ถูกใส่กุญแจมือ

Chinese

“跑！”

Thai

หนี!

Chinese

看到五六个警察的那一瞬间，塔克立刻转身就逃，连行李箱都不要了。

Thai

ทันทีที่เห็นตำรวจห้าหกคน ทาเคก็รีบหันหลังหนีทันที แม้แต่กระเป๋าเดินทางก็ไม่สนใจแล้ว

Chinese

留得青山在不愁没柴烧，被抓到了可就完蛋了！

Thai

เมื่อยังมีภูเขาเขียว ก็ไม่ต้องกลัวไม่มีฟืนเผา ถ้าถูกจับได้นี่จบเห่แน่นอน!

Chinese

那警察看到塔克自然也不可能就干看着，眼看着他逃走，他们也拼了命的追了上去。

Thai

ส่วนตำรวจเมื่อเห็นทาเคก็ไม่คิดจะปล่อยเขาไปง่ายๆ เห็นเขาหนีก็วิ่งตามอย่างสุดชีวิต

Chinese

没过一会的时间，体能不好的塔克就被他们摁在了地上，带上了银手铐。

Thai

ไม่นานนัก ทาเคที่สภาพร่างกายไม่ดีก็ถูกพวกเขาจับกดลงพื้นและใส่กุญแจมือ

Chinese

“警察同志，我刚刚只是尿急而已！我绝对没有想跑的意思啊！”

Thai

“พี่ตำรวจครับ ผมแค่ปวดฉี่นิดหน่อยเอง ผมไม่ได้คิดจะหนีเลยนะ!”

Chinese

被抓到后的塔克，还一脸镇定的为自己开脱。

Thai

หลังจากถูกจับ ทาเคยังคงทำหน้าเรียบเฉยและหาเหตุผลแก้ตัวให้ตัวเอง

Chinese

“你觉得我们会信你的话？”

Thai

“คุณคิดว่าเราจะเชื่อคุณเหรอ?”

Chinese

警察直接给了他一个大大的白眼，而后直接拷走。

Thai

ตำรวจกลอกตาใส่เขา แล้วจับใส่กุญแจมือพาตัวไปทันที

Chinese

在这期间，他还特地发了一个视频通话给秦夜，拍下了塔克被抓的视频。

Thai

ในระหว่างนี้ เขายังได้โทรวิดีโอหาฉินเย่เป็นพิเศษ เพื่อถ่ายคลิปตอนที่ทาเคถูกจับให้ดู

Chinese

而在直播间一直等消息的秦夜，看到这一幕之后，便是放下心来，微微笑道：“警察同志，待会我会将药方发到你的短信里，你帮我去你那边第一人民医院住院楼7楼12床的护士送去，让她们熬制一个小时，喝上个七天即可痊愈。”

Thai

ส่วนฉินเย่ที่คอยดูข่าวในห้องสดอยู่ เมื่อเห็นภาพนั้นก็สบายใจ ยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า “พี่ตำรวจครับ เดี๋ยวผมจะส่งใบสั่งยาไปให้ทางข้อความ คุณช่วยไปส่งให้พยาบาลที่เตียง 12 ชั้น 7 อาคารผู้ป่วยในของโรงพยาบาลประชาชนแห่งที่ 1 ที่นั่น ให้พวกเธอต้มยาประมาณหนึ่งชั่วโมง คนไข้ดื่มต่อเนื่องเจ็ดวันก็จะหายดี”

Chinese

“至于这人的犯罪记录，你只要调查一下他的笔记本和手机就可以知道，尤其是你那边的同济堂，兰医药等多家药方里面查看一下收支记录。”

Thai

“ส่วนประวัติอาชญากรรมของคนนี้ คุณแค่ตรวจสอบโน๊ตบุ๊กกับมือถือของเขาก็รู้ โดยเฉพาะบันทึกรายรับรายจ่ายจากร้านยาหลายแห่งแถวนั้น อย่างถงจี้ถัง หลานอีเยา เป็นต้น”

Chinese

“这些收支记录大概会集中在每个月份的八号，他会大量采购当归枸杞这些药品！”

Thai

“บันทึกพวกนี้จะกระจุกตัวอยู่ที่วันที่ 8 ของทุกเดือน เขาจะซื้อยาพวกตังเกี๋ยและเก๋ากี้จำนวนมาก!”

Chinese

秦夜提供的信息可谓是准确到了厘米，警察听完之后，立刻明白了接下来该怎么做。

Thai

ข้อมูลที่ฉินเย่ให้แม่นยำถึงขนาดเซนติเมตร หลังจากตำรวจฟังจบก็เข้าใจทันทีว่าควรทำอะไรต่อ

Chinese

待到与警察挂断了视频链接之后，直播间再次炸开。

Thai

เมื่อวางสายวิดีโอกับตำรวจแล้ว ห้องสดก็แตกตื่นอีกครั้ง

Chinese

“这个塔克睡觉的时候，掀开被子发现里面全是秦大师！”

Thai

“ไอ้ทาเคคนนี้ตอนนอนเปิดผ้าห่มขึ้นมาเจอแต่ปรมาจารย์ฉินเต็มไปหมด!”

Chinese

“哈哈哈……这塔克的银行卡估计都被秦大师给猜透了！”

Thai

“555… บัตรธนาคารของทาเคคงถูกปรมาจารย์ฉินเดาทะลุแล้ว!”

Chinese

“秦大师这到底是有多牛啊，我记得那人也没说自己地址之类的吧，怎么就直接找到了？”

Thai

“ปรมาจารย์ฉินนี่เจ๋งขนาดไหนเนี่ย ผมจำได้ว่าคนนั้นไม่ได้บอกที่อยู่หรืออะไรเลยนะ หาเจอได้ยังไง?”

Chinese

“我也很好奇！”

Thai

“ผมก็好奇เหมือนกัน!”

Chinese

虽说秦夜每次直播的人气值都非常的高，但这并不代表他的老粉就很多。

Thai

ถึงแม้ค่าความนิยมในแต่ละครั้งที่ฉินเย่ถ่ายทอดสดจะสูงมาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขามีแฟนประจำมากมาย

Chinese

相反秦夜直播每次的新人都非常的多，对此有疑问是自然的。

Thai

ตรงกันข้าม ในแต่ละครั้งที่ฉินเย่สดมักมีคนใหม่ๆ เยอะ ดังนั้นจะมีข้อสงสัยก็เป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

可秦夜也懒得给他们解释，而是直接说道：“好了，各位，刚刚只是一个小插曲而已，接下来，让我们有请下一位宝友！”

Thai

แต่ฉินเย่ขี้เกียจอธิบายให้พวกเขาฟัง จึงพูดตรงๆ ว่า “เอาล่ะครับทุกคน เมื่อกี้เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น ต่อไปเรามาเชิญเพื่อนร่วมรายการคนต่อไปกัน!”

Chinese

接着，他就把一个宝友给抱了上来。

Thai

จากนั้นเขาก็ดึงแฟนคลับคนหนึ่งขึ้นมา

Chinese

这个宝友名叫星辰大海，一听名字就绝逼是一个汉子，有种大气感，但饱受打脸的观众们，即便连塔克这种名字，都开始保守去与盘口，这个名字就更别说了。

Thai

แฟนคลับคนนี้ชื่อซิงเฉินต้าไห่ ฟังชื่อก็รู้ว่าเป็นผู้ชายแน่ๆ มีความยิ่งใหญ่ แต่ผู้ชมที่โดนหักปากมาหลายครั้งขนาดชื่อทาเคยังพลาด ชื่อนี้ก็ไม่ต้องพูดถึง

Chinese

“老规矩，我赌五毛，这是一个妹子！”

Thai

“ตามกฎเดิม ผมขอเดิมพันห้าสิบสตางค์ คนนี้เป็นสาว!”

Chinese

“那我赌一块钱，这是一个汉子！”

Thai

“งั้นผมเดิมพันหนึ่งบาท คนนี้เป็นผู้ชาย!”

Chinese

“那我赌五块钱！汉子就是汉子！”

Thai

“งั้นผมเดิมพันห้าบาท! ผู้ชายคือผู้ชาย!”

Chinese

比起之前去猜测性别，现在他们采用了赌的形式，反正也就几块钱的事情，这也是男人之间的较量。

Thai

เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนที่แค่ทายเพศ ตอนนี้พวกเขาใช้รูปแบบการเดิมพัน แค่ไม่กี่บาทเอง แถมยังเป็นการแข่งขันระหว่างผู้ชาย

Chinese

秦夜在稍微等待了一会之后，便是和星辰大海链接通话。

Thai

ฉินเย่รออยู่สักครู่ ก็เชื่อมสายกับซิงเฉินต้าไห่

Chinese

当视频里面出现了一个模样非常清秀好看的妹子的时候，有那么一部分人都是狠狠的给了自己一巴掌。

Thai

เมื่อวิดีโอปรากฏภาพของสาวน้อยหน้าตาสะอาดน่ารักคนหนึ่ง ก็มีคนบางส่วนถึงกับตบหน้าตัวเองแรงๆ

Chinese

因为星辰大海这个名字，在他们的潜意识当中，还是会被认为是男性。

Thai

เพราะชื่อซิงเฉินต้าไห่นี้ ในจิตใต้สำนึกของพวกเขามักถูกมองว่าเป็นผู้ชาย

Chinese

可结果呢，现实依旧狠狠的给他们上了一课！

Thai

แต่ผลลัพธ์ที่ได้ กลับกลายเป็นว่าความจริงได้สอนพวกเขาอีกครั้ง!

Chinese

“秦大师，我有点不想让你看了！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ฉันไม่อยากให้คุณดูแล้ว!”

Chinese

星辰大海开口便说道。

Thai

ซิงเฉินต้าไห่เอ่ยปากพูดขึ้นมา

Chinese

“为什么？”

Thai

“ทำไมล่ะ?”

Chinese

秦夜好奇的问道。

Thai

ฉินเย่ถามด้วยความสงสัย

Chinese

星辰大海则是捂着胸口，说道：“我看了你这么多直播，感觉你好像真的有透视眼一样，我这样被你看着，就好像脱光了衣服，逛着身子站在你面前一样！”

Thai

ซิงเฉินต้าไห่กุมหน้าอกของตัวเองแล้วพูดว่า “ฉันดูไลฟ์ของคุณมาหลายครั้งแล้ว รู้สึกเหมือนคุณมีตาทิพย์จริงๆ แบบที่คุณมองฉันอยู่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนถูกถอดเสื้อผ้าออก แล้วยืนเปลือยกายอยู่ตรงหน้าคุณ!”

Chinese

不怪星辰大海会这么想，毕竟前面秦夜表现太过匪夷所思。

Thai

ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ซิงเฉินต้าไห่จะคิดแบบนั้น เพราะที่ผ่านมาฉินเย่แสดงความสามารถออกมาได้เหนือความคาดหมายเกินไป

Chinese

先是同性恋的想法被一眼看穿，接着又是将变态弑母魔的心思完全看透，在秦夜的面前，确实会有一种没有隐私的感觉。

Thai

เริ่มจากความคิดเรื่องรักร่วมเพศที่ถูกมองทะลุได้ในชั่วพริบตา ต่อมาก็คือการถอดความคิดของคนโรคจิตที่ฆ่าแม่ตัวเองออกมาได้หมดสิ้น ต่อหน้าฉินเย่แล้ว ก็รู้สึกว่าไม่มีความเป็นส่วนตัวเลยจริงๆ

Chinese

秦夜听完星辰大海的话后，十分的无奈，忍不住笑道：“你放心，一般情况，我是不会算你的，你说说今天要鉴定什么吧！”

Thai

หลังจากฉินเย่ฟังคำพูดของซิงเฉินต้าไห่จบ เขาก็รู้สึกจนปัญญาเหลือเกิน อดยิ้มไม่ได้แล้วพูดว่า “คุณวางใจเถอะ ปกติแล้วผมไม่คิดให้คุณหรอก วันนี้คุณอยากให้ผมดูอะไรล่ะ บอกมาได้เลย!”

Chinese

“好吧，秦大师，你能不能帮我看看这条红绳子，是我男朋友送给我的。”

Thai

“ก็ได้ค่ะ ปรมาจารย์ฉิน ช่วยดูเชือกสีแดงเส้นนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ เป็นแฟนฉันให้มา”

Chinese

说完，星辰大海就把红绳子拿了出来，显然刚刚那番话是开玩笑的，她实际上还是非常信任秦夜的。

Thai

พูดจบ ซิงเฉินต้าไห่ก็หยิบเชือกสีแดงออกมา เห็นได้ชัดว่าที่พูดเมื่อกี้เป็นแค่เรื่องล้อเล่น ที่จริงเธอยังไว้ใจฉินเย่มาก

Chinese

随着星辰大海将绳子露出来之后，众多网友纷纷发力。

Thai

พอซิงเฉินต้าไห่เอาเชือกออกมาให้เห็น ผู้ชมก็พากันออกความเห็น

Chinese

“这玩意我看到过，某宝上九块九包邮十根！”

Thai

“ของแบบนี้ฉันเคยเห็นนะ ชอปปี้ขายสิบเส้นเก้าบาทเก้าสิบส่งฟรี!”

Chinese

“什么，你只有十根？我在拼夕夕上，一买就是二十多根好么？！”

Thai

“อะไรกัน นายได้แค่สิบเส้นเหรอ? ฉันในพิธีดีดี ฉันซื้อทีเป็นยี่สิบกว่าร้อยเลยนะ!”

Chinese

“妹子，这种男朋友要不得啊！”

Thai

“สาวน้อย แฟนแบบนี้อย่าเอาเลยนะ!”

Chinese

“哇，什么男朋友能有脸送红绳子啊？”

Thai

“ว้าว แฟนอะไรกันถึงหน้าเงินขนาดกล้าให้แค่เชือกแดง?”

Chinese

这个星辰大海的红绳子确实跟这群人所说的九块九包邮十根很像。

Thai

เชือกสีแดงของซิงเฉินต้าไห่นี่ดูเหมือนกับที่คนพวกนั้นพูดว่าสิบเส้นเก้าบาทเก้าสิบส่งฟรีจริงๆ

Chinese

不过，秦夜看到这红绳子的时候，却是微微的皱起了眉头。

Thai

แต่เมื่อฉินเย่มองเห็นเชือกสีแดงเส้นนี้ เขากลับขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

还没等他说话，星辰大海就摸着自己的红绳子，怼了观众：“你们懂什么？只要是他送的，就算再便宜我也喜欢！”

Thai

ยังไม่ทันที่เขาจะพูดอะไร ซิงเฉินต้าไห่ก็ลูบเชือกสีแดงของตัวเองแล้วตอบกลับผู้ชมไปว่า “พวกคุณรู้อะไร? ต่อให้เป็นของราคาถูกที่สุด ถ้าเป็นของที่เขาให้ฉันก็ชอบ!”

Chinese

“秦大师，我来找你的话，其实就是想让你帮我看看，我和我男朋友接下来会不会白头偕老！”

Thai

“ปรมาจารย์ฉิน ที่ฉันมาหาคุณวันนี้ ก็แค่อยากให้คุณช่วยดูหน่อย ว่าฉันกับแฟนจะได้อยู่กันจนแก่เฒ่าไหม!”

Chinese

显然，星辰大海不是来鉴宝的，而是感觉秦夜算命厉害，认为秦夜可以给自己算一下姻缘。

Thai

เห็นได้ชัดว่าซิงเฉินต้าไห่มาไม่ใช่เพื่อให้ดูของมีค่า แต่เพราะรู้สึกว่าฉินเย่ดวงแม่นมาก เลยอยากให้เขาช่วยดูเรื่องความรักให้

Chinese

而且她本身就是一个比较有虚荣心的女孩子，如果能够得到这么多观众的祝福那就更好了。

Thai

อีกอย่างเธอก็เป็นผู้หญิงที่มีความอยากได้ชื่อเสียงอยู่บ้าง ถ้าได้คำอวยพรจากผู้ชมจำนวนมากคงจะดีไม่น้อย

Chinese

可就在她心里都开始幻想和自己男朋友老了相依在夕阳下的画面的时候，秦夜却陡然间浇了一盆冷水。

Thai

แต่ในตอนที่เธอเริ่มจินตนาการถึงภาพตัวเองกับแฟนแก่เฒ่าเคียงข้างกันภายใต้แสงอาทิตย์อัสดง ฉินเย่กลับเทน้ำเย็นใส่เธอทันที

Chinese

“宝友，确实如网友所说，你这男朋友不兴要啊！”

Thai

“เพื่อนรัก อย่างที่ชาวเน็ตบอก แฟนคนนี้ของเธอไม่ควรเอาไว้จริงๆ นะ”

Chinese

秦夜的话，让星辰大海当场愣住。

Thai

คำพูดของฉินเย่ทำให้ซิงเฉินต้าไห่อึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

她迷茫的问道：“秦大师，为什么啊？”

Thai

เธอถามด้วยความสับสน “ปรมาจารย์ฉิน ทำไมล่ะคะ?”

Chinese

她关注秦夜已经有很长的一段时间了，基本上每场直播都看，所以她对秦夜的话，信任度可以达到百分之九十以上。

Thai

เธอติดตามฉินเย่มานานพอสมควรแล้ว ทุกไลฟ์เธอดูเกือบหมดทุกครั้ง ดังนั้นจึงไว้ใจคำพูดของฉินเย่ได้ถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ขึ้นไป

Chinese

所以别人说她男朋友和她不合适，她会反怼回去，但只要秦夜这么说，她就要开始认真思考为什么了。

Thai

ดังนั้นเมื่อคนอื่นบอกว่าแฟนของเธอไม่เหมาะสมกับเธอ เธอก็จะเถียงกลับ แต่ตราบใดที่ฉินเย่พูดเช่นนั้น เธอก็จะเริ่มคิดอย่างจริงจังว่าทำไม

Chinese

秦夜则是解释道：“答案就在你这红绳里面，你可以拆开看看。”

Thai

ฉินเย่อธิบายว่า “คำตอบอยู่ในเชือกสีแดงเส้นนี้ เธอสามารถแกะดูได้”

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

星辰大海纵然有万般疑惑，但出于对秦夜的信任，她还是把红绳子取了下来，然后拆了开来。

Thai

แม้ว่าซิงเฉินต้าไห่จะมีความสงสัยมากมาย แต่ด้วยความไว้วางใจในฉินเย่ เธอก็ยังคงถอดเชือกสีแดงออกมาแล้วแกะมัน

Chinese

随着一根根红线被拆除，里面的景象也展露了出来，居然是一撮长发！

Thai

เมื่อเชือกสีแดงเส้นแล้วเส้นเล่าถูกแกะออก สิ่งที่อยู่ภายในก็ปรากฏให้เห็น ที่แท้ก็เป็นเส้นผมยาวหนึ่งกำ!

Chinese

这我长发的长度显然不可能是男生的，那么也只有女生才能有。

Thai

ความยาวของเส้นผมยาวนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ของผู้ชาย ดังนั้นจึงมีแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่จะมี

Chinese

可这长度和她的又有点区别！

Thai

แต่ความยาวนี้แตกต่างจากของเธอเล็กน้อย!