พวกคุณสองคนลองประลองกันดู

Chinese

眼见一群安保围上来，王凯脸上的表情愈发嚣张。

Thai

เมื่อเห็น รปภ. กลุ่มหนึ่งเดินเข้ามาล้อม สีหน้าของหวังไข่กลับยิ่งเหิมเกริม

Chinese

“这人在你们鉴宝大会上打人，还不快把他抓起来！”

Thai

"คนนี้มันก่อเรื่องในงานประเมินโบราณวัตถุของพวกคุณ รีบจับมันไปซะ!"

Chinese

王凯的话，让一众安保可谓是相当的无语。

Thai

คำพูดของหวังไข่ ทำให้บรรดา รปภ. รู้สึกได้แต่เซ็งใจ

Chinese

他们刚才就在旁边，发生的一切可都尽收眼底。

Thai

พวกเขายืนอยู่ใกล้ๆ ตลอด เห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นชัดถนัดตา

Chinese

要不是你贱，人家会打你么？

Thai

ถ้าเจ้าไม่น่าสมเพชขนาดนั้น คนอื่นจะลงไม้ลงมือกับเจ้าหรือ?

Chinese

可鉴宝大会的规矩就是规矩，秦夜确实打人了，他们只能请秦夜出去谈谈。

Thai

แต่กฎคือกฎของงานประเมินโบราณวัตถุ ฉินเย่ลงมือทำร้ายคนอื่นจริง พวกเขาจึงได้แต่เชิญฉินเย่ออกไปคุยกันข้างนอก

Chinese

秦夜自然无所谓，只是冷笑了一声，说道：“堂堂鉴宝大会，就这样处理事的？可笑！”

Thai

ฉินเย่ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรนัก เพียงแค่หัวเราะเย็นชาเอาไว้ แล้วพูดว่า "งานประเมินโบราณวัตถุอันทรงเกียรติ คิดจะจัดการเรื่องแบบนี้อย่างนั้นรึ? ช่างน่าขัน!"

Chinese

说完，他就径直的往门口走去。

Thai

พูดจบ เขาก็ตรงไปยังทางเข้าออก

Chinese

大不了这直播不播了。

Thai

อย่างมากก็แค่ไม่ต้องสตรีมสดนี่

Chinese

“秦大师。”

Thai

"อาจารย์ฉิน"

Chinese

可丽儿赶紧拉住秦夜。

Thai

เคอลี่รีบรั้งฉินเย่ไว้

Chinese

而赵霁也是看着雷老，正要说什么的时候，一道声音却从前方传来：“怎么，你对鉴宝大会有什么不满的？”

Thai

ส่วนเจ้าเจี้ก็กำลังมองไปทางเหรยเหอ จะเอ่ยปากอะไรบางอย่าง แต่เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นมาจากข้างหน้า: "อย่างไรเล่า เจ้าไม่พอใจอะไรในงานประเมินโบราณวัตถุงั้นรึ?"

Chinese

随着这道声音的落下，一个脸上长满白色络腮胡，看起来十分彪悍的老年人从外面走了进来。

Thai

เมื่อเสียงนั้นดังขึ้น ชายชราผู้มีหนวดเคราสีขาวรุงรังเต็มใบหน้า ดูเกรี้ยวกราดมากคนหนึ่งก็เดินเข้ามาจากด้านนอก

Chinese

他显然刚刚到这里，只听到了秦夜的话。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งมาถึง ได้ยินแต่คำพูดของฉินเย่เท่านั้น

Chinese

“老白！”

Thai

"เหล่าไป๋!"

Chinese

雷鹤一看到这个老人，便是兴奋的说道：“这小子在这大会之上公然捣乱，连我都敢打，我建议立刻把他轰出去！”

Thai

เหรยเหอพอเห็นชายชราคนนั้นก็พูดด้วยความตื่นเต้นว่า "ไอ้เด็กนี่มันก่อกวนในงานประชุมอย่างเปิดเผย ถึงขนาดกล้าลงไม้ลงมือกับฉัน ฉันขอเสนอให้ไล่มันออกไปเดี๋ยวนี้!"

Chinese

“卧槽！这臭老头是真的不要脸！”

Thai

"ให้ตาย! ชายแก่เหม็นนี่หน้าด้านจริงๆ!"

Chinese

“从来没见过这么不要脸的两个人，自己贱成那样还怨别人！”

Thai

"ไม่เคยเห็นคนหน้าด้านสองคนแบบนี้มาก่อน ตัวเองน่าสมเพชขนาดนั้นยังจะมาโทษคนอื่นอีก!"

Chinese

“挑起事情的不是这两个人？他们怎么好意思说呢？”

Thai

"คนที่ก่อเรื่องไม่ใช่สองคนนี้หรอกรึ? พวกมันมีหน้ามาพูดได้ยังไง?"

Chinese

秦夜直播间的观众一听雷鹤这话，立马炸锅。

Thai

ผู้ชมในห้องสตรีมของฉินเย่พอได้ยินคำพูดของเหรยเหอก็เดือดพล่านทันที

Chinese

现在他们的情绪算是彻底的被雷鹤以及王凯激怒，恨不得自己亲临现场将其暴揍一顿。

Thai

ตอนนี้อารมณ์ของพวกเขาถูกเหรยเหอกับหวังไข่ปลุกปั่นจนถึงขีดสุด อยากจะลงมือเองให้ถึงที่ซักฟัดให้เข็ด

Chinese

“小伙子，你有什么想说的吗？”

Thai

"หนุ่มน้อย เจ้ามีอะไรจะพูดไหม?"

Chinese

白岩看向了秦夜，问道。

Thai

ไป๋หยานมองไปที่ฉินเย่ แล้วถาม

Chinese

他显然不打算只听雷鹤的一人之言。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ตั้งใจจะฟังเพียงแค่คำพูดของเหรยเห่อเพียงคนเดียว

Chinese

见白岩还算讲道理，秦夜说道：“这两人三番两次挑衅我，还公然给我扣个骗子的帽子，你说我该怎么做？”

Thai

เห็นไป๋หยานยังพอมีเหตุผล ฉินเย่จึงกล่าวว่า "คนพวกนี้ยั่วยุข้าหลายครั้ง ยังกล่าวหาข้าต่อหน้าธารกำนัลว่าเป็นนักต้มตุ๋น นายว่าข้าควรทำอย่างไร?"

Chinese

“老雷，此事可是真的？”

Thai

"เหรยเหอ เรื่องนี้จริงหรือ?"

Chinese

白岩又看向了雷鹤，一双老眸中，闪烁着一道锐利之色。

Thai

ไป๋หยานหันไปมองเหรยเหออีกครั้ง ดวงตาคู่เก่าฉายแววาคมกล้า

Chinese

他同样也是鉴宝师，在这个行业的时间比起雷鹤还要久，他就属于那种T0级别的存在。

Thai

เขาเองก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินโบราณวัตถุ อยู่ในวงการนี้นานกว่าเหรยเหอเสียอีก จัดว่าเป็นพวกระดับ T0

Chinese

所以他很清楚，鉴宝师被人公然说成骗子，那是带着浓烈侮辱意味的，换成他也会生气。

Thai

ดังนั้นเขาจึงเข้าใจดีว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินโบราณวัตถุถูกกล่าวหาต่อหน้าสาธารณะว่าเป็นนักต้มตุ๋นนั้น เป็นการดูหมิ่นอย่างร้ายแรงขนาดไหน ต่อให้เป็นเขาเองก็คงโกรธ

Chinese

雷鹤不可能不明白这点。

Thai

เหรยเหอไม่มีทางไม่เข้าใจเรื่องนี้

Chinese

“啧！老白，这小子就是一个骗子，喜欢搞些花里胡哨的小手段，这点我并没有说错！”

Thai

"เฮอะ! เหล่าไป๋ เด็กนี่มันนักต้มตุ๋น ชอบเล่นกลเล็กๆ น้อยๆ หลอกตา ฉันไม่ได้พูดผิดสักหน่อย!"

Chinese

雷鹤始终保持自己的观点。

Thai

เหรยเหอยังคงยืนกรานในจุดยืนของตน

Chinese

白岩微微皱眉，看了一眼秦夜。

Thai

ไป๋หยานขมวดคิ้วเล็กน้อย มองไปที่ฉินเย่

Chinese

其实他认得出秦夜，就是那个由赵霁拿老脸担保的年轻人，一个被他孙女都快说成神话的鉴宝师。

Thai

อันที่จริง เขาจำฉินเย่ได้ ว่าเป็นเด็กหนุ่มที่เจ้าเจี้รับประกันด้วยเกียรติของตนเอง เป็นคนที่หลานสาวของเขาแทบจะยกย่องให้เป็นตำนานแห่งวงการประเมิน

Chinese

说实话，他也很怀疑秦夜的实力，但也不至于说出来的程度。

Thai

พูดตามตรง เขาก็สงสัยในความสามารถของฉินเย่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ได้ถึงขั้นจะพูดออกมา

Chinese

“既然如此，老雷，你就和这位小兄弟比试一番，证明谁是对的，如何？”

Thai

"ถ้าอย่างนั้น เหรยเหอ เจ้าก็ลองประลองฝีมือกับน้องเล็กคนนี้สักหน่อย พิสูจน์ให้เห็นว่าใครถูกใครผิด เป็นอย่างไร?"

Chinese

思来想去，白岩只想到了这个方法。

Thai

ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไป๋หยานก็คิดได้เพียงวิธีนี้

Chinese

毕竟雷鹤彻底激怒了秦夜，如今让他们言和必然不可能，还不如让他们比试一番，证明自己的言论。

Thai

เมื่อเหรยเหอได้ทำให้ฉินเย่โกรธถึงขีดสุดเช่นนี้ การจะให้ทั้งคู่คืนดีกันคงเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว ยังไงก็ให้พวกเขาประลองฝีมือกันสักตั้งดีกว่า เพื่อพิสูจน์วาจาของตัวเอง

Chinese

“好！秦大师，一定要答应这个，狠狠打这老头的脸！”

Thai

“ดี! อาจารย์ฉิน ต้องตอบรับให้ได้เลย! ตบหน้าเจ้าแก่นี่ให้สาสม!”

Chinese

“就是！居然敢当着这么多人的面说秦大师是骗子，气死我了！”

Thai

“ใช่เลย! กล้าดียังไงมาว่าอาจารย์ฉินเป็นนักต้มตุ๋นต่อหน้าคนมากมายแบบนี้ โคตรโมโห!”

Chinese

“秦大师，答应下来，我要看你打他脸！”

Thai

“อาจารย์ฉินครับ รับคำท้าเลย ผมอยากเห็นท่านตบหน้าเขาให้เข็ด!”

Chinese

直播间的观众情绪已经到达了最高点。

Thai

บรรยากาศในห้องไลฟ์มาถึงจุดเดือด พวกเขาต่างอยากเห็นฉินเย่ทำให้เหรยเหอต้องขายหน้า

Chinese

他们都想看秦夜打脸雷鹤。

Thai

อีกฟากหนึ่ง เหรยเหอยังคงยึดมั่นในความคิดของตน เห็นชัดว่าไม่เชื่อในฝีมือของฉินเย่ เมื่อได้ยินดังนั้น เขาก็เพียงแค่หัวเราะเย็นชาเอ่ยว่า “ขอบอกไว้ก่อน อย่ามาหาว่าข้ารังแกเด็กก็แล้วกัน!”

Chinese

反观雷鹤，他既然保持着自己的观点，显然是不相信秦夜的水准的。

Thai

“ข้ารับคำท้าของเจ้าแก่นี่” ฉินเย่ตอบรับโดยตรง เหตุผลแรกก็เพราะผู้ชมในห้องไลฟ์ตั้งมากมายต่างก็อยากดู เหตุผลที่สองเขาคิดว่าการประลองต่อหน้าธารกำนัลแบบนี้ ยังดีกว่าจากไปด้วยอารมณ์โกรธ มีเพียงการต่อยหน้าคนพวกนี้ต่อหน้าต่อตาเท่านั้น จึงจะหยุดคำครหาทั้งหมดนี้ได้

Chinese

如此以来，听到这番话后，只是冷笑一声，说道：“某人到时候可别说我以大欺小就行！”

Thai

“ดี! ดี! ดี!” เหรยเหอเอ่ยคำว่าดีติดกันสามครั้ง ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ “เราอย่าเสียเวลาให้มากความ เริ่มกันเลย ให้ท่านไป๋เป็นคนกำหนดกฎการประลอง”

Chinese

“我可以和这老头比试。”

Thai

“ได้ ตามมาตรฐานของเราในวงการประเมินโบราณวัตถุ รายการประลองมีสองอย่าง หนึ่งคือวัดสายตา สองคือวัดความสามารถในการซ่อมแซม” “พวกเจ้าเลือกโบราณวัตถุที่สมบูรณ์สามชิ้นในห้องโถงนี้ แล้วให้อีกฝ่ายวินิจฉัย ผลลัพธ์จะให้ผู้เชี่ยวชาญทุกคนร่วมกันชี้ขาด” “จากนั้น เราจะเลือกโบราณวัตถุที่เสียหายชิ้นหนึ่ง ให้พวกเจ้าซ่อมแซม” ไป๋หยานแนะนำกฎการประลองครั้งนี้ในทันที สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุแล้ว ไม่ได้มีดีแค่สายตาอย่างเดียว ความสามารถในการซ่อมแซมก็สำคัญไม่แพ้กัน ดังนั้นการประลองมักจะวัดกันสองสิ่งนี้

Chinese

秦夜也直接答应了下来。

Thai

เหรยเหอและฉินเย่พยักหน้า ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

Chinese

一来是直播间那么多观众都想看。

Thai

“ท่านเหรย ท่านต้องจัดการไอ้หนู่นี่ให้สาสม!” หวังไข่กัดฟันพูดจากด้านข้าง ฝ่ามือของฉินเย่เมื่อครู่นี้ ทำให้หวังไข่อยากจะฆ่าให้ตาย!

Chinese

二来他也觉得这种当众比试的方法，总比他一气之下离开要好。

Thai

“คุณชาย วางใจได้เลย นักต้มตุ๋นแบบนี้ วันนี้ข้าจะทำให้มันถึงบางอ้อ!” เหรยเหอตบอกตัวเอง รับประกัน

Chinese

只有当面打对方的脸，才能让那些闲言碎语停下。

Thai

เมื่อการประลองของทั้งสองถูกกำหนดขึ้น ผู้เชี่ยวชาญทั่วทั้งงานก็พากันเข้ามามุงดู แต่พวกเขาทั้งหมดล้วนมองข้ามฉินเย่ เพราะวงการนี้ต้องอาศัยประสบการณ์อย่างมาก เด็กหนุ่มอายุเพียงยี่สิบต้นๆ จะไปสู้เหรยเหอได้อย่างไร

Chinese

“好！好！好！”

Thai

“อาจารย์ฉิน สู้ๆ!” บางทีอาจจะมีเพียงเจ้าเจี้เท่านั้น ที่ตอนนี้ยังมั่นใจในตัวฉินเย่ และยังตะโกนให้กำลังใจเขาอีกด้วย ฉินเย่ยิ้มให้เจ้าเจี้เล็กน้อย ก่อนจะเริ่มเดินเลือกโบราณวัตถุในงานประเมิน

Chinese

雷鹤连说三声好，满脸的自信之色。

Thai

กฎการประลองที่ให้เลือกโบราณวัตถุให้อีกฝ่ายนี้ เห็นได้ชัดว่าต้องการความยุติธรรม และในขณะเดียวกันก็พิสูจน์ฝีมือของผู้เชี่ยวชาญ เจ้าต้องมีสายตาที่ดีพอ ถึงจะเลือกของยากๆ ให้อีกฝ่าย ช่องว่างของฝีมือจะปรากฏให้เห็น ณ เวลานี้เอง

Chinese

他说道：“咱们废话少说，直接开始吧，由老白来指定规则。”

Thai

“ไอ้หนูนี่ มันดูออกจริงๆ หรือเปล่า?” “ข้าว่ามันก็แค่ทำเก่ง ตอนนี้คงจนตรอกแล้วล่ะ” “นึกว่ากล้าจริง ซะอีก ที่แท้ท่านเหรยพูดไม่ผิด!”

Chinese

“行，那按咱们鉴宝师的标准，比试的项目就两个，一是比眼力，二是比修复能力。”

Thai

ผู้คนที่มุงดูอยู่ใกล้ๆ เมื่อเห็นว่าฉินเย่ใช้เวลาเพียงไม่ถึงสามวินาทีในการเลือกโบราณวัตถุแต่ละชิ้น ก่อนจะเปลี่ยนไปดูชิ้นถัดไป ต่างก็พากันกระซิบกระซาบ

Chinese

“你们可以在这大厅内，任意挑选三件完好的古玩，交给对方判定，结果由我们所有鉴宝师来共同裁定。”

Thai

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจโบราณวัตถุที่เก่งกาจที่สุดในที่นี้ เวลาเลือกโบราณวัตถุก็ยังต้องคิดให้รอบคอบก่อนลงมือ หรือยกขึ้นมาดูอย่างละเอียดเป็นเวลาหลายนาที

Chinese

“其次，我们还会挑选一件残缺的古玩，交由你们来修复。”

Thai

แต่พอมาถึงฉินเย่ เขาแค่เหลือบมอง一眼ก็ข้ามไปแล้ว แล้วนี่มันดูออกจริงๆ หรือเปล่าเนี่ย?!

Chinese

白岩立刻介绍了一下这次比试的规则。

Thai

“เอาล่ะ แค่สามชิ้นนี้ก็พอ”

Chinese

对于鉴宝师来说，可不仅仅是要眼力好，修复古玩的能力也很重要。

Thai

ภายในเวลาไม่ถึงสองนาที ฉินเย่ก็เลือกโบราณวัตถุสามชิ้นออกมา ได้แก่ จานใบหนึ่ง ดาบไม้เล่มหนึ่ง และจี้หยกหนึ่งชิ้น

Chinese

所以鉴宝师通常都是比这两种。

Thai

ถ้าสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของมีค่าที่ดูยากทั้งนั้น ฉินเย่ก็เอาชนะเหรยเฮ่อได้อย่างเด็ดขาดในเรื่องความเร็วในการเลือก!

Chinese

雷鹤和秦夜点了点头，对此没有什么意见。

Thai

Chinese

“雷老，你可以一定要好好打这小子的脸！”

Thai

Chinese

王凯在一边咬牙切齿的说道。

Thai

Chinese

秦夜这一巴掌，让他杀了秦夜的心都有！

Thai

Chinese

“少爷，你放心好了，这种骗子，我今日就让他显出原形！”

Thai

Chinese

雷鹤拍拍胸脯，打包票。

Thai

Chinese

两人的比试一定下之后，全场的鉴宝师都围观了过来。

Thai

Chinese

但他们都对秦夜不看好，毕竟鉴宝师这行业，太看经验了，一个二十岁出头的年轻人，怎么可能是雷鹤的对手。

Thai

Chinese

“秦大师，加油！”

Thai

Chinese

或许也只有可丽儿，此时对秦夜最有信心，还给秦夜喊了加油。

Thai

Chinese

秦夜对可丽儿微微一笑后，便是在鉴宝大会上挑选起来。

Thai

Chinese

这种为对方挑选古玩的比试规则，显然是为了更加公平起见，同样也很考验一个鉴宝师的水准。

Thai

Chinese

你只有眼力够好，才能挑选一些较难的古玩给对方。

Thai

Chinese

差距，也是在这个时候就会体现出来。

Thai

Chinese

“这小子，真的有看吗？”

Thai

Chinese

“我感觉他就是随便糊弄一下，现在估计不知道该怎么收场了。”

Thai

Chinese

“亏他还那么硬气，原来雷老说的是真的！”

Thai

Chinese

附近围观的人，在看到秦夜挑选古玩，连三秒钟都不到就会转移到下一件身上的时候，纷纷嘀咕了起来。

Thai

Chinese

这里就算最厉害的鉴宝师，在挑选古玩上，也会三思而后行，端起来观摩几分钟。

Thai

Chinese

可到了秦夜这里，只是看一眼就略过了，你真的特么看明白了吗？

Thai

Chinese

“好了，就这三件吧。”

Thai

Chinese

不到两分钟的时间，秦夜就把三件古董挑了出来，它们分别是一个盘子，一把木剑以及一块玉佩。

Thai

Chinese

如果这些都是值钱又难以辨认的玩意，秦夜在挑选的速度上就已经完爆了雷鹤！

Thai