อาการวิกฤต

Chinese

说完之后，秦夜倒是一脸轻松的样子，看着易中天说道。

Thai

หลังจากพูดจบ ฉินเย่ก็ทำหน้าท่าทางสบายๆ มองไปที่อี๋จงเทียนแล้วพูดขึ้น

Chinese

“如果我就好了，你们家老爷子的话，日后你们家族所有的一切，都由我来主导。”

Thai

“ถ้าผมรักษาพี่ชายคุณหาย ต่อไปทุกอย่างในตระกูลคุณจะขึ้นอยู่กับผม”

Chinese

“当然，如果我就不好的话，你们想要把我拿去，怎么样都没有问题，我连反抗都不带反抗。”

Thai

“แน่นอน ถ้าผมรักษาไม่หาย พวกคุณจะเอาผมไปทำอะไรก็ได้ ผมจะไม่ขัดขืนด้วยซ้ำ”

Chinese

一旁的胖子还没等到易中天回复便大笑了起来，对着秦夜说道。

Thai

ชายอ้วนที่อยู่ข้างๆ ยังไม่ทันรอให้อี๋จงเทียนตอบก็หัวเราะลั่นก่อน แล้วพูดกับฉินเย่

Chinese

“没问题，我等的就是你说这句话，如果你能救好的话，我们这边就是你说了算，日后你来。当我老大都没问题。”

Thai

“ได้เลย ผมรอให้คุณพูดคำนี้อยู่ ถ้าคุณรักษาหายได้ ทางนี้ก็ให้คุณเป็นคนตัดสิน ต่อไปคุณมาเป็นหัวหน้าผมก็ยังได้”

Chinese

“但是我跟你说没有治好老爷子的话，到时候你可就等死吧。”

Thai

“แต่ผมบอกไว้เลย ถ้าคุณรักษาท่านเฒ่าไม่หาย เมื่อถึงเวลาก็รอตายได้เลย”

Chinese

秦夜可是开着直播的，而直播间的所有人都已经听到了，胖子和易中天的话都录下了音频，全部都在直播间里面闹着。

Thai

ฉินเย่กำลังไลฟ์สดอยู่ และทุกคนในห้องสดก็ได้ยินกันหมด เสียงของชายอ้วนกับอี๋จงเทียนถูกบันทึกไว้ ทั้งห้องสดกำลังวุ่นวายกัน

Chinese

“这感情好啊，如果治好了，病了之后，我们秦大师可就是这一家之主了，反正秦大师的实力，我相信他一定能够治好老爷子的。”

Thai

“ดีมากเลย ถ้ารักษาหาย ปรมาจารย์ฉินของเราก็จะเป็นเจ้าบ้านคนนี้ต่อจากนี้ สุดท้ายแล้วฝีมือของปรมาจารย์ฉิน ผมเชื่อว่าเขาต้องรักษาท่านเฒ่าได้แน่”

Chinese

“没错啊，没想到我们秦大师这么快，又收复了一个大家族，实在是太强了。”

Thai

“ใช่เลย ไม่คิดว่าปรมาจารย์ฉินของเราจะตีชิงตระกูลใหญ่ได้เร็วขนาดนี้ สุดยอดจริงๆ”

Chinese

所有的观众都认为秦夜一定能够拿下这个家族，包括刚刚才醒来的12号，也在直播间里面说着。

Thai

ผู้ชมทุกคนคิดว่าฉินเย่จะต้องยึดครองตระกูลนี้ได้แน่ รวมถึงหมายเลข 12 ที่เพิ่งฟื้นขึ้นมา ก็พูดในห้องสดด้วย

Chinese

“行，那既然如此，我就要开始动手了。”

Thai

“เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น ผมจะเริ่มลงมือแล้ว”

Chinese

一旁的杨云说实话，有些不敢动弹，毕竟自己差点把老爷子给搞死了，现在秦夜要动手的话，虽然说他认为不可能治好老爷子，但是也担心自己受了牵扯。

Thai

หยางหยุนที่อยู่ข้างๆ จริงๆ แล้วไม่กล้าขยับ เพราะตัวเองเกือบทำให้ท่านเฒ่าตาย ตอนนี้ฉินเย่จะลงมือ แม้เขาจะคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาท่านเฒ่า แต่ก็กลัวว่าจะถูกโยงใยด้วย

Chinese

突然间，秦夜从自己的袖口中拿出了一包银针。

Thai

ทันใดนั้น ฉินเย่ก็ดึงห่อเข็มเงินออกมาจากปลอกแขน

Chinese

本来不想开口的，杨云突然间忍不住大声的说道。

Thai

เดิมทีหยางหยุนไม่อยากพูด แต่ก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมาดังๆ

Chinese

“你在开什么玩笑，竟然用银针，这不是在玩吗？你还以为我们易老先生是你的实验产品啊。”

Thai

“คุณล้อเล่นอะไรน่ะ ใช้เข็มเงินเนี่ยนะ เล่นกันแบบนี้เหรอ คุณคิดว่าท่านอี๋เป็นผลิตภัณฑ์ทดลองของคุณหรือไง”

Chinese

杨云赶忙上去阻止，而秦夜也压根没有理会，杨云，只是轻轻的躲开了之后，便拔开了自己的针，朝着老爷子的喉咙处扎了过去。

Thai

หยางหยุนรีบเข้าไปขวาง แต่ฉินเย่ไม่สนใจเลย หลบเบาๆ แล้วดึงเข็มออก ปักไปที่ลำคอของท่านเฒ่า

Chinese

只见秦夜的真，一下子入了老爷子的喉咙，一旁的胖子大笑了起来。认为这一下老爷子必死无疑。

Thai

เห็นได้ว่าเข็มของฉินเย่ปักลงไปที่คอท่านเฒ่าทันที ชายอ้วนข้างๆ หัวเราะร่วน คิดว่าคราวนี้ท่านเฒ่าต้องตายแน่

Chinese

“真的是笑死我了，这个时代了，还有人用针来救人，这不是要害死我家老爷子吗？”

Thai

“ขำตายเลย ยุคสมัยนี้แล้ว ยังมีคนใช้เข็มมาช่วยคนอีก ไม่ใช่จะฆ่าท่านเฒ่าตายเหรอ”

Chinese

说到这，突然间**的老爷子有了一些异样，咳嗽了起来。

Thai

พูดถึงตรงนี้ ทันใดนั้นท่านเฒ่าก็เริ่มมีอาการผิดปกติ ไอออกมา

Chinese

不过，胖子并没有认为这是什么好转的迹象，反倒是以为老爷子即将要窒息死去。

Thai

แต่ชายอ้วนไม่คิดว่านี่เป็นสัญญาณที่ดี กลับคิดว่าท่านเฒ่ากำลังจะหายใจไม่ออกตาย

Chinese

没想到，下一秒钟，老爷子缓缓的张开了自己的眼睛。

Thai

ไม่คิดว่าวินาทีถัดมา ท่านเฒ่าก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา

Chinese

伴随着几声强烈的咳嗽声，一块药渣子从老爷子的喉咙中吐了出来，老爷子也逐渐的恢复了清醒。

Thai

พร้อมกับเสียงไอแรงๆ หลายครั้ง กากยาชิ้นหนึ่งก็ถูกขับออกจากลำคอท่านเฒ่า ท่านเฒ่าก็ค่อยๆ ฟื้นคืนสติ

Chinese

“怎么回事？为什么会有这么多人在我的房间里面？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น ทำไมมีคนมากมายอยู่ในห้องของฉัน?”

Chinese

老爷子当时是突然间晕过去的，还没有意识到自己发生了什么情况，新来了之后说了两句话，才知道自己的身体出现了异样。

Thai

ท่านเฒ่าตอนนั้นเป็นลมไปกะทันหัน ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง พอฟื้นขึ้นมาก็พูดสองสามคำถึงรู้ว่าร่างกายผิดปกติ

Chinese

“爷爷，你先不要说话了，你的身体现在有很大的问题，这秦大师正在帮你治病呢。”

Thai

"คุณปู่ อย่าพูดก่อนนะครับ ตอนนี้ร่างกายของคุณมีปัญหาใหญ่ ปรมาจารย์ฉินกำลังรักษาคุณอยู่ครับ"

Chinese

听到了这句话之后，老爷子才想起来自己为何晕倒。

Thai

หลังจากได้ยินคำพูดนี้ ท่านปู่ก็นึกขึ้นได้ว่าตัวเองเป็นลมเพราะอะไร

Chinese

加上刚刚的一声咳嗽声，老爷子已经明显的感觉到自己的身体有些不适，眼下，杨云正忧愁的站在一边，并且带着一丝不可思议的样子看着自己。老爷子就知道这杨云又是无能为力。

Thai

ประกอบกับเสียงไอเมื่อกี้ ทำให้ท่านปู่รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายไม่ค่อยสบาย ตอนนี้ หยางหยุนกำลังยืนอยู่ข้างๆ ด้วยสีหน้ากังวล และมองมาที่ท่านปู่ด้วยความไม่อยากเชื่อ ท่านปู่ก็รู้ทันทีว่าหยางหยุนทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว

Chinese

“行吧，小兄弟，如果你能帮我治好的话，什么条件我都答应你。”

Thai

"ก็ได้นะ หนุ่มน้อย ถ้าเธอรักษาฉันหายได้ ฉันจะยอมรับทุกเงื่อนไข"

Chinese

眼下老爷子也知道，只有秦夜能够稍微帮到自己变，还是同意了，秦夜帮自己治病。

Thai

ตอนนี้ท่านปู่ก็รู้ดีว่ามีเพียงฉินเย่เท่านั้นที่ช่วยตัวเองได้บ้าง จึงยินยอมให้ฉินเย่รักษาตัว

Chinese

一旁的胖子见到了老爷子，又恢复了精神，之后也开始慌张了起来。

Thai

ข้างๆ ชายอ้วนเห็นท่านปู่ฟื้นคืนสติ ก็เริ่มตื่นตระหนก

Chinese

“臭小子，你可考虑清楚了，你现在走的话，我还不会拦你，但是如果你要动了手，老爷子生命收到了你的危害之后，我可就不会放你走了。”

Thai

"ไอ้เด็กเวร คิดให้ดีนะ ถ้าแกเดินตอนนี้ ฉันจะไม่ขวาง แต่ถ้าแกกล้าลงมือ แล้วชีวิตท่านปู่ตกอยู่ในอันตราย ฉันจะไม่ปล่อยแกไปง่ายๆ"

Chinese

要正常人听到了这话之后，一定会果断离开，可是秦夜压根就不在意，因为这一次的救治对于秦夜来说，势在必得。

Thai

ถ้าเป็นคนปกติได้ยินคำพูดนี้ คงจะรีบออกไปแน่ แต่ฉินเย่กลับไม่แคร์เลย เพราะการรักษาครั้งนี้สำหรับเขาแล้ว ต้องทำให้สำเร็จ

Chinese

“老爷子如果你想活命的话，你最好不要乱动，等我几针下去，就没有什么事了。”

Thai

"ท่านปู่ ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ ก็อย่าขยับเด็ดขาด รอให้ผมลงเข็มสักสองสามที ก็จะไม่มีอะไรแล้ว"

Chinese

老爷子听了这句话之后，便不再讲话，看着秦夜将迎针，一针一针的扎入在自己的身体里面。

Thai

ท่านปู่ได้ยินดังนั้นก็ไม่พูดอะไรอีก ดูฉินเย่หยิบเข็มและแทงเข้าไปในร่างกายทีละเข็ม

Chinese

过了将近五分钟过后，秦夜总算是把银针全部都刺进了老爷子的身体里。

Thai

ผ่านไปเกือบห้านาที ในที่สุดฉินเย่ก็แทงเข็มเงินทั้งหมดเข้าไปในร่างกายท่านปู่

Chinese

“秦大师这样子真的有用吗？我哥的病真的会好吗？这只是几针，我总感觉没有什么大的用处啊。”

Thai

"อย่างนี้จะได้ผลจริงเหรอครับ ปรมาจารย์ฉิน? พี่ชายของผมจะหายจริงไหม? แค่เข็มไม่กี่อัน ฉันรู้สึกว่ามันไม่น่าจะมีประโยชน์อะไร"

Chinese

从外观看起来，确实秦夜扎下了几根针之后，老爷子表现出来的样子，并不是特别的理想，和刚刚基本上没有什么差别。

Thai

จากภายนอกดูแล้ว หลังจากฉินเย่แทงเข็มไปสองสามเข็ม ท่านปู่ก็ยังดูไม่ดีขึ้นเท่าไหร่ ดูเหมือนเดิมไม่ต่างกันมาก

Chinese

而秦夜却一副淡然的样子，对着身边的易中天说道。

Thai

แต่ฉินเย่กลับมีสีหน้าเรียบเฉย แล้วพูดกับอี๋จงเทียนที่ยืนอยู่ข้างๆ

Chinese

“放心吧，很快你就会看见效果了，如果没有效果的话，我就不会在这里白白浪费力气了。”

Thai

"วางใจได้ครับ อีกไม่นานคุณก็จะเห็นผล ถ้าไม่ได้ผล ผมก็คงไม่เสียแรงอยู่ที่นี่หรอก"

Chinese

就连老爷子自己都不知道秦夜的这几身到底是什么意思。

Thai

แม้แต่ท่านปู่เองก็ไม่รู้ว่าฉินเย่ทำแบบนี้หมายความว่าอะไร

Chinese

过了几分钟过后，突然间我也是再次咳嗽了起来。

Thai

ผ่านไปไม่กี่นาที จู่ๆ ท่านปู่ก็ไอขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

一口鲜黑色的血液从老爷子的喉咙中喷涌而出。

Thai

เลือดสีดำสดๆ คำหนึ่งพุ่งออกมาจากลำคอของท่านปู่

Chinese

一旁的胖子忍不住大笑了起来。

Thai

ชายอ้วนที่อยู่ข้างๆ อดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้

Chinese

“我都说过了，不要多管闲事，现在倒好了吧，老爷子的病情恶化了，臭小子，你刚刚答应我的事情，你可不要忘了，只要是老爷子身体出了什么状况，你可都得负责，现在你就给我拿命来吧。”

Thai

"ฉันบอกแล้วว่า อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น ตอนนี้เห็นหรือยัง อาการของท่านปู่แย่ลง ไอ้เด็กเวร แกลืมสิ่งที่ตกลงไว้ ถ้าท่านปู่เกิดอะไรขึ้น แกต้องรับผิดชอบ และตอนนี้เอาแกมาให้ฉัน"

Chinese

还没等血吐完，胖子便准备上手，将秦夜给抓起来，可是秦夜却意挥手说道。

Thai

ยังไม่ทันที่ท่านปู่จะไอเลือดเสร็จ ชายอ้วนก็จะเข้ามาจับตัวฉินเย่ แต่ฉินเย่กลับยกมือห้ามแล้วพูดว่า

Chinese

“先生，这都还没有见到结果呢，你急什么？先等等看，万一出现了什么转机呢？”

Thai

"คุณครับ ยังไม่เห็นผลเลย รีบอะไร รอดูก่อน เผื่อจะมีอะไรพลิกผัน"

Chinese

又等了大概一两分钟过后，突然间老爷子的身子好像恢复了，力气缓缓的坐了起来。

Thai

รอต่อไปอีกประมาณหนึ่งถึงสองนาที จู่ๆ ร่างของท่านปู่ก็ดูเหมือนฟื้นคืนแรง ค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง

Chinese

在场的所有人，一副难以置信的样子看着老爷子。

Thai

ทุกคนในที่นั้นต่างมองท่านปู่ด้วยความไม่อยากเชื่อ

Chinese

“你看我都说秦大师果然是最强的了，现在老爷子不是好转了许多了吗？”

Thai

“ดูสิ ฉันบอกแล้วว่าปรมาจารย์ฉินเก่งที่สุดจริงๆ ตอนนี้ท่านปู่ก็ดีขึ้นมากไม่ใช่หรือ?”

Chinese

“没错，刚刚竟然还有那么多人质疑我们秦大师现在打脸了吧，我们秦大师可是实打实的高手啊。”

Thai

“ใช่แล้ว เมื่อกี้ยังมีคนตั้งมากมายสงสัยฝีมือปรมาจารย์ฉินของเรา ตอนนี้หน้าแตกกันไปแล้วใช่ไหมล่ะ ปรมาจารย์ฉินของเราเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริงนะ”

Chinese

“说到做到，当时说要刷的礼物，我一个都少不了。”

Thai

“พูดแล้วทำเลย ของขวัญที่บอกว่าจะส่งให้ ฉันจะไม่ขาดสักชิ้นเดียว”

Chinese

紧接着直播间的一个人开口说道之后，数不尽的特效，从屏幕上飞来飞去。

Thai

หลังจากนั้น คนในห้องสดคนหนึ่งก็พูดขึ้นมา จากนั้นก็มีเอฟเฟกต์นับไม่ถ้วนปลิวว่อนไปมาบนหน้าจอ

Chinese

这礼物又被连续刷了将近半个小时，才停了下来。

Thai

ของขวัญเหล่านี้ถูกส่งต่อเนื่องกันเกือบครึ่งชั่วโมง กว่าจะหยุดลง

Chinese

然后老爷子也缓缓的恢复了精神。

Thai

แล้วท่านปู่ก็ค่อยๆ ฟื้นคืนเรี่ยวแรงขึ้นมาอย่างช้าๆ

Chinese

“老爷子答应我的事情，你应该兑现了吧，我可做到了，我答应你的事情了。”

Thai

“ท่านปู่ ที่ท่านสัญญากับผมไว้ คุณน่าจะทำตามสัญญาได้แล้วนะ ผมทำตามที่ผมสัญญากับท่านไว้แล้ว”