนรออยู่ที่ประตู

Chinese

两人来到拍卖会的时候，林梦溪就站在门口等候。

Thai

วันนี้เธอสวมชุดราตรี ดูสวยงามเป็นพิเศษ จะเรียกว่าเทพธิดาก็ว่าได้

Chinese

今日一袭礼服的她，看起来格外的美，说是天仙也不为过。

Thai

แค่ยืนอยู่ตรงนั้น ก็เหมือนดอกไม้งามที่เบ่งบานในทะเลทราย ทำให้สายตาของทุกคนหยุดอยู่ที่เธอเพียงคนเดียว

Chinese

光是站在那儿，就如同在沙漠中开除的绝美花朵，让所有人的目光，都会只停留在她一人的身上。

Thai

และเมื่อเธอเห็นฉินเย่ ใบหน้างามสง่าก็ปรากฏรอยยิ้มทันที พร้อมเดินเข้ามาต้อนรับ

Chinese

而当她看到秦夜之后，盛世美颜上，立刻浮现一抹笑容，上前迎接。

Thai

“อาจารย์ฉิน วันนี้ท่านหล่อมากเลยค่ะ”

Chinese

“秦大师，你今天真帅气！”

Thai

“ยืนอยู่ข้างท่าน ฉันกลับกลายเป็นใบไม้ประกอบไป”

Chinese

“站在你旁边，我倒是像绿叶了。”

Thai

เมื่อได้รับคำชม ฉินเย่ก็ชมกลับเช่นกัน แต่เขาไม่ได้ตอบกลับเพียงเพราะมารยาท แต่พูดความจริง

Chinese

面对夸赞，秦夜也同样夸了回去。

Thai

หลินเมิ่งซีในแง่รูปลักษณ์ภายนอกนั้นถึงขีดสุดจริงๆ ถึงเขาจะยืนอยู่ข้างๆ ก็ทำได้แค่เป็นใบไม้ประกอบเท่านั้น

Chinese

不过他并非是礼貌的回礼，而是说的实话。

Thai

หลินเมิ่งซีแค่ยิ้มเล็กน้อย ไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้ต่อ แต่พาฉินเย่เข้าไปด้านในของงานประมูล

Chinese

林梦溪单论外貌，真的已经达到了极致，即便他站在旁边，也只能充当绿叶的角色。

Thai

ตอนนี้ภายในงานมีคนนั่งอยู่ไม่น้อย ในฮอลล์กว้างใหญ่มีคนแน่นประมาณสามถึงสี่ร้อยคน

Chinese

林梦溪只是笑了笑，并未在这件事情上去多讨论，而是带着秦夜进入到了拍卖会的内部。

Thai

ถ้าคำนวณว่าเศรษฐีแต่ละคนจะพานักประเมินและผู้ช่วยมาด้วย แสดงว่าเศรษฐีในที่นี้มีอย่างน้อยร้อยคน

Chinese

此时拍卖会内部已经坐了不少人，偌大的大厅内，挤下了大约有三四百号人。

Thai

“เขามาด้วยเหรอ?”

Chinese

按照每个富豪都会带一个鉴宝师和助理来算的话，这在场的富豪起码有一百来个。

Thai

ฉินเย่เลิกคิ้วเล็กน้อย สังเกตเห็นหวังไข่ท่ามกลางฝูงชน

Chinese

“他也来了？”

Thai

หวังไข่ย่อมสังเกตเห็นฉินเย่ได้เช่นกัน

Chinese

秦夜微微挑眉，注意到了人群中的王凯。

Thai

เพราะไม่ต้องพูดถึงว่ารูปลักษณ์ของหลินเมิ่งซีในตอนนี้สะดุดตายิ่งนัก แค่เพียงพาฉินเย่ออกมาก็เพียงพอที่จะดึงดูดสายตาทุกคนในที่นั้นแล้ว

Chinese

王凯自然也注意到了秦夜。

Thai

ที่นี่ของพวกเขาเป็นจุดสนใจของทั้งงานอย่างแน่นอน หวังไข่ถ้าไม่ตาบอดก็คงไม่เห็น

Chinese

毕竟先不说林梦溪现在的颜值已经格外引人注视，单就把秦夜领出来，也足以吸引在场所有人的目光。

Thai

“ไอ้เด็กนี่”

Chinese

他们这里绝对是全场的焦点，王凯除非眼瞎才看不到。

Thai

จากริมฝีปากของหวังไข่ ฉินเย่อ่านคำสามคำนี้ออก

Chinese

“臭小子。”

Thai

ฉินเย่หัวเราะอย่างไม่แยแส ส่ายสายตามองเขาเล็กน้อยแล้วก็หันเหสายตาหนี

Chinese

从王凯的唇语当中，秦夜读出了这么三个字。

Thai

หลังจากรู้สึกว่าถูกเมิน หวังไข่ยิ่งโกรธมากขึ้น จ้องฉินเย่อย่างจดจ่ออยู่พักหนึ่งก่อนจะหันกลับมา

Chinese

秦夜则是无所谓的一笑，随意的扫了他一眼，就将目光撇去。

Thai

จากนั้นเขาถามอาจารย์เหลยว่า “อาจารย์เหลย ไอ้เด็กนี่มาอีกแล้ว ท่านมั่นใจแค่ไหน?”

Chinese

感觉到自己被无视之后，王凯更加的愤怒，死死的盯着秦夜看了一会后，才收回了自己的目光。

Thai

“เหอะ! คนชอบทำเป็นลึกลับยังไงก็ต้องถูกเปิดโปงสักวัน ที่นี่ไม่ใช่เครือตี้เฮานะ!” อาจารย์เหลยแค่ส่งเสียงเย็นชา

Chinese

接着他跟雷老问道：“雷老，这小子又来了，你有几分把握啊？”

Thai

หลังจากกลับไปครั้งก่อน เขาครุ่นคิดอย่างหนัก ในที่สุดก็เข้าใจสาเหตุที่ฉินเย่พูดอะไรก็แม่น

Chinese

“哼！一个故弄玄虚之辈，迟早露相，毕竟这可不是帝豪集团！”

Thai

อันที่จริงง่ายมาก แม้ว่างานประมูลครั้งก่อนจะไม่ได้จัดโดยเครือตี้เฮา แต่เครือตี้เฮาก็สามารถเข้าร่วมในการตรวจสอบได้

Chinese

雷老只是冷哼了一声。

Thai

ฉินเย่คนนี้สนิทกับประธานเครือตี้เฮา ดังนั้นย่อมสามารถรู้มูลค่าของสิ่งเหล่านี้และปัญหาบางอย่างล่วงหน้า หรือแม้แต่ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินคนอื่นๆ เพื่อตรวจสอบร่วมกัน

Chinese

之前回去之后，他苦思冥想，终于明白了秦夜百说百中的原因。

Thai

เพื่อทำให้ดูเหมือนว่าเขาเก่งมาก เพื่อหลอกลวงผู้คนมากขึ้น

Chinese

其实很简单。

Thai

แต่การหลอกลวงแบบนี้ถูกเขาจับได้แล้ว แถมการประมูลที่มั่วตูครั้งนี้จะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนั้นอีก ฉินเย่จะต้องเสียหน้าวันนี้แน่!

Chinese

之前的竞拍商会虽不是帝豪集团举办，但帝豪集团也可以参与到检测当中。

Thai

ต่อให้ฉินเย่มีฝีมือจริงๆ เล็กน้อย แต่เขาอาจารย์เหลยน่ะใคร?

Chinese

这个秦夜与帝豪集团的总裁交好，自然可以提前去知道这些东西的价值以及一些问题，甚至联合其他几个鉴宝大师，共同鉴定。

Thai

คร่ำหวอดในวงการประเมินของเก่ามาหลายปี จะสู้คนนี้ไม่ได้หรือ?

Chinese

为的就是弄出一副他很厉害的样子，好欺骗更多人。

Thai

น่าขัน!

Chinese

但这种骗局已经被他识破，再加上魔都的这场拍卖会不可能会出现那种情况，今日这秦夜必将颜面扫地！

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ท่านจะเปิดไลฟ์สดหรือ?” ฝั่งฉินเย่หยิบโทรศัพท์ออกมาจัดการอะไรบางอย่าง

Chinese

再不济就算这秦夜真有一点本事，可他雷老是谁？

Thai

ที่เขาทำแบบนี้ก็เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้ถึงการมีอยู่ของระบบ เพราะการถ่ายทอดสดโฮโลแกรมสามารถเปิดได้ตลอดเวลา ซึ่งจะมีคนมากมายสังเกตเห็นความผิดปกติ

Chinese

纵横这鉴宝圈多年，会比此人要差？

Thai

มีโทรศัพท์เป็นข้ออ้าง ก็อธิบายได้ง่ายขึ้น

Chinese

可笑！

Thai

“อืม กำลังจะเปิดไลฟ์แล้ว เธอแนะนำให้ออกจอไหม?”

Chinese

“秦大师，你这是要开直播了吗？”

Thai

“ไม่ถือสา”

Chinese

反观秦夜这边，拿出手机倒腾了一下。

Thai

จริงๆ แล้วหลินเมิ่งซีก็ไม่ได้ต่อต้านอะไรมาก มิฉะนั้นบนอินเทอร์เน็ตก็คงไม่มีรูปของเธอ

Chinese

他这么做其实也是不想让其他人发现系统的存在，毕竟全息直播随时开启，多少人会让人察觉异样。

Thai

หลังจากฉินเย่ได้ยินคำพูดของเธอ เขาก็เปิดไลฟ์สด

Chinese

有了手机这个幌子，那就好解释多了。

Thai

เมื่อไลฟ์เปิด ผู้ชมก็สังเกตเห็นหลินเมิ่งซีและเยเสี่ยวเสี่ยวที่อยู่ข้างๆ ฉินเย่ทันที

Chinese

“嗯，马上开直播了，你建议出镜么？”

Thai

“โอ้โห! สองสาวสวยข้างๆ ปรมาจารย์ฉินนี่ใครครับ? สวยกว่านักแสดงอีก!”

Chinese

“不介意。”

Thai

“พวกคุณสังเกตไหมว่าปรมาจารย์ฉินไม่ได้เปิดฟิลเตอร์ หน้าสวยกว่าพวกเน็ตไอดอลที่เปิดฟิลเตอร์สิบขั้นตั้งหลายเท่า!”

Chinese

林梦溪对此其实也没有太多的抵触，要不然网络上就不会有她的照片了。

Thai

“ฮ่าๆ… เข้าใจล่ะ สาวสวยตัวจริงในชีวิตจริงก็เป็นที่จับตามองอยู่แล้ว จะไปเป็นเน็ตไอดอลทำไม?”

Chinese

秦夜听到她这番话后，便是开启了直播。

Thai

“พวกคุณต้องมาใหม่แน่ๆ ฉันจะอธิบายให้ฟัง สาวสวยทางขวาของปรมาจารย์ฉินคือประธานเครือตี้เฮาแห่งหลินเจียง หลินเมิ่งซี ส่วนทางซ้ายน่าจะเป็นผู้ช่วย เคยเห็นในไลฟ์งานประมูลครั้งก่อน”

Chinese

直播一开启，观众立刻就注意到了秦夜身边的林梦溪以及叶小小。

Thai

“ประธาน? นี่มันประธานสาวสวยด้วย? ฉันนึกว่าเจอแต่ในนิยาย!”

Chinese

“卧槽！秦大师身边这两大美女是谁啊？比女明星还好看！”

Thai

“นี่คือคุณนายรวยตัวจริงเลย คุณนายดูฉันหน่อย!”

Chinese

“你们注意到没有，秦大师是没开美颜的，这不比那些美颜十级的网红要好看无数倍？”

Thai

“ให้ดูคุณเหรอ? คุณคิดว่าคุณหล่อกว่าปรมาจารย์ฉินหรือ?”

Chinese

“呵呵……我算是明白了，真正的美女现实里已经万众瞩目了，哪里还需要去当网红啊？”

Thai

“ในที่สุดก็มีคนพูดถึงปรมาจารย์ฉินสักที ปรมาจารย์ฉินของฉันนี่เป็นตำนานตลอดกาลเลย หล่อมากกก!”

Chinese

“你们肯定新来的，我来给各位解答一下，秦大师右边的美女是临江市帝豪集团的总裁林梦溪，左边的美女应该就是助理了，之前竞拍商会的直播中看到过。”

Thai

“ความหล่อของปรมาจารย์ฉินนี่ฉันโคตรชอบเลย สมแล้วที่เป็นเทพบุตรของฉัน หล่อกว่าดาราผู้ชายอีก!”

Chinese

“总裁？这还是个美女总裁？我一直以为只有在小说里才出现！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ฉันถูกความหล่อของคุณทำให้ใจละลายแล้ว ยอมเป็นเกย์ให้คุณเลย!”

Chinese

“这是真正的富婆啊，富婆快看看我！”

Thai

พอเริ่มไลฟ์ปุ๊บ ห้องไลฟ์ก็คึกคักทันที

Chinese

“还看看你？你觉得你比秦大师帅？”

Thai

ไม่ใช่แค่ความน่าสนใจจากงานประมูลใหญ่ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน้าตาของหลินเมิ่งซีกับฉินเย่ด้วย

Chinese

“终于有人说到秦大师了，我秦大师YYDS，炒鸡帅！”

Thai

สาวสวยหนุ่มหล่อระดับนี้ มีแรงดึงดูดมากกว่างานประมูลเสียอีก

Chinese

“秦大师这颜值我爱了，不愧是我男神，比男明星还帅！”

Thai

ไม่ว่าจะผู้ชมชายหรือหญิง แค่เข้ามาในห้องไลฟ์นี้ ก็ไม่มีทางออกไปได้!

Chinese

“秦大师，我已经被你帅到了，我愿意为你做个gay！”

Thai

Chinese

刚一开播，直播间就彻底热闹了起来。

Thai

Chinese

不仅仅是这种大型拍卖会带来的吸引力，还有就是林梦溪以及秦夜他们的颜值。

Thai

Chinese

这种级别的美女帅哥，可比拍卖会的吸引力还要大。

Thai

Chinese

无论是男观众，还是女观众，只要进到这直播间，一个都别想出去！

Thai