เหตุการณ์รักแรกพบ

Chinese

虽然赵星河现在已经是武道大宗师，对于后天境和先天境的修炼心得也是非常的丰富。

Thai

แม้ว่าตอนนี้จ้าวซิงเหอจะเป็นมหาปรมาจารย์แห่งวิถียุทธ์แล้ว และมีประสบการณ์การบ่มเพาะในขอบเขตโฮ่วเทียนและขอบเขตเซียนเทียนอย่างล้นเหลือ

Chinese

甚至因为系统灌输的修炼经验，所以他的修炼心得才能算是最圆满的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยประสบการณ์การบ่มเพาะที่ระบบถ่ายทอดให้ ประสบการณ์การบ่มเพาะของเขาจึงนับได้ว่าสมบูรณ์แบบที่สุด

Chinese

可是赵星河还是继续看了起来，不为别的，就为了能够收获一些学习点。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอก็ยังคงอ่านต่อไป ไม่ใช่เพื่ออะไรอื่น แต่เพื่อเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้สักเล็กน้อย

Chinese

不管多少，有收获就行。

Thai

ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ขอแค่ได้มาก็พอ

Chinese

而且这种级别的修炼心得看起来也很快。

Thai

อีกทั้งประสบการณ์การบ่มเพาะระดับนี้ก็อ่านได้เร็วมาก

Chinese

不过十几分钟，他便已经翻完了一本。

Thai

เพียงแค่สิบกว่านาที เขาก็พลิกอ่านจบไปหนึ่งเล่มแล้ว

Chinese

然后就听到了系统的提示音。

Thai

จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแจ้งเตือนของระบบ

Chinese

【叮！恭喜宿主努力学习，获得学习点1000点】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วยที่โฮสต์ขยันหมั่นเพียร ได้รับแต้มการเรียนรู้ 1,000 แต้ม】

Chinese

一千点学习点入账，赵星河也不嫌少

Thai

เมื่อมีแต้มการเรียนรู้หนึ่งพันแต้มเข้าบัญชี จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้รังเกียจว่ามันน้อย

Chinese

继续抽出了一本书再度看了起来。

Thai

เขาหยิบหนังสืออีกเล่มออกมาแล้วเริ่มอ่านต่อทันที

Chinese

叶小茜看着赵星河的行为，很是疑惑，这个学弟，真的好奇怪啊。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองดูการกระทำของจ้าวซิงเหอด้วยความสงสัยอย่างยิ่ง รุ่นน้องคนนี้ แปลกคนจริง ๆ

Chinese

严寒派她过来的时候，她是拒绝的。

Thai

ตอนที่เหยียนหานส่งเธอมา เธอนั้นปฏิเสธ

Chinese

她叶小茜堂堂天之骄女，怎么可能去做一个新生的助理，简直是笑话。

Thai

เธอคือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนผู้เป็นถึงธิดาสวรรค์ผู้สูงส่ง จะให้ไปเป็นผู้ช่วยของเด็กใหม่ได้อย่างไร ช่างน่าขันสิ้นดี

Chinese

然后严寒就把赵星河的情况跟她说了。

Thai

หลังจากนั้นเหยียนหานก็ได้เล่าสถานการณ์ของจ้าวซิงเหอให้เธอฟัง

Chinese

而且因为叶小茜身份的原因，严寒也没有瞒着她。

Thai

และเนื่องจากฐานะตัวตนของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน เหยียนหานจึงไม่ได้ปิดบังอะไรเธอ

Chinese

十八岁的大宗师，而且还没有师父，没有家世。

Thai

มหาปรมาจารย์วัยสิบแปดปี ทั้งยังไม่มีอาจารย์ ไม่มีภูมิหลังทางตระกูล

Chinese

这简直就是一个奇迹。

Thai

นี่มันคือปาฏิหาริย์ชัด ๆ

Chinese

靠着高中学校的那些“破铜烂铁”修炼到武道大宗师境界，绝对不可能！

Thai

การจะอาศัย “เศษเหล็กผุพัง” ในโรงเรียนมัธยมปลายพวกนั้นบ่มเพาะจนถึงขอบเขตมหาปรมาจารย์แห่งวิถียุทธ์ได้ ย่อมเป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง!

Chinese

所以大家都觉得赵星河肯定是获得了什么传承。

Thai

ดังนั้นทุกคนจึงคิดว่าจ้าวซิงเหอต้องได้รับมรดกตกทอดอะไรบางอย่างมาอย่างแน่นอน

Chinese

但这是赵星河的秘密，所以也没有人去探究这个秘密。

Thai

แต่นี่เป็นความลับของจ้าวซิงเหอ จึงไม่มีใครไปสืบเสาะหาความลับนี้

Chinese

但是不管赵星河获得了怎样的传承，他能够在十八岁修炼到大宗师境界，就值得叶小茜当他的助理。

Thai

ทว่าไม่ว่าจ้าวซิงเหอจะได้รับมรดกตกทอดแบบไหนมา การที่เขาสามารถบ่มเพาะจนถึงขอบเขตมหาปรมาจารย์ได้ในวัยสิบแปดปี ก็คู่ควรให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมาเป็นผู้ช่วยของเขาแล้ว

Chinese

原本抗拒的叶小茜欣然应允。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่เดิมทีต่อต้านจึงยินยอมตอบตกลงด้วยความยินดี

Chinese

她也想深入的了解一下，到底怎样的一个人，才能够获得十八岁大宗师这样的成就。

Thai

เธอก็อยากจะทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเช่นกันว่า คนแบบไหนกันแน่ ถึงสามารถบรรลุความสำเร็จอย่างการเป็นมหาปรมาจารย์ในวัยสิบแปดปีได้

Chinese

赵星河的实力肯定是不用怀疑的。

Thai

ความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอย่อมไม่มีข้อกังขา

Chinese

可是他到底是怎么做的，叶小茜却是越看越迷糊。

Thai

แต่วิธีการที่เขาทำนั้น เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยิ่งดูก็ยิ่งสับสนงุนงง

Chinese

赵星河来到龙城大学之后，就一直在看书。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอมาถึงมหาวิทยาลัยหลงเฉิง เขาก็เอาแต่อ่านหนังสือมาโดยตลอด

Chinese

听说他以前在寒山一中上学的时候，也是整天看书。

Thai

ได้ยินว่าตอนที่เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง ก็เอาแต่อ่านหนังสือทั้งวันเหมือนกัน

Chinese

难道看书就能够看出个武道大宗师来？

Thai

หรือว่าการอ่านหนังสือจะสามารถอ่านจนกลายเป็นมหาปรมาจารย์แห่งวิถียุทธ์ได้จริง ๆ?

Chinese

开什么玩笑？

Thai

ล้อเล่นอะไรกัน?

Chinese

如果看书就能够提升实力，那还要勤学苦练干什么？

Thai

หากการอ่านหนังสือสามารถเพิ่มพูนพลังฝีมือได้ เช่นนั้นจะยังต้องขยันฝึกฝนอย่างยากลำบากไปทำไมกัน?

Chinese

她很想跟赵星河交流一下，可是看着赵星河地认真的模样，她又不敢随便打扰，所以只能静静的看着。

Thai

เธออยากจะพูดคุยแลกเปลี่ยนกับจ้าวซิงเหอมาก ทว่าเมื่อเห็นท่าทางจริงจังของจ้าวซิงเหอ เธอก็ไม่กล้ารบกวนตามใจชอบ จึงทำได้เพียงเฝ้ามองดูเงียบ ๆ เท่านั้น

Chinese

然后很快，叶小茜“痴痴”的看着赵星河的照片，就传到了学校的论坛上。

Thai

หลังจากนั้นไม่นาน รูปถ่ายที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองจ้าวซิงเหออย่าง “เหม่อลอยหลงใหล” ก็ถูกโพสต์ลงบนเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย

Chinese

顿时引起了巨大的反响。

Thai

ทำให้เกิดกระแสตอบรับอย่างล้นหลามขึ้นมาในทันที

Chinese

学校留下来的学生虽然很多，但是相对于龙城大学那庞大的学生群体来说，只能说是极少数。

Thai

แม้ว่านักศึกษาที่ยังคงอยู่ในมหาวิทยาลัยจะมีจำนวนมาก แต่เมื่อเทียบกับกลุ่มนักศึกษาขนาดมหึมาของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแล้ว ก็เรียกได้ว่าเป็นเพียงส่วนน้อยนิดเท่านั้น

Chinese

而且大多数都是家住龙城的，没有出去狩猎历练，就会选择来学校看书。

Thai

อีกทั้งส่วนใหญ่ยังมีบ้านอยู่ในเมืองหลงเฉิง เมื่อไม่ได้ออกไปล่าสัตว์อสูรเพื่อฝึกฝน ก็จะเลือกมาอ่านหนังสือที่มหาวิทยาลัย

Chinese

看前辈的修炼心得，那也是很有作用的。

Thai

การอ่านประสบการณ์การบ่มเพาะของรุ่นพี่นั้นมีประโยชน์อย่างมากเช่นกัน

Chinese

这也相当于是名师指导了。

Thai

นี่เทียบเท่ากับการได้รับการชี้แนะจากอาจารย์ชื่อดังเลยทีเดียว

Chinese

可是学校论坛不同，那是全体学生，甚至是已经毕业的学生，都能够登录的。

Thai

ทว่าเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยนั้นแตกต่างออกไป นั่นเป็นสิ่งที่นักศึกษาทุกคน หรือแม้กระทั่งนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาไปแล้วก็สามารถเข้าสู่ระบบได้

Chinese

只要你的学籍号没有注销掉，就可以永久使用。

Thai

ขอเพียงรหัสนักศึกษาของคุณยังไม่ถูกยกเลิก ก็สามารถใช้งานได้ตลอดไป

Chinese

千年下来，龙城大学走出去的学生不知凡知。

Thai

ตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา มีนักศึกษาจบการศึกษาออกจากมหาวิทยาลัยหลงเฉิงไปนับไม่ถ้วน

Chinese

当然了，叶小茜真正能够影响到的，也就是近十年左右的学生了。

Thai

แน่นอนว่า กลุ่มที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสามารถส่งอิทธิพลถึงได้อย่างแท้จริง ก็คือนักศึกษาในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเท่านั้น

Chinese

可即便如此，那也是一个非常庞大的基数了。

Thai

แต่ถึงกระนั้น นั่นก็เป็นฐานจำนวนคนที่มหาศาลมากแล้ว

Chinese

这些人在战斗修炼之余，都会上网看看消息。

Thai

คนเหล่านี้ยามว่างจากการต่อสู้และการบ่มเพาะ ก็ล้วนเข้ามาดูข่าวสารบนอินเทอร์เน็ต

Chinese

武者之家是每天必上的。

Thai

บ้านนักยุทธ์คือสิ่งที่ต้องเข้าทุกวัน

Chinese

而龙大作为他们的母校，自然也会不时的上去看看学校有没有什么新鲜的事情发生。

Thai

ส่วนมหาวิทยาลัยหลงเฉิงในฐานะสถาบันเก่าของพวกเขา ย่อมต้องแวะเวียนเข้ามาดูเป็นระยะว่ามีเรื่องแปลกใหม่เกิดขึ้นในมหาวิทยาลัยบ้างหรือไม่

Chinese

照片事件之所以会这么快就引起轰动，完全是因为前几天发生的事情，被人给曝光到论坛上去了。

Thai

สาเหตุที่เรื่องรูปถ่ายกลายเป็นกระแสฮือฮาได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้ เป็นเพราะเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อนมีคนนำมาเปิดโปงลงในเว็บบอร์ดนั่นเอง

Chinese

所以现在论坛上面，每天都有大量的学生潜水等事情的后续。

Thai

ดังนั้นตอนนี้บนเว็บบอร์ดจึงมีนักศึกษาจำนวนมากคอยซุ่มรอดูความคืบหน้าของเรื่องราวในแต่ละวัน

Chinese

听说过连城杰的都知道，他是一个睚眦必报的人。

Thai

คนที่เคยได้ยินชื่อเหลียนเฉิงเจี๋ยต่างรู้ดีว่าเขาเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น

Chinese

吃了那么大的亏，肯定会报复回去的。

Thai

เมื่อต้องเสียเปรียบครั้งใหญ่ขนาดนั้น ย่อมต้องแก้แค้นเอาคืนอย่างแน่นอน

Chinese

果然，很快，论坛上就有人报料，连城杰带人来报仇，然后连家一名护卫被斩杀的消息。

Thai

และเป็นไปตามคาด ในเวลาไม่นานก็มีคนออกมาแฉในเว็บบอร์ด เรื่องที่เหลียนเฉิงเจี๋ยพาคนมาล้างแค้น แล้วองครักษ์ของตระกูลเหลียนคนหนึ่งก็ถูกสังหาร

Chinese

这下子，论坛上就更热闹了。

Thai

คราวนี้ บนเว็บบอร์ดยิ่งคึกคักขึ้นไปอีก

Chinese

大家都在猜测，连城杰吃了这么大的亏，第二波报复会在什么时候来临。

Thai

ทุกคนต่างคาดเดากันว่า หลังจากเหลียนเฉิงเจี๋ยเสียเปรียบขนาดนี้ การแก้แค้นระลอกที่สองจะมาถึงเมื่อไหร่

Chinese

停手？

Thai

รามือหรือ?

Chinese

不可能！

Thai

เป็นไปไม่ได้!

Chinese

停手是不可能停手的。

Thai

จะให้รามือนั้นไม่มีทางเป็นไปได้อย่างแน่นอน

Chinese

他连少爷如果不把这个面子找回来，他在龙城还怎么混下去？

Thai

หากนายน้อยเหลียนอย่างเขาไม่ทวงหน้าตากลับคืนมา เขาจะยังใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลงเฉิงต่อไปได้อย่างไร?

Chinese

区别只是时间未知布局。

Thai

แตกต่างกันก็เพียงแค่เรื่องของเวลาและการวางแผนที่ยังไม่มีใครล่วงรู้เท่านั้น

Chinese

只是让大家没想到的是，没有等来连城杰二次报复的消息。

Thai

ทว่าสิ่งที่ทำให้ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ ยังไม่ทันได้ข่าวการแก้แค้นระลอกสองของเหลียนเฉิงเจี๋ย

Chinese

居然等来了一个更大的瓜。

Thai

กลับได้ยินเรื่องซุบซิบที่ใหญ่โตยิ่งกว่า

Chinese

已经毕业的美女学姐，学校潜龙榜前三，龙城大学无数男生梦中女神的叶小茜，居然对赵星河一见钟情。

Thai

รุ่นพี่สาวสวยที่สำเร็จการศึกษาไปแล้ว ติดหนึ่งในสามอันดับแรกของทำเนียบมังกรซุ่มประจำมหาวิทยาลัย และเป็นเทพธิดาในฝันของเหล่านักศึกษาชายจำนวนนับไม่ถ้วนในมหาวิทยาลัยหลงเฉิงอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน กลับตกหลุมรักจ้าวซิงเหอตั้งแต่แรกเห็น

Chinese

也只能是一见钟情。

Thai

และมันคงเป็นได้แค่การตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นเท่านั้น

Chinese

要不是一见钟情，她怎么会刚认识就用那样的眼神盯着赵星河。

Thai

หากไม่ใช่รักแรกพบ เธอจะใช้สายตาแบบนั้นจ้องมองจ้าวซิงเหอตั้งแต่เพิ่งรู้จักกันได้อย่างไร

Chinese

那种“痴迷”的眼神，就算是爱情白痴也知道，这位女神学姐爱上赵星河了。

Thai

สายตาอัน “ลุ่มหลง” เช่นนั้น ต่อให้เป็นคนโง่เง่าเรื่องความรักก็ยังดูออกว่า รุ่นพี่เทพธิดาท่านนี้ตกหลุมรักจ้าวซิงเหอเข้าแล้ว

Chinese

可恨啊！

Thai

น่าแค้นใจนัก!

Chinese

一时间，龙城大学的论坛上面，冒出来无数讨伐赵星河的帖子。

Thai

ชั่วพริบตาเดียว บนเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็ผุดกระทู้ประณามและโจมตีจ้าวซิงเหอขึ้นมานับไม่ถ้วน

Chinese

当然了，只会在论坛上面叫嚣的，也只可能是普通学生。

Thai

แน่นอนว่า พวกที่ทำได้แค่โวยวายบนเว็บบอร์ด ก็คงมีแต่นักศึกษาธรรมดาทั่วไปเท่านั้น

Chinese

真正有想法的，都只会想着付诸行动。

Thai

ส่วนคนที่มีความคิดจริงจัง ต่างก็คิดที่จะลงมือปฏิบัติจริง

Chinese

龙城外三百里一处山脉之中，一个狩猎小队刚好战斗完，大家都坐着休息。

Thai

ในเทือกเขาแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปสามร้อยลี้ภายนอกเมืองหลงเฉิง ทีมล่าสัตว์อสูรทีมหนึ่งเพิ่งจะต่อสู้เสร็จสิ้น ทุกคนกำลังนั่งพักผ่อนกันอยู่

Chinese

突然间，一个声音叫了起来，“衡哥，你赶紧看学校论坛，出事了！”

Thai

ทันใดนั้น ก็มีเสียงหนึ่งร้องขึ้นมา “พี่เหิง รีบดูเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยเร็วเข้า เกิดเรื่องแล้ว!”

Chinese

被叫做衡哥的年轻人大概二十多岁，长相帅气，身上自带一股贵气。

Thai

ชายหนุ่มที่ถูกเรียกว่าพี่เหิงมีอายุราว ๆ ยี่สิบกว่าปี หน้าตาหล่อเหลา มีกลิ่นอายสูงศักดิ์ติดตัวมาแต่กำเนิด

Chinese

此刻他刚刚喝完水，然后坐着掏出了手机，开始浏览起学校论坛。

Thai

ในเวลานี้เขาเพิ่งจะดื่มน้ำเสร็จ จากนั้นก็นั่งหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วเริ่มเปิดดูเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย

Chinese

只是刚刚进入论坛，看到第一个置顶的帖子，他的脸色就阴沉下来，难看得很。

Thai

ทว่าเพิ่งจะเข้ามาในเว็บบอร์ดและเห็นกระทู้ปักหมุดกระทู้แรก สีหน้าของเขาก็พลันมืดมนลง ดูย่ำแย่อย่างยิ่ง

Chinese

“这个赵星河到底是从哪里冒出来的？”衡哥看完，脸色铁青的问道。

Thai

“จ้าวซิงเหอคนนี้มันโผล่มาจากไหนกัน?” หลังจากพี่เหิงดูจบ ก็เอ่ยถามด้วยสีหน้าเขียวคล้ำ

Chinese

有人回答道：“衡哥，我刚刚问了一下学校的人，据说这个赵星河是今年特招的新生，提前入校。不过可能身份有点特殊，学校给他安排了别墅住。”

Thai

มีคนตอบขึ้นมาว่า “พี่เหิง เมื่อกี้ฉันเพิ่งถามคนในมหาวิทยาลัยมา ได้ยินว่าจ้าวซิงเหอคนนี้เป็นนักศึกษาใหม่ที่ได้รับโควตาพิเศษของปีนี้ เข้าเรียนล่วงหน้า แต่ภูมิหลังอาจจะพิเศษอยู่บ้าง มหาวิทยาลัยเลยจัดวิลล่าให้เขาพัก”

Chinese

衡哥不屑的道：“住别墅有什么了不起的，不是靠自己本事得来的，住皇宫都没用。”

Thai

พี่เหิงเอ่ยอย่างเหยียดหยาม “พักในวิลล่าแล้วมันวิเศษตรงไหน ถ้าไม่ได้มาจากความสามารถของตัวเอง ต่อให้ได้พักในพระราชวังก็ไร้ประโยชน์”

Chinese

众人对他的话深以为然。

Thai

ทุกคนต่างเห็นพ้องกับคำพูดของเขาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“那衡哥，我们现在要赶回去吗？”有人问道。

Thai

“แล้วพี่เหิง พวกเราจะรีบกลับไปตอนนี้เลยไหม?” มีคนเอ่ยถาม

Chinese

衡哥思量了一番，才道：“先回去，刚好休整一下。”

Thai

พี่เหิงใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยว่า “กลับไปก่อน ถือโอกาสพักผ่อนฟื้นฟูกำลังพอดี”

Chinese

龙城西北角的虎云山脉。

Thai

เทือกเขาหู่หยุนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลงเฉิง

Chinese

“海哥，不好了，你的梦中女神被人泡了。”一个由龙城大学毕业生组成的狩猎小队刚杀完一头凶兽，除了两个警戒人员，其中一个正在打扫战场，一个正在清点战利品。

Thai

“พี่ไห่ แย่แล้ว เทพธิดาในฝันของพี่โดนจีบไปแล้ว” ทีมล่าสัตว์อสูรที่ประกอบด้วยศิษย์เก่าจากมหาวิทยาลัยหลงเฉิงเพิ่งจะสังหารสัตว์ร้ายตัวหนึ่งเสร็จ นอกเหนือจากสองคนที่ทำหน้าที่ระวังภัยแล้ว คนหนึ่งกำลังเก็บกวาดสนามรบ อีกคนกำลังตรวจนับของที่ล่ามาได้

Chinese

最后一个则是拿手机正在看新闻，然后就看到了学校论坛上面的帖子。

Thai

ส่วนคนสุดท้ายกำลังถือโทรศัพท์มือถืออ่านข่าวสาร แล้วก็บังเอิญเห็นกระทู้บนเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยเข้าพอดี

Chinese

看到叶小茜“痴痴”看着赵星河的照片，他立即向自己的老大兼狩猎队长报告。

Thai

เมื่อเห็นรูปถ่ายที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองดูจ้าวซิงเหออย่าง “เหม่อลอยหลงใหล” เขาก็รีบรายงานต่อลูกพี่พ่วงตำแหน่งหัวหน้าทีมล่าสัตว์อสูรของตนทันที

Chinese

等海哥看过了帖子之后，立即表示狩猎停止，要先回城休整一下。

Thai

หลังจากพี่ไห่ได้ดูกระทู้แล้ว ก็ประกาศยุติการล่าในทันที และบอกว่าจะต้องกลับเข้าเมืองไปพักผ่อนฟื้นฟูกำลังก่อน

Chinese

但是大家都知道海哥心里想的是什么，也没有反对，而是加快了手中的动作，然后回城。

Thai

ทว่าทุกคนต่างรู้ดีว่าในใจของพี่ไห่กำลังคิดอะไรอยู่ จึงไม่ได้คัดค้าน แต่กลับเร่งมือทำงานให้เร็วขึ้นเพื่อเตรียมตัวกลับเข้าเมือง

Chinese

同样一幕，发生在很多地方。

Thai

ฉากเหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในอีกหลายแห่ง

Chinese

有些是不屑一笑。

Thai

บางคนก็เพียงยิ้มเยาะอย่างเหยียดหยาม

Chinese

有些距离龙城近的，则是都纷纷停止了狩猎，选择了回城休整。

Thai

บางคนที่อยู่ใกล้เมืองหลงเฉิง ต่างก็พากันยุติการล่าสัตว์อสูร และเลือกที่จะกลับเข้าเมืองมาพักผ่อนฟื้นฟูกำลัง